考研英语翻译历年真题范文第1篇
试卷一：中餐
【真题原文】许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。
Many people like Chinese food. In China, cooking is viewed as not only a skill but also a form of art.
The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food
ingredients vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste andnutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance betweencereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.
试卷二：信息技术
【真题原文】信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。
As Chinese citizens are attaching increasing importance to the rapidly developing Information Technology, somecolleges even set it as a compulsory course. In regard to this, people hold different opinions. Some people view itas unnecessary move, for students should learn the traditional curriculum. Other thinks it is a need, becauseChina should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology arouses publicconcern.
试卷三：茶文化
【真题原文】"你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(the qing dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝。也是中国传统和文化的重要组成部分。
"Would you like tea or coffee?"Thats a question people often asked when having meal. Most westerners wouldchoose coffee,while the Chinese would like to choose tea. According to legend, tea was discovered by a Chinese
第1页，共4页
emperor five thousand years ago, and then was used to cure disease. During the Ming and Qing dynasties, teahouses were all over the country. Tea drinking spread to Japan in the 6th century, but it was not until the 18thcentury does it spread to Europe and America. Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world,and it is not only the treasure of China but also an important part of Chinese tradition and culture.
试卷四：中国结
【真题原文】中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。“结”在中文里意味着爱情，婚姻和团聚,中国结常常作为礼物交换或作为饰品祈求好运和辟邪。这种形式的手工艺代代相传，现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。
Chinese knot was originally invented by the craftsmen. Through hundreds of years of continuous improvement it has become a kind of elegant and colorful arts and crafts. In the ancient times，people used it to record things，but now it was mainly used as ornaments. In Chinese, the knot means love, marriage and reunion, and is oftenused for gift exchange or praying for good luck and warding off evil spirits. This form of handicrafts passes downfrom generation to generation, and then it has become increasingly popular in China and around the world.2013年6月翻译真题
2012年6月翻译真题
_(好长时间没有浇水了). 比我的车便宜一千英镑). 不妨听听音乐).(灯亮着，门开着). 已经被翻译成多种语言). 2011年12月翻译真题 为地震幸存者筹款).
不可能收到我的电子邮件);otherwise, she would have replied.
89. It’s my mother 一直在鼓励我不要灰心)when I have difficulties in my studies. 考虑这部小说的受欢迎程度). 仅仅以金钱来定义幸福).
2011年6月翻译真题
87. 也没有解释为什么).
88. 能被分配做另一项工作). 冒着自己的生命危险).
第2页，共4页
接电话的却是他的助手). 他的父亲说服他)majoring in law.
2010年6月翻译真题 集中注意力在实验上).
88. The manager never laughed; (她也从来没有发过脾气). 被邀请出席开幕式). 要安装在窗户旁).
她父母的强烈反对).
2010年12月翻译真题为了确保他参加会议), I called him up in advance.据说建成于) about a hundred years ago.没有地球独特的环境).给游客印象最深的) was the friendliness and warmth of the local people.我借的书还回图书馆)
2009年12月翻译真题 按照我的指令去做). 放弃对知识的追求). 我们找到治愈癌症的方法).
90. Production has to be increased considerably to与消费者不断增长的需求保持同步). 你越不大可能得感冒). 2009年6月翻译真题
87. Soon after he transferred to the new school , Ali found that he had
很 难跟上班里的同学)in math and English.
就不会被大雨淋湿了).更有可能增加体重).
90. (很多人所没有意识到的) is that Simon is a lover of sports. and football in particular.与缺乏锻炼密切相关)
2008年12月翻译真题 他们至今还没有答案). 大多数父母所关心的) is providing the best education possible for their children.
89.You’以防天气变冷).
决定自己创业).
直到一名医生偶然发现了它).2008年6月翻译真题
第3页，共4页
87. Our efforts will pay off if the results of this research __(能应用于新技术的开发).
88. I can’(一定出了毛病)with its operation system.
89. Leaving one’s job, 不管是什么工作)，is a difficult change even for thosewho look forward to retiring.
与我成长的地方相比)，this town is more prosperous and exciting. 直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.
2007年12 月翻译真题
87. _ because of a series of new inventions__(多亏了一系列的新发明)，doctors can treat this disease successfully. 我比以前更容易累了). 无论我要做出什么样的牺牲).
90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because
它更加方便和省时).
91. Many Americans live on credit, and their quality of life __ 是用他们能够借到多少来衡量 的), not how much they can earn.
2007年 6月翻译真题
将人们的睡眠质量考虑在内).
我们可以合作的领域).
决定退出比赛). 按以下地址和我们联系).
如果你方便的话).
考研英语翻译历年真题范文第2篇
试卷一：中餐
【真题原文】许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。
Many people like Chinese food. In China, cooking is viewed as not only a skill but also a form of art.
The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food
ingredients vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste andnutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance betweencereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.
试卷二：信息技术
【真题原文】信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。
As Chinese citizens are attaching increasing importance to the rapidly developing Information Technology, somecolleges even set it as a compulsory course. In regard to this, people hold different opinions. Some people view itas unnecessary move, for students should learn the traditional curriculum. Other thinks it is a need, becauseChina should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology arouses publicconcern.
试卷三：茶文化
【真题原文】"你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(the qing dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝。也是中国传统和文化的重要组成部分。
"Would you like tea or coffee?"Thats a question people often asked when having meal. Most westerners wouldchoose coffee,while the Chinese would like to choose tea. According to legend, tea was discovered by a Chinese
第1页，共4页
emperor five thousand years ago, and then was used to cure disease. During the Ming and Qing dynasties, teahouses were all over the country. Tea drinking spread to Japan in the 6th century, but it was not until the 18thcentury does it spread to Europe and America. Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world,and it is not only the treasure of China but also an important part of Chinese tradition and culture.
试卷四：中国结
【真题原文】中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。“结”在中文里意味着爱情，婚姻和团聚,中国结常常作为礼物交换或作为饰品祈求好运和辟邪。这种形式的手工艺代代相传，现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。
Chinese knot was originally invented by the craftsmen. Through hundreds of years of continuous improvement it has become a kind of elegant and colorful arts and crafts. In the ancient times，people used it to record things，but now it was mainly used as ornaments. In Chinese, the knot means love, marriage and reunion, and is oftenused for gift exchange or praying for good luck and warding off evil spirits. This form of handicrafts passes downfrom generation to generation, and then it has become increasingly popular in China and around the world.2013年6月翻译真题
2012年6月翻译真题
_(好长时间没有浇水了). 比我的车便宜一千英镑). 不妨听听音乐).(灯亮着，门开着). 已经被翻译成多种语言). 2011年12月翻译真题 为地震幸存者筹款).
不可能收到我的电子邮件);otherwise, she would have replied.
89. It’s my mother 一直在鼓励我不要灰心)when I have difficulties in my studies. 考虑这部小说的受欢迎程度). 仅仅以金钱来定义幸福).
2011年6月翻译真题
87. 也没有解释为什么).
88. 能被分配做另一项工作). 冒着自己的生命危险).
第2页，共4页
接电话的却是他的助手). 他的父亲说服他)majoring in law.
2010年6月翻译真题 集中注意力在实验上).
88. The manager never laughed; (她也从来没有发过脾气). 被邀请出席开幕式). 要安装在窗户旁).
她父母的强烈反对).
2010年12月翻译真题为了确保他参加会议), I called him up in advance.据说建成于) about a hundred years ago.没有地球独特的环境).给游客印象最深的) was the friendliness and warmth of the local people.我借的书还回图书馆)
2009年12月翻译真题 按照我的指令去做). 放弃对知识的追求). 我们找到治愈癌症的方法).
90. Production has to be increased considerably to与消费者不断增长的需求保持同步). 你越不大可能得感冒). 2009年6月翻译真题
87. Soon after he transferred to the new school , Ali found that he had
很 难跟上班里的同学)in math and English.
就不会被大雨淋湿了).更有可能增加体重).
90. (很多人所没有意识到的) is that Simon is a lover of sports. and football in particular.与缺乏锻炼密切相关)
2008年12月翻译真题 他们至今还没有答案). 大多数父母所关心的) is providing the best education possible for their children.
89.You’以防天气变冷).
决定自己创业).
直到一名医生偶然发现了它).2008年6月翻译真题
第3页，共4页
87. Our efforts will pay off if the results of this research __(能应用于新技术的开发).
88. I can’(一定出了毛病)with its operation system.
89. Leaving one’s job, 不管是什么工作)，is a difficult change even for thosewho look forward to retiring.
与我成长的地方相比)，this town is more prosperous and exciting. 直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.
2007年12 月翻译真题
87. _ because of a series of new inventions__(多亏了一系列的新发明)，doctors can treat this disease successfully. 我比以前更容易累了). 无论我要做出什么样的牺牲).
90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because
它更加方便和省时).
91. Many Americans live on credit, and their quality of life __ 是用他们能够借到多少来衡量 的), not how much they can earn.
2007年 6月翻译真题
将人们的睡眠质量考虑在内).
我们可以合作的领域).
决定退出比赛). 按以下地址和我们联系).
如果你方便的话).
考研英语翻译历年真题范文第3篇
2004年招收攻读硕士研究生入学考试试题
一、解释下列经济学的基本概念(每题4分，共20分) 1.纳什均衡
2.帕累托最优标准 3.充分就业 4.挤出效应
5.库兹涅茨曲线
二、判断对错并说明原因(每题4分，共20分)
1.微观经济学的生产理论中短期和长期的划分角度是产品价格可否调整。 2.当某种商品的需求价格弹性大于1时，提高销售价格会使总收益增加。
3.对于竞争性厂商来说，利润最大化的产出位于边际成本等于价格的交点处。 4.萧条经济的背景下，政府将增加的税收无论用于增加政府购买还是转移支付，最终都可能会使均衡收入提高。
5.在市场供求分析中，单个产品的价格变化对该产品供给量的长期影响要比短期的大。宏观供求模型中，价格水平对总供给的影响亦如此。
三、简答题(每题10分，共60分)
1.作图分析正常物品的替代效应和收入效应。
2.分析短期中的平均可变成本、平均总成本、边际成本的变动规律、变动原因。 3.论述交换的帕累托最优条件。 4.概述IS-LM模型。
5.典型的(或传统的)菲利普斯曲线的政策含义是什么?在理性预期的场合，该政策含义会有什么变化?
6.在新凯恩斯主义看来，为什么斟酌使用的经济政策是有必要的?
四、计算题(每题10分，共20分)
1.假定垄断者面临的需求曲线为P=100-4Q，总成本函数为TC=50+20Q，求： (1)垄断者利润最大化时的产量、价格和利润。
(2)假定垄断者遵循完全竞争法则，厂商的产量、价格和利润是多少?
2.已知消费函数为c=3000+0.8yd ，税率为t=0.25 ,政府转移支付为tr=500 ,投资i=1500-25r ,政府购买g=2500 ,货币需求L=0.2y-75r ,倾向供给m=3000 .(单位：亿美元)。求：
(1)均衡利率与均衡收入。
(2)若充分就业的收入水平为20000亿美元，问需增加多少政府购买支出才能达到充分就业的目标。
五、应用分析题(每题15分，共30分)
1.改革开放以前，我国在收入分配上实行的平均主义，居民的收入差距很小。改革开放以后，随着邓小平“让一部分人先富起来”政策的感召，我国居民在实现共同富裕的基础上收入差距逐步拉大。请你用微观经济学的分配理论描述该现象。
2.在我国98年洪水自然灾害过后，一些专家撰文分析，说抗洪救灾产生的需求将会如何拉动产出的增加，并将对当年GDP的增长贡献几个百分点，云云。有人称此种论调为“破窗理论”。阅读下面的资料并回答问题：
你是否见过这位善良的店主——詹姆斯·B先生生气的样子?当时，他那粗心的儿子不小心砸破了一扇窗户玻璃。如果你置身于这样的场合，你恐怕会看到这样的情景，每个看客，看到这种局面的每个人，都会不约而同地如此这般地安慰这位不幸的店主：“1不论发生什么不幸的事，天下总有人会得到好处。人人都得过好日子呀，如果玻璃老是不破，要玻璃工干什么呀。”
2现在，这种千篇一律的安慰已经形成为一种理论，我们将用这个简单的例子来说明这一理论，我们会发现，很不幸，就是这样的理论在指导着我们绝大多数的经济制度。
假定这块玻璃值6法郎，你就会说，这个事故给玻璃工带来了6法郎的生意——它提供了6个法郎的生意——这我承认，我绝不会说这不对。你的话很有道理。这们玻璃工赶来，履行自己的职责，然后拿到6个法郎，在手里掂量掂量，而心里则感激那个莽撞的孩子，这些都是我们能够看到的。
但是，另一方面，假如你得出结论——人们确实常常得出这样的结论——说打破玻璃是件好事，说这能使资金周转，说由此可以导致整个工业的发展，那就容我大喝一声：“3住嘴!你的理论只看到了能看到的一面，而没有考虑看不到的一面。”(转引自中国经济教育科研网) 问题：
(1)对划线的第一句话进行简短评论，说明这句话的有道理之处和荒谬之处。 (2)在划线的第三句话中，“看到的一面”和“看不到的一面”可能指的是什么? (3)在划线的第二句话中的“理论”可能指的什么经济理论?试举一例印证作者“就是这样的理论在指导着我们绝大多数的经济制度”的说法。
(4)更高的要求：如果你能据此发现现有理论或人类经济行为中不太合理的地方试提出你的改进建议(能提出一条即可)。
山东财政学院
2005年招收攻读硕士研究生入学考试试题
一、比较下列经济学的基本概念(每题5分，共20分)
1、供给量的变动和供给的变动
2、边际替代率和边际技术替代率
3、替代品和互补品
4、生命周期的消费理论和永久收入消费理论
二、判断对错并说明原因(每题4分，共20分)
1、长、短期平均成本曲线都呈U形，都是由边际报酬递减规律造成的。
2、完全竞争厂商的短期均衡状态有五种情况，所以当P
3、如果资源配置是帕累托最优状态，则存在一种重新配置资源的途径，使一些人的情况变好而不使其他人的变坏。
4、根据新古典增长理论，储蓄率的增加虽然可使收入的稳态水平提高，但却不会对稳态增长率造成什么影响。
5、总需求曲线可以由个别需求曲线水平加总得到。
三、简答题(每题10分，共60分)
1、如何用“边际报酬递减规律”说明短期产量规律和短期成本规律?
2、结合图形说明垄断竞争厂商两条需求曲线的含义及其相互关系。
3、为什么完全竞争的市场机制符合帕累托最优状态?
4、试说明凯恩斯宏观经济理论的主要观点。
5、为什么说对劳动市场有效性的不同理解，最终决定了经济学家对总供给曲线开关的不同看法?
6、试说明开放条件下为什么经济衰退在不同国家间具有相互传染的特征?
四、计算题(每题10分，共20分)
1、某垄断厂商的总成本函数为:TC=0.6Q2+4Q+12,产品的需求函数为:Q=30-2.5P,试求：
(1)该厂商利润最大化时的价格和产量。
(2)如果政府对该厂商进行价格管制，按帕累托最优原则定价，那么政府应将价格定在什么水平上?
(3)如果政府定价为消除经济利润，那么应将价格定在什么水平上?
2、已知消费函数为c=40+0.8yd，投资i=140-10r，税收t=50,政府购买g=50，货币需求L=0.2y-5r，货币供给m=100(单位：皆为亿美元)。求： (1)均衡利率与均衡收入。
(2)若充分就业的收入水平为800亿美元，问需增加多少货币供给才能达到充分就业的目标。
五、应用分析题(每题15分，共30分)
1、案例：在“斯特奇斯诉布里奇案”的诉讼中，被告糖果制造商在威格莫尔街开办了一个糖果制造厂。后来，作为此原告的医生迁居邻近的房屋内，在开始的八年中，糖果制造商使用的机器并未对医生造成损害。但此后医生在花园心头紧挨制造商炉灶处造了一间诊所，他发现糖果制造商的机器发出的噪声和震动使他难以使用他的新诊所，“尤其是噪声妨碍他用听诊器检查病人的肺部疾病。他还发现在此不可能进行任何需要思考和集中精力的工作。” 根据以上内容，回答以下问题：
7.上诉案例中所涉及的问题在经济学中被叫做什么?这类现象怎样扭曲了资源配置?通常可采用哪些方法解决这一问题?
8.假如医生由于糖果厂的噪声遭致了800英镑的损失，而商人关闭糖果厂或将该厂迁入别处的代价均为100英镑。若法院将“享有安静的工作和生活环境”的权力判给医生，而医生和糖果商通过谈判达成协议以及维持协议等的费用均为0，那么，糖果商最终将不得不关闭他的厂子或离开威格莫尔街吗?为什么?
9.若法院将“使用安静环境的权利”判给糖果商，从而糖果商有权释放噪声，结局又会怎样?
2、资料：今年以来，由于全球经济复苏对原油需求的增加，中东、委内瑞拉、尼日利亚等国局势的不稳以及俄罗斯尤科斯石油公司欠税案等对世界石油供应的负面影响，再加上国际市场上的大量投机炒作等因素，使得国际市场原油价格不断上涨，纽约商品交易所原油期货价格一度突破55美元/桶大关。近来油价虽然有所回落，但仍维持在较高的价位。自2000年以来我国原油价格开始与国际接轨，国际原油价格的上涨将直接推动我国国内原油价格水平;再加上国内经济的快速增长、投资规模的膨胀、不断扩大的私人汽车消费和电力缺口等因素，2004年我国成品油价格已经进行了三次调整。
试结合所学经济学原理分析原油价格上涨可能对我国经济造成的影响，并提出可能的应对措施。
山东财政学院
2006年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
(3)比较下列经济学的基本概念(每题5分，共20分)
1、平均收益与边际收益
2、规模报酬与规模经济
3、绝对优势和比较优势
4、适应性预期与理性预期
(4)判断对错并说明原因(每题4分，共20分)
10.对企业家才能所支付的报酬叫正常利润，它属于成本的范畴。
11.短期均衡状态下，当SAC曲线与向右下方倾斜的AR曲线相切时，垄断厂商能够获得经济利润。 12.由于单个消费者的劳动供给曲线是向后弯曲的，因此，整个市场的劳动供给曲线也是向后弯曲的。
13.若IS曲线不变，价格上升，收入就会增加。 14.政府增加购买支出必定会引起利率的上升。 (5)简答题 (每题10分，共60分)
6、“谷太贱则伤农”(苏轼)。运用弹性理论和均衡价格图形解释这种现象。
7、用图分析说明垄断厂商短期均衡的条件及形成。
8、叙述科斯定理的内容，并举例说明它在现实生活中的运用。
9、画图用IS-LM模型简述什么是“挤出效应”并说明影响“挤出效应”大小的因素。
10、简要评述库兹涅茨的倒U假说。
11、简述货币主义的基本观点。 (6)计算题(每题10分，共20分)
2、假定厂商只有一种可变要素的劳动L，产出的也只有一种产品Q，固定成本为既定的，短期函数为Q= -0.2L3+12L2+24L，试求：
3、劳动的平均产量APL极大值时雇用的劳动人数。
4、平均可变成本极小时的产量。
5、假如每个人工资W=240，产品的价格P=10，求利润极大时启用的劳动人数。
六、假定某经济最初的通货膨胀率为16%，政府试图通过制造6%的失业率来实现通货膨胀率不超过5%的目标，当价格调整方程的系数为h=0.5时，试
3、写出价格调整方程。
4、利用价格调整方程描述通货膨胀率下降的过程。 (7)应用分析题(每题15分，共30分)
7、案例：2000年6月9日，除了长虹以外，国内彩电业排名靠前的9家企业在深圳召开了“中国彩电企业高峰会”，会议就彩电达成了最低限价协议，并决定以组成联合巡视小组的形式，相互监督。正当各家媒体正在报道和讨论价格聪明的合法性的时候，7月8日中央电视台午间报道，这一价格联盟已被厦华彩电的降价所打破，之后其他企业的彩电价格也纷纷跳水。价格聪明不攻自破。
根据以上内容，回答以下问题：
5、上述案例中所讲的是哪种市场类型?该种市场有什么特点?
6、上述案例中所涉及的问题在经济学中被叫做什么?这类现象的最终结果通常是怎样的?
7、用博弈论的理论解释彩电价格聪明不攻自破的原因，并提出厂商之间解决这类问题的策略。
2、凯恩斯是如何解释资本主义经济有效需求不足的?他引申出的政策结论是什么?
山东财政学院
2007年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
一、比较下列经济学的基本概念(每题4分，共20分)
1、替代效应
2、生产者剩余
3、实证经济学
4、乘数效应
5、流动偏好陷阱
二、判断对错并说明原因(每题4分，共20分)
(4)长期平均成本曲线通过所有短期平均成本曲线的最低点。
(5)短期均衡状态下，当SAC曲线的最低点在AR水平线的上方时，完全竞争厂商不一定会停止生产。
(6)单个消费者的劳动的供给和其他商品的供给一样，价格越高，供给越多，因此，提高工资可以无限增加劳动供给量。
(7)政府实施紧缩性货币政策会造成利率上升，抵制私人投资，产生挤出效应。 (8)在开放经济条件下，IS曲线比在封闭经济中变得更陡峭。
三、简答题(每题10分，共60分)
1、用弹性理论分析“薄利多销”的道理。
2、就厂商的需求曲线、短期均衡、长期均衡、经济效率等方面比较四种类型的市场。
3、从福利经济学的角度分析垄断的低效率。
4、简述凯恩斯的货币需求函数，并画出相应的货币需求曲线。
5、在现代市场经济国家中，为什么会发生通货膨胀?
6、新古典宏观经济学与新凯恩斯主义的政策主张有什么不同?为什么?
四、计算题(每题10分，共20分)
5、假设：只有A、B两个寡头垄断厂商出售同质且生产成本为零的产品;市场对该产品的需求函数为Qd=240-10P，以美元计;厂商A先进入市场，随之B进入;各厂商确定产量时认为另一厂商会保持产量不变。试求：
12、均衡时各厂商的产量和价格为多少?
13、各厂商取得利润是多少?
6、假定某经济中存在以下关系：c=80+0.8yd ; T=100 ; i=150-6r ; g=100 ; L=0.2y-4r ; m=150 .试求： (1)均衡收入和利率;
(2)设计一项财政政策，使均衡收入达到1200亿元的水平;
(3)为抵消(2)中的“挤出效应”影响，采用适应性货币政策，就怎样改变货币供应量?
五、应用分析题(每题15分，共30分)
1、案例：美国总统罗斯福连任三届后，曾有记者问他有何感想，总统一言不发，只是拿出一块三明治面包让记者吃，这位记者不明白总统的用意，又不便问，只好吃了。接着总统拿出第二块，记者还是勉强吃了。总统接着又拿出第三块，记者为了不撑破肚皮，赶紧婉言谢绝。这里罗斯福总统微微一笑：“现在你知道我连任三届总统的滋味了吧。”
根据以上内容，回答以下问题：
15.这个故事揭示了经济学中的什么重要原理? 16.简要说明这个原理的内容。
17.现实生活中有没有与该原理违背的情况?请举例说明。
2、运用新古典经济增长模型分析影响我国经济增长的因素，并提出相应的政策建议。
山东财政学院
2008年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
5、解释下列经济学的基本概念(每题4分，共20分)
六、无差异曲线
七、边际成本
八、交换契约线
九、货币创造乘数
十、奥肯定律
6、判断对错并说明原因(每题4分，共20分)
2、价格效应可以分解为替代效应和收入效应，并且替代效应与收入效应总是反向变化。
3、长期平均成本曲线是短期平均成本曲线的包络线，并且长期平均成本曲线与短期平均成本曲线的最低点相切。
4、在考虑多要素共同使用以及多个厂商共同调整时，完全竞争厂商的要素需求曲线一般说来就不再等于该 要素的边际产品价值曲线。
5、汇率上升意味着本币升值;汇率下跌意味着本币贬值。
6、当经济处于凯恩斯主义极端时，扩张性财政政策没有效果。
7、简答题(每题10分，共60分)
(4)简述序数效用论框架下实现消费者均衡的条件。 (5)斯威齐模型是如何解释寡头市场价格刚性现象的? (6)论外部影响对资源配置的影响及对策。
(7)在现代市场经济国家中，为什么会发生通货膨胀?
(8)新古典宏观经济学与新凯恩斯主义的政策主张有什么不同?为什么? (9)什么是自动稳定器?是否边际税率越高，税收作为自动稳定器的作用越大?
8、计算题(每题10分，共20分)
1、已知某完全垄断企业的市场需求函数为Q=36-2P，长期总成本函数为TC=12Q+0.1Q2。求：该企业利润最大化时的价格、产量和利润。
2、假定某经济社会为不含政府和国外的两部门经济，且存在以下经济关系：
y=c+i , L=(0.9y-900r)P , c=90+0.9y , M=900 , i=900-900r , P=1 其中，y、c、i、r、M、P分别代表产量、消费、投资、利率、货币供给和价格水平。求：
2.均衡利率和收入;
3.若货币供货增加，超过900，收入和利率会有什么变化? 4.写出总需求曲线的表达式。
9、应用分析题(每题15分，共30分)
1、案例：1958年“大跃进”是一个不讲理性的时代，时髦的口号是“人有多大胆，地有多高产”。于是一些地方把传统的两季稻改为三季稻。结果总产量反而减少了。
根据以上内容，回答以下问题：
(1)上述案例中所讲的现象违背了经济学中的什么规律?
(2)简要说明这个规律的内容。
(3)举例说明生活中运用该规律的情况。
2、中央经济工作会议2007年12月3日至5日在北京举行。会议明确提出，防止经济转向过热和明显通胀将成为2008年中国宏观调控的首要任务。面对当前中国经济存在的过热风险和不断上升的通胀压力，此次会议适时提出，要“防止经济增长由偏快转为过热，防止价格由结构性上涨演变为明显通货膨胀”。中央经济工作会议在部署明年经济工作时明确提出，明年要实施稳健的财政政策和从紧的货币政策。
运用学过的经济理论，分析我国10年来宏观经济政策的变化及其效果，并对2008年我国的宏观经济政策可能运用的政策工具进行预测和分析。
山东财政学院
2009年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
6、比较下列经济学的基本概念(每题5分，共20分) (10)正常物品和低档物品 (11)收支相抵点和停止营业点 (12)内部均衡与外部均衡 (13)经济增长与经济发展
7、判断对错(每题2分，共20分)
7、在其他条件不变的情况下，需求的变动会引起均衡价格和均衡数量反方向的变动。
8、如果平均可变成本等于边际成本，则边际产量等于平均产量。
9、在垄断竞争条件下，短期均衡要求每个厂商都有MR=MC，不论是否存在AR=AC;反之，长期均衡要求有AR=AC，而不论是否存在MR=MC。
10、在长期均衡点，完全竞争市场中每个厂商的利润都为零。因而，当价格下降时，所有这些厂商就无法继续经营。
11、在存在外部不经济的情况下，私人活动的水平常常要高于社会所要求的最优水平。
12、如果边际消费倾向为正，那么边际储蓄倾向为负。
13、在LM曲线上任何一点表示的利率与国民收入的组合都实现了货币需求等于货币供给。
14、LM曲线不变，IS曲线向右上方移动会增加收入和降低利率。
15、在新古典增长理论框架内，稳定状态意味着△Y/Y=△N/N=△K/K。(Y：产量，N：劳动，K：资本)
16、经济学家基钦指出，短周期的一个周期平均长度为10个月。
8、简答题(每题10分，共60分)
3、作图说明总效用与边际效用之间的关系。
4、如何用洛伦兹曲线和基尼系数来判断收入分配的不平等程度?
5、假设社会上只有A和B两个消费者，他们对商品的需求曲线为DA和DB，市场供给曲线为S。试画图比较私人物品与公共物品最优数量的决定。
6、什么是挤出效应?影响挤出效应大小的因素有哪些?
7、简述新古典宏观经济学的基本假设和观点。
8、用总供求模型解释滞胀的成因，并说明采用什么样财政政策和货币政策组合可以解决滞胀问题。
9、计算题(每题10分，共20分)
5.假设A公司和B公司的产品的需求曲线分别为QA=200-0.2PA,QB=400-0.25PB，这两家公司现在的销售量分别为100和250.
7、求A、B两公司当前的价格弹性。
8、假定B公司降价后，使B公司的销售量增加到300，同时又导致A公司的销售量下降到75，问A公司产品的交叉价格弹性是多少?
9、假定B公司目标是谋求销售收入最大，你认为它降价在经济上是否合理?
10、在新古典增长模型中，人均生产函数为y=f(k)=3k-0.5k2，人均储蓄率为0.4，设人口增长率为1%，求： (1)使经济均衡增长的k值;
(2)黄金分割律所要求的人均资本量。
10、应用分析题(每题15分，共30分)
8、案例：20世纪初的一天，列车在绿草如茵的英格兰大地上飞驰。车上坐着英国经济学家庇古。他边欣赏风光，边对同伴说：列车在通过，机车喷出的火花(当时是蒸汽机)飞到麦穗上，给农民造成了损失，但铁路公司并不用向农民赔偿。这正是市场经济的无能为力之处，称为“市场失灵”。
将近70年后，1971年，美国经济学家乔治·斯蒂格勒和阿尔钦同游日本。他们在高速列车(这时已是电气机车)上见到窗外的禾苗，想起了庇古当年的感慨，就问列车员，铁路附近的农田是否受到列车的损害而减产。列车员说，恰恰相反，飞速驶过的列车把吃稻谷的飞鸟吓走了，农民反而受益。当然铁路公司也不能向农民收“赶鸟费”。这同样是市场经济无能为力的，也称为“市场失灵”。
根据以上内容，回答下列问题：
3、上述案例中的市场失灵属于哪一种类型?
4、为什么它会导致市场失灵?
5、解决该种类型的市场失灵的政策有哪些?
七、运用凯恩斯主义的基本原理，说明中国政府应如何运用经济政策应对2008年以来由美国金融危机引发的全球性经济危机?并说明政策实施应注意的问题。
山东财政学院
2010年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
3、名词解释(每题5分，共20分)
八、等成本线
九、纳什均衡
十、利率效应 十
一、充分就业
4、判断收下说法正确与否(每题2分，共20分)
(3)吉芬物品的替代效应与价格成反方向变动，收入效应与价格成同方向变动，且其替代效应大于收入效应，因此，总效应与价格成反方向变动。
(4)MC曲线与AC、AVC曲线相交于AC、AVC曲线的最低点，AC曲线的最低点在前，AVC曲线的最低点在后。
(5)二级价格歧视下厂商部分剥夺了消费者剩余。
(6)在存在外部不经济的情况下，私人活动的水平常常要低于社会所要求的最优水平。
(7)当假定完全竞争厂商：要素的边际产品价值曲线不受要素价格变化的影响;产品的价格不受要素价格影响时，可以用边际产品价值(VMP)曲线代表要素需求曲线。
(8)封闭和开放经济条件下，平衡预算乘数都等于1。 (9)在古典主义极端情况下，货币政策是没有效果的。 (10)凯恩斯认为产品价格和劳动者的工资可以自由伸缩，所以推出了垂直的短期总供给曲线。
(11)货币主义学派认为，从长期来看，通货膨胀率和失业率存在替代关系，可以通过扩张型的货币政策提高物价，来降低失业率。
(12)与适应性预期不同，理性预期不会犯系统性错误。
5、简答题(每题10分，共60分)
(14)运用弹性理论说明我国药品价格居高不下的原因。 (15)作图说明总产量、平均产量和边际产量之间的关系。
(16)利用埃奇沃斯盒状图分析X、Y两种产品在A、B两个消费者之间分配的交换的帕累托最优条件。
(17)什么是凯恩斯主义的极端情况?在这种极端情况下，宏观经济政策效果如何?
(18)简述通货膨胀的经济效应。
(19)图形分析固定汇率制度下，扩张型货币政策的效果。从中可以得出什么结论?(以酱流动程度偏幽默例来分析)
6、计算题(每题10分，共20分)
11、已知某人月收入为1200元，全部花费在X和Y两种商品上，他的效用函数为U=XY，X的价格为20元，Y的价格为30元。求：
8、为获得最大效用，他购买的X和Y各为多少?
9、货币的边际效用和他获得的总效用为多少?
14、已知消费函数c=1400+0.8yd, 投资函数为i=200-50r, 税收t=0.25y, g=200, 货币需求函数为M/P=0.4y-100r, M=900, 总供给函数为ys=3350+400P。求：
17、总需求函数
18、均衡的收入和价格水平
19、若潜在收入yf=3850，须变动多少政府购买可以实现潜在收入水平?
7、应用分析题(每题15分，共30分)
6、案例：1960年成立的石油输出国组织简称欧佩克(OEPC)，它由沙特阿拉伯、伊朗、委内瑞拉、利比亚、尼日利亚等12个主要产油国组成。作为一个整体，欧佩克无论在已探明石油含量还是在对国际石油市场的供应方面都具有举足轻重的地位。它们勾结起来限制石油产量、确定石油价格、曾在20世纪70年代大获成功。但在20世纪80年代以后，欧佩克尽管依然每两年开一次会，但作为一个各怀想法的利益聚合体，欧佩克很难再通过达成或实施协议来控制产量和价格了。
根据以上内容，回答以下问题：
(1)上述案例中所讲的是哪种市场类型?该种市场有什么特点?
(2)上述案例中所涉及的问题在经济学中被叫作什么?这类现象的最终结果通常是怎样的?
(3)用博弈论解释上述现象，并提出解决问题的策略。
7、案例：2009年12月7日，一年一度的中央经济工作会议闭幕，本次会议回顾一年工作得失并部署2010年经济工作规划，确定将“调结构，防通胀”作为工作重点。会议主要围绕三方面展开深入讨论：第一，保持宏观经济政策的连续性和稳定性，继续实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策;第二，要以扩大内需特别是增加居民消费需求为重点，以稳步挤进城镇化为依托，优化产业结构，努力使经济结构调整取得明显进展;第三，做好明年经济工作，重点要在促进发展方式转变上下功夫，在发展中促转变，在转变中谋发展。
根据以上材料，回答以下问题：
(1)2010年宏观经济政策的依据是什么?会有什么效果?
(2)增加居民消费对我国经济的总体影响是什么?
(3)运用经济增长理论说明调结构的依据?
山东财政学院
2011年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
10、名词解释(每题5分，共20分)
7、正常利润
8、帕累托最优状态
9、资本的边际效率
10、自然失业率
11、判断以下说明正确与否(每题2分，共20分)
18.一种商品的供给量与它具有互补关系的另一种商品的价格之间的变动方向是同向的。
19.当MR=MC时，厂商不一定存在利润。如果有利润则利润最大;如果有亏损，则亏损也最小。
20.垄断竞争厂商的需求曲线是一条向右下方倾斜的、比完全垄断厂商的需求曲线平坦(弹性大)的曲线。
21.对消费者来说，要素供给是通过收入间接地增加了效用。 22.垄断是低效率的，因此它是帕累托最优状态。
23.正常情况下，买卖二手房的经纪人费用应该计入GDP。
24.生命周期理论认为，中年期的收入增加导致中年有更高的消费倾向。 25.价格水平上涨会导致总需求曲线向右移动。
26.考虑到预期，只要通货膨胀开始，需求拉动与成本推动过程几乎都起作用。 27.资本流动程度越高，BP曲线斜率越大。
12、简答题(每题10分，共60分) 十
一、简要说明供求模型的构造。
十二、用图说明厂商在既定成本条件下是如何实现最大产量的最优要素组合的。 十
三、结合图形比较完全竞争与完全垄断厂商长期均衡的差异。
十四、古典主义与凯恩斯主义各认为储蓄是哪个变量的函数?用四个象限图描述增加储蓄后IS曲线产生的变动。
十五、古典总供给曲线与凯恩斯总供给曲线在劳动市场方面的假设有什么区别?政策含义各是什么?
十六、新凯恩斯主义与原凯恩斯主义在假设条件上的相同点与主要区别是什么?
13、计算题(每题10分，共20分)
9、假定市场反需求函数是P=900-Q (Q=QA+QB)，QA、QB分别为寡头企业A、B的产量，并且假定他们的生产成本都为零。试求寡头企业A、B的古诺均衡产量和市场均衡价格。
10、设消费c=100+0.8yd, 净税收t=100, 投资i=100, 政府购买g=100, 出口x=120, 进口m=20+0.05y(单位：10亿美元)。求：
15、均衡收入以及净出口余额;
16、投资乘数ki
17、如果税收改成比例税率为t=1/4，其他不变，求投资乘数。
14、应用分析题(每题5分，共20分)
6.案例：改革开放以来，中国人民的生活水平得到了很大提高。家庭所拥有的电视机、电冰箱、电话机的数量在增加，与此同时，垃圾的数量也在增加，其构成也有很大变化。
垃圾不但包含各种废弃物，也包含旧家具、地毯、衣物、电视机、电冰箱等，这些旧东西的出路或是卖给收购垃圾的小贩，或是当垃圾扔掉。旧东西通常很不值钱，比如旧电视机的收购价格，每台几十元，但这些旧电视机经过维修或重新组装再运到穷僻的农村，那里的穷人却愿意花几倍甚至十几倍于收购价的价格买这些旧东西。
根据以上内容，回答收下问题：
(1)上述案例中所讲的现象可以用经济学中什么理论来解释?
(2)简要说明这个理论的内容。
(3)举例说明生活中运用该理论的情况。
7.数据显示，从1999年开始到2007年，中国的储蓄率处于上升通道，从36.6%一路上涨到49.9%。中国家庭储蓄率与GDP之比相对比较稳定，虽然比较高但相对稳定。相关数据显示，基本家庭储蓄占GDP比重在1992年占GDP20.3%，2007年是占20%，企业储蓄占比1992年是11.3%，2007年达到22.9%。公共部门储蓄从1992年的4.4%，提高到2007年的8.1%，也上升了近一半。由于企业储蓄基数比较大，所以企业储蓄大幅度增长在中国的变化中作用比较大。
根据以上资料，回答以下问题：
(1)运用国民收入核算理论谈谈为什么企业储蓄比较大?
(2)运用新古典增长理论说明这一增长为什么不具有可持续性?
考研英语翻译历年真题范文第4篇
试题代码： 432 试题名称： 测量学 第 1 页 共 1 页
一、术语解释(每小题 5 分，共 50 分) 1 大地测量学 2 摄影测量学 3 测绘学 4 地理信息系统 5 地形图 6 方位角 7误差传播定律 8载波相位测量 9 矢量数据 10 地图数据库
二、简要回答下列问题(每小题 10 分，共 50 分)
1 简述地图投影的概念、分类体系，以及地形图测绘对地图投影的要求。 2 数字测图方法有那些?分别简述它们的作业步骤。 3 简述地面数字测图的特点。
4 GPS 控制网的布设形式有那些?试比较 GPS控制网与常规控制网布设的异同点。
5 DEM数据模型主要有哪几种?各自的表达形式是什么?举例说明各自的用途?
三、(20分)请结合专业将所学测量坐标系加以归类，并叙述各坐标系的建立及表示空间点位置信息的方法。
考研英语翻译历年真题范文第5篇
一、术语解释(每小题 2分，共 20分)
1、数字地图
2、大地水准面
3、空间信息可视化
4、高程
5、工程测量学
6、1985国家高程基准
7、中误差
8、间接平差
9、空间关系
10、3S技术
二、问答题(每小题 10 分，共 50 分)
1 简述GPS测量误差的主要来源及减弱(以至消除)其影响的措施。 2 简述地物符号计算机自动绘制中，面状符号自动绘制的算法步骤。 3 试分析水准仪视准轴与水准管轴不平行对观测高差的影响规律，以及减弱(以至消除)其影响的措施。
4 简述地形图分幅与编号的目的、原则及方法。
5 简述等高线的定义、分类、特性以及计算机自动绘制等高线的算法步骤。
三、计算题(20分)1 试述高斯投影的特点?若我国某点的高斯坐标为：x = 3824211.862m，y = 36585356.716m，则该坐标值是按几度带投影计算求得的?该点位于第几带?该带中央子午线的经度是多少?该点位于中央子午线的哪一侧?到中央子午线的距离是多少?该点到赤道的距离是多少?
2 已知某三角形的测角中误差为±6"，若将其内角观测值按三角形闭合差进行调整，试计算调整后三角形内角的中误差?若其内角用J6经纬仪观测一测回的测角中误差为±8.5"，欲使所测角的中误差达到±6"，需要观测几个测回?
四、推证题(10分)
设Li(i1,2,,n)为某量的观测值，且各自独立，其权为pi(i1,2,,n)，中误差为mi(i1,2,,n)，试根据最小二乘准则证明
pLp2L2pnLn~x11
p1p2pn为该量的最或是值。
五、论述题(考生自选2个题目，给出正确答案)(每小题25分，共50分)
1、试述全站仪大比例尺数字地形图测绘的基本程序及内容。
2、论述大比例尺数字地形图测绘的发展概况、面临的问题及研究的方向。
3、请说明遥感图像进行几何处理的原理及方法。
4、试述两种方法进行数字纠正的原理及作业过程。
5、结合实际详述建立一个GIS应用系统的关键步骤及每一步的工作?期间应考虑的主要问题?存在的主要风险及如何防御?
考研英语翻译历年真题范文第6篇
试题代码： 432 试题名称： 测量学 第 1 页 共 1 页
一、术语解释(每小题 5 分，共 50 分) 1 大地测量学 2 摄影测量学 3 测绘学 4 地理信息系统 5 地形图 6 方位角 7误差传播定律 8载波相位测量 9 矢量数据 10 地图数据库
二、简要回答下列问题(每小题 10 分，共 50 分)
1 简述地图投影的概念、分类体系，以及地形图测绘对地图投影的要求。 2 数字测图方法有那些?分别简述它们的作业步骤。 3 简述地面数字测图的特点。
4 GPS 控制网的布设形式有那些?试比较 GPS控制网与常规控制网布设的异同点。
5 DEM数据模型主要有哪几种?各自的表达形式是什么?举例说明各自的用途?
三、(20分)请结合专业将所学测量坐标系加以归类，并叙述各坐标系的建立及表示空间点位置信息的方法。