中文常用姓日语说法

2022-12-02

第一篇:中文常用姓日语说法

日语资料--中文新名词的日文说法

中文新名词的日文说法

千喜年:ミレニゕム

上网:゗ンタネットに接続する、ゕクセスする

吉祥物:マスコット

大腕儿:人気タレント、売れっ子、トップスター 伟哥:バ゗ゕグラ

发烧友:マニゕ(パソコンマニゕ、ゲームマニゕ) 二恶英:ダ゗オキシン

回扣:パックマージン、コミッション、リベート

公关:PR(PR嬢)

度假村:リゾートセンター、リゾートホテル IC电话卡:テレホンカード

IP电话/网络电话:IP電話、

゗ンターネット電話 一国两制:一国二制度

电子商务:Eコマース、電子商ひきと引取り 入世:WTOに加盟する

下岗:レ゗オフされる、一時帰休する、内部失業 情人节:バレンタ゗ンデー

骚扰电话:いたずら電話商品房:分譲住宅 排行榜:ベスト.チャート、順位表

模特儿:モデル(フゔッションモデル) 千年虫:2000年問題、Y2K

收银机:キャッシュレジスター、レジ 快餐:フゔーストフード

套餐:セットメニュー、定食 黑客:ハッカ

首席执行官:最高経営責任者、CEO疲软:軟調

外企:外資系企業

自助餐:パ゗キング

模糊(技术) :フゔジー 奸商:悪徳商人

减肥:ダ゗エット

好处费:コミッション、手数料 奖券:宝くじ

健美操:エゕロビクス

健美赛:ボデゖビル.コンテスト 媒体:メデゖゕ

多媒体:マルチメデゖゕ

KTV包厢:カラオケ.ボックス 小品:コント

易拉罐:プルトップ式の缶

液化气:プロパンガス、LPガス 按揭:ローン

超市:スーパー(マーケット)

炒鱿鱼:くびにする、解雇する 传媒:メデゖゕ

炒股:株式投資する

部优:政府の認定した優秀商品 个体户:個人経営者

大款:金持ち、お大尽

二奶:二号さん、お妾さん

条形码:バーコード

乡镇企业:町村経営企業

信用卡:クレジットカード 效益工资:付加給

知识产权:知的所有権

有奖贺年卡:年玉つき年賀状 比萨饼:ピザ

反馈:フゖードバック

宾:謝恩セール、バーゲンセール

猫眼:ドゕゕ゗

管道煤气:都市ガス

成人商店:大人のおもちゃ商店

拍卖:競売にかける

连锁店:チェーン店

瓶颈:ボトルネック、ネック酬 社区:コミュニテゖ

热线:ホットラ゗ン

义演:チャリテゖショー 穴头:プロモーター

宇航员:宇宙飛行士

主持人:キャスター、司会者 投币(式) :コ゗ン式

新村:ニュータウン

钟点工:パート、時給勤務者 租赁:リースする

Make L:セックスする

毒品:麻薬、ドラッグ 休闲:レジャー

虚拟:バーチャルな

X用品:大人のおもちゃ、強壮剤 跳槽:転職する

选美:ミス.コンテスト

X骚扰:セクハラ、性的な嫌がらせ 同性恋:同性愛

隐私:プラ゗バシー

自动取款机:現金自動引出機、ATM 举报:通報する

皮条客:ポンび引き

打假:偽物.劣悪商品の取り締り 重组:リストラ

黑社会:マフゖゕ、暴力団

扫黄:ポルノを取り締まる 创汇:外貨獲得

经纪人:ブローカー

反弹:反発する、上昇に転じる

股民:株投資家

股市:株式市場

宏观调控:マクロコントロール

内向型:国内志向型

跨国公司:多国籍企業

微观调控:ミクロコントロール 欧元:ユーロ

泡沫经济:バブル経済

桥梁银行:ブリッジバンク

倾销:ダンピング

顾问:コンサルタント

软着陆:ソフトランデゖング

通货紧缩:デフレ

通货膨胀:゗ンフレ

网上恐怖活动:サゖバ-テロ 资深:シニゕ

空调车:エゕコン付きパス、エゕコン付き列車

网吧:゗ンターネット.パー、゗ンターネット.カフェー

第二篇:日语常用语中文谐音

日语常用语中文谐音 (2010-05-20 11:32:53)转载

标签:分类: 【星星眼*-*】杂谈

中文(中文谐音)

早上好( 欧哈优)

晚安是 (空般挖 )

对不起 (狗美拿赛)

再见 永别 (撒要纳拉) 晚安 (哦呀思眯那赛 )

你好 (空尼七挖)

我爱你 (啊一西太鲁)

早上好 (哦哈要狗砸一妈死) 拜拜 (加内)

喂喂“打电话”(某西某西) 如果 (某西某)

请 (都走)

太壮观了 (死巴拉西)

太羡慕你了 (乌拉鸭妈西)

“吃饭前”我要开动了(以他打ki妈思) 谢谢 (啊哩嘎多)

初次见面 请多关照 (哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯) 谢谢 (阿里阿哆)

(中文谐音)中文

撒哟那啦(再见)

一肖腻(一起)

哟~西~(乖 好)

到一答习嘛习带(不用谢)

带gi吗西哒(完成了)

哦吗哒塞(大家久等了)

无里哒耐露嗦(我已经迫不及待了)

撒洗波利(好久不见)

加乃(再见 平辈之间)

加,啊西大(明天见)

一哭哇妖(开始)

哦摩西罗伊(有趣)

带含(不好)

吗哒耐(下周见)

吗呆妖 修拖吗呆(等一下)

吗一噶(算了吧)

带呆搞一(出来吧)

来克肖(轻松)

抗当(简单)

一哒(来了)

无来西(好高兴)

啦KI(幸运)

牧利哒妖(不可能) 磨机龙(当然可以) 哄do(真的)

哄do哒(真的哟) 他魔西(好期待)

呼哒那来 死吗内(无聊) 死蒂吗塞(对不起 打扰一下) 系咖喱奚落(振作点) 西卡西(话说回来) 马达塞带(交给我吧) 套莫他季(朋友)

萨(好了)

一GO(走吧)

他恩吗骚(拜托了)

无露西(好痛苦 好难过) 西吗达(糟糕了)

杰呆(绝对)

恩吗一(美味)

哦一西 哦吗一(好好吃) 呀露加(不错嘛)

倒素露(怎么办) 哦吗哎(你„„) 哇哒西哇(我„„) 露塞(好烦 啰嗦) 阿闹(那个)

哦次该(冷静) 赛噶(世界)

暴季(小子 小鬼) 达卖(不行)

呀达(不要)

呆魔(但是)

米那(大家)

hi咩(公主)

哈呀一(好快) 哈呀酷(快点) 死ge(了不起) Ki卖哒(决定了) hi米资(秘密) 死高一(厉害) 啊不耐(危险) 靠季(这里)

磨磨(桃)

杀酷拉(樱花)

哪哒(什么啊) 哈瓦一(夏威夷) 哦噶西哇(好奇怪啊) 信季耐(不敢相信) 嗦死耐(是啊) 嗦噶(是吧)

VS(是)

HI(是)

一次哇(平常) 靠卖(抱歉)

哇路易(抱歉) 矛一(够了)

系噶无(不对) 卡哇伊(好可爱) 考瓦伊(好可怕) 卡喔一索(真可怜) 木带呆妖(没用的) 靠米季哇(你好) 哆磨(你好)

钢吧罗(加油) 呀哒(成功了) 吗萨嘎(不会吧) 一代拉吓(路上小心)

伊拉下伊马赛(欢迎光临) 哒来卡一噶(有人来了) 把该莫脑(怪物) 阿那哒哇(你是) 托太莫(非常)

第三篇:动漫中常用日语 中文 注音(日文)

称谓: 第一人称: わたし(私) わたくし(私) われ(我) わし 通用

watashi watakushi ware

washi

ぼく(仆)[年幼男性用] おれ(俺)[较粗俗]男用 boku ore

あたし

あたくし 女用 atashi atakushi

第二人称: あなた(贵方)[常用,礼节性较高,另可作"亲爱的"说] anata きみ(君)[常用] おまえ(お前)[礼节性低]] kimi omae てめえ(手前)[常用作骂人,幽幽中蒲饭常用] temee きさま(贵様)[就是用来骂人的,可译作"你这混蛋"之类] kisama なんじ(汝) [非常用,动画中我只听到过3,4次] nanzi

おたく(御宅)[这个词原指对方的家,在动漫史中逐渐演变成"您"之意,说来话长了] otaku

第三人称: かれ(彼)[可作男友一意] かのじょ(彼女)[可作女友一意] kare kanozyo

---------------------------- 接尾词的简单介绍:

添加接尾词是可以把普通词语敬体化。较常用于人称代词后。

[~さん]:

江户时代由[さま]演变而来。常接在人名,人称代词后。表示敬称,客气,美化。相当于汉语的~先生,~小姐,~同学等。等意义。表达程度低于[さま]。 例:

面堂(めんどう)さん:面堂同学

五代(ごだい)さん:五代先生

[~さま]:

常接在人名,人称代词后。表示敬称,恭谦,客套。表达程度高于[さん]。相当于汉语的~大人之意。 例:

ハマン樱汗笕

[~がた(方)]:

表示人的复数的敬语接尾词。常接于上位者的第二,第三人称代词后。用以表达敬意。相当于汉语的[~们],[(先生)们],[(女士)们],[~各位]的意思。 例:

あなたがた:您们

[~うえ(上)]:

古语多指天皇,将军等。现在一般表示长辈。有时[上]后面还可接[さま]在商业领域的发票上可看到[上さま]的称谓形势。相当于汉语的~大人之意。 例:

お舅(じゅう)うえ:舅舅大人([お]是接头词,有尊敬,美化的意思。) 父(ちち)上さま:父亲大人

[~くん(君)]: 主要接在男性的姓名下面。称自己的男性朋友以及上位者称呼下级,晚辈时。相当于汉语的~君,~同学,小~。 例:

诸星(もろぼし)くん:诸星君

[~ちゃん]:

也称「ちゃま」,是由「さま」转化而来。接在人名,人称代词后。多用于称呼年轻女性,小孩,自己家人或关系亲近的人。表达亲近,亲昵,溺爱,喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。相当于汉语的小~等意。 例:

ラムちゃん:拉姆姐姐 ネコちゃん:小猫眯 ヮンヮンちゃん:小狗狗

[~どの(殿)]: 常接在人名,职务名称后,用以表示礼仪或敬意。主要见于公关事务的公文和书信中。在私人书信里一般是男性对男性的尊称。比~さま程度略低,而比~さん具古雅,郑重的色彩。相当于汉语的~阁下,~君,~同志。 例:

剑心(けんしん)殿:剑心阁下

熏(かおる)殿:熏小姐(比さん古雅,郑重)

[~せんせい(先生)]:

称呼长者,教师,学者,医生,艺术家,律师等。常接在姓氏,姓名,职务名称后表示敬意。称谓艺术家时多指小说家,画家,漫画家,音乐家和有某种专长的师傅,而对一般演员,歌星并不适用。相当于汉语的~先生,~老师。 例:

リツコ先生:律子老师 あだちせんせい:安达先生

这些都属于日本语中的敬语表达。 此外还有用于书信文章中第三人称姓氏姓名的[~し(氏)],表示自谦的[~ども(共)]。由于动漫里不太常用就不做展开解释了。

以上介绍的接尾词通常情况下不适用于第一人称。但在一些动漫中有人会用さま,くん,ちゃん来表达自大,美化的意思。如一些小女孩会常常用~ちゃん来自称突出可爱,而像迪奥这样的人也会自称为「ディオさま」以表达居于死神的自大。

----------------------------

本当(ほんとう) 真的吗. 经常听到的吧,女主角常常会瞪大双眼说:真的喜欢我吗

うそつき 骗子 单一个うそ是谎言 被骗的女生常说的话

しっかり しろう 振作一点 当主角倒下时常有几个人会冲上去说这句话

つまらない

好无聊啊

たいしたもんじゃない 没啥大不了的 幽幽里蒲饭在吃敌人一招时常说的

すごい 了不起

すみません すまない

ごめね ごめなさい

都是对不起

悟(かくご)しなさい 觉悟吧

ここまでか 到此为止了 热血动画中主角被打的落花流水说一声

ここまでか,接下去就会有奇迹发生 そうですか

そうか

这样啊

まあいいか

罢了罢了 这样也好 ------------------------ [转帖]常用的招呼和口语

初め(はじめ)まして どうぞよろしく(ha ji me )ma xi te do zo yo lo xi ku

初次见面,请多关照 [日本人初次见面时最常用的客套话了,也可以只说后半句里的よろしく(yo lo xi ku) (还记得gto里鬼冢在黑板上写的夜露死苦吗?) ] おはようございます 早上好(o ha yo-o go za i ma si) こんにちは 你好(白天问候语)ko n ni qi wa こんばんは 晚上好ko n ba n wa

お休(やす)みなさい 晚安o ya si mi na sa i ありがとう 谢谢a li ga to-o すみません 对不起si mi ma se-n

こちらこそko qi la ko so 哪里,是您…(表谦虚) 不,应该是我….才对(《日语、你好》第一课有……)

いらっしゃいませ(i la xia i ma sei) 去日本料理店时,开门的小姐通常都是这一句(梦幻模拟战4,进入商店后听到的就是前一句)

いらっしゃい(i la xia i) 欢迎光临,没有前一句郑重

おめでとう ございます(o me de to-o go za i ma si) 祝贺你!(过生日等)

(eva的26话中,最后大家好像也是这么和真治说的) さようなら 就是送别时说的再见啦sa yo-o na la (凌波丽在出发前对真治说过句话,很伤感的)

(一般也说成さよなら,《幽游白书》漫画第一话封面上有。)

では また de wa ma da 再见,相比之下,正式一些

じゃね/じゃ,また(jia ne/jia )

再见/那么,回头见(最常用的,和bye不相上下)

日剧中的帅哥好像都这么说过….

失礼(しつれい)します(xi zi le~)xi ma si " ~"这个符号就作为发音拉长的符号吧 打扰/告辞了,来拜访人和离开人家时都可以用

多看看银英传,帝国军的每个人从元帅办公室出来时,都少不了这沉甸甸的一句话。

お邪魔(じゃま)しました( o jia ma xi ma xi ta) 告辞了,离开时的客气话

多用于到人家去拜访,离开时说的话

お邪魔(じゃま)しました

也可用在刚来到人家时说

意思是打搅了,这是刚来拜访时和走时

都使用频率极高的一句话!

ご苦(くろうさま)(go ku lo sa ma ) 您辛苦了(对同辈或晚辈说)

どういたしまして 别客气,表谦虚

(do~i ta xi ma xi te)

お元気ですか( o ge n ki die si ga) 元荬扦(ge -n-ki die si) 你好吗?我很好啊

お疲(つか)れo ci ka le sa ma 您辛苦了(对长辈或上司)

(《恋爱世纪》中科长对片桐,也就是木村经常说啦。^-^)

おかげさまで(o ka ke sa ma de ) 托福,很好

日本人认为自己全靠其它人帮助才能活下来,因此这句话也是他们很常用的

お大事(だいじ)に(o da i ji ni) 请多保重(探病)

(《cowboy bebop》中第n话出现:传说如果在打喷嚏三次后不说一句“お大事(だいじ)に”便会变成妖精?!)

しばらくでした(xi ba la ku de xi ta ) 久しぶりですね(hi sa xi bu li die si ne) しばらくですね(xi ba la ku die si ne ) 都是好久不见的意思,可以互换

いただきます(i ta da ki ma si) 御Y走(ごちそうさま)(go qi so sa ma ) 我开吃了 我吃完了

(看过《彼氏彼女的故事》的人,应该对这两句印象深刻吧?)

いいお天気ですね(i i o te n ki di si ne ) 天气真好啊

(和小姑娘一起,尴尬时的话语吧)

暑(あつ)いですね 寒(さむ)いですね(a ci i die si ne) 太热了 太冷了

和中国人一样,日本人也有这种话,

可以用来转移话题-_-b……

よく降りますね(yo ku fu li ma si ne ) 老是下雨啊

どうぞ(do~ zo) 请

和中文的请一样,加在句子前或单独使用,都是敬语

お(ねが)いします(o ne a i xi ma si)里面的那个ga 的发音用鼻子发,就像婴儿的哭声

拜托了

有求于人的话,这句话是一定要说的

(《东爱》最终话莉香对かんじ说的“さいごのお(ねが)い”一直是骗gen眼泪的经典场景。)

もしもし (mo xi mo xi)

打电话用的开头语,相当于中文的"喂?" おかまいなく(o ka ma i na ku) 您别张罗了

申(もう)しU(わけ)ありません(mo xi wa ke a li ma se-n) 更为郑重的道歉

在正式场合下,多用这个,一般说话人都负有相关的责任,比如说,银英中帝国败在杨手下的人回来见菜茵哈特都要先来上这一句. 御免(ごめん)なさい 对不起( gp me n na sa i)

日本人和中国人说话一样也讲省略的,在q版街霸中,春丽就常说:"ごめんな" お世(せわ)になりました(o se wa ni na li ma xi ta ) 承蒙关照

御免(ごめん)ください(go me -n ku da si i) 有人吗?我能进来吗?

どうも 万能词(do~mo )

谢谢,对不起,您好,告辞......

就我个人理解,找不着说什么时就说这个吧,反正意思多的是,能就付各种场合,总之在非正式场合下可以用来搪塞各种话题。

行(い)ってきます 我走了(i te ki ma si)

行って参(まい)ります 更为客气的说法(i te ma i li ma si) いってらっしゃい 您慢走(i te ra xia i)

关于这几句,找相聚一刻来看吧,一刻馆中的人每天出门时都要响子打招呼的。

ただいま(ta da i ma ) 我回来了

お(かえ)り (o ka e li)おりなさい(o ka e li na sa i ) 您回来了

同上,不过是大家回来时说的!

ちょっとお待(ま)ちください(qio do o ma qi ku da sa i) ちょっと待ってください(qio do o ma qi te ku da sa i) 等一下

说这一句最经典是,当然是周星星在大话中的那句

"ちょっと待って, ちょっと待って~~~~~" (qio do ma te,qio do ma te~~~~~~~~~~) お待たせしました( o ma ta se xi ma xi ta) 让您久等了

上菜的时候,这句话是服务员必说的。 恐(おそ)れ入(い)ります(o so re i li ma si) 实在不好意思,不敢当

一般是听人夸自己听得高兴时,才摸摸后脑,笑着说的,要不就是收了人家的礼物(日本人送礼成风,倒不一定有求于人才送礼的)时说的客套话 ごh](えんりょ)なく 请别客气(go e -n liao na ku) h]なく 那我就不客气了

どうぞお先(さき)に 您先请(do~zo o sa ki ni) お先に 我先了(o sa ki ni)

もうけっこうです(mo~ke-ko di si) 不用了(婉拒)

どちらへ 去哪啊?(do qi ra e) 并非真想知道要去哪儿,只是问候一下

所以回答也只是ちょっとそこまて(就是去那儿啊)(qio to so ko ma te)

第四篇:日语学习资料--日语常用语中文谐音(非常好记)

日语常用语中文谐音

1、你好——扣你七瓦(白天)、哦哈有(早上)、恐绑娃(晚上)

2、再见——三友那拉(这个不常用)

3、谢谢——阿里嘎脱

4、再见——八一八一 or甲 or甲阿内 or甲马塔 or马塔内 or扫屋甲

5、没关系——卡依马散多依塔洗马洗帖(te)(对方说谢谢时用)

6、对不起——私密马赛!or 够买!

7、行!不行!——依——内!打咩!

8、是!不是!——嗨!依——挨!

9、不知道——洗啦拿衣

10、这是什么?——口来挖囊打卡?

11、妈妈——欧卡桑

爸爸——欧多桑

哥哥——欧尼桑

姐姐——欧内桑

弟弟——欧偷偷

妹妹——依毛偷

爷爷辈——欧吉依桑

奶奶辈——欧巴阿桑

阿姨辈——欧巴桑

叔叔辈——欧吉桑

12、太贵了!——塔卡依内!

13、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九

14、这个多少钱?——口来依哭拉跌(de)死卡?

15、我也不好意思——口七啦口扫

16、我要开动啦——依塔大ki马死

17、好吃——哦姨洗衣

18、我吃饱啦——郭七锁仨马爹洗他

19、为什么?——多无锡忒?or囊跌?or哪在?

20、小心——阿布拿衣

21、生日快乐——烫叫比殴灭跌透

圣诞快乐——裤里四马死欧灭跌透

22、最近忙吗?——依马锅楼一扫嘎洗衣跌死卡?

23、你多大了?——阿纳塔哇囊撒依跌死卡?

24、我回来啦——他大姨妈

25、你回来啦——欧卡挨里

26、我走啦——依帖ki马死

27、你走好——依帖拉瞎依

28、好久不见了——偶嘿撒洗不利

29、你身体还好吗?——欧赶ki跌死卡?

30、你要去哪?——多口挨(e)依哭诺卡?

31、您是哪位?——多奇拉撒马

32、别吵!——萨瓦古纳

33、不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依

34、没怎么样——囊跌毛那依

35、不,没事——依呀,打依叫不

36、不必担心——新拜洗那哭帖毛依依有

37、明白了——哇卡他

38、你说谎——五锁刺ki

39、去哪?——多口挨?

40、别过来——口那依跌

41、是个什么样的人?——多那嘿(hi)头跌死卡?

42、原来如此——那炉火多(阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~)

43、好可怕——口哇依那

44、这样可以吗?——口累跌打依叫不

45、去死吧——哭他爸累

46、真有趣——欧毛洗楼依内

47、很郁闷——五七空跌依鲁

48、糟透了——咱咱打灭

49、该死——裤馊

50、真厉害——死郭伊!死给(男用)

51、怎么样?——躲屋?

52、好漂亮——ki热姨达内

53、真可怜——卡瓦伊扫

54、真可爱——卡瓦伊内

55、别哭了——拿卡拿衣跌

56、我请客——偶郭卤腰

57、胡说——无锁

58、不!——依呀

59、游戏结束——给母偶爸

60、太好了——要卡他

61、再来一遍——茅屋一起多

62、烦人——无路萨伊。or无路赛爱那

6

3、色鬼——死开百(be)依

6

4、活该——扎马米洛

65、小气鬼——开七

66、傻冒——阿霍(修次和服部常用~~嘻嘻~~)or阿霍哭撒依

6

7、笨蛋——巴卡

6

8、混蛋——巴卡雅洛

6

9、万岁——帮扎依

70、真可恶——骂她哭

71、真的吗?——昏头?or麻吉?

7

2、我爱你——阿姨洗帖咯

7

3、我喜欢你——死ki打哟

7

4、真可笑——欧卡洗衣

75、那又怎么样——搜屋洗帖拿你

7

6、果然如此——压爬犁搜屋打

7

7、气死了——母卡次哭

7

8、吹牛——活啦不ki

79、没问题——蒙打那依

80、真没用——牙哭打他那依

81、真凉快——死字洗衣

8

2、古怪的家伙——汉金打内

8

3、放开我——哈那赛哟

8

4、我是真心的——洪ki打腰

8

5、别动——无锅(go)卡那依跌

8

6、没什么——百次你

8

7、快点——哈亚库

8

8、真懒——拿马开猫脑

8

9、讨厌死了——欧欧ki那拉打

90、多管闲事——欧欧ki那欧塞瓦达

91、滚!——跌帖依开or躲开

9

2、开玩笑嘛——叫当大哟

93、真是难以置信——新吉拉来那依

9

4、相信我——新吉洛

95、神经病——新开(ke)洗次打

96、冷静点——偶七次开

9

7、胆小鬼 ——哟哇母洗大内

9

8、辛苦啦——偶次卡来萨马

99、走吧——依ki马消无噢噢or依哭腰

100、冲啊——依开

10

1、真差劲——撒一贴

10

2、真遗憾——藏南大内

10

3、小心点——ki欧次开帖

10

4、好恶心——ki猫七哇路依

10

5、什么?——那你?

10

6、什么事——囊跌撕卡?

10

7、你贵姓?——欧拿马艾哇?

10

8、放心吧——昂新洗帖

10

9、当然啦——猫七龙

110、太棒了——雅达!

1

11、不要!算了——亚麻带!压灭路!

1

12、请原谅我——有路洗帖哭打撒依

1

13、乱七八糟的——灭恰哭恰打

1

14、我厌烦了——猫无阿ki他

1

15、够了——猫无依依

1

16、还差得远呢——马达马大大哟

1

17、瞧——米帖米帖

1

18、像个傻瓜——巴卡米塔伊

1

19、服了你了——蚂蚁他内

120、不会吧——马撒卡!

1

21、怪不得——多里跌

1

22、好无聊——此马拉那依

1

23、你怎么了——躲屋洗马喜塔

1

24、真衰——打灭大内

1

25、等一下——桥头马跌

1

26、累死了——次卡勒他

1

27、不好了——他姨喊打

1

28、救命——他死开帖

1

29、求你了——他诺姆

130、可能是吧——搜屋卡那

1

31、不是吗?——搜屋假拿衣挪?

1

32、是呀是呀——搜屋搜屋

1

33、对了!——搜屋打

1

34、正是这样——搜屋偷偶里

1

35、妙极了——死帖ki打

1

36、不好意思——四马拿衣

1

37、别碰——撒哇啦那依跌

1

38、振作点——洗卡利洗洛

1

39、糟了!——洗马塔

140、看我的——考七米帖

1

41、好酷——卡口一一拿!

1

42、好帅——航仨母大内!

1

43、加油——钢芭蕾

1

44、住手,不要——亚麻带

1

45、立正——教的给

第五篇:春节好日语说法

[文化差异与问候语]关于“新年好”(春节好)的几种说法

明(あ)けましておめでとうございます

お正月(しょうがつ)おめでとうございます

新年(しんねん)おめでとうございます

お春節(しゅんせつ)おめでとうございます

新春(しんしゅん)おめでとうございます

一般来说,以上五种都可以今天用。

第一种是最和式的,因为明治以后日本人就不再过旧历了,所以他们今天的所谓“お正月”(翻译成“新年”)过在公历的1月1号,和西方人的新年狂欢一样。日本人的寒假也是从12月24号开始放到1月7号,就是把圣诞假和新年假的两周合了起来。“明けまして”是由“明ける”变来的,本义是扫除晦气,辞旧迎新,根据我们《大学章句》里的“明新夕而堂庆”的“明”字而来。

第二种也很和式,“お正月”虽然现在翻译成“新年”,其实就是古语的除夕。只不过因为现在不过旧历了,所以我们按时间翻成“新年”。但“お正月”本身是古语,意思就是我们的“正月”,这个词是唐朝过去的:唐音的“月”都读“がつ”(gatu);而吴音(宋朝传到日本的)的“月”读“げつ”(getu);至于日本的古音,即所谓“训读”(訓読み[kunyomi])的“月”,读“つき”(tuki)。

第三种很中国式,起源是平安朝时期,“新年”二字全部是汉字,因为当时的“国风文化”很盛,非常崇拜唐朝,王公贵族以写汉字读汉文作汉诗着汉服佩汉饰为荣耀尊贵,所以庶民阶层是肯定不会有这样的说法的。而且,由于这种古语特征,使得第三种说法很沧桑,用我们今天的话说就是不时髦了不主流了,日本老头的话可能会用,年轻人决不这么说。我们中国人学日语,很容易记住这种说法,反而不太容易记住前两种,原因很简单,一是有汉字、二是发音相近,然而其实你用这种方式问候日本人反而会让对方觉得有些生硬。

第四种其实今天用才最正宗。“春節”就是春节,这里就不多说了,需要指出的是,这个词反而是五四时期又由中国的青年(鲁迅、徐志摩他们那批才子)带到日本的说法,因为我们从明、清才确立“春节”这种平民阶层的说法,而日本之前只有从唐宋的贵族文化过去的“正月”的表达方式。

第五种说白了是“恭贺新春”,是春天的问候语,一样很古的词汇,而且不一定非要今天用。你3月末4月初去上野赏樱花的时候碰见老朋友,一样可以这么问候。

最后补充一句,就是“おめでとうございます”是根据“めでたい”(值得祝贺)这个形容词变来的,具体变格是:“めでたい”去词尾“い”,把倒数第二个假名“た”变成本行的オ段假名“と”,然后在“と”后面接其长音“う”,成为形容词的尊敬语形“めでとう”,最后在词头加表示尊敬的“お”(汉字写成:“御”),才成为“おめでとう”。然后加上敬语词尾“ございます”,就成为了“おめでとうございます”,这是很尊敬的语体。如果对你的熟人、朋友,只说“おめでとう”也完全不过分。

本文来自 99学术网(www.99xueshu.com),转载请保留网址和出处

上一篇:镇统计个人先进事迹下一篇:中天趋势交易训练营