第一篇：广告公司的简介范文
公司简介的翻译
企业的历史 history
发展现状和成就
公司信息 corporate information
行政管理状况 executives and management
前景，企业文化和价值观 value, ethics, culture, vision and philosophy
公司治理 corporate governance
产品服务范围 products and services
企业领导人致辞 president‟s message
功能：
一，提供公司信息
二，宣传公司，引起注意，呼吁合作
语言特点：
一份企业简介，除概要性地介绍企业的情况外，对其产品也做了简略的宣传。从文体上看，企业简介是说明书的一种，属于外贸应用文文体。从语篇类型上看，它属于信息股东类语篇，起着宣传介绍的功能。预期译文功能是在译语语境中，使译文读者对该公司及所生产的产品留下深刻印象，最终达到促其购买产品的目的。所以，企业简介不同于一般的说明书，具有自己的语言特点：
1. 选词富有鼓动性
原文：拥有雄厚的技术力量。。。
译文：Boasting tremendous technological strength
原文：该厂最近又开发出珍珠牙膏系列产品，收到消费者的青睐。
译文：The pearl king, the latest achievement of NPC, is very well—received by customers at home and abroad
2、有一定的程式化用语
1) “主要经营”. . . . . . 可译成: engage in , handle a large range of business including . . .
2) “奉行/坚持⋯⋯原则; 以⋯⋯宗旨”可译成: hold/abide by the principles of . . . , adhere to the aims of . . . , follow the tenet . . . , based by the motto of the company , with the enterprise spirit of . . .
3) “经⋯⋯批准”可译成: approved , appointed , permitted.
4) “集⋯⋯于一体”可译成: feature , integrate , combine.
5) 企业的性质: “外资企业”可译成: foreigncompanies under it with a total asset of 8. 7 billion RMByuan . . . . . .(2) 现在分词和过去分词
例: 珠海迪蒙贸易有限公司是经珠海市外经委批准成立的具有进出口经营权的法人企业。
译文: Approved by the council of Foreign Economic Relations and Trade of Zhuhai ; ZHUHAIDEMEN TRADIND Co. LTD is a foreign trade enterprises , possessing the state of legal body.
例: 公司环境优美, 设备先进。拥有中国第一条年产三十吨核酸花粉合剂的现代化生产线。 译文: . . . . . . the corporation is equipped with advanced facilities , among which is China’s first modern production line ⋯⋯
原文: 招商宾馆是一家外商投资的高级涉外宾馆, 毗邻中国出口商品交易会, 面临风景秀丽的流花湖花园, 距广州火车站仅500 米, 到白云国际机场只需10 分钟的车程, 为商贸旅游人士的理想居庭。
英译: CHINA MERCHANTS HOTEL is a foreign-Shenzhen -
Overseas‟ pattern and has invested a huge sum of money to set up five large production bases around China. At the same time , it has established an advanced markettesting System , Konka also has first - class methods of production and marketing as well as technology of environmental protection. Konka is the first group in its industry to be authenticated by the ISO9001 Quality Managing System and ISO14001 Environment Managing System. It’s color TVs and refrigerators have been considered to be the products exempted from inspection by the National Quality Bureau. Konka Group has been granted“National Advanced Quality and Benefit Enterprise”and“National Customer Sat2 isfied Enterprise”for several years.
第二篇：公司简介的翻译
成都逆时针服饰有限公司是一家集设计、生产、销售于一体的专业承接团体服装定制的服饰企业。现有生产工人数百人，生产设备先进，同时企业以“质量第一”、顾客为尊、建立了科学管理规范、实现科学管细则化，按ISO9001国际质量体系标准及6 S管理在企业内推广，为提升高质量产品提供了良好的基础。逆时针服饰公司服务于具有统一着装需求的中高端企事业单位及各社会团体组织、服装的设计和制作。逆时针服饰公司确立了“诚信为本”的经营理念，树立了“质量第一”的企业精神，制定了员工行为规范和员工培训制度，不断培养并提高员工的敬业精神、团队意识与专业素质。经营十多年来，逆时针服饰公司凭着真诚的服务、优质的产品不断赢得新老客户认可。
Chengdu Counterclockwise Clothing Co., LTD. is a design, production, marketing professional group apparel custom-tailor business. With hundreds of production workers, advanced equipments and the concept of “quality first, customer focus”, our enterprise establishes the standardization and rules’ refinement of scientific management, and also insists on the extension of ISO9001 International Quality System standard and 6 S Management. All have been laying a good foundation to promote high-quality products.
Counterclockwise Clothing Co., LTD. designs and produces apparel for the mid-end and high-end enterprises, institutions and social organizations, which have uniform dress code. Counterclockwise Clothing Co., LTD. establishes “integrity-based” management conception and “quality first” enterprise spirit. It works out principles of behavior and training system for staff, as well as promoting professional spirit, team spirit and professional qualities of them gradually. Management of more than 10 years, Counterclockwise Clothing Co., LTD. has wined the recognition from many old and new customers based on our satisfied services and high-quality products.
第三篇：公司简介的填写方法
山东临朐嘉信不锈钢制品有限公司位于临朐县东城经济开发区，交通便利，是一家专业生产装饰用不锈钢管，工业用不锈钢管，汽车消音器用管的现代化综合企业。我公司设备齐全，技术工艺先进，产品通过有关部门检测合格，能生产壁厚0.2-3.0mm的各种规格管材。并可根据客户要求实现定做生产，建立了以顾客满意为目标的售后服务体系，保证产品质量，满足顾客需求。公司资本雄厚，占地面积15000平方米，产品质量优异，通过ISO9001质量管理体系认证，畅销全国各地，并远销海外十几个国家地区。产品类型主要有316L、
316、304L、30
4、30
1、20
2、201各种材质的不锈钢圆管、方管、矩管、椭圆管、异型管、亮光管、磨砂管、拉丝管、压花管、螺纹管等。广泛用于建筑、造纸、船舶、机械制造、制冷设备、食品、医疗、装饰装潢、路灯、楼房装饰、医疗器械、液体输送、渔具、门业、广告牌、候车厅、体育馆等市政设施及各项重点工程。
嘉言善行，誉而著信。客户为先，合作共赢。有着创新精神的嘉信人正以饱满的热情和跨越式的步伐向着一流品牌，现代化企业的目标不懈迈进。
第四篇：4家大公司的简介
一 贝克休斯：有七个子公司，主要情况如下
1)Baker Atlas公司：从事井下岩石物理和地球物理数据采集、处理和分析服务，包括裸眼井和套管井测井、射孔和管材回收，以及拥有从事地层评价、地质导向和油藏描述的地球科学中心。
2)Baker oil Tools(BOT)公司：提供完井、修井和打捞设备的服务。专门研究提供解决油井寿命的办法，以便帮助用户提高采收率，降低成本。还可提供封隔器系统井下打捞设备、衬管悬挂器、维修工具和地下安全系统。设备具有流量控制仪器、膨胀式封隔器、过油管封隔器和过油管打捞设备以及铣割器。
3) Baker Petrolite公司：是一家化学品公司，生产油田化学品，并为钻井、油井增产措施、采油和管线运输提供服务。也为炼油、石化、化工等行业提供特种化学品。
4) Baker Hughes INTEQ 公司：提供数据通讯、数据管理、专家服务、钻井和地层评价的技术和服务;提供定向钻井、旋转导向技术、钻井液系统。
5) Hughes Christensen Company (HCC) 公司：是世界石油、天然气与地热工业用钻头的制造厂商和销售商。采用计算机设计、世界一流的测试设备和先进的制造技术，开发并生产出性能优良的钻头。其产品系列包括：三牙轮钻头和固定切削刃(金刚石)钻头。最近又开发出超级三牙轮钻头系列、金刚石钻头和潜铸式金刚石钻头和新型优化钻井技术。
6) Bird Machine公司：为化工、采矿业、市政、工业和医药、食品提供固/液分离设备，其产品包括：连续离心分离机、过滤器、筐式离心分离机、压滤机、干燥器和其他处理设备。
7) Centrilift公司：在油田电潜泵系统和井下油水分离技术方面处于世界领先水平。可制造ESP系统全部的关键部件，其中包括为油田应用设计的专用铠装电缆和变速马达控制器。
二
第五篇：太平洋的公司简介
http://.cn/cpic/index.shtml
历史沿革
中国太平洋保险(集团)股份有限公司(以下简称"中国太平洋保险")是在1991年5月13日成立的中国太平洋保险公司的基础上组建而成的保险集团公司，总部设在上海。1991年，中国太平洋保险公司成立
1994年，中国太平洋保险(香港)有限公司成立
2001年，中国太平洋保险公司实施体制改革，中国太平洋保险(集团)股份有限公司成立，并控股设立中国太平洋财产保险股份有限公司和中国太平洋人寿保险股份有限公司2006年，太平洋资产管理有限责任公司成立
2007年，中国太平洋保险A股上市(中国太保，SH601601)
2009年，控股长江养老保险股份有限公司
2009年，中国太平洋保险H股上市(中国太保，HK02601)
2010年，中国太保投资管理(香港)有限公司成立
经营概况
2011年上半年，中国太平洋保险实现保险业务收入人民币868.75亿元，市场占比10.8%;实现净利润人民币58.16亿元;产险综合成本率为 91.1%;寿险新业务价值增长率同比达到18.3%。截至2011年上半年末，中国太平洋保险总资产规模超过人民币5,372亿元，净资产达到人民币 798亿元，投资资产规模达到4,905.13亿元，偿付能力充足，各项指标均位居中国保险市场前列。
截止2010年末，中国太平洋保 险旗下拥有产险、寿险、资产管理和养老保险等专业子公司，建立了覆盖全国的营销网络和多元化服务平台，拥有5,700多个分支机构，7.4万余名员工和 30多万名产寿险营销员，为全国5,600万个人客户和330万机构客户提供全方位风险保障解决方案、投资理财和资产管理服务。中国太平洋保险全国客户服 务电话95500涵盖了保险咨询、查询、理赔报案、服务预约、急难救助以及投诉受理等各项服务。
中国太平洋保险坚持"推动和实现可持续 的价值增长"的经营理念，努力实现产险业务和寿险业务协调发展、保险业务和资产管理协调发展。寿险业务着力于聚焦营销聚焦期缴，持续提升一年新业务价值; 产险业务将保持综合成本率行业领先，市场份额稳中有升;资产管理业务将强化资产负债管理，努力实现投资收益持续超越负债成本。
公司治理
中国太平洋保险严格遵守法律法规以及监管部门颁布的各项要求，结合公司实际情况，不断完善公司治理结构。本公司通过不断优化集团化管理的架构，充分整合内 部资源，形成了较为完善、相互制衡、相互协调的公司治理体系。股东大会、董事会、监事会及高级管理层按照《公司章程》赋予的职责，依法独立运作，履行各自 的权利、义务。
中国太平洋保险现任董事会由15名董事组成，其中执行董事2名，独立非执行董事5名，股东董事8名，具有年轻化、专业化 和国际化的特点。董事会下设战略与投资决策委员会、审计委员会、提名薪酬委员会和风险管理委员会，为董事会决策提供有力支持。现任监事会由5名监事组成， 其中股东代表监事3名，职工代表监事2名。
中国太平洋保险拥有具备丰富的国内和国际保险及相关行业经验的高级管理团队，为公司能够更好地适应快速变化的市场环境和实现更优异的经营业绩奠定了基础。
企业文化
中国太平洋保险以"做一家负责任的保险公司"为使命，以"诚信天下，稳健一生，追求卓越"为企业核心价值观，以"推动和实现可持续的价值增长"为经营理念，不断为客户、股东、员工、社会和利益相关者创造价值，为社会和谐做出贡献。
社会责任
作为一家"负责任的保险公司"，中国太平洋保险在积极追求可持续价值增长的同时，自觉履行作为一个企业公民的社会责任。致力于各类公益活动，履行企业公民 的职责。公司自成立以来，积极开展关爱孤残、捐资助学、扶贫赈灾等公益活动：已建立60余所希望小学，总投资超过3,000万元;在特大洪涝灾害、非典、 南方雪灾、5•12抗震救灾、云南地区干旱、青海玉树地震、舟曲泥石流期间踊跃捐款捐物，总额超过1亿元。
企业愿景
面向未来，中国太平洋保险推动实施"以客户需求为导向"的战略转型，努力建设"专注保险主业，价值持续增长，具有国际竞争力的一流保险金融服务集团"。
企业荣誉
2011
荣登美国《财富》世界500强企业，排名467位(主要根据营业收入排名);英国《金融时报》全球500强，排名289位(主要根据市值排名);
美国《福布斯》全球前500强企业，排名289位(按销售额、利润、资产和市值综合评定)。2010
荣获上海证券交易所颁发的"2010董事会奖"，成为当获得该奖项的10所上市公司之一。
荣获香港上市公司商会与香港浸会大学评选的"2010香港公司管治卓越奖"。荣登"2010第一财经•中国企业社会责任榜"，荣获"杰出企业奖"。
连续第四次在《21世纪经济报道》、《21世纪商业评论》组织的最佳企业公民评选中，获评中国最佳企业公民奖。
乐行天下"品牌活动在《21世纪经济报道》与Interbrand联合举办的"第六届中国最佳品牌建设案例"评选中被评为"中国最佳品牌建设案例"。
福布斯(中文版)中国品牌价值排行榜第10名;连续第6次入选世界品牌实验室中国品牌价值500强。
太平洋寿险荣获由《亚洲保险评论》评选的"2010亚洲最佳寿险公司"奖，成为中国大陆第一家获此奖项的寿险公司。
在《21世纪经济报道》发布的"亚洲保险业竞争力排名研究报告"中，太平洋寿险列亚洲寿险业综合竞争力第5名，国内综合竞争力第3名。
在《21世纪经济报道》发布的"亚洲保险业竞争力排名"中，太平洋产险位列亚洲非寿险业综合竞争力第3名，国内综合竞争力第2名，并被评为"2010年最佳稳健经营非寿险公司"。
太平洋产险连续第9次在中国最高服务质量监督机构——中国质量万里行促进会对保险行业服务质量明察暗访中保持了第一的成绩;并被确认为"金融行业领先企业"。2009-2010
连续两次获中国证券报评选的"上市公司金牛奖综合百强"。
2009
荣获上海证券交易所颁发的"2009信息披露奖"，成为当获得该奖项的10所上市公司之一。
2008
获得中国上市公司最佳治理奖、中国上市公司最佳董事会奖，并获得财经风云榜最佳投资者关系上市公司奖。
在由金融时报社举办的"首届中国金融业呼叫中心行业评选"活动中，中国太平洋保险"客户服务中心95500"被评为金融业最佳客户服务中心。
2007-2008
中国太平洋保险两次获得人民日报社网络中心(人民网)颁发的人民社会责任奖。