第一篇：办公用品中英对照
办公用品中英对照
汉语 English
办公花瓶 mini vase
办公用大头针 office pin办公钟 office clock
笔架 penholder
笔座 pen holder
便条, 短笺 notepaper尺 ruler
磁碟座 CD holder
地球仪 globe
订书钉 Staple
订书机 Stapler
告示帖座 memo holder工字针 paper fastener胶纸座 tape dispenser咖啡机 coffee machine开信刀 letter opener
美工刀 cutter
名片 business card
名片夹 business card holder铅笔刀 pencil sharpener切纸刀 paper cutter日记簿 diary book
书立 book stand
塑封机 plastic-envelop machine万字夹 paper clip holder文件袋 expanding file文件柜 document cabinet文具架 stationery rack相框 photo frame
信报箱 letter box
修改胶带 correction tap
桌上办公用品 desk accessories桌上日历 desktop calendar
第二篇：床上用品中英文对照
床上用品：Bedding; bedclothes
被子 Quilt; Duvet(充羽毛、绒制成的)
被壳 Comforter Shell
传统式枕套：Pillow Sham
开口式枕套: Pillow Case
靠垫 Cushion
帷幔 Valance
窗帘 Curtain
闺枕 Boudoir Pillow
圆抱枕 Neck Roll
被单 Bed Sheet
包被单 Sheet
床单 Flat Sheet
床罩 Fitted Sheet; Bed Cover
床裙 Bed Spread; Bed Skirt
枕巾 Pillow Towel
桌布 Tablecloth
盖毯 Throw
毛毯 Woolen Blanket
毛巾毯 Towel Blanket
睡袋 Sleeping bag; Fleabag
蚊帐mosquito net /mosquito bar /mosquito curtain
高级床上用品: advanced bedding/bedclothes
high-ranking bedding
high-grade bedding
high-level bedding
绸被面 satin comforter cover; satin quilt cover 床垫 mattress
床罩 bedspread; bedcover
底下床单 bottom sheet
垫被 mattress pad; bed pad
毛巾毯 terrycloth blanket
毛毯 blanket
棉被 quilt; comforter
木棉枕头 down pillow; kapok pillow 寝具 bedding
褥子 mattress pad; bed pad 上层床单 top sheet
太空被 synthetic fiber comforter 席子 mattress
枕套 pillow case; slip
第三篇：文具用品管理规定(中英文对照)
文具用品管理规定
Regulation of Stationery Management
1、 The aim of this regulation is to rationalize the purchasing and distribution of thestationery.
为使办公文具用品管理合理化，特订本办法。
2、 The stationery contains three categories : consumables, management consumablesand management item.
本办法所称办公文具分为消耗品、管理消耗品及管理品三种。
1) consumables : pencil, glue, solid glue, tape, drawing pin, paper clip, rubber band, note book, label, massage book, rubber, binder clip, staples and so on.
消耗品：铅笔、胶水、胶带、胶水(固体胶)、大头针、图钉、曲别针、橡皮筋、笔记本、标签、便条纸、橡皮擦、夹子、钉书针......等。
2) Management consumables : auto pencil, ball pen, signature pen, whiteboard pen, wihiteboard eraser, mark pen, correction tape, battery ect.
管理消耗品：自动铅笔、圆珠笔、签字笔、白板笔、笔式擦、萤光笔、涂改液、打印台、电池......等。
3) Management items :scissor, stapler, hole punch, pen、stamp、calculator ect.
管理品：剪刀、美工刀、钉书机、打孔机、大型打孔机、钢笔、打码机、印章、计算器.....等。
3、 The stationery can be adopted by individual and department. The items adopted byindividual should be kept and maintained by the person himself/ herself. Whereof the items adopted by department refer to those use by all department members.
文具领用分为个人领用与部门领用两种。“个人领用”系个人使用保管用品，如原珠笔、橡皮擦......。“部门领用”系本部门共同使用用品如大型钉书机、打码机......等。
4、 The consumables will be distributed regularly based on history record, circa
consumption rate ( for example, every two months one person can take one ball pen.). Exceptions are acceptable according to actual needing.
消耗品可依据历史记录(如以过去半年耗用平均数)，经验法则(估计消耗时间)设定领用管理基准(如原珠笔每两月每人发放一支),并可随部门或人员的工作状况调整发放时间。
5、 Members who adopt for Management consumables should return their old one for anew one since the third time. But those Who can not be recycled are excepted. 管理消耗品文具自第三次发放起，必须以旧品替换新品，但纯消耗品不在此限。
6、 Members who adopt for Management should fill in the adopted form ( see attached 1)and return their old one for a new one. He/She should compensate it or buy self if he/she damage or lost the management items.
管理性文具列入移交，领用时由领用人填写领用单(见附表1)并签字。如有故障或损坏，应以旧品换新品，如遗失应由个人赔偿或自购。
7、 In general, Members submit their application to the Dept. assistant for purchasing thestationery at the middle of every month. The Dept. assistant place the order to Sourcing Dept. Normally, the applied stationery is to be received by the applicant within ten working days as of the application date. In case of emergency, members can give their
requirement at any time. If the applied items are out of stock, the applicant can choose other substitution or cancel this order.
文具的申请一般由部门助理通知采购部统一采购。申请者本人向部门助理提出申请，一般于十个工作日内发放。为方便采购，请与每月月中提出。如情况特殊，可即时提出要求。如缺货，可由申请者本人决定是否换为其他替代品，或放弃购买。
8、 There will have a “stationery distribution record” to record every distribution in order tocontrol the stock.
部门设立“文具用品领用记录卡”(附表2)一张，于文具领用时分别登录之，以记录文具领用状况，控制库存。
9、 When a new member is on board, the Dept. assistant will deliver the most using
stationery to him/her, and record in the list. If there are no stock of the required items, they can apply to Dept. assistant to purchase. When members resign, the remaining stationery should be returned to Dept. assistant.
新进人员到职时由部门助理一次性发放常用文具,并列入领用记录卡，如有特殊需要，可向部门助理提出申请采购。人员离职时，应将剩余文具及列管文具缴回。
The presswork ( letter paper, envelop, ----- ) should be managed by Dept. assistant. 印刷品(如信纸、信封......)除各人特殊表单外，其印刷、保管均由部门助理统一管理。
第四篇：中英对照译文
《天机·富春山居图》全球公映devia电影系列配件火热上市
Switch to Open Worldwide, Devia Switch Series Accessories to the Market 天机·富春山居图：Switch (Dwelling in the Fuchun Mountains)
6月9日首映：Premiered on June 9th
Devia
鼎力支持，邀您共享：Full supports & invites you to enjoy it.
全国独家授权：Exclusive authorization in China
联合推出，原装正版：Published jointly, original & authentic
iPhone 5/4S, 三星S4：iPhone 5/4S, SAMAUNG Galaxy S4
富春山居图系列保护壳：Switch Series Case
谍海迷情，夺画诛心，今夏最受千万影迷期待的3D巨制《天机·富春山居图》已火热上映，香港缉私署特工刘德华，暗中执行“天机”计划，临危受命的中国人保高管张静初饰，护宝一波三折。神秘女郎林志玲，百变魅惑，却失落真心，幕后冷血黑手佟大为，奢血如命，终落败归尘。一场恩怨情仇， 一场生死对决，随着《富春山居图》的上映火爆暑期档大银幕。
New 3D action film, Switch (Dwelling in the Fuchun Mountains), starring Andy Lau, Chiling Lin, Zhang Jingchu and Tong Dawei, will be released in China on June 9, 2013. Switch speaks of a top Hong Kong agent, Xiao Jinghan (Andy Lau), and his wife, Lin Yuyan (Zhang Jingchu), who both aim to protect a nationally treasured Chinese masterpiece, the “Fuchun Mountains” painting. This soon attracts a Japanese mafia spy, Lisa (Chiling Lin), who dwells between good and evil. Yamamoto (Tong Dawei), the one behind all the evil machinations, slowly reveals himself throughout the story. With the screening of Switch, the love and hate relationships, a life and death battle, will fire a storm on the summer season screen.数码配件·黄金展位合作伙伴: Digital accessories · gold booth partner
正值电影热映，来自东莞市思腾电子有限公司旗下的数码配件先锋品牌devia与《天机·富春山居图》展开最为深度的合作，顺势推出iPhone4S/
5、三星S4《富春山居图》系列保护壳， 打造数码配件潮流品牌的经典产品，也将为广大影迷和数码需求者的朋友，带来具有潮流、风尚的数码配件。
With the hot release of Switch, Devia, the pioneering digital accessories brand
of Dongguan Siteng Electronics Co. Ltd., cooperates with Switch and launches Switch Series accessories for iPhone 5/4S, SAMSUNG S4, etc. Devia will not only create classic products for the digital accessories fashion brand but also bring trendy and stylish digital accessories to the mass of movies and digital fans.
DeviaiPhone5《富春山居图》系列保护壳
Devia Switch Series Case for iPhone 5
devia 于今夏6月9日推出iPhone4S/
5、三星S4《天机·富春山居图》主题系列背壳，该主题系列保护外壳采用国内领先的IMD工艺，画面鲜艳富有质感。德国优质进口的聚碳酸酯精工制作，防刮耐磨，手感优异。经典电影元素的使用，将是今夏数码配件最为夺目的焦点。
On June 9th this summer Devia is going to launch Switch Series Cases for iPhone 5/4S, SAMSUNG S4, etc. These cases are refined with IMD technique and high quality PC materials imported from Germany, bright-colored & textured, anti-scratch & abrasion. The use of classic movie factors will become the most eye-dazzling focus of this summer’s digital accessories.
DeviaiPhone4/4s《富春山居图》系列保护壳
Devia Switch Series Case for iPhone 4/4S
devia 3C数码配件覆盖苹果、三星、HTC、诺基亚、摩托罗拉、魅族、小米、华为、中兴、联想、步步高、OPPO等国内外品牌智能手机、平板电脑、电脑周边保护膜、保护壳、皮套等周边配件产品，是国内产品线最全，综合实力最强的配件品牌之一。Devia以做工精细、品质优良享誉业界、一直以来将时尚潮流的元素融入其中，赢得了广大数码配件的需求朋友的青睐。
Devia is one of the few brands in China with complete product lines and the strongest comprehensive power. She offers whole lines of 3C digital accessories for home and abroad smartphone and tablet PC brands such as Apple, SAMSUNG, HTC, Nokia, Motorola, Meizu, MI, Huawei, ZTE, Lenovo, BBK, OPPO, etc. Devia is well-known for her fine workmanship and high quality. As always, Devia fuses the stylish and trendy elements with her products and wins love from the massive digital accessories fans.
Devia三星S4《富春山居图》系列保护壳
Devia Switch Series Case for SAMSUNG S4
devia先锋品牌，敢于突破，敢于创新，敢于尝试，将与你一起关注《天机·富春山居图》的精彩演绎。
Devia, a pioneering brand, always has the courage to break through, innovate and attempt. She will pay close attention to the brilliant performance of Switch with you.
Devia三星S4《富春山居图》系列保护壳装机图
Devia Switch Series Case for SAMSUNG S4
devia在天猫商城驻有品牌的旗舰店，devia旗舰店已经推出《天机·富春山居图》系列保护壳，如需要的数码迷朋友可以登录关注。
Devia has opened her flagship store at T-MALL, which has already get the Switch Series Accessories on sale. Digital accessory fans can register in and look for what you like.
第五篇：模具中英对照
为大家提供点模具方面的中英对照
希望对你们有帮助噢
top view----俯視圖front view----前視圖side view----側視圖plane view ----平面圖contour------外型銑削pocket------挖槽
flow line----罩一曲面multisurf------多重曲面filter-----過濾ellipse-----橢圓polar-------極座標
arc endpoints-----两點畫弧polygon-------多邊形isometric-------等角視圖zig zag-------雙向one way-------單向spline-------圓滑曲線blend-------順接
guide pin--------導針;邊針;直邊support pin---------拉杆;水口邊
support pin collar--------拉杆定位;水口邊定位介子tapped hold for eyebolt-------吊模螺孔
thermal expansion coefficient-------熱膨脹系數welding rod-------熔接棒
cavity plate; A bolster plate(holder material)--------母模板 (A板), 前模板
stripper plate---------活動板,推料板core plate--------公模板 (B板),后模板spacer block-----------間隔板
ejector retainer plate-----------上頂針板ejector plate-----------下頂針板
pin point gate system-----------小水口系統side gate system-----------大水口系統
infrared-transmitter------------紅外線發射器infrared-receiver------------紅外線接受器synthetic resin------------合成權脂
air blow gun(with nozzles&hose)-----------------气槍spiral hose-----------------螺旋形的;盤旋的guide strip---------------行位導軌ejector rod--------------斜坊set screw---------固定螺絲
countersunk screw---------沉頭螺絲hex screws--------胚頭螺絲
shoulder screw-----------------帶肩螺絲residual stress-----------------殘余應力tensile--張力electricity erode-----------------電蝕刻ohm meter-------------------電阻表tubular dowel-----------------管釘,銷釘abrasive stone-----------------研磨石材
SPI Mold Finish Comparison Kit------------------SPI模具拋光比照工具
rolled------------------熱軋forged------------------熱鍛extrude------------------擠壓cold drawn-------------------冷拉
corrosive plastics-----------------防腐塑料tough-----------------硬度
anneal-----------------n.退火
service life--------------------注塑壽命high viscosity-----------------粘度較高的extension plug------------------延伸尾塞angle plug-------------------斜角尾塞
thermocouple connector-----------------熱電偶連結頭hydraulic system----------------------(注塑機的)油壓系統temperature control zone-------------------溫控區
barrel heating capacity--------------------料筒加熱能力screw torque-----------------------螺杆力矩screw speed-----------------------螺杆速度screw stroke-------------------------螺杆行程
nozzle contact force---------------------熱嘴接觸力screw L/D ratio---------------螺杆長度/直徑比例theoretical shot volume --------------理論的注射容量clamp force--------------------合模力lock force---------------------------鎖模力
internal heated------------------------內部加熱external heated------------------------外部加熱heating rod-------------------------加熱棒
air-gap insulation------------------------空气隔絕層spare part(accesory)--------------------------備用件insulating ring-----------------------絕緣圈sealing washer-------------------------垃圾釘adaptor---------------------適配器
hole gauge----------------------孔深量測儀high-temperature grease-------------高溫油脂thermal conductivity paste--------------導熱膏data cable--------------數據線
compression mold base---------------壓縮模胚countersunk-----------------埋頭孔 錐孔,沉孔mill--------------壓榨機;磨坊;碾磨;drill---------------鑽頭;鑽床鑽孔;鑽通grind-----------------磨擦;磨碎;磨光turn---------------轉動;旋轉;翻轉
adapter plate--------------------適配模板
leader pin; shoulder leader pin----------------導針;帶肩導針( 實心)
angle pin(horn pin)-------------------斜針;斜邊straight bushing----------直導套(空心)shoulder bushing----------帶肩導套sprue puller pin----------唧咀扣針sprue spreader-----------澆口分流錐runner spreader-----------流道分流錐
tapered interlocks(round & rectangular)------------啤把鎖bronze plated bushing-------------------鍍銅導套
guided ejection bushing----------------------------導向導套toggle-lock early ejector return-------------------------切換式早期回撞裝置
accelerated knock-out---------------------加速頂棍accelerated ejector---------------------加速頂針collapsible core---------------------可折疊式的型芯slide retainer----------------------行位固定裝置
jiffy latch-lock assemblies---------------------快速拉杆鎖定裝置
tapped hole------------------螺絲孔
no resettable shot counter--------------------非复位注射計數器
profiled ejector pin--------------------底面在有傾斜截面的頂針
copper-------紅銅
brass------- 黃銅bronze--------青銅BeCu--------鈹銅
counterbore---------------拔頭,介子托fan gate-----------------扇形入口fillet----------------圓形入口
pin point gate-------------細水口hose clip--------------入喉箍jiggle----------------斜頂
British Standard Whitworth thread BSW--------------英制螺絲(粗牙)
British Standard Fine Thread BSF-------------------英制螺絲(幼牙)
National Pipe Thread-----------------------美制螺牙pressure plug----------------喉塞
pressure spring-----------------壓力彈簧vent------------------ 疏气孔
alignment strip--------------------斜鎖ball catch---------------------彈弓波子bridge piece------------------水口鐵
Jiffy-matic connector---------------------快速連接喉
All ejector blades must have key to avoid rotating.扁頂要管定,以防旋轉.
ejector bearing length彈弓壓縮長度reinforcement rib加強筋steel pad方鐵latch拉杆
sprue puller insert扣針導套stage ejector=knock out頂棍ejector retainer plate上頂針板ejector base plate下頂針板stripper plate活動板
runner stripper plate脫料板P/L flash分形面披鋒scrape拖花burn燒黑
safety strap碼板
side gate system大水口系統
three plate type system簡化型細水口系統pin point gate system細水口系統guide pin/guide bush直邊/托司top clamp plate工字板stripper plate推板spacer block方鐵
bottom clamp plate底板shoulder guide pin帶肩導針shoulder guide bush托司
straight guide bush直司/直導套guide pin直邊screw thread螺紋air pump空气泵alloy合金
alloy steel合金鋼
定模座塊fixed clamp plate;top clamping plate;top plate動模座塊moving clamp plate;bottom clamping plate;bottom plate
上模座塊upper clamping plate下模座塊lower clamping plate凹模固定板cavity-retainer plate型芯固定板core-retainer plate突模固定板punch-retainer plate
模套chase;bolster;frame
支承板backing plate;support plate墊塊spacer;parallel
支架ejector housing,mould base leg斜銷angle pin,finger cam滑塊slide,cam slide
側芯型滑塊side core slide滑塊導板side guide strip
楔緊塊,撐雞heel block,wedge bock斜槽導板finger guide plate彎銷dog-leg cam斜滑塊angle-lift splits
導向零件
導柱guide pillar;guide pin;leader pin
推板導柱ejector guide pillar;ejector guide pin帶頭導套guide bush;guide bushing
推板導套ejector guide bush;ejector bushing
定位和限位零件
錐形定位件mould bases locting elements复位杆ejector plate return pin,push-back pin限位塊stop block; stop pad定距拉杆length bolt; puller bolt定距拉板puller plate; limit plate
推出零件
推流道板runner stripper plate
分流道拉料杆runner puller; runner lock pin拉流杆;扣針sprue puller
鉤形拉料杆sprue puller, Z-shaped球頭拉料杆sprue puller,ball-headed
圓錐頭拉料杆sprue puller,conical headed連接推杆ejector tie rod
推板ejector plate;ejection plate推杆固定板ejector retainer plate推件環(盤)stripper ring(disk)推件板stripper plate推塊ejector pad
推管(司筒,導筒)ejector sleeve推杆ejector pin
圓柱頭推杆ejector pin with cylindrical head帶肩推杆shouldered ejector pin扁推杆flat ejector pin
塑料成型模具的主要設計要素脫模距stripper distance脫模斜度draft
投影面積projected area
最大開距maximum daylight;open daylight閉合高度mould-shut height抽芯距core-pulling distance抽芯力core-pulling force脫模力ejector force
開模力mould opening force
模內壓力internal mould pressure;cavity pressure成型壓力moulding pressure背壓環back-up ring1 bar = 14.5psi
高壓接頭bite type fitting液壓馬達hydraulic motor
冷卻水流量計waterflow regulator
打磨器材abrasive material打磨砂輪grinding wheels切割砂輪cutting wheels
碼模夾(注塑機使用)mould clamps; lifting clamps小五金工具piping tools
高壓力軟管high pressure hose風管,水軟管air .water hose高壓油表pressure gauge壓力油喉hydraulic hoses光塑檢測photoelastic testing吹塑模plastic blow mould注塑模plastic injection mould
沖扎复合模blank & form compound die精密沖模precision blanking die熔料流動率MFR=melt flow rate熔料流動指數MET=melt flow index推板導柱guide pin for ejector plater座板clamping plate墊塊space block(plate)推板ejector block(plate)afdek plate檔塵板guide stripe行位后板
cavity sub-insert前模鑲件core sub-insert后模鑲件sprue puller insert扣針鑲件stage ejector頂棍
spacer rock(risers)間隔板變形distortion彎曲warp
拖花drag marks火花紋EDM marks困氣venting燒黑burns
表面縮水shrinkage
料位過薄/砸穿thin wall stock走水不平行uneven fill pattern
夾水紋/流紋witness line;mismatch;stress marks走水紋knit lines走水不齊short shotsorifice料口
nozzle seat熱嘴墊圈nozzle plate射嘴板cross pin十字頭銷sled射台
seal ring封密圈spacer rail介子座
heater groove發熱管槽
heater cement發熱管的結合劑soak浸泡seat墊圈
ream鉸大圓孔直徑grind磨床drill鑽床mill銑床caliper卡尺
G-caliper分厘卡Depth Gauge深厚計hardness tester硬度計angle gauge角規marble table雲台石projector投影儀
height gauge高度儀microscope顯微鏡plug gauge塞規leveller水平器R gaugeR 規
Inter caliper內分厘卡surface平面儀
item number細目編碼
catalog number材料分類編碼undercut lip倒扣口
hot tip = hot drop = nozzle熱嘴blow-off strip放氣板blow-off nozzle吹風口
spiral hose螺旋式的連接喉rust solvent除鏽劑shaft曲軸
tensile strength拉伸力yield strength屈服力spark erosion電火花蝕刻etch(photo-etch)電蝕harden淬硬
copper electrode銅公
corrosion resistance耐腐蝕anneal退火
heat treatment淬火
FEM(finite elemnet method)有限元法preliminary tool design初期模具設計圖zone熱流道區域reverse taper倒啤把clamp plate碼板toggle clamp快速夾vacuum furnace真空爐
cavity insert rounds圓柱鑲件cavity insert b0locks方柱鑲件
tensile strength抗張強度,抗拉強度Concept drawing概念圖Assembly drawing裝配圖mismatch;witness line夾紋shut-off(n.)枕位
venting valves疏氣閥venting plug疏氣塞valve casing閥門罩twist drill旋鑽
harden/nitride碎硬anneal退火temper回火
stess crack應力斷裂
corrosion resistance防腐,防鏽
tensile strength物】抗張強度,抗拉強度split mould(分離)組合式的模具inclined plate斜面inclined bolt斜栓
jaw(工具,機械等)夾住東西的部分,鉗口step change of the P/L分形面枕位的改變thin steel section較薄的料位clean-up清理,清除,清掃
Mold Dating Insert模具日志鑲件Hot Sprue Bushing熱澆口套semi-automatic半自動
quick disconnector快速斷開接頭full shot足量注射
mismatch夾痕;夾水紋ejector mark頂痕
screw boss螺絲孔,螺絲基座sink mark縮坑
15% glass filled ABS摻有15%玻璃的ABSspraying mold release脫模劑drag mark拖痕stress mark應力痕
reinforcement rib加強筋slght stoning輕度磨砂soliid line實線dotted line虛線
internal diameter內徑external diameter外徑nickel-plated電鍍的
handling hole;lifting hole吊裝孔parallel平行塊piston活塞plunger柱塞carrier導軌rest支架
item number項目編號catalog item商品目錄編碼dimensional datum尺寸基準
heat treatment certification淬硬証明文件back-up bushing支撐導套jacking screw起重螺絲,千斤頂
tapped hole(帶有螺旋角度的)螺絲孔diagonal corner成對角的角落burn mark燒痕
hot runner mainfold(熱流道板)分流板texuring蝕紋
clamping screw(注塑機)碼模螺絲imperial英制的metric公制的
puller bushing水口套puller bar水口鐵
drool bushing防漏膠套筒safety switch限位制
water line connected internally or hard tubing不可用膠喉連接運水
lifter: on square rod or locked from rotation用方形柱或用管釘防止斜頂轉動
gate insert入水鑲件
gate shut-offs流道開關配件guided ejection中托司
parting line shutoff前后模接觸面
waterlines clear tie bars.運水喉咀接駁位要避開啤機呵林柱.BGV=Balanced Gate Value平衡入水值spacer墊塊pocket挖槽rough粗加工finish精加工
plunge rate進刀率retract rate提刀速率splindle rate主軸轉速coolant冷卻液
SPLIT RING開口環(鑰匙圈)
側向抽芯力side pulling-core forceconvert.transfer轉圖guide pin邊針
Tee slot cutterT形SLOT CUTTERzigzag雙向切削
constant overlap spiral等距環切parallel spiral環繞切削
parallel spiral clean corners環切並清角morph spiral依外形環繞true spiral螺旋切削one way單向end mill平銑刀spher mill球刀bull mill圓鼻刀face mill面銑刀rad mill圓角成型刀chamfer mill倒角刀slot mill槽刀
taper mill推拔銑刀dove mill鳩尾銑刀lot mill棒狀drill鑽孔reamer紋刀bore bar搪刀tap RH右牙刀Tap LH左牙刀ctr Drill中心鑽spot drill點鑽
cntr bore沉頭孔刀c. sink魚眼孔鑽
loft surface舉升曲面coons surface昆氏曲面ruled surface直紋曲面revolved surface旋轉曲面swept surface掃描曲面draft surface牽引曲面
grinding wheel磨砂使用的輪子quench steel將...淬火,使冷卻stress relieving應力消除molten熔熱的oxide film氧化層
guide pin and sleeve, locating ring ,ejector ,ejector balde, ejector sleeve,lifters, wear plate,horn pin,O ring, water baffle, water pipe plug,water line connector,wear plate ,air cylinder,hydraulic cylinder, micro switch,oil nipple, spring,sprue bushing,early return system, accelerated
ejectors, slied holder,cycle counter,date stamper, hot runner syste導邊,司筒,定位圈,頂針,扁頂針,頂針司筒,斜坊,磨損板,氣頂針,O形圈,隔片,運水管道塞,運水管道轉接頭,氯壓缸,液壓缸,開關裝置,油槍接頭,彈弓,澆口套,早期回撞裝置,加速頂針,注塑周期計數器,滑塊固定板,生產日期銘牌,熱流道系統chemical composition化學成份thermal conductiivity導熱性能thermal diffusivity熱擴散性能dimensonal stablity尺寸穩定性能cooling effiency冷卻效率easiler ejection易于脫模alloy insert合金鑲件
(cooling) duct輸送管;導管maintenance cost維護費用ultrasonic testing超聲波檢測crack斷裂
direct gate直接澆口ring gate環形澆口
disk gate;disphragm gate盤形澆口
spoke gate;spider gate輪輻澆口pin-point gate點澆口edge gate側澆口
submarine gate;tunnel gate潛伏澆口fan gate扇形澆口tab gate護耳澆口
runner plate流道板(或冷或熱)secondary nozzle二級噴嘴
torpedo;torpedo body assembly魚雷形組合體catridge heater管式加熱器heat pipe熱管
valve gate閥式澆口
force plunger;pot plunger柱塞flash groove;spew groove溢料槽
impression;cavity block;cavity plate凹模punch;force击模
movable insert;loose detail活動鑲件
cavity splits;core splits(凹模拼塊) (型芯拼塊)拼塊side core側型芯
thread plug;threaded core螺紋型芯thread ring;threaded cavity螺紋型環cutting wheel切割砂輪grinding wheel打磨砂輪abrasive material打磨器材
mould clamps;lifting clamp砂模夾(注塑機使用)air (water) hose風管,水輪管pressure gauge高壓油表hydraulic hose壓力油喉plastic blow mould吹塑模plastic injection mould注塑模
blandk&form compound die沖扎復合模precisiion blanking die精密沖模MFR=melt flow rate熔料流動率MFT=melt flow index熔料流動指數handling hole拉鈴孔stop plate限位塊linder bush襯套
spacer block(plate)墊塊,方鐵back-up ring背位環standoff限位塊
American Safety Hoist Rings.英制安全吊裝環Mechanical Properties機械性能Tensile Strength(MPa)抗拉強度elongation延伸率hardness(Brinell)硬度
shear stength(MPa)剪切力impact strength沖ren性Physical Properties物理性能
solidification shrinkage凝固收縮率freezing range凝固與熔范圍thermal expansion熱膨脹系數specific heat比熱
thermal conductivity熱導率electrical conductivity電導率micro-structure金相分析hot work tool steel熱作鋼circular motion環形運動variable變數,參數
graphics window圖形視窗
45 degree entry and a zero degree exit.進刀口45度,退刀口0度runner stripper plate脫料板stripper plate活動板
spacer rock(risers)間隔板stage ejector頂棍
sprue puller insert扣針導套guide strip行位后板afdek plate擋塵板side gate大水口pinpoint gate細水口SHCS杯頭螺絲FHCS平頭螺絲set screw無頭螺絲ball catch波子螺絲wedge行位較杯
gib線條,(撐雞的導軌)latch拉杆clamp碼仔
spring guide pin彈弓導柱steel pad disc橙仔方ejector cam insert斜頂塊(screw) nut螺母taper嗲把/ 斜度
taper interlock嗲把鎖texture花紋
toggle-lok回撞裝置
top clamping plate頂碼板
unified national coarse (UNC)美制螺絲(粗牙)unified national fine (UNF)美制螺絲(幼牙)set screw噴頭螺絲side gate大水口
slide retainer行位管位water junction喉咀spacer block登仔
jiffy-matic socket喉咀套jiffy-tite plug喉咀公spring plunger彈弓座sprue puller勾針/勾粒spring washer彈簧塑圈
stepped ejector pin有托頂針strippers plate推板/細水口板submarine gate潛水口support pin拉杆support plate暗板surface finish光潔度alignment strip斜鎖angle pin斜針fan gate扇形入水fillet圓口
ball catch彈弓波子blade ejector扁頂
bottom clamping plate底碼板free length自然長度bridge piece水口鐵
British Standard Fine Thread (BSF)英制螺絲(幼牙)British Standard Pipe Thread (BSP)英制喉牙
British Standard Whitworth Thread (BSW)英制螺絲(粗牙)helix spindle鍋杆hose clip水喉箍bubbler隔氣運水jiggle斜頂
jiggle witness line斜頂片位置
center distance (CRS)山打距離(中心線距離)clamp碼仔contour外形leader pin導針
location ring(flange)法蘭counterbore拔頭,介子托mock-up;prototype手辦die cast合金壓鑄
national pipe thread(NPT)美制喉牙overflow垃圾位
ejection sleeve司筒,頂套epoxy膠樣
pin point gate細水口pressure plug喉塞
pressure spring壓力彈簧parting line flash披鋒burned燒黑underfilled缺料
insert mismatch鑲件夾口
ejector pins not flush頂針有高低ejector pins skid頂針滑動insert flash鑲件披鋒
pressure transducer壓力探測頭
hydraulic schematic油積筒油路接駁圖
jiffy connector recessed安裝喉嘴后不可突出模胚
knock out pullback stud -flush with clamp plate頂棍鑲件與底板有否空間
safety switches限位制stop block限位塊safety strap安全帶
drool bushing防漏膠套筒insert mismatch鑲件夾口EDM visible明顯火花紋lifter scrapes斜頂拖花short shots走水不齊wall stock料位厚薄knit lines走水紋stress marks夾水紋
uneven fill pattern走水不平行drag marks拖花
sprue pretrusion唧嘴突出高度
sprue orifice and radil size唧嘴R尺寸sprue bushing-keyed唧嘴有管釘EnglishChinese
program name產口名稱part name零件名稱tool name模具名稱tool source模具來源tool steel模具鋼材resin塑 料
program number產品編號part number零件編號tool number模具編號customer客戶名稱No of cavities內模編號machine size啤機噸數drum miller鼓形銑床
duplex horizontal miller復式臥銑床face miller端面銑床grinding miller研磨機plain miller平面銑床
planer-type miller刨式銑床rack miller齒條銑床slab miller大型平面銑床slot miller鍵槽銑刀spline miller花鍵銑刀thread miller螺紋銑刀
vertical miller立式銑刀,立輥,立輥軋機endmill立銑刀
plastic mould steel塑膠模鋼cold work steel冷作鋼hot work steel熱作鋼high speed steel高速鋼
electric magnetic clutch電磁離合器pad printer移印機screen printer絲印機hot stamper燙印機
solid carbide slitting saw鑽石鋼鋸片convex cutter击鑼刀片concave cutter凹鑼刀片
side&face cutters,staggered teeth正側雙用鑲鑽石鋼鑼刀end-mill鑼刀semi-rod半圓刀
split double end雙頭刀single end單頭刀2-flute兩辨3-flute三辨4-flute四辨reamer直拈
centre drill中心鑽solid carbide drill鑽咀zinc ingot鋅錠
aluminium ignot鋁錠tin ignot錫錠
heater cement發熱管的結合劑heater groove發熱管槽spacer rail介子座cross pin十字頭銷nozzle plate射嘴板nozzle seat熱嘴addendum齒冠dedendum齒根
air compressor空氣壓縮機air exhauster抽氣機air intake進氣口air seal空氣隔離層