常用英文状态范文（精选8篇）
常用英文状态 第1篇
常用的HTTP协议状态码
200Standard response for successful HTTP requests.301This and all future requests should be directed to the given.403forbidden request(matches a deny filter)=> HTTP 403
Not Found,服务器找不到请求的页面。
Internal Server Error（内部服务器错误）
A generic error message, given when no more specific message is suitable.502the server returned an invalid or incomplete response => HTTP 502
Service Unavailable（服务当前不可用）,可能因为超载或停机维护。
The server is currently unavailable(because it is overloaded or down for maintenance).504the server failed to reply in time => HTTP 504
-The server was acting as a gateway or proxy and did not receive a timely response from the upstream server.更多：
一些常见HTTP状态码为： 200 – 服务器成功返回网页 404 – 请求的网页不存在 503 – 服务不可用 常见HTTP状态码大全
1xx（临时响应）
表示临时响应并需要请求者继续执行操作的状态代码。
代码 说明
http状态码 100（继续）请求者应当继续提出请求。服务器返回此代码表示已收到请求的第一部分，正在等待其余部分。
http状态码 101（切换协议）请求者已要求服务器切换协议，服务器已确认并准备切换。
2xx（成功）
表示成功处理了请求的状态代码。代码 说明
http状态码 200（成功）服务器已成功处理了请求。通常，这表示服务器提供了请求的网页。
http状态码 201（已创建）请求成功并且服务器创建了新的资源。http状态码 202（已接受）服务器已接受请求，但尚未处理。
http状态码 203（非授权信息）服务器已成功处理了请求，但返回的信息可能来自另一来源。
http状态码 204（无内容）服务器成功处理了请求，但没有返回任何内容。http状态码 205（重置内容）服务器成功处理了请求，但没有返回任何内容。http状态码 206（部分内容）服务器成功处理了部分 GET 请求。3xx（重定向）
表示要完成请求，需要进一步操作。通常，这些状态代码用来重定向。代码 说明
http状态码 300（多种选择）针对请求，服务器可执行多种操作。服务器可根据请求者(user agent)选择一项操作，或提供操作列表供请求者选择。http状态码 301（永久移动）请求的网页已永久移动到新位置。服务器返回此响应（对 GET 或 HEAD 请求的响应）时，会自动将请求者转到新位置。http状态码 302（临时移动）服务器目前从不同位置的网页响应请求，但请求者应继续使用原有位置来进行以后的请求。
http状态码 303（查看其他位置）请求者应当对不同的位置使用单独的 GET 请求来检索响应时，服务器返回此代码。
http状态码 304（未修改）自从上次请求后，请求的网页未修改过。服务器返回此响应时，不会返回网页内容。http状态码 305（使用代理）请求者只能使用代理访问请求的网页。如果服务器返回此响应，还表示请求者应使用代理。
http状态码 307（临时重定向）服务器目前从不同位置的网页响应请求，但请求者应继续使用原有位置来进行以后的请求。4xx（请求错误）
这些状态代码表示请求可能出错，妨碍了服务器的处理。
代码 说明
http状态码 400（错误请求）服务器不理解请求的语法。
http状态码 401（未授权）请求要求身份验证。对于需要登录的网页，服务器可能返回此响应。
http状态码 403（禁止）服务器拒绝请求。
http状态码 404（未找到）服务器找不到请求的网页。http状态码 405（方法禁用）禁用请求中指定的方法。
http状态码 406（不接受）无法使用请求的内容特性响应请求的网页。http状态码 407（需要代理授权）此状态代码与 401（未授权）类似，但指定请求者应当授权使用代理。
http状态码 408（请求超时）服务器等候请求时发生超时。
http状态码 409（冲突）服务器在完成请求时发生冲突。服务器必须在响应中包含有关冲突的信息。
http状态码 410（已删除）如果请求的资源已永久删除，服务器就会返回此响应。
http状态码 411（需要有效长度）服务器不接受不含有效内容长度标头字段的请求。
http状态码 412（未满足前提条件）服务器未满足请求者在请求中设置的其中一个前提条件。
http状态码 413（请求实体过大）服务器无法处理请求，因为请求实体过大，超出服务器的处理能力。
http状态码 414（请求的 URI 过长）请求的 URI（通常为网址）过长，服务器无法处理。
http状态码 415（不支持的媒体类型）请求的格式不受请求页面的支持。http状态码 416（请求范围不符合要求）如果页面无法提供请求的范围，则服务器会返回此状态代码。
http状态码 417（未满足期望值）服务器未满足”期望”请求标头字段的要求。
5xx（服务器错误）
这些状态代码表示服务器在尝试处理请求时发生内部错误。这些错误可能是服务器本身的错误，而不是请求出错。
代码 说明
http状态码 500（服务器内部错误）服务器遇到错误，无法完成请求。http状态码 501（尚未实施）服务器不具备完成请求的功能。例如，服务器无法识别请求方法时可能会返回此代码。http状态码 502（错误网关）服务器作为网关或代理，从上游服务器收到无效响应。
http状态码 503（服务不可用）服务器目前无法使用（由于超载或停机维护）。通常，这只是暂时状态。
http状态码 504（网关超时）服务器作为网关或代理，但是没有及时从上游服务器收到请求。
http状态码 505（HTTP 版本不受支持）服务器不支持请求中所用的 HTTP 协议版本
常用英文状态 第2篇
◆I can write shorthand at the rate of 120 words per minute,and typewriting at 55 words English.
◆Proficientin Microsoft Word,WordPerfect,Lotus 1-2-3,and Quark.
IBM and Macintosh.Lotus 1-2-3 and Microsoft Word.
◆Typing(60 wpm),Shorthand(60-70 wpm),WANG Word Processing,knowledge of other word processing systems.Fluency in German,good verbal and written communications skills.
Software:WordStar,Accounting Plus,Symphony,Lotus 1-2-3,WordPerfect,DOS,Microsoft Word
Over eleven years of extensive computer/electronics experience.Versed in both digital and analog electronicswith specific emphasis on computer hardware/software.Special expertise in system and component evaluation.Network supervisor responsible for installing/maintaining Arcnet LAN system.Proficient in assembly and C programming languagesL.Excellent communication skills including written,verbal and interpersonal.
◆AT&T and Compaq PCs with Samna program;data entry,CRT,typing(55wpm)
IBM:WordPerfect,Excel and rBase.
◆I have received an ordinary English education,and have a slight knowledge of Spanish.I took a Spanish course in college.
◆Maclntosh:Pagemaker,Word.
◆At school I won a scholarship and the first prize in speech contest.
Working knowledge of the French language.
◆At school I won a scholarship and the first prize in speech contest.
◆Maclntosh:Pagemaker,Word.
◆IBM:WordPerfect,Word for Windows;Maclntosh:Microsoft Word,FileMaker.
更多热门文章推荐：
1.个人简历要写哪些内容
2.求职简历上的工作经验怎么写
3.英文简历实用句型大全(2)
4.英文简历写作过程
5.注意简历的小细节
6.求职简历的成功要诀
7.出国留学简历怎么写?包含哪些内容?(2)
业余无线电常用中英文对照术语 第3篇
业余无线电爱好者——radio amateur
业余无线电——amateur radio
通联——communication或operation
电台——radio station或transceiver
发射机——transmitter
接收机——receiver
方式——mode
语音——phone
摩尔斯电码——Morse code (CW)
执照——license
等级——class或level
手持电台——handheld transceiver (HT)
车载电台——vehicular transceiver (VT)
本地的——local
超高频——ultrahigh frequency (UHF)
甚高频——very high frequency (VHF)
频率——frequency
波长——wavelength
中继器——repeater
远程通联——distance communication
(DX或DXing)
远程通联者——DXer
高频——high frequency (HF)
慢扫描电视——slow scan television
(SSTV)
数据包——packet
竞赛——contest
奖状——award
紧急情况——emergency
自然灾害——natural disaster
应急通讯——emergency communication
无线电理论——radio theory
无线电法规——radio regulations
操作——operating
操作者——operator
中国无线电运动协会——Chinese Radio Sports Association (CRSA)
无线电管理局——Radio Management Bureau (RAB)
功率——power
业余无线电俱乐部——amateur radio club (ARC)
车友会——motorists'club (MC)
呼号——call sign
前缀——prefix
区——zone
分区——zoning
可携带的——portable
移动的——mobile
兆赫——megahertz (MHz)
频段——band或frequency band
波段——band或wave band
单波段——single-band
双波段——dual-band
三波段——triple-band
多波段——multi-band
波段规划——band plan
传播——propagation
太阳黑子——sunspot
电离层——ionosphere
高峰期——high cycle
低峰期——low cycle
呼叫——CQ
守听——listening或monitoring
结束——over
发短信常用的英文缩写 第4篇
我们常用首字母缩写，此外，单独的字母也可能取代听起来类似的单词。看看这些例子：
OIC － Oh I see
BFN － Bye for now
LOL － Laughing out loud
ASAP － As soon as possible
BTW － By the way...
JK － Just kidding
TTYL － Talk to you later
缩写时也可去掉不必要的部分同时保持意思明确。元音常被去除，但仍能辨别出单词一般发音。数字8有时代表eight的音，因此later 变成了l8r。数字4也常用于替代for ，就像2取代to。看这些SMS的缩写：
Plz － Please
Thx － Thanks
Cya － See you
L8r － Later
K － OK
U － You
R － Are
B4 － Before
2morro － Tomorrow
常用英文句子 第5篇
1.after you.你先请。这是一句很常用的客套话，在进／出门,上车得场合你都可以表现一下。(好象现在女士不愿意你这么做，特别是那些女权主义者，我还记得这么一段话：一个女士对一个让她先行的男士说：You do this because I am a woman? 那个男士回答说：I do this not because you are a woman but because I am a man!I love this guy!
2.I just couldn’t help it.我就是忍不住。想想看，这样一个漂亮的句子可用于多少个场合？下面是随意举的一个例子：
I was deeply moved by the film and I cried and cried.I just couldn’t help it.太棒的句子了，我爱死它了。：）
3.Don’t take it to heart.别往心里去，别为此而忧虑伤神。生活实例：
This test isn’t that important.Don’t take it to heart.安慰人的超级句子。
4.we’d better be off.我们该走了。It’s getting late.We’d better be off.5.Let’s face it.面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。
参考例句：I know it’s a difficult situation.Let’s face it, ok?
很棒啊，年轻人犯错误，上帝都会原谅，remember?但是犯了错误，你必须面对他，let’s face it,或者是：Let’s face the music.6.let’s get started.咱们开始干吧。劝导别人时说：Don’t just talk.Let’s get started.Let’s get started.Let’s start.let’s do it right now.Let’s hit sth.Let’s rock roll.Let’s put our hands on sth.7.I’m really dead.我真要累死了。坦诚自己的感受时说：after all that work, I’m really dead.8.I’ve done my best.我已尽力了。
这句话，很有用，失败有时难免，但是你要是可以说，I’ve done my best.or I spare no efforts.就不必遗憾，毕竟，man supposes, god disposes.9.Is that so? 真是那样吗？常用在一个人听了一件事后表示惊讶、怀疑。
10.Don’t play games with me!别跟我耍花招！
11.I don’t know for sure.我不确切知道。
stranger： Could you tell me how to get to the town hall?
Tom: I don’t know for sure.maybe you could ask the policeman over there.12.I’m not going to kid you.我不是跟你开玩笑的。
Karin： You quit the job? You are kidding.Jack: I’m not going to kid you.I’m serious.13.That’s something.太好了，太棒了。
A: I’m granted a full scholarship for this semester.B: congratulations.That’s something.14.Brilliant idea!这主意真棒！这主意真高明！
15.Do you really mean it? 此话当真？
Michael：Whenever you are short of money, just come to me.David: do you really mean it?
16.you are a great help.你帮了大忙
17.I couldn’t be more sure.我再也肯定不过。
18.I am behind you.我支持你。
a: whatever decision you’re going to make, i am behind you.19.I’m broke.我身无分文。
I am penniless.20.Mind you!请注意！听着！(也可仅用mind。)
模范例句：mind you!He’s a very nice fellow though bad-tempered.21.you can count on it.你尽管相信好了，尽管放心。
a：Do you think he will come to my birthday party?
b: you can count on it.22.i never liked it anyway.我一直不太喜欢这东西。当朋友或同事不小心摔坏你的东西时就可以用上这句话给他一个台阶，打破尴尬局面：Oh, don’t worry.I’m thinking of buying a new one.i never liked it anyway.23.that depends.看情况再说。(on sth)
例：I may go to the airport to meet her.But that depends.24.congratulations.恭喜你，祝贺你。
英文简历常用词汇 第6篇
英文简历常用词汇
英文简历常用词汇：个人信息 name 姓名 in.英寸 pen name 笔名 ft.英尺 alias 别名 street 街 Mr.先生 road 路 Miss 小姐 district 区 Ms 小姐或太太 house number 门牌 Mrs.太太 lane 胡同，巷 age 年龄 height 身高 Blood type 血型 weight 体重 address 地址 born 生于 permanent address 永久住址 birthday 生日 province 省 Birth date 出生日期 city 市 birthplace 出生地点 county 县 home phone 住宅电话 prefecture 专区 office phone 办公电话 autonomous region 自治区 business phone 办公电话 nationality 民族；国籍 current address 目前住址 citizenship 国籍 date of birth 出生日期 native place 籍贯 postal code 邮政编码 duel citizenship 双重国籍 marital status 婚姻状况 family status 家庭状况 married 已婚 single 未婚 divorced 离异 separated 分居 number of children 子女人数 health condition 健康状况 health 健康状况 excellent（身体）极佳 short-sighted近视 far-sighted 远视 ID card 身份证 date of availability 可到职时间 membership 会员、资格 president 会长 vice-president 副会长 director 理事 standing director 常务理事 society 学会 association 协会 secretary-general 秘书长 research society 研究会
英文简历常用词汇：教育程度 education 学历 educational history 学历 educational background 教育程度 curriculum 课程 major 主修 minor 副修 educational highlights 课程重点部分 curriculum included 课程包括 specialized courses 专门课程 courses taken 所学课程 special training 特别训练 social practice 社会实践 part-time jobs 业余工作 summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作 refresher course 进修课程 Extra curricular activities 课外活动 physical activities 体育活动 recreational activities 娱乐活动 academic activities 学术活动 social activities 社会活动 rewards 奖励 scholarship 奖学金 excellent League member 优秀团员 excellent leader 优秀干部 student council 学生会 off-job training 脱产培训 in-job training 在职培训 educational system 学制 academic year 学年 semester 学期（美）term 学期（英）supervisor 论文导师 pass 及格 fail 不及格 marks 分数 examination 考试 degree 学位 post doctorate 博士后 doctor(ph.D)博士 master 硕士 bachelor 学士 graduate student 研究生 abroad student 留学生 abroad student 留学生 undergraduate 大学肆业生 government-supported student 公费生 commoner 自费生 extern 走读生 intern 实习生 prize fellow 奖学金生 boarder 寄宿生 graduate 毕业生 guest student 旁听生（英）auditor 旁听生（美）day-student 走读生 英文简历常用词汇：工作职位 Administration(行政部分)Administrative Director 行政主管 File Clerk 档案管理员 Executive Assistant 行政助理 Office Manager 办公室经理 Executive Secretary 行政秘书 Receptionist 接待员 General Office Clerk 办公室文员 Secretary 秘书 Inventory Control Analyst 存货控制分析 Staff Assistant 助理 Mail Room Supervisor 信件中心管理员 Stenographer 速记员 Order Entry Clerk 订单输入文员 Telephone Operator 话务员 Shipping/Receiving Expediter 收发督导员 Ticket Agent 票务代理 Vice-president of Administration 行政副总裁 Typist 打字员 Executive and Managerial(管理部分)Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理 Executive Marketing Director 市场行政总监 HMO Administrator 医疗保险管理 Assistant Store Manager 商店经理助理 Operations Manager 操作经理 Assistant Vice-president 副总裁助理 production Manager 生产经理 Chief Executive Officer(CEO)首席执行官 property Manager 房地产经理 Chief Operations Officer(COO)首席运营官 Branch Manager 部门经理 Controller(International)国际监管 Claims Examiner 主考官 Director of Operations 运营总监 Controller(General)管理员 Field Assurance Coordinator 土地担保协调员 General Manager 总经理 Management Consultant 管理顾问 District Manager 市区经理 Hospital Administrator 医院管理 president 总统 Import/Export Manager 进出口经理 product Manager 产品经理 Insurance Claims Controller 保险认领管理员 program Manager 程序管理经理 Insurance Coordinator 保险协调员 project Manager 项目经理 Inventory Control Manager 库存管理经理 Regional Manager 区域经理 Manager(Non-profit and Charities)非盈利性慈善机构管理 Service Manager 服务经理 Manufacturing Manager 制造业经理 Vending Manager 售买经理 Telecommunications Manager 电信业经理 Vice-president 副总裁 Transportation Manager 运输经理 Warehouse Manager 仓库经理 Education and Library Science(教育部分)Daycare Worker 保育员 ESL Teacher 第二外语教师 Developmental Educator 发展教育家 Head Teacher 高级教师 Foreign Language Teacher 外语教师 Librarian 图书管理员 Guidance Counselor 指导顾问 Music Teacher 音乐教师 Library Technician 图书管理员 Nanny 保姆 physical Education Teacher 物理教师 principal 校长 School psychologist 心理咨询教师 Teacher 教师 Special Needs Educator 特种教育家 Teacher Aide 助理教师 Art Instructor 艺术教师 Computer Teacher 计算机教师 College professor 大学教授 Coach 教练员 Assistant Dean of Students 助理训导长 Archivist 案卷保管员 Vocational Counselor 职业顾问 Tutor 家教、辅导教师 英文简历常用词汇：工作经历 work experience 工作经历 occupational history 工作经历 professional history 职业经历 specific experience 具体经历 responsibilities 职责 second job 第二职业 achievements 工作成就，业绩 administer 管理 assist 辅助 adapted to 适应于 accomplish 完成（任务等）appointed 被认命的 adept in 善于 analyze 分析 authorized 委任的；核准的 behave 表现 break the record 打破纪录 breakthrough 关键问题的解决 control 控制 conduct 经营，处理 cost 成本；费用 create 创造 demonstrate 证明，示范 decrease 减少 design 设计 develop 开发，发挥 devise 设计，发明 direct 指导 double 加倍，翻一番 earn 获得，赚取 effect 效果，作用 eliminate 消除 enlarge 扩大 enrich 使丰富 exploit 开发（资源，产品）enliven 搞活 establish 设立（公司等）；使开业 evaluation 估价，评价 execute 实行，实施 expedite 加快；促进 generate 产生 good at 擅长于 guide 指导；操纵 improve 改进，提高 initiate 创始，开创 innovate 改革，革新 invest 投资 integrate 使结合；使一体化 justified 经证明的；合法化的 launch 开办（新企业）maintain 保持；维修 modernize 使现代化 negotiate 谈判 nominated 被提名；被认命的 overcome 克服 perfect 使完善；改善 perform 执行，履行 profit 利润 be promoted to 被提升为 be proposed as 被提名（推荐）为 realize 实现（目标）获得（利润）reconstruct 重建 recorded 记载的 refine 精练，精制 registered 已注册的 regenerate 更新，使再生 replace 接替，替换 retrieve 挽回 revenue 收益，收入 scientific 科学的，系统的 self-dependence 自力更生 serve 服务，供职 settle 解决（问题等）shorten 减低 …… 效能 simplify 简化，精简 spread 传播，扩大 standard 标准，规格 supervises 监督，管理 supply 供给，满足 systematize 使系统化 test 试验，检验 well-trained 训练有素的 valuable 有价值的 target 目标，指标 working model 劳动模范 advanced worker 先进工作者 英文简历常用词汇：个人品质 able 有才干的，能干的 adaptable 适应性强的 active 主动的，活跃的 aggressive 有进取心的 ambitious 有雄心壮志的 amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的 analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的 aspiring 有志气的，有抱负的 audacious 大胆的，有冒险精神的 capable 有能力的，有才能的 careful 办理仔细的 candid 正直的 competent 能胜任的 constructive 建设性的 cooperative 有合作精神的 creative 富创造力的 dedicated 有奉献精神的 dependable 可靠的 diplomatic 老练的，有策略的 disciplined 守纪律的 dutiful 尽职的 well--educated 受过良好教育的 efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 expressivity 善于表达 faithful 守信的，忠诚的 frank 直率的，真诚的 generous 宽宏大量的 genteel 有教养的 gentle 有礼貌的 humorous 有幽默 impartial 公正的 independent 有主见的 industrious 勤奋的 ingenious 有独创性的 motivated 目的明确的 intelligent 理解力强的 learned 精通某门学问的 logical 条理分明的 methodical 有方法的 modest 谦虚的 objective 客观的 precise 一丝不苟的 punctual 严守时刻的 realistic 实事求是的 responsible 负责的 sensible 明白事理的 sporting 光明正大的 steady 踏实的 systematic 有系统的 purposeful 意志坚强的 sweet-tempered 性情温和的 temperate 稳健的 tireless 孜孜不倦的 英文简历常用词汇：其它内容应聘职位 objective 目标 position desired 希望职位 job objective 工作目标 employment objective 工作目标 career objective 职业目标 position sought 谋求职位 position wanted 希望职位 position applied for 申请职位离职原因for more specialized work 为更专门的工作 for prospects of promotion 为晋升的前途 for higher responsibility 为更高层次的工作 责任 for wider experience 为扩大工作经验 due to close-down of company 由于公司倒闭 due to expiry of employment 由于雇用期满 sought a better job 找到了更好的工作 to seek a better job 找一份更好的工作业余爱好hobbies 业余爱好 play the guitar 弹吉他 reading 阅读 play chess 下棋 play 话剧 long distance running 长跑 play bridge 打桥牌 collecting stamps 集邮 play tennis 打网球 jogging 慢跑 sewing 缝纫 travelling 旅游 listening to symphony 听交响乐 do some clay scultures 搞泥塑
常用英文缩写 第7篇
1.AAA ：1）.American Accounting Association 美国会计协会
2）.American Advertising Association 美国广告协会
3）.American Arbitration Association 美国商务仲裁协会
2.AAL：American Airlines 美国航空公司
3.A.B.C.C.：Association of British Chambers of Commerce 英国商会联合会
4.ABS：American Bureau of Shipping 美国船运局
5.AC：Air Canada 加拿大航空公司
6.ACC：American Chamber of Commerce 美国商会（又简称Amcham）
7.A.E.A：American Economic Association 美国经济协会
8.AF：Air France 法国航空公司
9.AFEB：authorized foreign exchange bank 指定外汇银行
10.AFRASEC：Afro-Asian Organization for Economic Cooperation 亚非经济合作组织
11.AGM：annual general meeting（公司股东）大会
12.AID：Agency for International Development（美国）国际开发署
13.AMA：American Management Association 美国管理协会
14.ASA：American Standards Association 美国标准协会
15.Amex：American Stock Exchange 美国证券交易所
16.ADB：Asian Development Bank 亚洲开发银行
常用英文状态 第8篇
关键词：中英短信,修辞格,认知
短信文化是一种大众文化, 也是一种信息文化。在信息交流的表象之下, 短信具有娱乐功能、情感功能、互动功能和教育功能, 因此短信的语言也就具有了符合这些功能的个性化、多元化和鲜明的时代特征。而丰富的修辞手法的运用, 使短信文化中不乏形象生动、文采飞扬的精辞妙语。
一、中英短信中常使用的修辞格
1. 运用排比和对偶达求简洁的形式美
辞格的形式美是指辞格的语言形式所体现的美的概括, 英汉修辞中的排比和对比 (汉语也称对偶) 就是遵循语言形式美的体现。迁移到短信中去, 排比的运用可以把一连串有关的词、词组或句子排列成整齐的形式, 倾泻出来, 气势畅达, 可以强烈地感染对方, 使短信内容和语势增强, 读来诙谐生动。
中文短信1:今年新年不送礼, 发条短信祝福你, 健康快乐长伴你, 幸福美满粘着你, 还有我要告诉你, 财神爷已盯上你。
英文短信1:If you want to cry, I will be your shoulder.If you wa nt a hug, I will b e your p illow.If you ne e d to b e ha p p y, I will b e your s mile.If you ne e d mone y, wa it for your s a la ry.
对比是比较思维在辞格中的体现。短信编写者通过将两种不同事物或者同一事物的两个方面放在一起相互比较, 使短信读起来朗朗上口且幽默好记。
中文短信2:流来幸福流去愁, 流去苦难不回头。有情有义能长久, 无情无义水中流。大海无水变沙滩, 人无朋友变孤单。
英文短信2:I’m a killer, I kill people for money, but you are my frie nd I kill you for fre e.
2. 运用拟声、比喻、仿拟、双关及设彀等寻求新奇
英汉拟声辞格就是利用自然语言的语音系统, 去反映和描述客观世界的各种自然声音, 以达到生动逼真的艺术效果。
中文短信3:您好!这里是163点歌台, 您的朋友为你点播一首动力火车的《当》, 祝您万事如意!收听方法:请将铁盆扣在头上, 用铁棍用力敲击!
英文短信3:Can u pronounce good English?Read along:
woof, roof, loof, s hoof, woof, loof, p oof, woof, woof, hoof, loof, roof, s hoof, Te s t re s ults:U r a g ood d og.Now s top b a rking.
第一则短信利用了铁棍敲击铁盆的声音“当”和歌曲《当》的重合, 取得幽默的效果。第二则使让短信接收者模拟狗的发音“woof, roof, loof”来作弄接收者。
比喻是直接或间接地打比方, 变抽象为具体, 化深奥为浅显, 使陌生成熟悉, 以取得形象生动的艺术效果。
中文短信4:宝贝你真美, 好像韭菜浇了水;宝贝你真酷, 好像椰风挡不住。
英文短信4:Promise me we are true friends, I am lamp you a re lig ht, I a m Coke you a re Sp rite.I a m Ta rza n you a re monke y. (向我许诺我们是好朋友, 我是台灯你就是灯光, 我是可乐你就是雪碧, 我是猩猩你就是猴子。)
双关是有意利用语音和语义的条件, 使词语或句子具有双重含义, 从而取得幽默和讽刺的艺术效果。
中文短信5:《暗思竹》暗思竹, 暗思透非竹。末温花, 枝绘池。暗在竹眷株, 好池诱澜座。暗思竹, 暗思竹, 暗思透非竹!恭喜你学会山东话!
这则短信表面语义写的是竹子, 深层语义却写猪。作者通过谐音方式将其要表达的“俺是猪”悄悄地隐藏在《暗思竹》中, 构成谐音双关, 接受者一开始不明其意, 等明白后已经掉进了作者的陷阱。
英文短信5:A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V WX Y Z, op z!I mis s“U”.
这则短信中, 我漏掉了“U”, 或者说“我想你!”“U”“u”音同“you” (你) 在此构成语音双关, miss可以看成“漏掉”, 也可看成“错过”, 构成语义双关。
仿拟就是模仿已有的词、句形式或各种格调, 临时新创一个语言片段或一种说法的修辞手法。
中文短信6:想念你的笑, 想念你的钞票, 想念你的银行账号和黑色钱包。 (仿拟《味道》歌词)
英文短信6:You can fool all of the people all of the time if the a d ve rtis ing is rig ht a nd the b ud g e t is b ig e noug h. (如果你的广告对路预算合理, 你可以永远糊弄任何人。) 这则短信是仿拟名句:You can fool one person at one time but you can’t fool all ofthe p e op le a ll of the time.
设彀, 是说话时, 把其中关键性的部分暂时保留, 有意地使信息接收产生错误或误会, 然后才把“谜底”托出。
中文短信7:早晨我吃不下饭, 因为我想你, 中午我吃不下饭, 因为我更加想你, 晚上我吃不下饭, 因为我疯狂地想你, 夜里我睡不着, 因为……我饿!
英文短信7:Every morning I pray 2 God that everybody s hould g e t a frie nd like u, Why s hould I b e the only one to s uffe r…? (每天早晨, 我都对着上帝祈祷, 每个人都应该得到像你那样的朋友, 但为什么就仅仅是我这么——倒霉?)
3. 中英文短信中辞格使用的异同
在大量收集和阅读中英文短信的基础上, 笔者分别以100条娱乐性的中英文短信做载体, 对其中辞格使用的异同进行了分析。这些短信都是取自点击率较高的权威中英文网站。我们可以粗略地看出, 中文短信比英文短信更趋向在一条短信中使用多种辞格, 比如文中例2就使用了比喻、排比、夸张、尾韵四种辞格。就辞格的选择而言, 为了追求形式美和新奇感, 排比、设彀、拟声等辞格在中英文短信的使用频率相当, 而比喻和仿拟在中文短信的使用频率明显高于英文短信。
二、中英短信修辞手段中折射出的语言心理认知对比
英汉对比研究应该分为三个层次, 一是语言表层结构, 二是语言表达方法, 三是语言哲学, 表达法表现一个民族认知世界的方法和规则, 要考究这种语言的表达法是怎样形成的, 就要寻求其心理、文化和哲学上的依据。辞格和文化之间存在着互动关系, 辞格的运用也体现出一个民族的语言心理。
1. 修辞顺序体现出的线性和螺旋性
从修辞顺序上而言, 英语话语修辞结构呈线性, 即话语是先陈述中心意思, 然后按直线展开, 这样段落中的意思是以有秩序的顺序很清晰地互相联系, 给人一种动态感。而汉语话语修辞结构呈螺旋型, 即以反复而发展的螺旋型的形式对一种意思加以展开。同样是使用双关, 英语短信中的双关重文字游戏, 表达含蓄委婉, 它属幽默辞格, 十分强调“幽默性”;而中文短信中 (如例5) 的双关则强调使语句具有“双重含义”“言在此而意在彼”, 它更注意的是话语语义的两可性和主现意图表达的隐蔽性。
2. 修辞方式体现出的理性和悟性
就修辞方式而言, 英语修辞重形合、重静态、重物称、重重复等, 而汉语修辞重意合、重动态、重人称、重主动、重简单等。就短信而言, 同样是用排比, 英文短信中的代词就有不可缺性, 而中文短信中 (如例2) 的主语代词就常常可以省略。修辞格就是认知方式, 中文短信中的仿拟辞格的大量使用也是符合中国人强调类推意合的思维特点。
3. 修辞目的体现出的开放和内敛