看烟火英语作文及译文

看烟火英语作文及译文（精选13篇）

看烟火英语作文及译文 第1篇

看烟火英语作文及译文

In the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged. On the night, except for magnificent lanterns, fireworks form a beautiful scene. Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the Lantern Festival. Some local governments will even organize a fireworks party. On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.

译文：

元宵节的白天会有舞龙舞狮、划旱船、扭秧歌、踩高跷。而在晚上，除了各种大型灯会，灿烂的焰火也是一幅美丽的画卷。很多家庭在春节时会留下一部分烟花等着元宵节放。有的.地方政府甚至会组织焰火晚会。当新年的第一轮圆月升上夜空时，人们都会因燃放的烟火和空中的明月而兴奋。

看烟火英语作文及译文 第2篇

烟火开始了，只听到“砰”的一声巨响，一枚烟火炸弹升到0+并在一瞬间爆炸。爆炸的烟花看起来像一朵美丽的莲花，花瓣在0+中展开，然后，烟花又从烟花筒中爆发出来，像无数明亮的流星，在天空中闪烁着空和其他的烟花在天空中空,它们有些像珍珠串，有些像流星，有些像菊花，有些像瀑布...让我们去放鞭炮吧，灿烂的烟花，在天空中飞舞，丰富多彩，把天空点缀成花朵，夜晚立刻变得耀眼。

在所有的烟花“飞”之后，“花瓣”变得越来越大，越来越分散，越来越暗。星星越来越低，越来越暗，越来越少。转眼间，天空只剩下一团团的花和花瓣，随风慢慢飘散。我不禁想起一句话:银河系被怀疑已经坠落了九天，因为它一直沿着三千英尺的高空飞行。

让人眼花缭乱，眼花缭乱的烟花不仅五彩缤纷，而且形式各异。你看，圆形，流星形，瀑布形，花形...各种各样的烟花竞相在天空中“舞动”,仿佛在告诉每个人，他们是最美丽的。有些像迷人的牵牛花一样出现了。有些像华丽的菊花一样下垂...

我还饶有兴趣地给每一组烟花命名，如成千上万朵紫色的花，缤纷的花，满天的星，百花中的花...加上黑色天空空的背景，烟花看起来像天空中的仙女。

看烟火英语作文及译文 第3篇

《初雪》是加拿大著名女作家吉利安·道格拉斯的一篇优美散文。作家根据自己在Cascade Mountains隐居的亲身经历, 描绘了山区第一场雪带给人的惊喜, 带给大地, 尤其是带给草地、山川、森林的瑰丽与神奇。文章虚实相生、动静结合, 对下雪过程及雪后天地间的美丽、静谧及严寒进行了详细的描绘, 给人以无限的遐想。细细品味, 深觉作者在语篇的衔接与连贯方面用力非凡, 尤其文章中“and”的妙用, 充分体现了英语重“形合”的特点, 而曹明伦先生 (2002:91) 的译文亦是美译精品, 对原文凸现“形合”之“and”句的处理, 更是充分发挥了汉语重“意合”的特征, 其遣词、造句之贴切, 堪可师法。

2. 英语之“形合”与汉语之“意合”

连淑能在《英汉对比研究》中指出:形合指的是句中的词语或分句之间用语言形式手段 (如关联词) 连接起来, 表达了语法意义和逻辑关系;意合指的是词语或分句之间不用语言形式、手段连接, 句中的语法意义和逻辑关系通过词语或分句的含义表达 (1993:48) 。

3.《初雪》中“and”句及其译文在形合与意合方面的体现

《初雪》中“and”句及其译文体现了英语重“形合”与汉语重“意合”的特点。举例如下:

(1) One evening I look out the window of my secluded cabin, and there are soft languid flakes falling in the golden lamplight.

这是开篇第一句话, 表述的是作者一天晚上不经意间朝窗外看去, 看到漫天飞舞的雪花。由于作者事先并不知道当天晚上要下雪, 心中并无任何期盼, 所以雪花带给她的更是一种格外的惊喜。在表达形式上, 本句可采用下列4种方式:

a.One evening I look out the window of my secluded cabin and I see soft languid flakes falling in the golden lamplight.

b.One evening I look out the window of my secluded cabin, and I see soft languid flakes falling in the golden lamplight.

c.One evening I look out the window of my secluded cabin, and there are soft languid flakes falling in the golden lamplight.

d.One evening I look out the window of my secluded cabin, and there are soft languid flakes falling in the golden lamplight.

应该说, a, b两句没有任何错误, 其逻辑关系是“我”朝窗外望。所以“我”看见……。但由于and后面用的是I see, 是人作主语, 主观性太突出, 表达不了“窗外突然飘雪”的那份客观惊喜。c句与d句相比就差一个逗号, 逗号把前后两个分句分开, 表示一种停顿。为什么要停顿呢?因为“我”不经间一望, 窗外的景象让“我”吃惊, 一下子就顿住了。作者借用逗号, and及其后表达客观存在句型的there are来凸显其惊喜之情。英语的表达方式在这里起了关键作用, 是典型的“形合”法。

曹先生的译文:一天晚上, 我从我隐居的小木屋朝窗外望去, 但见柔软的雪花正慢悠悠的飘进金色的灯光之中。

由于英汉语表达习惯的差异, 汉语无法从句形上来体现那份客观的惊喜, 译者深悉此味, 便用了“但见”来表现。虽然译文的逻辑关系是“‘我’朝窗外望去……”, “‘我’见……”, 但是“但”字意思是“竟然”, 便也表现了那份惊喜。这是汉语重“意合”的体现。

(2) By dawn, the whole world of stream and wood and mountain has been kindled to a white flame of beauty.

英语列举三个事项时, 使用一个and将后两者连起来即可, 但这里表达的是作者惊喜的延续:事先她并不知道外面世界覆雪的情况, 而是早上起来举目一望, 才看到了河流、树林和山峰的情形, 目光由低到高, 由近到远。如用“stream, wood and mountain”的形式, 则说明作者“胸有成竹”, 事先知情, 这与实际情况不相符合。所以作者在此也是借英语重“形合”的特点来凸现其所见世界。

曹先生译文:到黎明时分, 那溪流、树林和山峰的世界已被积雪覆盖, 闪着无比美丽的白光。

译者用一个“那”字, 既体现了“远望”的距离感, 又道出了无限的惊叹。汉语重“意合”的特点跃然纸上。

(3) I go out in the early morning and there is such silence tha even breath is a profanation.

此句与句 (1) 非常相似, 但and前没有逗号, 前后两个分句未被分开。作者一大早起来, 随即便置身于世界的静谧之中, 闭合的句式表明作者跟静谧的世界没有距离, 她已融入其中。

曹先生译文:我一大清早便来到屋外。整个大千世界如此安谧, 甚至连轻微的呼吸也会破坏这份宁静。

译者采用了断句的译法, 即把原文and前面的分句断开成一个独立的句子, 虽然形式上分开, 但汉语重“意合”的特点不会使读者产生误解, “我”来到屋外, 自然与安谧的世界融为一体。

(4) Even the slightest breeze sends the snow shimmering down from them, leaving the branches brown and bane and rather pitiful.

微风吹落枝条上的雪花, 留下光秃秃的褐色枝条, 此情此景与雪后美丽的洁白世界极不协调, 作者对此也表达出无限的心酸与惋惜。原文连用两个and, 在语调上逐步下降, 语势逐渐减弱, 节奏减缓, 巧妙地表达了作者惋惜和无可奈何之情。

曹先生译文:……哪怕一阵最轻柔的微风也会把微微闪光的雪花从它们身上吹落, 留下些赤裸裸的褐色枝条惹人怜惜。

译者没有保留原文的形式, 但一个“惹人怜惜”已尽显其意, 于义无损。

(5) The sky is clear blue now and the sun has flung diamonds down on meadow and bank and wood.

第一个and把湛蓝的天空和闪光的世界连成一体, 体现作者置身雪后天地间的整体性。后两个and依然表现作者观察的实景, 并未预先知晓。

曹先生译文:此刻, 天空已是一片湛蓝, 太阳把千万颗宝石撒在草地上, 撒在河流旁, 撒在树林间。

译文虽未保留叙述的整体性, 但用“此刻”统领全句, 表明后面描述的是同一时刻的情形;同时, 译文重复“撒在”二字, 也是为了体现作者观察的间次性。

(6) Night comes, and the silence holds.

从叙述的时序上看, 作者前文主要描述雪后一天的情形, 重点就严寒和静谧进行了详述。此句转向对雪后夜晚的描述, 静谧是夜晚的特点, 此处and承上启下, 与后文的hold一起, 保持了描写对象的延续性。

唐先生译文:夜幕降临, 天地间依然万籁俱寂。译文突出了hold之意, 虽未译出and但“依然”一词已表达了描述对象的连续性。

(7) Earth and heavens glitter and the sword-fern clamps are diamond sunbursts pinned to the silver-sequined ground.

天上星星眨眼, 地上白雪泛光, 此乃雪后夜晚之总体情形。但作者此时置身室外应该还有近距离观察到的触手可及的实情。此处第二个and就把总体描绘与具体评述联系起来了, 使整句话点面结合, 远近互衬。

曹先生译文:大地和天空都在闪闪发光, 蕨草丛恍若别在银色大地上的旭日形钻石胸针。

译文在形式上未照搬原文译为“大地……发光, 且蕨草丛……”, 但前后两个分句统一在一个句子中, 用意自明:前一个分句为整体感受, 后一个分句乃具体体察, 合起来则为作者当时的观感。

4. 结语

“and”在《初雪》中的运用十分灵活, 作者借它增加了句子的表现张力, 赋予结构本身以意义, 典型地体现了英语表达重“形合”的特点;曹明伦先生的译文则遵从汉语表达习惯, 通过变换句式或精选词汇等手段准确地传达出了原文含义。笔者只是选择了部分典型句例进行讨论, 但仔细品读、分析、研究这些句例, 对英语写作、英汉互译无疑具有很大的补益作用。

参考文献

[1]Douglas, Gilean.First snow[J].中国翻译, 2002, (5) .

[2]连淑能, 英汉对比研究[M].北京, 高等教育出版社, 1993.

看烟火作文 第4篇

当爆竹声渐渐消失，我知道烟花会燃放一段时间，我通常不燃放烟花，而是看着他们。因为燃放烟花时会产生大量的pm2。5、会严重影响空气体的质量，造成灰霾天气，从而严重影响人们的健康。虽然我不能阻止人们燃放烟花。但是我不会放烟花的!

“董”的声音大大地吓了我一跳。回头一看，原来东方天空中出现了一朵金色的烟花。她像仙女一样撒着花，像刘翔一样倒下了!她照亮了整个东方的天空，多么美丽的花啊!金色的焰火消失了，但是在她升起的地方还有另一个亮点。她是红色的，像火一样烧着她的手，像太阳一样温暖。在震耳欲聋的瞬间，一朵美丽的烟花缓缓绽放，然后烟花四处散落。在她中间，有一个用烟做成的菊花图案，太美了。突然，像亮片一样的东西从某个地方出现了。金色的闪光带来了噼里啪啦的声音，很快就消失了。一群无辜的孩子跳到大人身后，点燃了灯。一棵发光的树像火炬一样照亮了周围。烟花越放越高，像火箭一样飞向天空。烟花的周围是如此美丽，就像一个艺术家描绘的完美艺术品。孩子们一个接一个点燃了孔。

看烟火作文 第5篇

年的春节我和我爸爸还有几个叔叔阿姨一起去比德煤矿看烟火。

到了比德煤矿后比德煤矿的白伯伯把我们带到了职工食堂的楼顶看表演。第一个节目是舞龙，人们把龙舞得虎虎生威，从远处看犹如一只真正的龙，从近处看才知道原来是一只假的龙，我还说如果那条龙是真的话那一定更比他们舞的龙好看多了。那条龙还会吐烟呢!看得大家连连叫好。

第二个当然是正题烟火了!烟火各种各样，有嫦娥奔月、天降财运……等多种烟火。我们看得连连叫好，有的拿起了拍照手机照起了像，把那美丽得时刻留住了。有的拿起摄像机摄像，把那美丽的景象录下来了。每一颗烟火都能把天照亮，烟火把地都照亮了，可见那烟火的威力是多大了。烟火放完了，一些小孩子炮下去拣那些炮火的包装袋，他们不知道，如果炮火没放完的话他们拿去放是很危险的。我还听爸爸他们说，这些炮火一共用了几万元，我被吓了一跳，白伯伯为了招待我们竟然花去了几万元，如果换做是我的话我一定舍不得，最多买几百元的炮就够了。我们大约完到了十点过才恋恋不舍地回家了。

看烟火作文 第6篇

吃完晚饭，我和二伯伯、二娘娘以及我姐姐一起去龙源湖了。到那之后警察把各个入口都给封住了，怕有人被炸伤，不安全。所以，我们只能在外面看，不能进里面看。

近8点的时候，龙源湖外面已经人山人海了。我们看见了许多大的、小的“孔明灯”，这种灯和热气球的原理差不多，用一张纸折成降落伞的形状，利用火燃烧的热气使灯慢慢地升上天空，就让“孔明灯”随风飘摇了，飘到哪儿落下让人接住了，这个灯就成那个人的了。我看的时候，也真想接几个玩玩，但运气不好，始终没有飘到我们这边来，真是遗憾!

烟火是从龙源湖中央的桃花岛上放出来的。“嗵”的一声，开始放烟火了，声音简直是响声如雷、震耳欲聋啊!然后就看见地上喷出火花，接着一支支烟火升起来，像是用彩色的小灯装扮过后的圣诞树似的，真是火树银花呀!接下来的烟火形状是圆形的，喷出来后流光溢彩、五彩缤纷，煞是好看;还有的烟火喷上天空后，慢慢变大，感觉是它由远到近走过来一样;还有的是喷到天空以后再落下时，火星突然变得很亮，像天际滑过了一场美丽的流星雨……在烟火的映衬下，龙源湖边上的电视塔不仅身上的彩灯颜色更夺目好看，还变得更加高大、雄伟、晶莹剔透。八点四十五分烟火放完了，人们高高兴兴地散了。

看烟火作文 第7篇

街上真热闹啊，许多人在放烟火、鞭炮。哟，同院的小伙伴也来了，他们手中都拿着一个个美丽的烟火，我还从家里带来一斤二两重的“步步高升”呢。我一数，大家的烟火有二十多个，而且各式各样，这些烟火马上就要大显身手了。

首先，是一个“一飞冲天”如冲击波般“冲”上了天空，“砰”的一声巨响，火红的火焰从天而降，这时天空出现了千万个火球，照亮了天际。

接着，一条条金黄的“彩带”相互交错升上天空，绚丽多彩，这是“五谷丰登”，描绘了农民们丰收的景象。我眼前不由出现这样的画面：一片片黄澄澄的稻田在阳光的照射下，发出金子般的光亮，农民们收割着金黄的`稻穗，红润的脸上显现了丰收的喜悦。

看烟火作文 第8篇

那天碰巧是新年的第一天。我正要和表妹去楼顶，小林和表妹要放烟花，但爸爸拦住了我:“傻，烟花在晚上爆炸最漂亮空，等到晚上!”虽然我感到失望，但仔细想想，爸爸是对的，还是忍着吧!我抑制住激动，终于等到夜幕降临。我迫不及待地点燃了一根香，带来了烟花，然后跳到了楼顶。

在屋顶上，我环顾四周，发现一些人已经开始燃放烟花了。我拿出一个像莲花灯一样的烟花放在地上。然后我小心翼翼地拿着熏香走近烟火，正要点燃导火线，我把熏香塞到我的堂兄身上，因为我害怕它会突然爆炸。我的堂兄嘲笑我是个“懦夫”，然后用大拇指擦了擦鼻尖，点燃了导火索。我无法将目光从“莲花灯笼”上移开。我看到灯笼中央五颜六色的火花，然后它突然爆炸，发出“砰”的一声，把我吓得魂飞魄散。小林和她的表妹也忙着过去放烟花。我不得不硬着头皮让我的表弟不再叫我“懦夫”。巨响和烟火一个接一个地爆炸了。一些烟花像陀螺仪一样在地面盘旋。有些烟花就像天上女人散落的花朵，在空里撒下五颜六色的“花”;其他的就像是来自外太空的流星，在空时飞过。各种各样的烟花给夜晚增添了一些美丽。星星闪烁着，好像他们讨厌烟火抢走了他们的风头...我看着这个美丽的夜晚，感受着无与伦比的写意...

火是燃烧的激情和记忆的起伏。烟花是青春绽放的旋律。它们在燃烧时会变成土壤中的灰尘。一丝悲伤，一丝愉悦。燃烧成永恒的眼泪后。虽然烟花很美，但许多美丽的画卷在天空中摇曳，伴随着小雨滴轻轻敲打的声音。它追求成功。它希望那些可爱的人用热火把轻轻地点燃它。它喜欢把瞬间绽放的生命换成大声的呼喊。然而，美丽的背后是一滴滴肆无忌惮的泪水。看，这些彩色的星星比一万颗星星还要亮。他们就像一些未成年的孩子。当他们的母亲上前铺路时，淘气的孩子冲了上来，点缀着黑暗的天空。突然间，成千上万的火花汇聚成瀑布。这似乎在告诉他们对他们无尽的爱，就像瀑布的水。一半空的落火圈是天地分离时的悲伤。

天空哭了。它的眼泪越来越大，浸湿了人们的衣服。《你要去哪里》和《穿越天空》的场景对人们来说真是太棒了!我很高兴母亲和孩子们已经升天了!

花朵在天空展开空，不是为了追随者，而是为了传递一个伤感的信息。然后，红灯笼不会照亮他们前进的道路。它们只会带来快乐的感觉。让他们离开时不要轻易流泪。不要眷恋世界的美丽!

一个接一个，宇宙的景色格外迷人。这是他们通向天国的宇宙飞船。阴貉的一片片紫光镶嵌在天空空中，一排排整齐的火花在黑暗的天空空中悄然流逝，仿佛它们已经融合成一排排字，仿佛诉说着它们走过的路!

看烟火作文 第9篇

我们正在吃饭的时候，看着窗外，亮亮的，一闪一闪的，还带着一声声砰砰的声音，我们马上跑到窗口，近距离观看，只见烟花各式各样，有的像一朵盛开的向日葵，有的像一只翩翩起舞的蝴蝶，还有的像闪烁的星星，一些烟火像流星一样射出，又像陨石落下，这么壮观的景色，让我们连声称赞。

我们有说有笑地来到灯会那里，四面八方的人都来了，有的戴了个牛脚，有的戴了对兔子耳朵，兔子耳朵闪闪发光，还有的拿着一个个小小的灯笼，有荷花灯笼、火龙灯笼、船只灯笼……看得我眼花缭乱，忙凑上前去买了个——荷花灯笼，我们继续前进，走到江边，看到他们在点孔明灯，等空气充足后，双手一放，孔明灯一下子飞上了带月色的蓝天。

我们一路往前走，看到了一只巨大的金牛，我摸了摸它的一对角，“牟、牟、牟”那头‘牛’大叫，好像在说：“你好，今年是牛年，祝我们万事牛牛牛!”逗得我们哈哈大笑，我连忙摆了个PoSi，哥哥立刻拿起照相，照下了帅气的我。

我们又走到一座拱桥边，看到了形态各仪的灯，绚丽多彩，五光十色，特别是它在倒影里的，在波光粼粼的水面上，显现的更加美丽。

回到家里，妈妈给我们煮了一点汤圆，过了一会儿，我终于那到自己的那一碗，汤圆白白的，胖胖的，我咬了一口，啊!

真甜，我又用鼻子凑上去闻了一下，香气扑鼻，我吃到六个的时候，汤圆像一朵花;吃到五个的时候，像五个福娃;吃到四个的时候，像一颗星星;三个，像一双眼睛和一个鼻子;两个，像一双眼睛;一个，像一个温暖的太阳!

原来，汤圆的数量也有这么奇妙呀!

看烟火作文 第10篇

到了晚上，我和爸爸妈妈一起兴致勃勃地去看烟火。随着一声炮响，姹紫嫣红的烟花霎时布满天边，夜空此刻变成了一个绚丽的大舞台。首先映入我眼帘的是一道彩色的瀑布，流光溢彩，飞泻而下，金光闪闪的，美丽极了。接着，一条条银色的小蝌蚪摆动着尾巴登场了，它们发出奇怪的声音，好像在天上找妈妈。过了一会儿，发出震耳欲聋的响声，一朵朵花儿随之绽放，有的像菊花，有的像牡丹，还有的像蝴蝶兰，争相炫耀着自己的美丽。天空中的烟花像星星，闪闪发光，像眼睛一样眨来眨去;有的烟花还像“仙女散花”一样，一层层、一片片，一会儿红，一会儿绿，一会儿黄，美不胜数。只听见远处传来人们阵阵的惊叹声，太美了。

在回家的路上，我不注意抬头往上一看，哇，好美啊!心想：只有这一天，月亮是最圆的;只有这一天，月亮是最亮的;只有这一天，月亮是最美的。月亮露出了她那又大又圆的笑脸，皎洁的月光洒满了大地，体现出了喜庆的气氛。

小学作文：看烟火 第11篇

十一月十八日晚上，上街区为了庆祝建区建厂四十五周年，在体育场举行了一次别开生面的烟火晚会。

那天下着蒙蒙细雨，冷风嗖嗖，人们都打着雨伞，从四面八方向体育场涌去。一顶顶花伞在雨中多像一朵朵美丽的花儿在开放呀!

大约在八点左右，放烟火开始了。随着几声炮响，美丽的烟花腾空而起，整个天空被染红了，接着呈现出五彩缤纷的烟花。哇，太美了!第二个是礼花弹，随着一声炮响飞上了天空，一会儿变成一朵朵美丽的菊花在怒放，有红的、白的、紫的、黄的、绿的、菊黄的……真是五光十色，瑰丽无比。最引人注目的要数那一串串糖葫芦和无数盏小灯笼，让我们这些小孩看到后感到十分惊讶，太奇妙了!特别是那一盏盏灯笼，圆圆的，里面透着金光，真象是天上的仙女打着灯笼来人间观看美景呢!最后一个是孔雀开屏，“咣”一声，一只金色的孔雀飞上天空，展开它那美丽动人的翅膀，它在向人们展示着自己，好象在说：“你们看，我就是美丽的使者!”

看烟火五年级日记作文 第12篇

正月十五晚上，我和妈妈一起到西工体育场去看烟火。

刚走到体育场路路口，就看到路两边满是步行的人，全是往体育场方向去的，不用问，肯定是去看烟火的。我和妈妈顺着人流，往体育场走去。来到体育场门口，啊！人真多呀！黑压压的一片，还有全副武装的士兵在维持秩序呢。

进入场内，只见东西北方的看台上坐满了人。场内几十面大鼓排成方阵，正擂着喜庆的鼓点。八点钟，烟火晚会开始了，鼓声停止了，热闹的会场变得安静下来了。几支烟火嗖的一声从南方腾空而起，咚的一声在半空中炸开了，红的，黄的，绿的，紫的......五颜六色的火花像个大蘑菇似的从半空中飘落下来。观众们都不约而同的叫起好来。接着，不同的烟花接连不断的`射出来了。高的，低的，大的，小的......颜色都很好看。给我影响最深的要数脚印了，就像个大脚丫子似的，在空中走来走去。

关于春节的英语作文及译文 第13篇

The Lunar New Year The Lunar New Year is agreat occasion to the Chinese people.It lasts about the first four days of the year，during which people do not work except for the workers on duty.Students do not go to school，and shops are closed.Several days before the new year，people begin to prepare.Farmers kill pigs，sheep，cocks and hens.City dwellers buy meat fish and vegetables.Houses are cleaned；couplets are posted on the doors.Colourful lanterns are hung at the gate.On the eve of the new year，each family has its members gatherd together and eats afamily reunion dinner.After the meal they watch TV until the clock strickes twelve.Then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the new year.On the first day of the new year，almost everyone is dressed in his or her best.When people meet on the way，they say to each other”Happy New Year”，春节作文。Friends and relatives pay new year calls and gives presents to each other.Children indulge themselves in games.[参考译文]

阴历新年

阴历新年对中国人来说是个很重要的节日，春节作文《春节作文》。它大约要持续4天，在这期间，除了值班人员外，人们都放假。工人不上工，学生上不学，商店关门。

新年前几天人们就开始准备。农民们宰杀猪、鸡、羊。城市居民买肉、鱼、蔬菜。人们打扫房子，贴对联，挂彩灯。

新年除夕，各家各户围坐在一起吃团圆饭。饭后，人们看电视，到了午夜12点，在这辞旧迎新的时刻，人们燃放各种烟花炮竹来庆祝。新年第一天，即正月初一，所有的人都穿着最漂亮的衣服，路上相遇，互相道”新年好”，亲戚朋友拜年互赠礼物，孩子们尽情地玩耍。