第一篇：工作证明信中英范文
工作证明信中英
证明信
致尊敬的XXX驻上海总领事馆：
兹有我村人员XXX，X，汉族，于19XX年XX月XX日出生，护照号码：GXXXXXX。现系农业户口，在本村有平房对外出租，租金月收入XXXX元人民币，现他赴西班牙朋友(XXX)处进行访友，时间为20XX年XX月XX日至20XX 年 0X月0X日，为期XX天。我单位同意证明以上信息真实，并愿意承担由此产生的法律责任。
地址：XXXXXX
联系电话：XXXXX
XXXXXX
负责人签名：
20XX年XX月XX日
CERTIFICATE
To respectful general consulate of XXXX in Shanghai
This is to certify that our villager person XXXX, XX, Han nationality, born on XX 0X, 19XX, holding the passport No.: GXXXXX. She is agricultural family household, has a bungalow for rent in our village, with the monthly rent income of RMB XXXX. Now she will go to Spain and visit her friend (XXXX). The duration is XX days, from XXX XX, 20XX to XX 0X, 20XX. Our unit agrees to certify that the above-mentioned information is authentic, and is willing to bear all the legal liabilities caused by this.
Address: XXXX
Contact telephone: XXX
XXXX(Seal)
Signature:
Date: XX XX, XXXX
第二篇：在职工作证明(中英文版)
在职工作证明 Employment Certificate
兹证明________(身份证_______________________)从______年___月起在我司工作至今，职位为_____________，月收入_______元，特此证明。
_________________ works in Shenzhen Design Center of Integrated Electronic Systems Lab Co., Ltd. as ____________________________ with a salary of ________ RMB per month since ___________.
单位联系人Company Contact：
积成电子股份有限公司深圳设计公司(盖章) Integrated Electronic Systems Lab Co., Ltd.
Shenzhen Design Center
年月日
第三篇：工作证明范本(中英文版)
兹证明 同志，身份证号
码 ，自 年 月 日在 (单位)作为 (职位)工作至今。
特此证明
(单位)
年 月 日
DATE: To whom it may concern,
This is to certify that has been working in SHANGHAI FU XUAN-JIE & ASSOCIATES LAW OFFICE as Lawyer assistant intern for year(s), since .
Sincerely yours,
(Company)
第四篇：签证用工作收入证明(中英对照版)
Certificate of Employment and Income
May 17, 2013
This is to certify that *****, male, born on March 29 1956, has been working in China Pingmei Shenma (Group) for 24 years. His current position is political assistant. Mr. Liu’s annual income (after tax) of the last three is as follows:
In 2011, his annual income (after tax) is RMB 103,800.00.
In 2012, his annual income (after tax) is RMB 87,700.00.
From January 2013 to May 2013, his income (after tax) is RMB 30,500.00.
His annual income includes salary, rewards, and year-end bonus. (His personal income tax is deducted by the company)
******
Payroll Specialist
The name of the company
Address,
Postcode, China,
Tel: 86-*************
工作收入证明
兹证明****，男，1956年3月29日出生，在中国平煤神马(集团)，现任协理员一职。****近三年工资年收入如下：
2011年收入为103800元(税后)
2012年收入为87700元(税后)
2013年1～5月收入为30500元(税后)
他的年收入包括工资、奖励、和年终奖。(其个人所得税由单位代扣代缴)
劳资部门联系人名字
公司名称
具体地址，邮编
电话
日期
第五篇：公司证明信中英文
在职、收入、准假证明
兹证明，女，出生日期年月日，护照号码，自年月至今在工作，现任职位为，月收入元。
现我单位批准于年月日至年月日期间赴。此次旅行的主要目的是。此次旅行的所有费用由承担。我公司保证其在期间会遵守当地法律法规，访问结束后按时回国并回原职位继续工作。
特此证明!
公司地址：
负责人签字：
负责人职务：
电话：
传真：
单位盖章年月日
Work, Income and Leave Approval Certificate
This is , D.O.B is , has been worked at since
His/Her present position is
Now we approve Mr. /Ms. to go toduring dd-mm-yyyy and dd-mm-yyyy for tourism/business. The main purpose of this trip . All the expenses during the trip will be borne by . Our company guarantees that he/she will obey the rules and regulations there and he/she will come back to China for work on time.
Hereby certify!
Address:
Signature of the Principal:
Position of the Principal:
Tel:
Fax:
Seal of the Unit
dd-mm-yyyy