服装品质控制(QC)词汇(DOC 7)

服装品质控制(QC)词汇(DOC 7)（精选5篇）

服装品质控制(QC)词汇(DOC 7) 第1篇

服饰英语：服装品质控制（QC）词汇

APPROVED SWATCH 已批的布办

ART.NO./STYLE NO.款号

AUTOLOCK ZIPPER 自动锁拉链

BACK STITCHES 回针/返针

BAD JOINED STITCHES 驳线不良

BROKEN HOLE 破洞

BROKEN STITCHES 断线

BROKEN YARN 断纱

BUBBLING 起泡

BUMP AT PLACKET EDGE 筒边钮门位不顺直

CENTER BACK RIDES UP 后幅起吊

CHECKS / STRIPES NOT MATCH 格仔/条子不对称

COLLAR POINTS HI / LOW 领尖高低

COLOR FADING 褪色

COLOR FASTNESS PROBLEM 褪色问题

COLOR FIBRE WOVEN IN 杂色纤维织入

COLOR SHADING 色差

COLOR THREAD LEFT INSIDE 藏色线

COLOR TOO DULL / BRIGHT 颜色太哑/闪

COLOR YARN 色纱

COMBI PROGRAM 配色组合CONTRAST COLOR 撞色

CREASE MARK 折痕

CROCKING TEST 摩擦测试

CROSSED BACK VENT 背叉搅

CUFF EDGE NOT LEVELED 鸡英边高低

DIRTY DOT（较小的）污点

DIRTY MARK 污渍

DIRTY SPOT（较大的）污点

DROP TEST 跌落测试

DRY RUB 干擦

EXCESS EXTENSION 突咀

FABRIC DEFECT 布疵

FABRIC TOO CLOSED TO ZIPPER 面布车得太贴近拉链

FLAP STRICKING UP 袋盖反翘

FLUO.=FLUORESCENCE 荧光

FLYING UP 飞起，翘起

FTY.STICKER 工厂的贴纸

GAPPING 藏木虱（烫工）

GLAZE MARK（熨烫）起镜

HEM NOT LEVELED 高低脚

HI / LOW POCKET 高低袋

HIKING AT BOTTOM OF PLACKET 前筒吊脚

HIKING UP 起吊

HORIZONTAL SEAM NOT LEVELED 水平缝骨不对称

INNER CUFF VISIBLE 介英反光

IRON MARK 烫痕

KNOT 结头

LASTEST SIZE

SPECIFICATION 最新的尺寸表

LINING TOO FULL / TIGHT 里布太多/太紧

MAJOR DEFECT 大疵

MATCH COLOR 配色

MATERIAL DEFECT 物料疵点

MINOR DEFECT 小疵

MIXED COLOR YARN 色纱

NECK DROP PUCKER 筒顶起皱

NEEDLE DAMAGE 针损坏布料

NEEDLE HOLE 针孔

OFF GRAIN 布纹歪

OIL STAIN 油渍

OPEN SEAM 爆口

OVERLAPPED COLLAR 叠领，踏领

OVERLAPPED LIPS 叠唇

OVERPRESS 熨烫过度

OVERWASH 洗水过度

PLACKET BOTTOM SPREAD OPEN 筒脚张开

PLACKET WAVY 前筒起蛇（皱）

PLEATED SEWING 打褶

POCKET OPENING SPRAY OPEN 口袋“笑口”

POOR BACK-STITCHES 回针不佳

POOR IRONING 烫工不良

PRESSING MARK 压痕

PREVIOUS SHIPMENT 以前走的货

PRODUCTION STATUS 生产情况

PUCKER 起皱

QC STICKER QC贴纸，“鸡纸”

RAW EDGE 散口

RUN OFF STITCHES(车缝）落坑

PRINTING SCRIMP 印花裂痕

SEAM OVERTURN 止口反骨

SEWN IN WASTE 车缝时混有杂物

SHADING GARMENT TO GARMENT 衫与衫之间色差

SHADING WITHIN 1PCS GARMENT 衣服裁片色差

SHIPMENT UNDER CONSIGNMENT 寄卖

SHORT SHIPMENT 短装

SKIPPED STITCHES 跳线

SLANTING POCKET 歪袋

SLUB 毛粒

SMILING POCHET 袋“笑口”

STICKER 贴纸

STITCHES NOT IN SEAM SHADOW 缝线没被盖住

STRIPES/CHECKS NOT MATCHING 不对条/格

SUB-CONTRACTOR 外发厂

SUBSTITUTE FABRIC 代用布

SUPPORT SITCHES VISIBLE 辅助线外露

FABRIC SWATCH 布办

TENSION 张力

THICK YARN 粗纱

TOPPEST PLACKET PUCKER 筒顶起皱

TOTAL DIFFERENT

COLOR 颜色完全不同

TRAPPED COLOR THREAD 藏色线

TWIST 扭

TWIST LEG 扭髀

UNCUT THREAD ENDS 线头

UNDER STITCHES VISIBLE 底线露出

UNDERPLY TURN OUT 反光

UNDERPLY VISIBLE OUTSIDE 反光

UNDERPRESS 熨烫不够

UNDESIREABLE ODOR 臭味，不可接受的气味

UNEVEN COLLAR 歪领

UNEVEN COLOR 深浅色

UNEVEN LENGTH OF PLACKET 长短筒

UNEVEN LENGTH OF SLEEVE 长短袖

UNEVEN LIPS 大小唇

UNEVEN STITCHING DENSITY 针步密度不均匀

UNMATCHED CROTCH CROSS 下裆十字骨错位

UNMEET BACK VENT 背叉豁

WET RUB 湿擦

WRONG COMBO 颜色组合错误

WRONG PATTERN 图案错误

WRONG SIZE INDICATED 错码

YARN DRAWN OUT 抽纱

ZIPPER NOT MOVABLE 拉链不能拉

服装品质控制(QC)词汇(DOC 7) 第2篇

成品检验Checking of finished products 检验，检查inspection, check 商检commodity inspection 领面松wrinkles at top collar 领面紧top collar appears tight 领面起泡crumples at top collar 领外口松collar edge appears loose 领外口紧collar edge appears tight 底领伸出collar band is longer than collar 底领缩进collar band is shorter than collar 底领里起皱wrinkles at collar band facing 底领外露collar band lean out of collar 倘领偏斜collar deviates from front center line 领窝不平creases below neckline 后领窝起涌bunches below back neckline 驳头起皱wrinkles at top lapel 驳头反翘top lapel appears tight 驳头外口松lapel edge appears loose 驳头外口紧lapel edge appears tight 驳口不直lapel roll line is uneven 串口不直gorge line is uneven 领卡脖tight neckline

领离脖collar stand away from neck 小肩起皱puckers at shoulders 塌肩wrinkles at shoulder 袖隆起皱creases at underarm 袖隆缝起皱puckers at underarm seam 塌胸lack of fullness at chest 省尖起泡crumples at dart point 拉链起皱wrinkles at zip fly 止口不直front edge is uneven 止口缩角front edge is out of square 止口反翘front edge is upturned 止口反吐facing leans out of front edge 止口豁split at front edge

止口下部搭叠过多crossing at front edge 底边起皱wrinkles at hem 后身起吊back of coat rides up 背衩豁开split at back vent 背衩搭叠过多crossing at back vent 绗棉起皱puckers at quilting 絮棉不均padded cotton is uneven 边缘缺棉empty hem

绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap 袖子偏前sleeve leans to front 袖子偏后sleeve leans to back 前袖缝外翻inseam leans to front 袖口起皱wrinkles at sleeve opening 袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining 袋盖反翘top flap appears tight 袋盖反吐flap lining leans out of edge 袋盖不直flap edge is uneven

袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 袋口裂split at pocket mouth 腰头探出end of waistband is uneven 腰缝起皱wrinkles at waistband facing 里襟里起皱creases at right fly 夹裆tight crotch 短裆short seat 后裆下垂slack seat

前浪不平wrinkles at front rise 裆缝断线bursting of crotch seam 裤脚前后two legs are uneven 脚口不齐leg opening is uneven 吊脚pulling at outseam or inseam 烫迹线外撇crease line leans to outside 烫迹线内撇crease line leans to inside 腰缝下口涌bunches below waistline seam 裙裥豁开 split at lower part of skirt 裙身吊split hem line rides up 裙浪不匀skirt flare is uneven 线路偏移stitch seam leans out line 双轨接线 stitch seam is uneven 跳针 skipping 尺码不符 off size

缝制不良stitching quality is not good 洗水不良washing quality is not good 熨烫不良pressing quality is not good 极光iron-shine 水渍water stain 锈迹rust 污渍spot 色差color shade, off shade, color deviation 褪色fading, fugitive color 线头thread residue

服装生产企业品质成本控制策略 第3篇

以往, 许多服装企业在寻找和处理品质问题或措施的方法上往往浅尝辄止, 最终把问题推给品质管理部门和工人, 甚至认为成衣的品质主要是靠主观来评判的, 品质成本也是无法精确度量的。其实品质成本可以有效度量金额损失, 通过测量手段和统计工具, 把本来看似无形的费用转换为直观的数字来使人信服。品质成本控制策略不仅可以为降低品质成本提供依据, 还可以凭此建立相关的品质考核制度和奖罚机制, 提高效率且不失公平, 有利于企业提高质量管理水平。品质成本控制的最终目的是为了寻求最适合的品质成本, 经济而又准确的满足客户及企业自身管理所需的质量要求。

一、品质成本的组成

品质成本也称质量成本, 是指为使产品符合质量要求而发生的质量费用和因质量未达到合格所造成的损失, 必要时还包括保证质量水平的成本。品质成本不同于原材料成本、工人工资、厂房和设备费用, 它与生产制造中出现的不合格品和经济损失密切相关, 是产品质量水平相关的费用。一般来说, 质量成本可以分为四个部分:即预防成本, 鉴定成本, 内部失败成本, 和外部失败成本。本文在前人研究的基础上, 针对服装生产企业特点, 将服装生产企业的品质成本构成分为3个一级项目, 6个二级子项目, 如图1所示。

1、符合性成本。

符合性成本是指在正常无故障情况下, 达到和维持客户要求的质量而发生的费用, 它分为预防性成本和评估性成本两个部分。预防性成本是指用于实施、维持和改进品质保证体系的费用, 主体是质量调查行动花费的费用, 以防止或减少缺陷和失败为目标。这项成本主要包括质量事故调查改进工作、质量体系维护人力投入、实地检验和流程控制, 以及其他相关的防御性措施等。评估性成本则是评估产品品质及质量体系来维持公司品质水平的费用, 是确定产品品质和质量体系是否符合要求所必须的成本。包括的项目有来料检验、内部质量审核、产品检验、品管人员薪酬、库存盘点、供应商和外发厂评估等费用。

2、非符合性成本。

非符合性成本是由于现行过程的故障造成内外部损失的费用, 它包括内部损失成本和外部损失成本。内部损失成本是指在交付外部用户以前, 在企业内部因为品质、运输、资料、沟通、货期等问题所产生的面辅料超额领用、返修、修色、报废、运输、仓储及相关的人工费等损失成本。外部损失则是指在交付外部客户后, 因提供不合格或与合同不符的产品所造成的损失以及由企业承担的补救性支出, 主要包括折扣、补货、退货、索赔、客户投诉处理与跟踪调查等所产生的相关费用。

3、隐性成本。

隐性成本是指由于不良产品或服务导致的机会成本, 包括无效成本和错失机会的成本。无效成本是指提供不必要和不重要服务, 为此消耗了企业资源而无法获得客户和社会的认可, 包括产品耐用性超过了更新周期、多余的资料、错综复杂的统计和分析等。特别随着近年普工的紧缺, 旺季超负荷的产能指标, 如何减少不必要的和不重要的服务成本, 提供准确符合客户质量要求的产品来节约有限的企业资源, 已越来越受到服装生产企业的关注。错失机会成本则指由不合格产品和劣质服务引致现有及潜在客户流失所造成的一切损失, 此项目也可作为客户管理的依据。

二、主要损失项目统计方法

主要损失项目统计方法是根据服装生产企业的实际情况, 在内外部损失成本和隐性成本范围内, 设定具体的指标数值计算方法。质量成本统计指标起到演绎及量化不良品质成本的作用, 它是核算有形的或无形品质损失的一种工具, 是用来衡量质量管理水平的一把标尺。主要损失项目统计口径如下:

*裁损超标损失=[ (实领面料-应用面料-异常领用面料) /应用面料×1 00%-正常损耗率]×实领面料×面料单价

*余衣损失= (实裁数-出货数-存样数) × (成本价/件-残余价/件)

*面料超额领用损失=以超出既定额度的领用单累计计算

*辅料超额领用损失=[领用辅料-实裁数×核定用料× (1+正常损耗率) ]×辅料单价

*短运减利损失= (制单数-出货数) ×毛利

*紧急空运费:以实际运输的海空或陆空差价为准

*积余面料减值损失=积余面料数× (面料单价-残余价/米)

*停工损失=停工时间×停工人数×停工计时单价, 以及因停工所引致的一切连锁损失, 包括停工直接造成的人力、物力、时间等成本, 还应包括工人和管理人员闲置所致的补贴 (工厂产生的最低补薪) , 海运转空运的运输成本损失, 及再影响下批产品生产进度和订单期货等增加的成本。

*超额测试费:按超额的测试费/次, 累计计算

*赔偿损失:以实际支付的赔款额为准

*客户取消订单损失:投入的实际成本+估计利润损失

*能耗损失= (实际用电/气量—标准用电/气量) ×电/气价

三、品质成本控制措施

1、树立全员参与的品质成本控制意识。

通过导入品质成本概念, 转变产品品质控制只与品管部门相关的观念, 树立全员参与的品质成本控制意识。首, 对企业中高层领导和质量管理人员进行品质成本管理教育, 使之认识品质成本的重要性。再对质量体系管理监控人员, 相关的仓储、生产控制、跟单人员和统计、财会人员进行专项教育和技能培训。最后, 对于品质成本管理中出现的问题, 要组织有关人员开诚布公地分析原因, 提出整改和预防措施;对于阶段性的成果, 也要在企业内部分享, 不断改进管理方法, 完善控制策略。

2、制定品质成本计划。

通过对原有数据的统计分析, 结合企业成本控制的目标, 定期制定品质成本计划, 作为企业进行品质成本控制的实施准则。品质成本控制计划应该由质量体系管理部门和财务部门共同制定和负责。品质成本预测是品质成本计划的重要部分, 也调整成本分配的依据, 因此企业必须做好该项工作, 使得品质成本的控制策略和目标行之有效。依据企业的以往品质成本数据、品质成本战略规划, 提出切实可行的目标, 利于企业持续改进和降低品质成本。

3、定期出台品质成本分析报告。

为了保证品质成本计划的有效实施和成本控制目标的顺利完成, 必须对各个部门的品质成本控制情况进行跟踪和监督, 采集相关数据, 形成品质成本分析报告。质量管理部门负责定期出台品质成本分析报告, 依据企业质量成本管理方案对计划的执行效果进行分析和评价, 并对各部门提出总结意见和改进措施。

4、建立品质成本绩效奖惩制度。

将品质成本绩效考核纳入企业绩效管理范畴, 各部门要明确职责, 企业要依靠制定的质量体系和管理标准, 对相关责任人进行考核。企业可以尝试依据考核结果建立绩效奖惩制度。如对于裁床人员, 如该批面料的实际损耗低于正常损耗, 可以按节约量给予一定的奖励;对于面辅二次以上领用损失超标的进行适当惩罚;对于已在车间分组设立电表箱的企业, 可以根据产量给车间、小组设定一定的用电限额, 少于限额的电量可折合成奖金来激励员工节约用电。

四、结束语

品质成本管理既可以降低成本, 也可以保障产品质量, 在服装业面临重重挑战和转型压力的今天, 是服装企业提升管理水平, 创造利润空间, 减少资源浪费的有效渠道, 同时也是服装企业提高质量体系管理水平, 赢得客户满意的迫切需要。品质成本控制要站在企业发展战略的高度, 全面考虑有形成本支出与无形成本损失, 利用统计分析手段将无形损失描述为经济计量值, 以此设立不同且有针对性的成本控制方案。卓越的品质成本管理使服装企业在激烈的市场竞争中获得立足和发展的机会。品质成本理念使企业不能只从成本自身因素考虑成本, 还要站在供应链的角度开展品质成本控制, 建立品质成本管理体系, 要明白有效的品质成本控制不仅使企业内部创造收益, 还能使客户、供应商和消费者受益, 有利于营造互利共赢、和谐发展的新局面。

参考文献

[1]、Roth HP, Morse W J.Let’s help measure and report quality costs[J].Man-agement Accounting, 1983, 65:50—53

[2]、Johnson R D, Kleiner B H.Does higher quality mean higher cost?[J].In-ternational Journal of Quality and Reli-ability Management, 1993, 10 (4) :64—80

[3]、季晓芬, 张颖.现代服装企业生产管理[M].杭州:浙江大学出版社.2005

[4]、尚珊珊, 尤建新.基于模糊神经网络的质量成本控制模型[J].软科学, 2009, 23 (12) :39—44

[5]、万志琴.中小服装企业品质管理的策略重构与对策[J].武汉科技学院学报, 2006, 19 (3) :51—55

论品质控制对服装生产管理的意义 第4篇

关键词 质量 品质控制 标准化操作 质量意识 QC小组

中图分类号：G71文献标识码：A文章编号：1002-7661（2011）09-0018-02

QC是品质管理最基本的要求。QC是为了通过监视品质形成过程，消除品质环上所有阶段引起不合格或不满意效果的因素，以达到品质要求，获取经济效益而采用的各种品质作业技术和活动。在企业领域，QC活动主要是企业内部的生产现场管理，是指为达到和保持品质要求，而进行控制的技术措施和管理措施方面的活动。品质检验从属于品质控制的一个步骤，是QC的重要活动。

QC小组是带动企业发展的一个团队，它的主要作用是给企业一个正确的、明确的、合理的质量引导。其主要意义在于对各部门及员工从服装理论知识、服装操作标准化、产品质量意识等方面进行培养与训练。服装质量的好坏是服装产品在市场竞争中的基础因素，如今我国的服装产品已走向市场，激烈的市场竞争要求企业必须拥有良好的产品质量。产品的质量不仅决定了服装成品的销售成绩，同时也影响企业的信誉和前途。因此，做好品质控制对企业生存至关重要。

一、服装生产发展概述

步入二十一世纪，工业化进程进入科学化、技能化，服装业的发展也紧跟步伐。对于服装企业来说市场就是发展的方向，而能抓住市场的重要因素就是质量。服装的款式结构固然重要，但是往往影响销售的根本就是服装的质量，如今的消费者更注重面料的质地性能及工艺处理。所以，服装企业做好品质控制，就等于把握了主要市场，生产厂的QC小组为达到质量要求须在服装生产的整个过程中采取技术作业指导，从产品设计、加工制造、整理包装来说，品质控制是全部生产活动过程中的重要环节。品质控制原本就是一个团队性的活动，它需要领导的正确引导，需要全体员工的积极配合。

二、服装生产的核心工作

服装企业的工业化生产中，产品的加工制造过程可能是品质控制的核心。QC小组的质量控制是影响服装产品质量、保证产品品质的关键，在这一过程中，首先对投产前的原材料进行全面的物理化学性能鉴定和质量检验；其次就是每一单大货投产前都要进行复核和调试工具设备；然后审核技术文件；最后就是对产品质量最重要的裁剪和缝制过程的质量控制。

（一）生产过程中的品质控制

QC小组活动最核心的也最难做的就是对裁剪和缝制过程的品质控制。对于一个企业来说，质量是其生命与尊严；而对于服装生产来说，工艺操作又是保证质量的关键。服装企业属劳动密集型产业，其发展完全由各道工序的操作是否标准与合理来决定，所以把握好一线工人的标准化操作，也就等于把握住了企业的质量。可是，如何才能让员工正确地掌握服装生产的操作方法与标准呢？首先要求员工要有提高自身技能的意识，要有操作到位的意识，然后QC小组方可进行深入地全面地指导与指正。

1.员工操作技术的掌握

对于西服生产来说，员工的操作方法与标准起了最为关键的作用。其实，优等品与次等品的差距并不完全是面料、款式的不同决定，很多时候往往就是工艺的考究程度做了最后的档次定论。对于不同的面料，珠边工序怎样调针距，怎样调速度，怎样调压力才能让其发挥出装饰美与固定部位的最佳效果？除了设备性能有一定影响外，重点还在于手法的推力与速度，在于给踏板的压力等因素，这一系列过程完全是靠技术员的指导和员工自身的质量意识牵引着去发掘、去改进。所以说，标准的操作方法与良好的质量意识是分不开的。操作工首先应该有积极的质量意识，对所在企业有高度的责任感，然后才能创出理想的成绩。能够让员工做到这一点的方法很多，比如，由操作标准的程度来评定工资，来提醒员工是产品质量决定了他们的报酬；或者领导的管理方式；还有很重要的一点是QC人员的工作意识和作风给员工的启发与感染，QC人员在生产中给他们正确的操作指导，同时给予思想上的教导，这样一步步地让员工对质量有较深入的认识，慢慢地有主动意识地去做好每一道工序，使其操作在质量意识的支配下走向规范化。

2.员工理论知识的掌握

面对服装生产的一线工人，还应掌握服装理论基础知识，一个企业的QC小组有责任让一线操作工了解服装的板形和服装的结构组合，以便操作工在理论基础上真正吃透该道工序的原理所在，也便于操作工标准化操作，进而熟能生巧。比如绱袖子，如果操作工明白制板过程中袖笼一周的数据来源，前后片袖笼弧线的推算方法，袖片袖窿弧线与大身袖窿弧线的关系，袖山弧线斜丝缕的地方最适合缩缝，明白这些就非常有利于做到关键工序绱袖子的标准化操作，同时也可以优化工艺，能让服装缝制成为一个优质板块。一个良好的企业质量体系正是各个优质板块的组合。因此让各板块中的员工懂理论、用理论，显得尤为重要。而QC小组也恰恰可以在其间充分发挥引导与培养的作用。

（二）生产前的品质控制

在品质控制的全过程中，员工参与是最主要的，这对于生产来说是主观上的品质控制。还有客观方面，即对面辅料和设备的检测。面料物理化学性能的测定，对辅料与面料是否匹配的测定，对机器设备的检查与调试。这些工作可确保织物的可缝性得到合理的发挥，比如衣料缝合过程中是否会造成缝纫线、织物的损伤和织物表面起皱等问题，一般以三个方面来衡量： 首先是否容易缝纫和适合高速缝纫。要看针刺入织物时受到的阻力大小，高速缝纫时针温度升高是否会导致缝纫线或面料的收缩甚至熔融。其次，织物被缝后是否起皱。有三种情况：自然起皱；起皱不明显经熨烫能消失，但洗穿后会重新出现；由于材料尺寸不稳定，缝制或穿用后会出现起皱；缝制时，织物内纱线是否会被切断。

通过调查，曾在某厂在生产一批高支轻薄面料时就出现了类似问题，导致批量大货全面返修。类似质量事故表明，QC小组预控措施的重要性。在大货投产前从客观方面和主观方面进行逐一分析，制定相应的措施。就面料起皱从两方面来举例分析：

1.从设备角度分析

上线张力大易起皱，缝薄料时，适当减小上线张力；送布牙快于针杆运动速度易起皱，应将送布牙调到标准或略慢于针杆速度；送布牙倾斜易起皱；送布牙高出针板过多易起皱，缝制薄料时送布牙高出针板0.6mm即可；张力过大，缝脚过密，缝速过快，针不锐利或针号大，压脚重等都可造成起皱；针板孔太大会使缝料凹陷，应及时更换针板孔。

2.从织物性能来分析

缝速高针温度升高导致缝纫线收缩（合成纤维）造成起皱；成分为合成纤维的缝纫线对张力大小较敏感张力不恰当会引起皱；合纤织物比其它纤维易起皱；经向比纬向易起皱；斜向最不易起皱（滚条）；轻薄织物比厚重织物易起皱；长丝织物比短纤维织物易起皱；组织紧密者比疏松者易起皱；织物与缝纫线缩率不同造成起皱。可见，面料性能的掌握是生产预控的一个重要环节。

从以上的种种分析我们知道，品质控制人员在大货投产前要对面料的性能进行全面的研究和试制，不同面料选用机针的型号、缝纫线、机器的转速和设备的调试都要做到试样合格，保证生产顺利进行。

品质控制是一个复杂的过程。往往质量的好坏决定了我们的销售市场，其实质量问题追溯到最根本就是管理问题，这就要求我们坚持强化品质控制团队的综合素质，让全面品质控制成为服装企业良好的基石，让QC小组引领中国服装走向健康的质量竞争轨道。

参考文献

[1]姜蕾.服装品质控制与检验[M].北京：化学工业出版社.2008.

[2]周邦桢.服装熨烫原理及技术[M].北京：中国纺织出版社.1999.

[3]曹文，李春田，贾风永.IE与标准化在服装中的应用[M].北京：中国纺织出版社.1994.

服装QC英语单词英语词汇 第5篇

美联英语提供

armhole pucker 袖窿起皱，[粤]夹圈起皱 back vent unmeet 背衩豁（张开）

bad join stitching，poor repair stitching 接线不良，[粤]驳线不良 broken hole 破洞 broken stitch 断线 broken yarn 断纱 bubble 起泡

bump at placket edge 门襟边扣眼位凸起，[粤]筒边钮门位凸起 center back ride up，center back seam pulling 后中起吊 checks not match 对格不良

collar points high/low 领尖高低，领尖不对称（不在同一水平线）collar stand away from neck 领离脖 color shading，color deviation 色差 color fading 褪色，[粤]甩色

color fibre woven in 杂色纤维织入（面料上有杂色纱线）color shading within one garment（同件衣服内）裁片色差

color thread end left inside，trapped color thread end 藏色线（撞色线头被车在衣服封闭部位内）color too dull/bright 颜色太哑/闪 color yarn 杂色纱

crease line leans to inside 烫迹线内撇 crease line leans to outside 烫迹线外撇 crease mark 摺痕

crossed back vent 背衩搅（重叠太多）crotch cross unmatch 裤裆十字骨错位 crumple at top collar 领面起泡，领面起皱 cuff edge not level 袖口边不平齐 dart point crumple 省尖起泡，省尖起皱 defect 疵点，[粤]鸡

dirty dot（较小的）污点

dirty mark，dirty stain 污渍，污迹 dirty spot（较大的）污点

drop needle 漏针，抽针，抽条，抽窿 empty hem 边缘缺棉 excess extension 突咀

excessive thread end 多余的线头，漏剪的线头 fabric defect 布疵

fabric too close to zipper 面布车得太贴近拉链

facing leans out from front edge 前襟止口反吐（里料外露）fly up 飞起，翘起

glaze mark（熨烫）起镜，起极光 grin 露齿，裂口

hem not level 下摆边不平齐，[粤]高低脚 hiking up 起吊

horizontal seams not level 水平缝骨（左右）没对齐 incorrect linking 连接错误

inner cuff visible/exposed 袖头止口反吐，袖头内层外露，[粤]鸡英反光 iron mark 烫痕 jandy.cn 一路好景 knit fault 织疵 knot 结头

lapel roll line not straight 驳口不直 lining too full/tight 里布太多/太紧 loom fly飞花织入 looping 起耳仔

major defect 大疵，严重疵点，[粤]大鸡 material defect 布疵

minor defect 小疵，轻微疵点，[粤]细鸡 mix color yarn 杂色纱织入（面料中）

neck drop pucker 门襟顶部起皱，[粤]筒顶起皱 needle damage（缝针导致的）面料损坏 needle hole 针洞，针孔 off grain 丝缕歪，[粤]布纹歪 off size 尺寸不合 oil stain 油渍

open seam，seam opening 开缝，裂缝，[粤]爆口 outseam/inseam pulling（侧缝/内缝）吊脚 overlap collar 叠领 overlap lips 叠唇

overlap stitching 接线，[粤]驳线 overpress 熨烫过度，[粤]烫过火 overwash 洗水过度，[粤]洗水太重 padded cotton uneven 絮棉不均 pilling 起球

placket bottom spread open 门襟豁，[粤]筒脚张开 placket wavy 门襟起波浪（不平伏），[粤]门筒起蛇 pleated sewing 车缝打褶 pocket flap stick up 袋盖反翘

pocket opening spray open 袋口豁，[粤]（口袋）笑口 pockets high/low（左右）口袋不对称，[粤]高低袋 poor back stitch 回针不良，[粤]返针差 poor ironing 烫工不良 poor linking 连接不良 pressing mark 烫痕，压痕 printing scrimp 印花起裂 pucker 起皱

raw edge，raw-edge 散口

re-work 回修，返修，[粤]返工，执鸡 right side 正面

run off stitch [粤]（车缝）落坑 rust 锈迹

seam gapping [粤]藏木虱，藏止口（烫工）seam overturn 缝头方向错，[粤]止口反骨 seam puckering 线缝皱缩，[粤]骨位皱 seam slippage 线缝松脱，[粤]爆口 seam twist 缝骨扭

seam wavy 缝骨起波浪，[粤]缝骨起蛇 sewn in waste 车缝时混有杂物 shiny（熨烫）起镜，起极光 shoulder pucker 肩缝皱 skipping stitch 跳线

skirt flares uneven 裙浪不均匀 slanting pocket 歪袋

sleeve leans to back 袖子偏后 sleeve leans to front 袖子偏前 slub 毛粒

smiling pocket 袋口豁，[粤]（口袋）笑口 stitch not in seam shadow 露暗线 stitch density uneven 线迹密度不均匀 stitch tension uneven 线迹张力不均匀 streaky mark 起横

stripes not match 对条不良 stripy 色挡，色花

support stitch visible 辅助线外露，定位线外露 thick yarn 粗纱 thread end 线头

top collar too tight 领面紧 total different color 颜色完全不同 twist leg 扭髀扭脚

twist 扭

under placket exposed 里襟外露，[粤]底筒外露

underply exposed，underply turn out 止口反吐，里层外露，[粤]反光 underpress 熨烫不够 undesirable odor 臭味 uneven collar 歪领

uneven color 深浅色，颜色不均匀 uneven dying 染色不均匀

uneven length of plackets 里外襟长短，[粤]长短筒 uneven length of sleeves 左右袖长不等，[粤]长短袖 uneven lips（袋口）嵌线宽不均匀，[粤]大小唇 uneven plaids 格仔不均匀 washing streak 洗水痕 water stain 水渍 wrinkle 起皱

wrinkles at collar band facing 内领座起皱，[粤]内下级领起皱 wrinkles at top collar 领面松 wrong color combo 颜色组合错误 wrong pattern 图案错误 wrong seam type 缝骨类型错 wrong side 反面

wrong size indicated 错码 yarn drawn out 抽纱 yarn end 毛头

zipper not movable 拉链难以开合 zipper wavy 拉链起波浪，[粤]拉链起蛇