生活用语中英对照（精选7篇）
生活用语中英对照 第1篇
中英对照-力学专业用语
中英对照-力学专业用语
数学分析 Mathematical Analysis
高等代数与几何 Advanced Algebra and Geometry
常微分方程 Ordinary Differential Equation
数学物理方法 Methods in Mathematical Physics
计算方法 Numerical Methods
理论力学 Theoretical Mechanics
材料力学 Mechanics of Materials
弹性力学 Elasticity
流体力学 Fluid Mechanics
力学实验 Experiments in Solid Mechanics
机械制图 Machining Drawing
力学概论 Introduction to Mechanics
气体力学 Gas Dynamics
计算流体力学 Computational Fluid Mechanics
弹性板理论 Theory of Elastic Plates
粘性流体力学 Viscous Fluid Flow
弹性力学变分原理 Variational Principles inElasticity
有限元法 Finite Element Method
塑性力学 Introduction of Plasticity
经典力学中的.数学方法 Mathematical Methods of ClassicalMechanics
机器人动力学 Dynamics of Robots
自动控制原理 Principles of Automatic Control
优化计算与最化控制 Optimization and OptimalControl
计算机图象处理 Image Processing
计算机图形学 Computer Graphics
概率与统计 Probability and Statistics
专业英语 English for Mechanics
振动理论 Theory of Vibration
程序设计方法(C和FORTRAN) Programming in C & FORTRAN
水动力学 Hydrodynamics
光测力学 Photo Mechanics
断裂力学 Fracture Mechanics
高等动力学 Advanced Dynamics
摄动方法 Perturbation Methods
机械设计与Auto CAD Machinery Designing and AutoCAD
信息显示(可视化) Visualization
微机原理 Principles of Personal Computer
复变函数 Complex Function
更多相关文章：应聘文秘的应聘简历模板、装潢设计专业的个人简历模板、供应届毕业生参考简历模板
生活用语中英对照 第2篇
Al2O3 氧化铝
balance平衡
bond 结合氧化硼立方晶
buffing wheel 抛光布轮
diamond 钻石
dresser 砂轮整修机
dressing 修整
endless grinding belt 循环式研磨带 finishing allowance 加工余量grain 磨粒
grinding disc 研磨盘
jamp up 孔眼堵塞
mesh 网筛目
parameter 参数
resinoid grinding wheel 半树脂型砂轮 slitting 切缝量
中英日常礼貌用语差异初探 第3篇
一礼貌用语差异的主要体现
第一, 英汉称呼语中的文化差异。正确的称谓可以表示对对方的尊重, 符合礼貌规范, 反之则有可能引起对方的反感甚至伤害。鉴于中西文化背景差异, 这点尤其值得注意。通常在西方国家, 男女老少都喜欢直呼其名, 以表示友好, 平易近人, 如“John Smith”。而汉语礼貌用语中不能对不熟悉的人直呼其名, 例如“张晓丽”这个名字, 一般人不能直呼“晓丽”, 因为这种称呼仅限于朋友、亲人或熟悉的人。汉语中社会称谓喜欢用上“小+姓”来称呼晚辈, 显得和蔼可亲, 具有长者风范。但在西方国家, 一般用“小”是很不礼貌的。同时汉语还喜欢用“老”或者“大”, 甚至“哥”、“叔”、“婶”等来称呼长辈, 表示对对方的尊敬或恭维。但在西方国家, “老”是禁忌语, “老”让人想起年龄大、体衰、无用等, 尤其对女士更不能莽撞的用“老”称呼;还要注意的是中国人对职衔也很关注, 这与中国历史上长期严格的封建等级制度有关, 在中国, 为表示对职位高的人敬仰恭维, 一般都用姓+职衔相称, 如“王院长”、“李局长”、“方经理”等, 但在英语中则不完全相同, 很少听说“Manager Fang”, “Principle Smith”等等。
第二, 问候和祝福语的文化差异。见面相互寒暄问候是中英文化共同的礼仪, 但不同的文化背景有不同礼貌准则, 我们应该了解、学习这些文化, 才能在社交场合做到彬彬有礼。西方国家的人通常以时间作为问候的开始, 如“Good morning”、“Good evening”等, 或者用简单的“Hi”、“Hello”等。中国人在同事之间, 熟悉的人之间都可以问及一些私人问题, 如:“你收入高吗?”“结婚没有?”等诸如此类的问候语, 而在西方国家这些都是私事, 一般避免提及婚姻状况、薪水、年龄、宗教信仰、政治观点等问题, 可以谈论天气情况、业余爱好、体育活动等;而在中国比较注重饮食文化, 这体现在日常问候语“你吃了吗?”, 而英语文化背景下的人可能会对“Have you had dinner?”感到迷惑, 是不是对方邀请我吃饭还是其他暗示。此外, 节日、庆典等的祝福问候也和西方国家有所不同:西方国家的祝福语往往简洁明了, 如西方最大的节日圣诞节的祝福语, 常见的有“Merry Christmas”, “Wish you a happy Christmas”等, 而以中国的最大节日“春节”为例, 祝福语五花八门, 大家熟悉的有“恭喜发财”“年年有余”等。
第三, 赞美语的文化差异。赞美语在中西文化中也存在很大的差异, 对于中国人来说“贬己尊人”是我们的礼貌原则, 而西方人则是“赞美原则”, 所以赞美语在应答形式上体现了文化差异。谦让是中国人心中的美德。如当听到别人的赞美语, 中国人和西方人回答不同。中国人会很含蓄, 虽然心里高兴, 却以“我不敢当”、“受之有愧”等谦卑方式应答, 这使不了解中国文化的外国人感到困惑;而西方人热情开放, 往往会高兴接受这些赞美之词, 并礼貌地回答“Thank you!”。
二解决礼貌差异的策略
第一, 了解中西文化概况, 入乡随俗。从以上文化差异对比中可以看出, 要做一个有礼貌素养的人, 一定要掌握中西文化概况。英美人注意保护个人隐私, 所以我们在交流时要避免谈及婚姻、年龄、金钱等敏感话题。
第二, 交际对象, 知己知彼。跨文化交际过程中, 不但要熟悉英汉文化的不同, 还应了解交际对象, 掌握对方的文化背景、身份、特点, 以便作出正确的判断, 使用恰当的礼貌用语和语言表达方式, 避免使用对方禁忌语或本国的双关语, 使交际在相互理解、融洽的氛围中进行。
三结束语
自古以来, 中国就是礼仪之邦, 随着中国经济发展和对外开放政策的影响, 中外跨文化交流活动不断增多, 中国人越来越重视礼貌用语的应用。尽管中英礼貌用语有互相接近的趋势, 但差异仍然存在, 今后也不可能完全消除。因此, 研究中英礼貌用语差异, 树立文化差异意识, 求同存异, 采用正确的交际策略才能更有效地进行跨文化交际, 推动人类文明发展和社会进步。
摘要：日常礼貌用语是交际工具和思维工具, 在漫长的历史发展中, 英汉两种语言各自形成了丰富的词汇, 折射出不同的文化内涵, 本文通过对英汉两种文化在日常用语中产生的词汇差异做对比分析, 有利于掌握礼貌规则, 了解不同的社交习俗, 以减少跨文化交际中的文化差异。
关键词：中英,礼貌用语,文化内涵,差异
参考文献
[1]顾曰国.礼貌, 语用与文化[J].外语教学与研究, 1992 (4)
[2]胡文仲.跨文化交际学概论[M].北京:外语教学与研究出版社, 1998
[3]关世杰.跨文化交流学——提高涉外交流能力的学问[M].北京:北京大学出版社, 1995
生活用语中英对照 第4篇
一、常用日常交际用语
1． Never mind“没关系”是遗憾和抱歉的应答语，用来应答I’m sorry.或I apologize...。不用来回答Would you mind...? 用法同It doesn’t matter。
2． My pleasure同It’s a pleasure，是致谢应答语，译作“不用谢”，类似表达还有Not at all. It’s/That’s all right. You’re welcome. That’s OK. Don’t mention it. 等。
3． With pleasure是请求应答语，译作“乐意效劳、非常愿意”，用法同No problem。
4． Forget it有三种意义：①休想、不可能。②没关系、别在意。③别提它了，表不愿重复所说之话。
5． How come?“怎么会呢”，对已发生的事情表示惊讶和不解。
6． Take your time用来安慰对方不要急，慢慢来，反义词为Hurry up/Come on。
7． Take it easy用来安慰对方不要紧张不安。
8． Yes, help yourself 同意对方使用，让对方自己动手取。
9． Go ahead“当然可以，干吧、做吧、用吧”等，是请求允许的应答语。
10． Good luck!“祝你好运”用以表示祝愿，但事情尚未发生。
11． Congratulations！祝贺对方已取得成功，译作“恭喜”。
12． So what?同what of it，“那又怎样”，表无所谓或不关心。
13． No way“没门儿！”说话者不同意，断然拒绝做某事。
14． No problem!用于回答对方的道歉，译作“没什么”；也用于对别人的请求欣然接受，译作“没问题”。
15． Come on①用作命令或督促，译作“快点、加油、加把劲”；②用作挑战语，表鼓励、煽动，译作“打呀、来呀、高兴点”等。
16． Cheer up表鼓励对方打起精神，不要心灰意冷，要振作些。
17． That’s all right表“不用谢”是致谢应答语；“不介意”是请求允许的应答语；还可表示“没关系”，是遗憾和抱歉的应答语。
18． What for表原因，译作“为何”，相当于why，表“为什么”；还可表某物有何用途。
19． Why not? 表赞成，译作“干嘛不”，同意对方的提议或想法。还可用以提出建议，即为“何不?”
20． That’s great! 表高兴或喜悦，译作“太好了”。
21． How nice!“太好了”表高兴、喜悦，同Glad to hear that。
22． How’s that?有以下意义：①询问对方是否满意，译作“怎么样?” ②还表“那是怎么回事?”，用以询问已发生事情的原因。
23． No wonder表因果，前一原因导致后来结果，译作“难怪，不足为奇”。
24． It’s (all) up to you“你看着办吧”，表说话者无所谓或无权作出决定，靠对方自己作出决断。
25． See you道别时用语，同Goodbye，take care等。
26． It depends“视情况而定”，表目前尚不确定，待情况发展而定。
27． Guess what?“猜猜发生了什么事?”用于说出令人感到惊讶的事情前。
二、高考情景交际题考查及解析
情景交际属“语言功能和话题”考核项目，分析近年来的高考试题，高考情景对话比重加大。近年来高考英语知识运用题逐渐加大了交际英语中情景对话的比重，能较全面考查学生利用英语进行交际的能力，并考查学生对讲英语国家的社会文化背景的了解情况。高考英语试题中，单项选择题越来越注重对情景交际用语的考查，越发强调对交流能力的测试。考查的方式以应答为主，提问为辅；以中英文化差异明显的语言交流项目为重点考查对象，该类试题体现了以情景为条件，以对话为主要表达形式，而且既短小又灵活，前言后语连接紧凑，答语多呈现省略等特点，这就增加了答案的隐蔽性，给考生的选择带来了一定的难度；众所周知，历届高考英语科试题的命题都要遵循稳定性和连续性的原则，遵循中英文化差异、将语言寓于交际中及语言必须放在实际的并尽可能不同的情景中运用。
近几年高考情景交际试题主要考查有关社会交际的话题，在此话题中，以考查社会交际题为最多，其次为说话者态度题的考查。
(一)社会交际
社会交际的考查要求考生熟知并能恰当地使用问候、介绍等。
1. — You could always put the decision off a little bit longer.
— If I leave it much longer, I might miss my chance. ［2011年江苏卷35］
A. That’s reasonable advice.
B. Isn’t it a good idea?
C. Do you think so?
D. I can’t agree more.
［解析］ A项为“那是个合理的建议。”B项为“难道不是个好主意吗?”C项为“你认为是这样吗?”D项为“我再同意不过啦！”第一个人说“你可以推迟决定”，第二个人说“如果再拖下去，我会失去机会”。很明显，这两个人意见相反，所以第二个人不会肯定第一个人的意见。联系选项，可以用Do you think so? 先进行反问，然后给出自己的观点。所以正确答案为C。
2. —I have tried very hard to find a solution to the problem, but in vain.
—Why not consult with Frank? You see, .［2010年江苏卷31］
A. great minds think alike
B. two heads are better than one
C. a bird in the hand is worth two in the bush
D. it’s better to think twice before doing something
［解析］ A项为“英雄所见略同。”B项为“三个臭皮匠，赛过诸葛亮。”C项为“一鸟在手，胜似双鸟在林。”D项为“三思而后行。”第一个人说：“我尽力想找到解决问题的方法”，第二个人说：“为什么不咨询Frank呢?”，故选B。
3. —Bill, can I get you anything to drink?
—. ［2009江苏卷29］
A. You are welcome
B. No problem
C. I wouldn’t mind a coffee
D. Doesn’t matter
［解析］ A项为“不客气。”B项为“没问题。”C项为“我不介意喝一杯（我要喝咖啡）。”D项为“没有关系。” 第一个人问：“你要喝什么?”第二个人的回答应该是礼貌的，故选C。
4. —Is Peter there?
—, please. I’ll see if I can find him for you. ［2008年江苏卷23］
A. Hold upB. Hold on
C. Hold outD. Hold off
［解析］ hold on意为“不要挂断，稍等一会儿”，为电话用语。hold up“支持；举起；耽搁，延迟等”。hold out“维持，保持；坚持(要求)，不屈服”。hold off“不接近；拖延；迟疑”。本题考查电话用语，根据第二个人的回应“我看能否找到他?”推断选B。
5. —I’m sorry I didn’t make it to your party last night.
—. I know you’re busy these days.［2011年浙江卷1］
A. Of courseB. No kidding
C. That’s all rightD. Don’t mention it
［解析］ 根据问句中的I’m sorry...可以排除选项A、B；根据后半句“我知道你最近几天很忙”，可以排除选项D。所以正确答案为Ｃ。
(二)态度
态度题的考查旨在要求考生掌握对态度的“同意”或“不同意”、“喜欢”或“不喜欢”的理解。
6. —Linda didn’t invite us to the party.
—? I don’t care. ［2011年江苏卷24］
A. For whatB. So what
C. What’s onD. What’s up
［解析］ A项为“为什么。”B项为“那又怎么样。”C项为“在上映什么。”D项为“出什么事情?/有什么事吗?”第一个人抱怨：“Linda没有邀请我们去聚会”，第二个人说：“我不在乎”，根据这个语境，应该是“那又怎么样呢，我不在乎! ”所以正确答案为B。
7. —Do you think their table tennis team will win the first place at the coming Asian Games?
—. Ours is much stronger than theirs. ［2010年江苏卷27］
A. Of courseB. It depends
C. Don’t mention itD. By no means
［解析］ A项为“当然”。B项为“看情况来定。”C项为“别客气。”D项为“决不。” 第一个人说：“他们的乒乓球队在即将到来的亚洲赛上获得第一名吗?”第二个人说：“我们的球队比他们的球队实力强得多。”根据这个语境，应选D。
8. —Do you mind if I record your lecture?
—. Go ahead. ［2008年江苏卷22］
A. Never mind
B. No way
C. Not at all
D. No. You’d better not
［解析］ 由答语中Go ahead表示 “一点儿也不介意”，故用Not at all。A项为“没关系”，是遗憾和抱歉的应答语，用来应答“I’m sorry”。 B项为“没门。”D项为“不，你最好别。”
9. —Can I come and have a look at your new house?
—Yes, ! ［2011年浙江卷17］
A. with pleasureB. I like it
C. I quite agreeD. by all means
［解析］ 根据语境问句是典型的Can I...提出祈求而非建议，故不能选A，选项B和C不恰当，选项D.by all means（一定，务必）表示肯定回答，符合句意。
10. —I need to advertise for a roommate for next term.
—? Mary is interested. ［2011年天津卷14题］
A. Why botherB. Why not
C. So whatD. What for
［解析］ 第一个人说：“我要打广告找下学期的室友。”第二个人说：“Mary有兴趣啊。”Why bother“何必那么麻烦”；Why not“为什么不呢?”；So what“那又怎样?”；What for“为什么。”根据这个语境，应选A。
11. —I don’t think I’ll be able to go mountainclimbing tomorrow.
—?［2011年浙江卷20］
A. And howB. How come
C. How’s it goingD. How about it
［解析］ 考查情景交际，也要用到语法知识。问句为陈述事实“我觉得自己明天不能爬山了。”按照语境答句应该是询问对方不能爬山的原因。选项A表达不全因此语义不明；选项C是询问别人情况怎么样D. How about it?是问别人认为某事物怎么样，都没有询问原因的意味。How come? 在英语口语中有“怎么会?为什么?”的意思，符合语境。
12. —Are you going to take part in the speech contest?
— It’s too good an opportunity to miss.［2011年重庆卷23］
A. No problem!B. That’s for sure.
C. Why me?D. Why bother?
［解析］ 句意为“你要参加演讲比赛吗?那是肯定的。这是一个不容错过的好机会。”No problem. “没问题”；That’s for sure.“毫无疑问；肯定的”；Why me?“为什么是我呢?”Why bother?“为何那么麻烦；没必要吧”，故答案选B。
13. —Do you have Mary’s phone number?
—Sorry, .［2011年重庆卷35］
A. I don’t knowB. forget it
C. here you areD. I can’t remember it
［解析］ 问句是“你有玛丽的电话号码吗?”根据答语Sorry，可知选D“我想不起来了。”
三、高考情景交际题应考策略
解答单纯的情景交际题，既不需要复杂的语法知识，也不需要深奥的词语知识。在解题时要注意以下几点：
1． 先弄懂题干的语境条件，再理解备选答案中词语意思，结合平时了解和掌握的英美文化国家的一些情景知识及各种情况下有关口语应答的知识，再根据语感，就不难选出正确答案。
2． 在情景交际中，四个备选答案都有可能满足句子结构的语法需要，但只有一个是正确的，既能满足句子结构的语法需要，又能满足语境意义的需要。
3． 要做好情景交际题，需要良好的语言素养、对英美风俗习惯的国家的了解以及不断的语言实践。所以考生平时要尽量多了解一些英语国家的风土人情、生活习惯，注意归纳、总结和积累习惯上的差异，熟悉并能正确运用所学习惯用法。只有这样才能逐步提高具体语境下的语言应变能力，从而提高交际题的解题水平。
4． 英语的交际性和实用性是高考考查的热点和难点，因此在复习备考中，应该把英语的交际性作为备考的重点。
5． 高考英语备考既要掌握词汇、语法和阅读等方面的相应知识，更要在理解特定的语言情景下如何恰当地使用地道的英语表达习惯来交流思想、传递信息。
6． 以史为鉴，追踪考查轨迹，研究历年高考真题，认真揣摩研究情景交际的考查，以期在高考答题中做到信心百倍，游刃有余。
模联会场专业用语中英对照 第5篇
模拟联合国——Model United Nations 联合国大会——General Assembly 主席团——Members of the Dais 主席——The Chair 会议指导——Director 主席助理——Rapporteur 点名——Roll Call 国家牌——Placard 到——Present 确定议题——Setting the Agenda 产生发言名单——Open the Speakers’List 意向条——Page 让渡时间——Yield Time 让渡给他国代表——Yield Time to Another Delegate 让渡给问题——Yield Time to Questions 让渡给评论——Yield Time to comments 让渡给主席——Yield Time to the chair 问题和动议——Points and Motions 动议更改发言时间——Motions to set speaking time
E.g.Delegate：I have a motion for setting the speaking time for 90 seconds，since the time is a little bit longer than needed„etc.动议暂时中止正式辩论——Motions to suspend the meeting
E.g.Delegate：China wants to motion to discuss the problem of„for 15 minutes and each delegate has 30seconds’speaking time。(or Motion for a 15 minutes
unmoderated caucus…etc.)
动议中止发言——Motions to close the speaking list 动议结束辩论——Motions to close debate 组织性问题——Point of order 咨询性问题——Point of Inquiry 个人特权问题——Point of Personal Privilege 投票表决——Voting 点名表决——Roll Call Vote 赞成——yes 反对——no 弃权——abstain 简单多数——Simple majority 三分之二多数——Two-thirds majority 正式辩论——Formal Debate 非正式辩论——Informal Debate 有主持核心磋商——Moderated Caucus 自有磋商——Unmoderated Caucus 立场文件——Position Paper 工作文件——Working Papers 决议草案——Draft Resolution 起草国——Sponsors 附议国——Signatories 决议——Resolution 行动性条款——Operative Clauses 序言条款——Pre-ambulatory Clauses 修正案——Amendments 友好修正案——Friendly Amendments 非友好修正案——Unfriendly Amendments 游说与商讨——Lobby and Negotiation MUN的会前准备 MUN基础知识 MUN活动的参与者
在MUN活动中，你会遇到许多日常生活中不常用的名词，以下将对一些重要的名词进行解释：
【Delegate/代表】
MUN会议的参与者叫做“代表”。“代表”既可能是国家，也可能是国际组织、非政府组织，或是一些特定的角色，如某国总统、总理。
【Delegate/代表团】
同一个国家的所有代表叫做一个“代表团”。若干代表组成一个国家的代表团，参与到委员会的议题中，以国家代表的身份进行演讲、辩论和游说等，争取国家利益的最大化，提出针对
特定议题的解决方案。
【Secretariat/组委会/秘书处】
组委会负责整个MUN大会的设计、策划、运行、总结等工作，是组织协调一次大会的最重要的领导团队。
【Committee and Topics/委员会和议题】
一个大型的MUN通常会有若干个委员会，就像一次论坛中的大论坛。由于时间、场地、资源等各种原因的限制，例如：2009 GWMUN的初赛和决赛都只设一个委员会，分别是UNEP（联合国
环境规划署）和UNSC（联合国安全理事会）。
通常来说，一个委员会有1-2个议题。在讨论开始前，以少数服从多数的原则，让各国表决先讨论哪个议题。只有一个议题被充分讨论完毕，会议才会开始讨论其他的议题。
【Committee Dias/委员会主席团】
每个委员会都会有若干名主席团成员，他们的职责是按照会议规则流程监督并推动会议进程。主席团通常会有三种角色：
会议指导（Director）负责审阅批准代表提交的会议文件，并对会议进程和代表表现提出建议和评价；
主席（Chair/Chairperson/Moderator）负责组织代表发言，按照会议规则推动会议进程；
主席助理（Rapporteur）负责点名、统计代表数、录入发言人名单等工作。
会议的日程和时间安排
MUN既可以是2-3个小时的短会，也可以是3-5天的长会。但不论会期长短，代表们的目的都是一致的——通过广泛协商合作，以争取其所代表国家的国家利益能在特定议题（Topic Area）的决议（Resolution）中得到充分的体现。
每位代表正式发言后，可以有问题、动议。
6.问题（Point）
举牌喊point即可。随后给出point。
A.个人特权问题(Point of personal privilege)：当代表需要出会场上厕所、喝水等。
B.程序性问题(Point of order)：主席主持过程中流程不当时加以指出。
C.咨询性问题(Point of enquiry)：对流程不明白时向主席咨询。
7.动议(Motion)
代表举牌，如被叫到即可提出动议。随后投票，若简单多数通过，则执行。
A．动议有主持核心磋商(Motion for a moderated caucus)：由代表提出一个与议题相关的小议题，给出总时间、每位代表发言时间。通过则展开讨论。
B．自由磋商(Motion for an unmoderated caucus)：代表给出总时间，通过则在接下来一段时间内，代表可以自由走动、磋商、谈判、写作工作文件。
处理一定数量问题或动议后，回到发言名单。
8.文件处理
A.工作文件（Working Paper, WP）
工作文件是政治集团对会议上讨论过的问题的观点的汇总。当有工作文件被提交给主席，文件将在发言名单两位代表发言之间被处理。
a．有起草国代表读或介绍文件内容，或印发全场。
b．代表对起草国针对文件内容提问。
c．由一位代表动议有主持核心磋商，对文件内容进行讨论。
B.决议草案(Draft Resolution, DR)
a．按照工作文件模式进行处理。
b．投票，如三分之二以上代表同意，则通过，其内容成为最终解决方案。
C.修正案(Amendment)
a．友好修正案（经过所有起草国同意）：直接成为某一份决议草案一部分。
b．不友好修正案（未经所有起草国同意）：在决议草案投票前，按照决议草案处理流程处理，若通过则成为某份决议草案一部分。
9.结束会议（Close the debate）
中英文对照-自我评价用语 第6篇
-中国最先进的大学生互动求职平台
A person with ability plus flexibility should app1y.需要有能力及适应力强的人.A stable personality and high sense of responsibility are desirable.个性稳重,具高度责任感.Work well with a multi-cultural and diverse work force.能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作.Bright,aggressive applicants.反应快,有进取心的应聘者.Ambitious attitude essential.有雄心壮志.Initiative,independent and good communication skill.积极主动,独立工作能力强,并有良好的交际技能.Willing to work under pressure with leardership quality.愿意在压力下工作,并具领导素质.Willing to assume responsibilities.应聘者须勇于挑重担.Mature,self-motivated and strong interpersonal skills.思想成熟,上进心强,并具极丰富的人际关系技巧.Energetic,fashion-minded person.精力旺盛,思想新潮.With a pleasant mature attitude.开朗成熟.Strong determination to succeed.有获得成功的坚定决心.Strong leadership skills.有极强的领导艺术.Ability to work well with others.能够同他人一道很好地工作.Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant
1/3
-中国最先进的大学生互动求职平台
personality.上进心强又可靠者,并且身体健康,性格开朗.The ability to initiate and operate independently.有创业能力,并能独立地从业.Strong leadership skill while possessing a great team spirit.有很高的领导艺术和很强的集体精神.Be highly organized and effecient.工作很有条理,办事效率高.Willing to learn and progress.肯学习进取.Good presentation skills.有良好的表达能力.Positive active mind essential.有积极,灵活的头脑.Ability to deal with personnel at all levels effectively.善于同各种人员打交道.Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision.有积极的工作态度,愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作.Young,bright,energetic with strong career-ambition.年轻,聪明,精力充沛,并有很强的事业心.Good people management and communication skills.Team player.有良好的人员管理和交际能力.能在集体中发挥带头作用.Able to work under high pressure and time limitation.能够在高压力下和时间限制下进行工作.Be elegant and with nice personality.举止优雅,个人性格好.With good managerial skills and organizational capabilities.有良好的管理艺术和组织能力.The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition
2/3
-中国最先进的大学生互动求职平台
and good health.主要必备素质是吃苦耐劳精神好,学习能力优,事业心强和身体棒.Having good and extensive social connections.具有良好而广泛的社会关系.Being active, c
reative and innonative is a plus.思想活跃,有首创和革新精神尤佳.With good analytical capability.有较强的分析能力
更多海量资料下载,敬请访问
3/3
牙科专业用语中英文对照 第7篇
颊面 Buccal 舌面 Lingual 腭面 Palatal 近中面 Mesial 远中面 Distal 牙合面 Oeclusal 切端 Incisal 颈部 Neck 前牙 Anterior 中切牙 Central 侧切牙 Latral
尖牙 Canine/cuspid 后牙 Posterior 双尖牙 Pre-Molar
第一双尖牙 First Prc-Molar 第二双尖牙 Second Pre-Molar 磨牙 Molar
第一磨牙 First Molar 第二磨牙 Second Molar 智慧牙 Wisdom 覆牙合 Over Bite 覆盖 Over Jet 缺失牙 Pontic 牙模 Model 颜色 Shade
形态 Shape/Anatomy 金属牙合面 Metal Occlusal 金属舌面 Metal Backing 缓冲（离开）Relief 牙合架 Articulator 工作模 Master Model 对牙合模 Opposite Model 参考模 Study Model
连接模 Splint/Joint/Connect 分开 Separate 烤瓷冠 CMC 烤瓷桥 CMB
胶托类
全口腔胶托 Full / Full Acrylic Denture ,F/F
半口胶托 Full Upper or Lower Acrylic
Denture
局部胶托 Partial Acrylic Denture ,P/-or-/p
钢丝卡环 S.S.Wire Clasp 钢丝牙合支托 S.S.Rest
个别托盘 Special Tray,S/T 蜡堤 Bite Block 胶托修理 Repair 软胶 Soft Lining 衬垫 Reline
弹性义齿 Flexible Denture / Valplast 胶托加网 Add Mesh
钢托类
钢托
Cobalt-Chrome
Centure/Vatallium
舌杆 Partial Denture(美式)UPD/LPD 腭板 Lingual Bar
连续卡环 Palatal Plate
牙合支托 Continue Clasp/Kennedy Clasp
舌板 Occlusal Rest 上半口网状钢 Lingual Plate 半口胶托 Full Upper Mesh
钢托上加钢牙 Full Upper or Lower Denture
马蹄形 Dummy 前后杆 Horse Shoe
Double Bar / Ant.& Post.Bar
烤瓷类
贵金属烤瓷 Porcelain on Precious Alloy
半贵金属烤瓷 Porcelain on S/P(Semi-Precious)
非贵金属烤瓷 Porcelain on N.P.(Non-Precious)
玛利兰桥 Maryland Bridge 嵌体 Inlay 桩核 Post
高嵌体 Onlay 瓷贴面 Porcelain Veneer / Porcelain 假牙龈/牙肉 Gum Porcelain 全瓷冠 Full Ceramic 金属边 Metal Margin
种植牙 Implant
桩连冠 Post Crown/Down Crown 通透性的 Transparent 透明的 Translucent 不透明的 Opacity Crown(In-ceram)
瓷边 Porcelain Margin/Porcelain Shoulder
涂金粉 Gold Plating 金属冠 Full Metal Crown
一． At the registration挂号
1.What can I do for you? 2.What is wrong with you? 3.Do you want to see a dentist?
4.Which speciality do you want to register with? 您要挂哪个科的号？
5.Do you want to have your tooth pulled(tooth filled)? 您要拔牙补牙吗？
6.For a filling? A denture? Or a cleaning? 补牙？镶牙？还是洁牙？
7.Is this your first visit to this dental clinic?
8.May I have your address, telephone number, age and occupation, please? 请告诉我您的地址，电话号码，年龄，职业。
9.Please write your name and date of birth on this card.10.Please fill out this record card.请填写这张记录卡。
11.Do you have a registration card? 您有挂号证吗？
12.When did you come last?
13.Do you have an appointment? 您有预约吗？
14.We are fully booked today.今天已经约满了。
15.Please show this card at the registration desk every time you come.每次来挂号，请出示这张卡
16.Please pay for the registration.请交挂号费。
17.Here is your receipt and change.这是收据和找回的零钱。
I get you 125.5(one hundred twenty-five point five yuan),and this is 30.5(thirty point five yuan)in change.18.This is your registration card.Please don’t lose it and bring it here whenever you come.这是您的挂号证，请不要遗失，每次来时带着它。
19.Please wait in the waiting room.请在候诊室等。
20.The doctor will see you soon.21.The doctor now is with a patient.22.Your turn is next.23.There are two more patients before you.24.The patient before you is a rather complicated case, I’m sorry you will have to wait at least half an hour.前面那个病人比较复杂，您至少还得等半小时。
25.Please come into the treatment room, will you? 请进治疗室。
三．Questions about medical history 既往史的询问
1.First, I will ask you about your general health and allergies.首先，我需要了解您的全身健康状况和过敏史。
2.How are your health conditions now?(Excellent, Average, Poor)您现在的身体状况如何？
3.Do you have any chronic disease? 您有什么慢性病吗？
4.Have you ever had a serious illness? 您有重大疾病史吗？
5.Have you had any operations in the past? 您有手术史吗？
6.Have you had any serious accidents or injuries? 您有外伤史？
7.Have you ever had a blood transfusion? 您有输过血。
8.Do you have or have you ever had the disease of heart, liver or kidney? 您有心脏病，肝病和肾病。
9.Are you suffering from hypertension? 您有高血压病史吗？
10.Have you had any diabetes? 您有糖尿病史吗？
11.Do you have a fever? 您有发烧吗？
12.How is your appetite? 您的食欲怎样？
13.Do you have any trouble in swallowing food? 您有吞咽困难的现象吗？
14.Do you take any medication regularly? 您目前有长期用药吗？
15.Are you pregnant? 您有怀孕吗？
16.Is your menstrual cycle regular? 您的月经规律吗？
17.When did your last period begin? 您末次月经是什么时候？
18.Do you have any allergy? 您有过敏史吗？
22.Have you ever had an injection for anesthesia? 您以前用过麻醉药吗？
23.Have you ever had abnormal bleeding from an injury of a tooth extratction? 您有过伤口或拔牙创口出血不止的经历吗？
24.Have you ever had complications from dental treatment? 您有过与治牙相关的并发症吗
四． Questions about general symptoms 一般症状的询问
1.What is your trouble?
2.Tell me what symptoms you have? 能描述一下您的症状吗？
3.When did you first notice such conditions? 您第一次发现这种情况是什么时候？
4.Have you already attended another hospital with your problems? 您有在其他医院看过吗？
5.Please tell me the name of the hospital, the period and the type of treatment you received.请告诉我医院的名字，治疗方法和时间。
6.When were you under the care of the doctor recently, tell me the symptoms you had.您什么时候接受的治疗，告诉我你的症状。
7.When did you become swollen up like this? 您什么时候肿成这样的。
8.How long did it bleed? 出血多长时间？
9.When did the tooth last have dental treatment? 最后一次治牙是什么时候？
五．Questions about pain 疼痛的询问
1.When did the tooth start to hurt? 这牙什么时候开始痛？
2.What kind of pain did you feel? 是那种类型的痛？
3.Can you describe the pain? Is it a dull pain/a sharp pain/a throbbing pain? 您能描述一下您的疼痛吗？是钝痛/锐痛/跳痛？
4.Does it come and go or come suddenly? 是间断痛还是突发痛？ 5.Does it spread anywhere else? 疼痛想其他地方放射吗？
6.Was it sensitive to sweet food/cold water? 对甜食/冷水刺激敏感吗
7.Did it hurt after eating and drinking? 吃饭和喝水时痛吗？
8.Did the pain interfere with sleep? 夜间疼痛加重吗？
9.Did pressure make it hurt? 您有咀嚼痛吗？
10.Do you feel pain when I tap on this tooth? 当我叩您的牙时有疼痛吗？
六． Questions about periodontal disease 牙周病的询问？
1.Did you have any bleeding from your gums? 您的牙龈有出过血吗？
2.Did your gums bleed when you brush your teeth? 您刷牙时有出血吗？
3.Did your gums bleed when you eat hard food, like an apple? 咬硬物时，比如苹果有出血吗牙龈？
4.Have you noticed any bleeding spots on your skin? 您皮肤上有出血点吗？
5.Did the gums bleed for no apparent reason at all? 您的牙龈是不明原因的出血吗？
6.Did food get caught between your teeth? 您塞牙吗？
7.Do you feel any of your teeth loose? 您感觉哪个牙有松动吗？
8.Do you notice that you breathe through your mouth? 您注意到您有口呼吸吗？
9.Do you snore? 您有打呼噜吗？
10.Do you have a habit of grinding your teeth at night? 您有夜间磨牙的吗？
11.Do you have a habit of clenching your teeth? 您有紧咬牙的习惯吗？
12.Do you have anyone in your family who had serious gum disease? 您的家人有患牙龈病的吗？
13.Has a dentist ever told you that you have gingivitis or periodontitis? 有医生告诉过您，您有牙龈炎或者牙周炎吗？