应用文写作名词解释(精选6篇)
应用文写作名词解释 第1篇
名词解释 应用文:答应用文是机关单位、社会团体和人民群众,在日常工作、学习、生活中,办理公务以及个人事务而使用的具有特定形式或惯用格式的文字。文书:是所有文件资料的总称。包括公务文书和私人文书。公务文书是指机关公务活动中形成的一切文字资料。私人文书即个人或群体在处理私人事务活动中形成的一切有用价值的文字资料等。
文件:是指公务文书中格式完备、现行效用很强的、比较重要的文字材料。包括版头文件和无版头文件。
应用写作:是运用文字、图、表、数字、符号等表述信息的行为过程。
代言作者:是指以代替别人撰写的撰稿人的身份从事写作活动的人。
群体作者:是指两个以上的写作者形成一个群体,从事某一“特殊需要”的写作活动。法定作者:即写作形式上的主体是那些依法成立并能以自己的名义行使权力和义务关系的单位和个人。
文本:是对使用多种语言文字的同篇文书的区分。应用文的文本:是指用某种语言写成的一篇完整的应用文。审核:主要是对文稿的审查。审核包括部门领导或职能部门业务审核和发文机关办公厅审核两个环节,后者是文稿审核的主体。
签发:是机关负责人从法律上对文稿的最后认定。公文文稿一经签发,从文字表达的过程来讲就基本完成,签发是公文物化过程的最后手续。
复核:是发文机关办公厅在文稿正式印制前对文稿的再次审核。
文种:是指对具体的公文按其性质和用途的不同要求划分为若干种,并为每种公文规定固定的名称,即文种的名称简称文种。
行文规则:行文规则是指行文时必须遵守的规矩、制度。
批转:是上级机关对下级机关公文批复、转发的一种特有的文书处理形式。转发:是对上级机关、平级机关和不相隶属机关单位文书的处理形式。
印发:是机关单位对本单位文书的办理形式,是一种对内发文的特定形式。
公文格式:指的是公文外在的表现形式的各个组成部分及其在文本中的各自位置,包括公文的用纸、留白等。
命令:属于行政公文;适用于依照有关法律公布行政法规和规章,宣布重大强制性行政措施,嘉奖有关单位和人员。命令的分类:命令常用的可分为颁布性命令、事项性命令、任免性命令、嘉奖命令、批准或授衔的授予令等五类。决议:决议属于党的公文,适用于经会议讨论通过的重要决策事项。决议的分类:指挥类决议和批准类决议。
决定:是领导机关用来对某些重大行动、重要事项作出安排、规范和决策,奖惩有关单位及个人,变更或撤销下级机关不适当的决定事项的一种具有领导性和规定性的公文。决定的分类:知照性决定;指挥性决定;奖惩性决定;事项性决定。
通知:适用于发布、传达要求下级机关执行和有关单位周知或者执行的事项,批转、转发公文。
通知的分类:分为会议通知;工作通知;批转类通知;印发类通知和发布性通知五类。工作通知可分为部署性通知、周知性通知、任免通知;批转类通知分为批转、转发通知。意见:用于对重要问题提出见解和处理办法。意见可分为:建议性意见;直发性意见;呈转性意见。3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 公告:公告是国家机关、执法部门向国内外宣布重要事项或法定事项的一种具有告知性 的公文。公告的分类:分为:1,向国内外宣布重要事项公告;2,专门事项公告;3,法定事项 公告4,裁判公告 通告:是行政机关、司法部门、社会团体、企事业单位向一部分范围内的公众公布应当
周知的情况、应当注意的问题、应当遵守的事项时所使用的一种知照性公文。通告的分类:可分为,法规性通告;事项性通告两种。公报:公报是一种广泛告知性的文书,是党政机关用来向国内外宣布重大事项、重要决
定和各种综合性统计事项的一种知照性公文。公报的分类:1,决定性公报;2,事项性公报;3,统计性公报
纪要:国际机关、企事业单位、人民团体等在会议记录、会议文件及其他有关会议资料 的基础上整理而制发的一种用来记录会议情况和议定事项、传达会议精神,要求收文单位遵守、执行、周知的公文,称为会议纪要。
纪要的分类:一是日常办公会议纪要;二是专题性或专业性会议纪要;又分为1,决议 性会议纪要,2,情况性会议纪要,3,消息性会议纪要。
请示:请示是下级机关单位向上级机关单位请求批示、批准的上行公文。
请示的分类:求复性请示和求转性请示。
报告:是下级机关向上级机关汇报工作、反映情况和问题、答复上级机关询问的陈述性
上行公文。
报告的分类:按照报告的写作范围分有综合性报告和专题性报告,按照报告的时间分有
、季度、月度报告和不定期报告;按报告的内容分有工作报告、情况报告、报送物件的报告和回复报告。
议案:适用于各级人民政府按照法律程序向同级人代表大会或人民代表大会常务委员会
提交审议事项。
批复:是上级机关用来回复、处理下级机关请求原则和请求事项的一种具有答复和批示 性的下行公文。
批复的分类:事项性批复或政策性批复两种。
通报:上级机关用来表彰先进、批评错误或者向下级机关传达重要精神、交流重要情况 的公文,称为通报。
通报的分类:从通报的作用和使用范围分可分为:情况通报、表彰通报、批评通报、部
署通报;从写作方法上可分为:直述性通报、转述性通报。
函:函是机关单位之间用来商洽工作、询问和回复问题、请求批准和答复审批事项的一
种具有商讨性和往来性的公文。
函的分类:问函、复函、报请函。
事务文书:事务文书也称机关常用事务文书,是机关、团体、企事业单位处理日常事物
时用以沟通信息、指导工作、探讨问题的公务文书。45 事务文书的分类:规约类、计划类、总结类、信息类、讲话类、记录类。
规约类文书:是党政机关、社会团体、企事业单位以及其他各类组织机构用以规范工作、指导人们言行的具有法规性、约束力的公文。
条例:是党委、人大、政府及有关特定部门,依据法律或管理工作的需要而制发的,用以对政治军事外交、科技文化等领域的活动进行规定,或对党的组织工作、活动及行为作出规范的,全面系统、长期有效的法规性文体,它还可以政策法律和法令的补充或辅助性说明。
规定:是党和国家机关及其职能部门、企事业单位、社会团体制定发布的,对特定范
53
66
围内的具体工作或某方面的事务、活动提出具体执行意见或约束管理措施的规范性文书。办法:是行政机关为贯彻某一法令或者做好某方面工作而制定的具有指导性、指挥性的法规性文书。章程:是一个党派、团体为保证其组织活动的正常运行,系统阐明组织性质、宗旨。成员权利义务、准则及组织构成,活动规则,要求全体成员共同遵守的纲领性文件。细则:是有关机关为实施某一法规而制定的详细、具体的法规性公文。准则:是各党派、团体或某些单位制定的内部成员言论和行动所依据的标准和原则。守则:守则是党政机关、社会团体及某些单位制定的要求所属人员共同遵守的道德规范和行为准则。规则:是国家机关、社会团体、企事业单位对某一事物或活动的行为准则作出具体规定的规范性文书。计划类文书:是对未来一定时期内的工作、生活制定要求、目标、实施步骤和完成期限的一类文书。规划:是比较全面的、长远的并带有战略性和发展性的计划,是蓝图似的,富有理想性和鼓动性的计划。纲要:是领导机关根据战略方针,为实现总体目标作出的长远部署。计划:是指党政机关、人民团体、企事业单位对未来一段时间内工作的目标、任务、要求、措施作出设计安排的事务性公文。实施方案:是领导机关围绕某项工作的目标要求、工作内容、方式方法及工作步骤等制定的全面、具体而又明确的决策性方案。实施方案的作用:1,开展工作的指南,;2,督促检查的依据。总结:是对过去一定时限内的工作目的、任务、经过、方式方法等进行一分为二的分析、研究和评价,从而了解工作的全面情况,肯定成绩,发新问题,将经验与教训上升为理性认识,并加以条理化、理论化后形成的文字资料。述职报告:是党政机关、人民团体、企事业单位的干部、聘用人员或专业技术人员为接受考核、监督,就自己履行岗位职则的情况,从德能勤绩等几个方面进行自我回顾和评估而写的,向主管部门或代表群体进行陈述汇报的书面报告。信息类文书:是党政机关、人民团体、企事业单位及其他组织用来搜集、汇报、传达信息材料的文书,是上级与下级、单位内外交流联系、保证信息通畅的重要工具。调查报告:是对客观事物进行实地调查研究后写成的反映事物客观规律的书面报告,是反映调查研究成果的一种文体。简报:简报就是简要的情况报道,它是一种具有汇报性、交流性和指导性的简短、灵活的行政事务文书。简报按语:是发文单位对简报所反映的情况和提出的问题的倾向性意见,帮助读者加深对简报的内容的认识和理解。汇报材料:是下级单位向上级单位呈报某项工作进展情况或某项政策、法令、指示等贯彻执行的文书。讲话类文书:是人们在各种场合发言时所依据或事后整理而成的文稿。讲话稿: 是指各级领导、代表,在会议上宣讲的文稿,宣传传达政策、表明态度立场总结计划工作的重要手段。开幕词:是指重要的大中型会议开始时主要领导人所做的报告。主要内容是阐述会议的指导思想、宗旨、重要意义,向与会者提出开好会议的要求,或对会议的成功表示祝愿。闭幕词:是会议结束时由主要领导人向全体会代表所作的总结性讲话。
记录类文书:是在公务活动中如实的记载有关情况、活动、言论的纪实性文书。
会议记录:是如记录会议的基本情况以及会议的议程、报告、发言、讲话、决定、决议 的一种记录性文书。
接待记录:是在接待其他人员、人民群众来访时,对相关情况给以记载形成的文书,机
关处理人民群众来信时也会形成这种文书。
大事记:是党政机关、人民团体、企事业单位记载自己重要工作活动或自己辖区所发生 的重大事件的一种记录性文体。
私务文书:是满足人们日常生活、工作、学习或也与精神生活需要,处理各种事物时使
用的具有习惯格式的应用文体,通常也叫日常应用文。78 合同:是机关、团体、社会组织及个人之间,就某项事务在平等协商基础上达成一致意
见后,对双方的权利、义务进行详细记载,以便共同信守的实用文书。
经济合同:是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利关系 的协议。
协议:是指国家、党政机关、人民团体、企事业单位或个人,在平等协商的基础上订立 的一种具有政治、经济或其他关系的契约。
意向书:是国家、单位、企业以及经济实体与个人之间,对某项事务在正式签订条约、达成协议之前,由一方向另一方表明基本态度或提出初步设想的一种协商性文书。82 要约:是希望和他人订立合同的意思表示。
承诺:是受要约人同意接受要约的全部条件的意思表示。
标的:是合同当事人的权利和义务所共同指向的事物、目标。85 法律文书:狭义的是指公安机关、司法部门或其他机关为了处理案件或执行其他法律行
为,以及各当事人为进行诉讼或其他有法律意义的活动,根据法律的规定而制作、撰写的具有法律意义或法律效力的各种文书。
起诉书:是民事案件的原告或刑事案件的自诉人在自己的权益受到侵害或与他人发生争
议时,为维护自己的合法权益,依法向人民法院提起诉讼请求,要求法院追究有关人员或组织的法律责任而向法院提交的书面请求。
答辩状:是在诉讼活动中被告或被上诉人针对原告或上诉人的诉讼内容,进行答复和辩
解的文书。
信电文书:是指以传统纸质媒介或现代电子媒介书写。印刷。承载。传播的书信类应用
文。89 贺信:向举办重要活动、取得显著成就、有喜庆事件的其他单位或个人表达祝贺的书信。90 申请书:是单位向上级或个人向组织提出愿望并期待被批准的一种书信文体大多用于处
理个人与组织单位之间的事务。
自荐书:是自荐者为了寻求一份比较理想的工作,或是谋求一个比较合适的职业,而向
有关单位或领导集中介绍自己的实际才能、专长,表达自己的就业愿望的一种专用书信。92 倡议书:是个人或单位向群体组织或社会公开提出某种做法或思想,或倡导某种活动,并号召人们支持、实行的文书。
应用文写作名词解释 第2篇
文书。
2.上行书:下级机关向上级机关呈送的公文。3.平行文:向同级机关或不相隶属的机关递送的文书。
4.下行文:上级机关向下级机关发送的公文(命令、决定、通告、提示等)
5.发文字号:又称公文编号,发文机关同一年段公文排列的顺序号。(国发 [1997]2号)
6.主送机关:是负有公文处理责任的受文机关。
7.主题词:是标示公文内容特征和归属类别的关键性词语。
8.签发:是发文机关领导人经过审核,在同意发出的文稿上签字的步骤。(机关正职领导人,或授权主持日常工作的副职领导人。)
9.注发:是指对领导人签发的文件如何印制、如何发出、发送范围等提出具体 意见的批注过程。
10.呈报性报告:是下级机关单纯向二级机关汇报工作、反映情况,而不要求转发的报告。11.呈报性报告:是指针对涉及面广,特别是涉及其他平级机关或不相隶属机关的工作,提出处理意见或建议,请上级机关审阅并批转有关机关的报告。12.去函:是指本机关为询问事项或请求批准而主动制发的函。
13.复函:是指为答复受文机关提出的问题或回复批准事项而被动制发的函。
14.简报:是国家机关、社会团体及企事业单位内部用来通报情况,交流信息的一种简短的文字材料。
15.调查报告:是对某一个事件或某一个问题进行调查研究之后写出的真实地反映情况的报告。
16.工作计划:是单位、部门或个人对预计在一定时段内所要做的工作或所要完成的其他任务加以书面化、条理化和具体化的一种文书。
17.工作总结:是事后对某一阶段的工作或某项工作的完成情况(成绩、问题、经验、教训)加以回顾和分析的一种书面材料。
18.综合性总结:对一定时期内的所有情况进行全面反映和评价的总结。19.专题性总结:对某个时期的某个方面情况所进行的专门反映和评析的总结。1.公文:行政机关在行政管理过程中所形成的具有法定效力和规定体式的公务
20.经济新闻:是指迅速及时地反映经济领域新近发生的、富有社会意义的重要事实的报道。21.动态新闻:及时报道国内外经济的新动态、新情况、新问题的消息。
22.综合新闻:是指从各个侧面反映较大范围或较长时间的综合经济情况的新闻文体。
23.典型新闻:对经济领域中一定时期内比较突出的单位、人物或事物所作的重
点报道,并从中引出具有普遍意义的经验和教训的新闻文体。24.评述新闻:是指在报道事实的同时作适当评价的新闻体裁。
25.产品说明书:用以介绍产品性能、构造、用途、规格、使用和保管方法,注意事项等内容的一种文字材料。
26.经济预测报告:在对一定时期的客观经济活动过程进行深入的调查的基础上,运用各种科学方法,对掌握的经济信息加以分析研究后,所写出的评估和预测未来经济发展变化趋势的报告。
27.经济活动分析报告:以党和国家的经济方针政策和正确的经济理论的指导,以现实和历史的计划、会计、统计资料以及有关的原始记录和调查材料的依据,对某一地位、行业、单位或部门的所有经济活动或某一项经济活动的情况进行客观分析,从而写出的反映分析内容和结果的书面报告。
28.经济合同:是指平等民主主体的法人、其他经济组织、个体工商户、农村承包经营户相互之间为实现一定的经济目的,明确相互权利和义务关系而定立的合同。
29.可行性研究报告:是指在某一项经济活动实施之前,通过全面的调查研究和对有关信息的分析,并作必要的测算,对项目进行技术论证和经济评价,以确定一个“技术上合理、经济上合算”的最优方案,从而写出的反映这一可行性研究内容和结果的书面报告。30.招标书:招标人在进行某项科学研究、技术攻关、工程建设或合作经营业务或大批物资交易之前,所发布的用以公布项目内容及其要求、标准和条件以期择优选择和取送的文书。
31.投标书:是指投标人按照招标书的要求,提出的应标能力和条件,投送给招标单位的文字材料。
32.审计报告:审计机构或审计人员,在空间或是某一项审计工作后,向委托者或授权者提交的全面反映审计情况、分析结论、评价结果及处理意见的书面报告。
33.涉外经济文书;是指在对外贸易和经济合作等各种对外经济往来活动中所形成和使用的文书材料。(意向书、备忘录;项目建议书;可行性研究报告;贸易合同、国际劳务活动等)
34.涉外贸易合同:在实施对外贸易或进出口贸易活动之前,当事人所定理的明确规定双方在贸易中的权利与义务关系的协议书。
35.中外合资经营合同:是指外国公司、企业和其他经济组织或个人,在同中国的公司、企业和其他经济组织共同投资设立合资企业时,为明确当事人各方的权利和义务而定立的合同。
36.起诉状:是原告当事人依法向人民法院提出诉讼请求及其理由和依据,以引起诉讼程序发生的一种书状。
37.答辩状:是指被告或被上诉人,针对原告人或上诉人提出的诉状请求及其理由,向人民法院提出答复或辩驳的一种文书。
38.上诉状:是指诉讼当事人对一审法院的判决和裁定不服,依照法律程序和规定的期限,向上一级人民法院提起上诉,请求重新审判的书状。
39.申诉状:是指诉讼当事人及其诉讼代理人或其他公民,对已经发生效力的法院判决或裁定不服,认为存在错误,向人民法院提请重新审查案件的书状。
40.经济工作研究:针对某一个现实经济问题加以研究,探明存在问题的原因,拿出解决问题的办法,从而推进经济工作的顺利进行,以提交经济效益的一种文体。
41.经济论文:是对各种经济现象及观念进行研究,并表述研究成果的学术性文章。它既是进行经济科学研究的凭信,又是反映经济研究成果的工具。
42.观察:是指从课题研究的需要出发,采用一定的方法,对自然条件下的客观事物进行系统的能动的考察活动,是经济论文写作获取资料的基本途径之一。
43.实验:是写作经济论文获取资料的基本途径之一,即根据科学研究的需要,人为地创造条件,控制研究对象,观察分析研究对象的状态和变化,从中找出规律,得出结论的活动。
名词化与大学英语写作探究 第3篇
关键词:名词化,无灵主语格,英语写作
前言
名词化 (nominalization) 是指词性作用的名词性转换, 即把动词、形容词转换为名词, 但表达同样的意思。名词化既可以起到名词的作用, 也可以表达谓语动词或者形容词要表达的内容, 从而使表达更客观化;更重要的是, 其名词化后可以在名词之前或之后进一步加入定语修饰成分, 从而可以使表达的信息更饱满更丰富。由于把动词和形容词转换为名词后使表述更客观化的优势, 名词化在是书面语表达的一大法宝之一, 大量出现在研究性论文或其他正式的文体中。因此大多数英语写作辅导书籍都会非常强调名词化的写作转化方式, 并且由于名词化又可以与另一种重要的书面语表达方式无灵主语格相联系, 共同把一些主观结论性的东西表达得更客观, 并且也更好地体现笔者的写作技巧。
名词化的形式及作用
1.动词名词化
英语中小到词和词组大到句子和段落都可以进行名词化处理。简单的如:He failed.可以转换成his failure;My brother teaches algebra.可以转换成My brother is an algebra teacher.都可以称这名词化。但是名词化在这种小的程度上实际上所起的作用并不大, 而只有将其放在一个完整的句子中方可看出其转换的好处。比如说前面的his failure。如果原本后面还有句子:He failed, and this made him lose his fortune and fame.This became the turning point of his life.如果前面进行转换, 我们不仅可以在failure前面加上形容词, 如severe, 还可以将并列句的后半句与前面进行整合。His severe failure, which cost him a good fortune and his fame, became the turning point of his life.这样原本两个句子 (三层完整的主谓宾结构) , 就可以非常轻松地转换为一个主谓宾的结构, 从而使语意表达更简洁, 句子本身所包含的信息也更丰富。正由于名词化后, 后面可以加入后置定语部分, 从而我们可以把一些句子变成从句, 表达一些相关但与事件主线发展无关, 只是相辅助的信息, 使中心更明确更突出。需要注意的是, 本身的动词转换成名词之后, 大多时候就转换成句子的主语或者是宾语了, 那么原句的谓语就替换成其他的词汇了。而在句子中, 最重要的信息通常由句子的主干部分来表现, 即句子的主语、谓语以及宾语部分, 因此转换后的谓语动词, 必须是我们要去强调的一个动作。如上述的became, 是为了强调这次失败成为了一个转折点。相对应的, 名词化后的这个词, 我们最想去表达的是其相对静止的意思, 即表达一个状态而非一个动作了, 上述的他fail的过程被省略, 从而代之的是他失败后的这个状态failure, 或这件事情作为一个起因或原因, 又导致了其他的事。这就提醒我们, 在写作的句子中, 如果本身是谓语的部分要去名词化, 那么我们是为了把本身的一个要表达成一个动作的意思, 转换为一个起因或一个结果的状态或事件, 从而弱化其本身事件的动作和变化性, 而强调其状态。如:
例1:当一种语言消失时, 也就将导致一种文化的消失, 这对人类文明来说是一个无法逆转的损失。
翻译:When one type language disappeared, that very culture becomes extinct and this means a nonreversible loss of human civilization.
名词化:The disappearance of one type of language resulted in the extinction of that very culture, which means a nonreversible loss of human civilization.
上述转换过程中, 我们将when one type of language disappeared的这个动词转换成了名词disappearance, 将become extinct中的形容词转换成了extinction.这样做的好处强调了一个新的词组result in, 从而突出前者是后者的因, 而因和果的都不是转换过程本身的这个动作, 因此在这里使用名词化就非常合理。
2.形容词的名词化
形容词的名词化, 如上表中对importance的转换一样, 但是我们在写作中对这个词组的转换其实除了秀一下自己的语法之外, 对表达这个东西本身的重要意义来说并没有特别大影响。但是, 一旦涉及到这个形容词部分要表达的意思是我们需要去强调的, 它又是一件事情的前因或后果的时候, 我们就非常有必要对其进行名词化了。我们来看SAT学生在写作中描写法国球员享利时写的几个句子:
例2:After he practiced hard for one year, Henry became faster, stronger and more skillful.From this time, he distinguished himself from his teammates who abided by the regular training schedule.
此例是为了强调享利通过努力后取得了傲人的成绩, 因此结果本身是我们要强调的部分即“became faster, stronger and more skillful”, 而这个结果又进一步带来他他与别人的不同。因此我们若将句子中的形容词部分句词化, 转换成如下句子, 则强调部分变得清晰得多:
After one-year incessant hard practice, Henry gained speed, strength, and mature skills, which distinguished Henry from his teammates who abided by the regular training schedule.
3.合理使用介词从而对一个从句进行名词化
例3:Firstly, people can be encouraged by environmental obstacle to achieve a success, which common people cannot attain.
Firstly, the environmental obstacle encourages one to achieve a success beyond the reach of common people.
这里的which common people cannot attain, 用一个beyond就简单传达了其意思。当然我们主句部分使用了我们下面会讲到的无灵主语格的表达方式。
在写作中常可以和名词化相关的介词还有with/without/against。如:
例4:When his girl friend is here, he feels much better.
With his girlfriend here, he feels much better.
名词化与无灵主语格的关系
在无灵主语格转换的三种方式 (宾语变主语、状语变主语、事件的整体原因变主语) 之中, 我们上述的people can be encourage by environment obstacle是将状语成分转换成了句子的主语;而disappearance of one type of language的例子则是把一件事情的原因当成了主语。这个主语不仅名词化了, 同时还使用了无灵主语格。出现的原因是, 通常我们将动词或形容词转换成的名词都是抽象名词, 是没有生命的;如果我们再将这部分名词化的成分强调为一件事情的起因, 则大多数情况下需要将其转换成主语, 这样就转换成了无灵主语格。我们再看两个例子:
例5:老师和家长直接频繁的交流有时可以让家长全面了解学生的学习进度。
As long as the teachers and parents communicate frequently and directly, the parents can be ensured to have a whole grasp of the progress of the children.
Direct and frequent communication between parents and teachers can guarantee/ensure/promise the parents a whole grasp of the progress of the children.
这里我们很明显就强调了交流是原因, 家长对学生的全面了解是结果。这两部分都放在主句里面, 成为主谓宾成分, 从而清晰地表达了这种因果关系。
例6:Firstly, people can learn from sports that it is better to keep health and enjoy life.
Sports can enlighten people on the importance of health maintenance and life enjoyment.
例6中的身体健康和生活娱乐是结果, 是我们要去强调的东西, 因此使用名词化表达得协调, 同时也更客观些。
综上所述, 在英语写作过程中, 正确恰当地使用名词化, 可以使语篇精炼、严密、客观、紧凑。然而, 笔者建议教师在大学英语写作教学中应该提醒学生, 不是所有的句子使用名词化的表达方式都非常好。而事实上, 名词化过多使用会造成表达的累赘、抽象, 从而使文章整体非常乏味。因此, 我们不仅要清楚名词化的转换方式以及用法, 同时非常有必要向学生讲述清楚, 所谓的名词化应该用在什么地方, 特别是在大学英语写作中, 名词化以及其所谓相关的无灵主语格的使用频率。教师应着重强化学生的语体意识, 避免口语化, 努力寻求英语名词化的规律, 掌握正确的使用形式, 逐步训练其英语思维, 在语篇组织过程中灵活运用名词化的功能, 达到全文的连贯、流畅和协调。
参考文献
[1]蔡基刚.英语写作与抽象名词表达[M].上海:复旦大学出版社, 2003-09.
[2]王佐良.英语文体学引论[M].北京:外语教学与研究出版社, 2002-12.
应用文写作名词解释 第4篇
【关键词】科技英语 名词化结构 语用学 翻译
一、引言
科技英语是专用英语的一个重要分支,涉及自然科学各个领域,以教科书、科学论著、学术论文、实验报告、科技产品介绍等形式传播科学知识、交流科技信息。科技英语写作文体作为一种功能文体,应有概念准确清楚、逻辑严谨周密、描述客观直接、语言凝练精悍的特点。
名词化是英语中一个非常普遍的语言现象。转换生成语言学、系统功能语言学和认知语言学等三大语言学派对名词化都进行了研究。转换生成语言学家对名词化现象的研究重点是名词化的内部结构,且大多数研究是为其句法理论服务的。虽然英语名词化现象普遍存在,且备受学者的关注,但对科技英语动词名词化的作用进行的研究却少而零乱。文章以动词名词化作为研究对象,从其在科技英语语篇运用的角度加以分析,了解其在语篇运用中的作用,以有效指导我们掌握英语动词名词化现象在科技语篇中的运用,提高科技语篇的写作与阅读能力。
二、研究现状
关于名词化结构在科技英语写作中的大量使用已有一些学者进行了研究。向波阳在描述科技英语的文体特点和名词化结构的基础上应用系统功能语法理论作为框架对科技英语中的名词化结构进行功能分析,认为科技英语词汇语法层最典型的特点之一是大量的名词化结构的使用(向波阳,2005)。刘春燕从科技翻译的信息等价性标准出发,以科技文体的语言特征为依据,分析概括科技文体的翻译原则与方法,并提出科技文体的主要功能是传递信息(刘春燕,2004)。张辉松认为,名词化结构是英语正式语体最显著的特征之一,名词化结构的中心词一般是由动词或形容词派生或转化来的抽象名词,意义往往抽象,但有时又指具体事物,并且其结构成分之间关系复杂,因而在理解和翻译时不易把握。他对名词化结构的语义特征进行了较系统的分析,并提出了相应的翻译方法(张辉松,2004)。王晋军认为,名词化作为一个语言学的范畴是由于人们交际的需要而产生的,而且与语篇类型有着密切的联系(王晋军,2003)。康妮娜认为,英语动词的名词化在翻译中的最大优势在于它简洁的表达使语言变得更加生动,译意更为确切,信息得以浓缩(康妮娜,2007)。上述这些研究成果都停留于一个较低的层次,并没有上升到一个理论的高度。若能在理论的指导下进行,无疑能达到一个新的水平。
三、科技英语名词化结构的语用翻译
1. 词汇的语用翻译
科技文体写作的语言特征具有客观表事的性质,读起来平稳、凝重,体现论证的严密性与逻辑性。科技词汇需要有固定专一的词意义,尤其是专有名词都有确切的定义。它的一词一句都必须是明白确切的,全部意义都在字面上并且仅仅在字面上,它力求避免由于文辞歧义而引起多种理解。也就是说,要通过全部字面化而达到准确、确切的理解。科技英语只是英语的一种文体,并非完全不同的另一种语言,其中的词汇大部分仍是共核词汇。科技翻译中不仅要勤查词典,而且更要结合一个词的上下文及所在专业领域来确定其真实含义。
2. 词汇和句法的整合性语用翻译
名词化出现的频率与语类的正式程度相关。科技英语中大量名词化结构出现在长句中,这些长句中往往又含有若干分句和许多短语及其他修饰限定成分,这给理解带来了一定困难。翻译时首先必须对长句进行深入细致的分析,先理清主干、再层层明确各成分之间的语法关系和语义逻辑关系,然后根据情况,选择采用相应的译法。语境对翻译过程中的词汇选择有制约作用。它对句法选择也有着同样的制约作用。对于语境,许多语言学家发表了自己的看法。伦敦学派创始人、英国语言学家Firuh(1957)认为,除了语言本身的上、下文之外,整个社会环境、文化、信仰、参与者的身份、经历、参与者之间的关系等,都构成语境的一部分。在Verschueren看来,语言选择就是一种顺应,顺应是指从不同的选择范围做出可协商性的语言选择,以满足交际目的的需要(Verschueren,2000)。换句话说,顺应就是依赖语境因素所做出的语言结构的选择和运用。“语境决定能说什么,不能说什么”(Mey.1993)。在语境因素和语言结构因素的作用下,语言的使用或选择灵活多样,意义的生成过程是话语与语境的互动过程,不同的语境因素可以左右语言的选择,甚至改变话语的意义。
四、科技英语写作中动词名词化的作用
1. 动词名词化有利于科技英语表达客观真理和客观事实。科技英语要求作者在遣词造句中见物,而名词正是表物的词汇,故在普通英语中用动词等表示的内容,科技英语却惯用名词来表达,而把原来的施动含义蕴藏在结构的深层里。科研技术人员关心事物的现象、事实、特点,通常借助抽象化的逻辑思维,因而名词化结构的使用,尤其符合科研技术人员表达的需要。比如:
Faults play an important part in the migration and entrapment of petroleum.
从传统上讲,用动词体现过程,要求有主语,有时还要求有补语。这就使得表达中必须有过程的参与者。名词化使得原先由动词体现的过程转而由名词体现,这个过程(如物质过程)变成另一个过程(如关系过程)的参与者,与旧过程(如物质过程)相关的参与者就可以被省略掉。从而使所要表达的科学知识具有外部的客观现实性。
2. 动词名词化有利于科技英语用词简洁、表达确切,结构严密。名词化结构是以短语形式来表达一个句子,内部组织严密而且结构言简意赅.可以把更多的信息结构融于一体,使彼此的逻辑关系更明确,表达得更细密。科技语体需要借助抽象思维的逻辑性和概念性来传达大量客观的信息和知识,要求其表达形式简练、准确,而动词名词化结构是除被动语态之外用以提高客观程度不可忽视的途径。因而,动词名词化得以大量出现。把动词转化为名词后,其语用功能与原动词有了很大的不同,具有原动词不具备的某些优势。具体来讲,名词化可以更简练地表达过程之间的相互关系(如因果关系、比较关系和从属关系等)。例如:
Petmleum geology is that geology(the study of rocks)is applied to the exploration for and production of oil and gas.
应该指出,名词化结构较多地使用抽象名词表达动作和状态,这也是英语表达和汉语表达上的主要差别之一。在汉语中用行为动词表达的意思在英语中有时要转为名词,这种例子并不是个别的。
五、结语
科技英语写作的动词名词化分析有助于理解动词名词化的作用。深入研究动词名词化,理解和掌握该结构的生成方式与特点,能给语篇分析特别是科技语篇的英汉互译提供一定的理论基础,可以减少母语输出对科技英语写作的影响,从而提高写作和阅读能力。
【参考文献】
[1]向波阳. 科技英语中的名词化结构及其功能分析[J].韶关学院学报,2005.
应用写作(汉语)名词解释 第5篇
一、填空题
1、按照行文关系和行文方向的不同。
2、一份完整的公文格式,是由、、三大部分组成。
3、发文字号由、4、签发人是指
5、完整的公文标题是由、、三个要素组成的。
6、一份公文的主题词一般不能超过个。
7、对重要事项或者重大行动作出安排,奖惩有关单位及人员,变更或者撤消下级机关不适当的决定事项,要用;对重要问题提出见解和处理办法,要用。
8、向国内外宣布重要事项,要用用。
9、根据内容和功用的不同,可将通知分为、等几种。
10。
11、报告是属于文种。按性质的不同,可将报告分为的直接目的的不同,可将报告分为性报告和性报告。
12、通报的特点是
13、向上级机关请求指示、批准,要用
14、报告与请示的区别主要体现为:(1)不同;(2)不同;(3)不同。
15、答复下级机关的请示事项,一般要用
16、不相隶属的机关之间商洽工作时,可用
17、会议纪要应当具备两大特点,一是;二是
18、调查报告的特点主要体现为:(1)(2)(3)
19、计划通常是由
20、按其性质和内容的不同,可将总结分为性总结和性总结两类。
21、总结的正文一般包括、和几个部分。
22、常见的规章制度主要有以下几种:(1);(2;(3
(4)。
23、经济消息的特点主要体现在、、、、几个方面。
24、撰写产品说明书,必须注意以下两点:(1)要有意识;(2)要有意识。
25、产品说明书的特点是、、。
26、广告的作用主要有、、、。
27、民事起诉状通常是由、、三个部分组成。
28、民事起诉状的正文主要包括、、三个方面的内容,民事答辩状的首部一般包括、、等项目。
29、刑事自诉状的案由和诉讼请求应写明
30、各类法规与规章的共同特点是:和。
31、撰写经济新闻,必须注意:、、报道要及时几个方面。
32、撰写经济活动分析报告,必须注意:;;(3)要及时完成报告。
33、经济活动分析报告的作用有:(1);; ;(4)预测功能。
34、合同应有以下几个主要特点:(1)合法性;(2)_________;(3)___________;(4)________。
35、公关文书就是在36、字据是人们在处理财物或其他有关问题时所书写交付对方的是字据的主要特点。
37、启事通常由标题、、三个部分组成。
二、名词解释
1、公文
2、上行文(举例)
3、下行文(举例)
4、平行文(举例)
5、主题词
6、发文字号
7、函
8、调查报告
9、计划
10、总结
11、规章制度
12、章程
13、经济新闻
14、经济活动分析报告
15、民事起诉状
16、行政诉讼文书
17、公关文书
18、字据
19、启事20、可行性研究报告
21、条例
22、行政答辩状
23、合同
24、产品说明书
25、签发
三、简答题
1、简述公文的基本特点。
2、简述公文写作的基本要求。
3、写作公告、通告时应注意哪些事项?
4、写作请示时要注意哪些事项?
5、批复与复函有什么区别?
6、写作会议纪要时应注意哪些事项?
7、在计划的制定中,主要应当依循哪些要求?(2008年1月)(2009年7月)
8、合同主要应当具备哪些特点?
9、在广告的写作中,主要应当依循哪些要求?
10、在写经济消息时应注意什么问题?
11、简述撰写求职信的注意事项。
12、简述可行性研究报告的写作注意事项。
13、谈谈读书笔记的作用。
14、经济合同的作用主要体现在哪些方面?(2010年1月)
15、在经济活动分析报告的写作中,主要应当依循哪些要求?(2009年1月)
16、在合同的撰写中,应当依循哪些要求?(2007年1月)
名词解释(部分答案)
1、公文:即法定公文,主要是指国务院2000年8月24日发布的《国家行政机关公文处理办法》列出的十三类公文,即:命令(令)、决定、公告、通告、通知、通报、议案报告、请示、批复、意见、函、会议纪要。这是行政机关在行政管理过程中所形成的具有法定效力和规范体式的文书,是依法行政和进行公务活动的重要工具。
2、上行文:上行文是指下级机关向所属上级机关呈送的公文,主要有报告、请示等。
3、下行文:下行文是指上级机关向下级机关发送的公文,主要有命令(令)、决定、通报、通知、批复、意见等。
4、平行文:平行文是指向同级机关或不相隶属的机关送交的公文,主要有函等。
5、主题词:是标示公文的内容特征和归属类别的关键性词语。一份公文的主题词一般不超过七个。上报的文件,应当按照上级机关的要求标注主题词。
6、发文字号:发文字号简称文号,又称公文编号,是发文机关同一公文排列的顺序号,由发文机关代字,年份和序号组成,如国务院文件“国发[1999]2号”。
7、函:函适用于不相隶属机关之间商洽工作,询问和答复问题,请求批准和答复审批事项。
8、调查报告:简单地说,就是对某一个事件或某一个问题,进行调查研究之后所写出的真实地反映情况的书面报告。
9、计划:是某一个单位、部门或个人,对预计在一定时期内所要做的工作或所要完成的其他任务加以书面化、条理化和具体化的一种文书。
10、总结:是指对某一阶段的工作或某项工作的完成情况,包括取得的成绩、存在的问题即得到的经验和教训加以回顾和分析,为今后的工作提供帮助和借鉴的一种文书。
11、规章制度:规章制度,是国家机关、业务主管部门、社会团体或其他组织机构制定的,在一定的范围内要求有关人员共同遵守的实质文书。
12、章程:是党派或团体等组织,用于规定自身的性质、宗旨、组织机构、活动形式和性行动准则等内部事务的一种文书。
13、经济新闻:就是新近发生的具有新闻价值的经济活动或经济工作事实的报道。(主要是指狭义的经济新闻即经济消息,是对当前经济领域中出现的具有一定价值或具有一定影响的事实所作的简要报道)。
14、经济活动分析报告:是企业和经济管理部门常用的一种专业文书。经济活动分析报告是在经济活动分析报告的基础上写成的,而经济分析是以科学的经济理论和国家有关方针、政策为知道,以现实和历史的计划指标、会计核算、统计资料以及有关原始记录和调查材料为依据,对某一地区、某一行业、某一单位、某一部门在一定时期内的经济活动状况或某一向经济活动的情况,进行客观的分析的一种行为。反映分析内容和结果的书面报告,就是“经济活动分析报告”。
15、民事起诉状:指公民、法人或其他组织,认为自己的民事权益受到侵害或者与其他发生争议时,为维护自己的合法权益,依据事实和法律,按照法定程序,向人民法院提起民事诉讼时制作并使用的法律文书。
16、行政诉讼文书:是司法机关为处理各类行政案件及当事人、律师为解决行政纠纷,提起行政诉讼而依法制作的具有法律效力或法律意义的文书的总称。
17、公关文书:就是在公关活动中形成和使用的文书,公关文书是公关活动的重要凭借和工具,目的明确、格式规范、用语得体,是公关文书应当具备的几个最为突出的特点。
18、字据:人们在处理某些日常事务时,往往需要留下书面凭证,这样的书面凭证就是字据。字据的构成大都比较简单,标题、正文和落款是几个必备项目。
文秘管理与应用写作名词解释 第6篇
1.经济新闻是新闻的一种,是指及时、迅速地对经济领域新近发生的具有一定社会意义或社会影响的事实所作的简要报道。
2.可行性研究是在某一项经济活动实施之前,通过全面的调查研究和对有关信息的分析以及必要的测算等工作,对项目进行技术论证和经济评价,以确定一个“技术上合理,经济上合算”的最优方案,为决策提供科学依据的一种行为。反映可行性研究的内容和结果的书面报告,就是“可行性研究报告”。3.启事是指人们为说明有关事项,或者请求他人帮助而公开发布的短文。
4.读书笔记在阅读书籍或文章等各种文献时,对有价值、有意义的东西所作的记录,其中有录自读物的资料,也有自己的心得、体会等。5.摘要笔记。在充分理解文献内容的基础上,按照原文的顺序,把文献中的一些观点依次摘抄下来,就形成了摘要笔记。
6.提要笔记。在读完文献之后,对文献的主要内容加以全面概况,把它写成一个简单的纲要,就形成了提要笔记。
7.提纲笔记。在阅读书籍或者篇幅较长的论文时,对全文的总观点、每个都分或层次的观点一级说明观点的主要次啊聊,加以高度概况,并把它们依次排列出来,写成一个能够反映读物的基本结构框架的大纲,即为提纲笔记。8.心得笔记是一种专门记录自己的阅读过程中所产生的感想、收获或对读物的批评、质疑意见的笔记。
1.公文也即公务文书,对这个概念可有广义和狭义两种理解.广义的公文是指党政机关,企事业单位及社会团体在公务活动中所用的各类文字材料.而这里所说的公文是指狭义的公文而言的,主要是指国务院发布的<<国家行政机关公文处理办法>>列出的十三类公文.这是行政机关在行政管理过程中所形成的具有法力效力和规范体式的文书,是依法行政和进行公务活动的重要工具.2.上行文是指下级机关向所属上级机关呈送的公文,主要有报告,请示等.3.平行文是指向同级机关或不相隶属的机关送交的公文,主要有函等.4.下行文是指上级机关向下级机关发送的公文,主要有命令(令),决定,通报,通知,批复,意见等.5.发文字号简称文号,又称公文编号,是发文机关同一公文公文排列的顺序号,由发文机关代字,年份和序号组成.6.主送机关是负有公文处理责任的受文机关,是公文的主要受理机关.7.公文主题词是标示公文的内容特征和归属类别的关键性词语.8.签发是发文机关的领导人经过审核,在同意发出的公文文稿上签字的步骤.9.简报即情况的简要报道,是国家机关,社会团体及企事业单位内部用来通报情况交流信息的一种简短的文字材料.10.调查报告是对某一个事件或某一个问题,进行深入,细致的调查研究之后所写出的真实地反映情况的书面报告.11.计划是某一个单位,部门或个人,对预计在一定时期内所要做的工作或所要完成的其他任务加以书面化,条理化和具体化的一种文书.12.工作计划是对某一个单位或部门某一时期内的工作做出打算和安排的文书.13.工作总结是事后对某一阶段的工作或某项工作的完成情况,包括取得的成绩,存在的问题及得到的经验和教训加以回顾和分析,以为今后的工作提供帮助和借鉴的一种文书材料.14.讲话稿:这里所说的讲话稿是指用于公务活动的讲话稿,主要是指领导同志在各种会议上或利用广播电视等宣传工具发表讲话时所用的书面材料.15.规章制度是国家机关,业务主管部门,社会团体或其他组织机构所制定的,在一定的范围内要求有关人员共同遵守的实用文书.16.章程是党派或团体等组织,用于规定自身的性质,宗旨,组织机构,活动形式和行动准则等内部事务的一种文书.17.条例是对某一方面的工作或某一重大事项的处理方式及某一组织的宗旨,任务及其成员的职责权限等作出规定的指令性文书.18.规定是针对某一事项或活动提出要求,并制定相应措施,要求有关人员贯彻执行的一种文书.19.办法是有关机关或部门根据党和国家的方针,政策及有关法规,规定,就某一方面的工作或问题提出具体做法和要求的文件.20.述职报告是指国家工作人员(目前主要为领导干部)就一个阶段的任职情况,向有关部门及领导,群众作出全面说明的一种文书.21.经济消息也即狭义的经济新闻,是对当前经济领域中出现的具有一定的社会价值或具有一定的社会影响的事实所作的简要报道.22.导语是经济消息的开头部分,在此要用一各话或一个段落将消息中最有价值,最重要,最吸引人的内容简洁地表述出来.23.产品说明书是一种全面,明确地介绍产品的用途,性能,构造,使用方法等事项的文字材料,是一种比较觉的说明文.24.经济活动分析报告是经济管理部门和企业常用的一种专业文书,是以科学的经济理论为指导,以国家有关方针,政策为依据,根据计划指标,会计核算,统计工作的报表和调查研究掌握的情况与资料,对本部门或有关单位一定时期内的经济活动状况进行科学的分析研究,作出正确的评估,找出成绩和问题探讨问题产生的原因,寻求改进方法,指导经营管理而写成的书面的报告.25.市场预测报告是在市场调查的基础上,运用科学的方法对未来一段时间和一定范围内的市场供求状况和经济发展趋势作出预测的一种应用文书.26.可行性研究报告是指在确定某一个经济建设项目或科研项目之前,对其政策或规模,技术力量和水平,实施方案或措施及其投入或产出等,进行全面的技术论证和经济分析,从而确定该项目实施的可行性和有效性的书面报告.27.招标文书是买方或项目建设单位为邀请有关单位投标所编写的文字材料,其要件主要为项目内容,标准,要求,条件等.28.投标文书是卖方或承包商等按招标书的条件和要求,向招标方开列清单,拟出方案,估算价格,表明应标能力,以求中标的文字材料.29.合同<<中华人民共和国合同法>>规定:“合同是平等主体的自然人,法人,其他组织之间设立,变更,终止民事权利义务关系的协议.”
30.买卖合同又称购销合同,是出卖方向买受方转移标的物的所有权,买受方支付价款时使用的合同.31.租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用,受益,承租人支付租金时使用的合同.32.承揽合同是承揽人按照制作人的要求,完成一定的工作,交付工作成果,定作人给付报酬时使用的合同.33.建设工程合同是承包人进行工程建设,发包人支付价款时使用的合同.工程勘察,设计,施工合同等,都属于建设工程合同.34.运输合同是承运人将旅客或者货物从起点地点运输至约定地点,旅客,托运人或者收货人支付票款或者运输费用时使用的合同.此类合同主要包括客运合同,货运合同,多式联运合同.35.技术合同是当事人就技术开发,转让,咨询或者服务等事项订立的明确相互之间权利和义务关系的合同.此类合同主要包括技术开发合同,技术转让合同以及技术咨询合同,技术服务合同.36.保管合同是保管人和保管寄存人交付的保管物,并返还该物,寄存人按照约定向保管人支付保管费用时使用的合同.37.委托合同委托人和受托人约定,由受托人在受托权限范围内处理委托人的委托事务时使用的合同.38.行纪合同是行纪人以自己的名义为委托人从事贸易活动,委托人支付报酬时使用的合同.39.居间合同是居间人向委托人报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务,委托人支付报酬时使用的合同.40.民事诉讼文书,是司法机关为处理各类民事诉讼案件以及当事人,律师为解决诉讼纠纷和处理非诉讼问题,依法制作或使用的具有法律效力或法律意义的文书的总称.41.民事起诉状是指公民,法人或其他组织,认为自己的民事权益受到侵害或者与他人发生争议时,为维护自己的合法权益,依据事实和法律,按照法宝程序,向人民法院提起民事诉讼时制作并使用的法律文书.42.民事上诉状是民事诉讼的当事人不服人民法院作出的第一审判决或裁定,在法定上诉期限内向上一级人民法院提起上诉,请求撤销,变更原审裁判或请求重新审理的诉讼文书.43.民事答辩状是民事诉讼的被告或被上诉人根据民事起诉状或民事上诉状的内容,针对原告提出的诉讼请求或上诉人提出的上诉请求作出答复,并依据事实与理由进行辩驳的法律文书.44.刑事诉讼文书,是司法机关为处理各类刑事诉讼案件以及当事人,律师为解决刑事纠纷,依法制作或使用的具有法律效力或法律意义的文书的总称.45.刑事自诉状是刑事自诉案件的被害人或者法定代理人,为追究被告人的刑事责任,直接向人民法院提起诉讼时制作并使用的法律文书.46.刑事上诉状是刑事案件的当事人及其法定代理人或者刑事被告人的辩护人和近亲属,经被告人同意,不服地方各级人民法院的第一审判决,裁定,依照法定程序,在法定期限内,要求上一级人民法院提出撤销或变更原审判决的书面申请.47.刑事答辩状是刑事自诉案件的被告或被上诉人根据刑事自诉状或刑事上诉状的内容,针对原告提出的诉讼请求或上诉人提出的上诉请求作出答复,并依据事实与理由进行辩驳的法律文书.48.刑事申诉书是刑事案件的当事人及其法定代理人,近亲属,对已经发生的法律效力的判决,裁定,认为有错误而向人民法院提出申诉时制作并使用的文书.49.行政诉讼文书,是司法机关为处理各类行政案件以及当事人,律师为解决行政纠纷,依法制作或代书的具有法律效力或法律意义的文书的总称.50.行政起诉状是行政诉讼的原告认为自己的合法权益受到行政机关和行政机关工作人员具体行政行为的侵害,向人民法院提起诉讼,要求依法处理的法律文书.51.行政答辩状是行政诉讼的被告或被上诉人根据行政起诉状或行政上诉状的内容,针对原告提出的诉讼请求或上诉人提出的上诉请求作出答复,并依据事实与理由进行辩驳的法律文书.52.学术论文是最为常见的科研文体之一,它既是人们用来进行科学研究的重要凭借,又是真实,全面,系统地反映研究成果,传播学术信息的主要工具.53.交流论文,是指在学术刊物上登载或在学术会议上宣读以及通过其他渠道发表的学术论文.54.学位论文,是“表明作者从事科学研究取得创造性的结果或有了新的见解,并以此为内容撰写而成,作为提出申请授予相应的学位时评审用的学术论文.”