李商隐的诗——《无题·飒飒东风细雨来》（精选3篇）
李商隐的诗——《无题·飒飒东风细雨来》 第1篇
《无题·飒飒东风细雨来》李商隐翻译赏析
《无题·飒飒东风细雨来》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下：
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。
【前言】
《无题四首》是唐代诗人李商隐创作的一组无题诗，包括七言律诗两首，五言律诗、七言古诗各一首。第二首七律写一位深锁幽闺的女子追求爱情而幻灭的绝望之情。
【注释】
⑹芙蓉塘：荷塘。轻雷：司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴，烘托女子怀人之情。
⑺金蟾：金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮：咬。
⑻玉虎：用玉石作装饰的井上辘轳，形如虎状。丝：指井索。
⑼贾氏：西晋贾充的次女。她在门帘后窥见韩寿，爱悦他年少俊美，两人私通。贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿，被贾充发觉，遂以女嫁给韩寿。韩掾：指韩寿。韩曾为贾充的掾属。
⑽宓妃：古代传说，伏羲氏之女名宓妃，溺死于洛水上，成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱，后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后，曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水，梦见甄后来相会，表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》，后明帝改为《洛神赋》。魏王：指魏东阿王曹植。
⑾春心：指相思之情。
【翻译】
飒飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少，宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。爱情的种子不要和春花开放，寸寸相思只会化成寸寸尘灰。
【鉴赏】
首联描绘环境气氛：飒飒东风，飘来蒙蒙细雨；芙蓉塘外，传来阵阵轻雷。既隐隐传达了生命萌动的春天气息，又带有一些凄迷黯淡的色调，烘托出女主人公春心萌动和难以名状的迷惘苦闷。东风细雨，容易令人联想起“梦雨”的典故；芙蓉塘即莲塘，在南朝乐府和唐人诗作中，常常代指男女相悦传情之地；“轻雷”则又暗用司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声象君之车音。”这一系列与爱情密切相关的词语，所给予读者的暗示和联想是很丰富的。纪昀说：“起二句妙有远神，可以意会。”所谓“远神，是指这种富于暗示性的诗歌语言所构筑的渺远的艺术意境，一种难以言传的朦胧美。
颔联写女子居处的幽寂。金蟾是一种蟾状香炉；“锁”指香炉的鼻钮，可以开启放入香料；玉虎，是用玉石装饰的虎状辘轳，“丝”指井索。室内户外，所见者惟闭锁的香炉，汲井的.辘轳，它们衬托出女子幽处孤寂的情景和长日无聊、深锁春光的惆怅。香炉和辘轳，在诗词中也常和男女欢爱联系在一起，它们同时又是牵动女主人公相思之情的东西，这从两句分别用“香”、“丝”谐音“相”、“思”可以见出。总之，这一联兼用赋、比，既表现女主人公深闭幽闺的孤寞，又暗示她内心时时被牵动的情丝。
颈联出句使用贾充女与韩寿的爱情故事。见《世说新语》载：晋韩寿貌美，大臣贾充辟他为掾（僚属）。一次充女在帘后窥见韩寿，私相慕悦，遂私通。女以皇帝赐充之西域异香赠寿。被充所发觉，遂以女妻寿。对句使用甄后与曹植的爱情故事。见《文选·洛神赋》李善注说：魏东阿王曹植曾求娶甄氏为妃，曹操却将她许给曹丕。甄后被谗死后，曹丕将她的遗物玉带金镂枕送给曹植。曹植离京归国途经洛水，梦见甄后对他说：“我本托心君王，其心不遂。此枕是我在家时从嫁，前与五官中郎将（曹丕），今与君王。”曹植感其事作《感甄赋》，后明帝改名《洛神赋》（句中“宓妃”即洛神，代指甄后）。由上联的“烧香”引出贾氏窥帘，赠香韩掾；由“牵丝（思）”引出甄后留枕，情思不断，藕断丝连。这两个爱情故事，尽管结局有幸有不幸，但在女主人公的意念中，无论是贾氏窥帘，爱韩寿之少俊，还是甄后情深，慕曹植之才华，都反映出青年女子追求爱情的愿望之强烈，奔放。
末联突然转折，向往美好爱情的心愿切莫和春花争荣竞发，因为寸寸相思都化成了灰烬。这是深锁幽闺、渴望爱情的女主人公相思无望的痛苦呼喊。热情转化成幻灭的悲哀和强烈的激愤。以“春心”喻爱情的向往，是平常的比喻；但把“春心”与“花争发”联系起来，不仅赋予“春心”以美好的形象，而且显示了它的自然合理性。“相思”本是抽象的概念，诗人由香销成灰联想出“一寸相思一寸灰”的奇句，化抽象为具象，用强烈对照的方式显示了美好事物之毁灭，使这首诗具有一种动人心弦的悲剧美。
李商隐的诗——《无题·飒飒东风细雨来》 第2篇
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰!
鉴赏
这首无题诗写一位深锁幽闺的女子追求爱情而幻灭的绝望之情。
“飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。”描绘环境气氛：飒飒东风，飘来蒙蒙细雨;芙蓉塘外，传来阵阵轻雷。
既隐隐传达了生命萌动的春天气息，又带有一些凄迷黯淡的色调，烘托出女主人公春心萌动和难以名状的迷惘苦闷。东风细雨，容易令人联想起“梦雨”的典故;芙蓉塘即莲塘，在南朝乐府和唐人诗作中，常常代指男女相悦传情之地;“轻雷”则又暗用司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声象君之车音。”这一系列与爱情密切相关的词语，所给予读者的暗示和联想是很丰富的。纪昀说：“起二句妙有远神，可以意会。”所谓“远神，是指这种富于暗示性的诗歌语言所构筑的渺远的艺术意境，一种难以言传的朦胧美。
“金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。”写女子居处的幽寂。
金蟾是一种蟾状香炉;“锁”指香炉的鼻钮，可以开启放入香料;玉虎，是用玉石装饰的虎状辘轳，“丝”指井索。室内户外，所见者惟闭锁的香炉，汲井的辘轳，它们衬托出女子幽处孤寂的情景和长日无聊、深锁春光的惆怅。香炉和辘轳，在诗词中也常和男女欢爱联系在一起，它们同时又是牵动女主人公相思之情的东西，这从两句分别用“香”、“丝”谐音“相”、“思”可以见出。总之，这一联兼用赋、比，既表现女主人公深闭幽闺的孤寞，又暗示她内心时时被牵动的情丝。
“贾氏窥帘啮掾少”使用贾充女与啮寿的爱情故事。
见《世说新语》载：晋啮寿貌美，大臣贾充辟他为掾(僚属)。一次充女在帘后窥见啮寿，私相慕悦，遂私通。女以皇帝赐充之西域异香赠寿。被充所发觉，遂以女妻寿。对句“宓妃留枕魏王才”使用甄后与曹植的爱情故事。见《文选·洛神赋》李善注说：魏东阿王曹植曾求娶甄氏为妃，曹操却将她许给曹丕。甄后被谗死后，曹丕将她的遗物玉带金镂枕送给曹植。曹植离京归国途经洛水，梦见甄后对他说：“我本托心君王，其心不遂。此枕是我在家时从嫁，前与五官中郎将(曹丕)，今与君王。”曹植感其事作《感甄赋》，后明帝改名《洛神赋》(句中“宓妃”即洛神，代指甄后)。由上联的“烧香”引出贾氏窥帘，赠香啮掾;由“牵丝(思)”引出甄后留枕，情思不断，藕断丝连。这两个爱情故事，尽管结局有幸有不幸，但在女主人公的意念中，无论是贾氏窥帘，爱啮寿之少俊，还是甄后情深，慕曹植之才华，都反映出青年女子追求爱情的愿望之强烈，奔放。
“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰!”突然转折，向往美好爱情的心愿切莫和春花争荣竞发，因为寸寸相思都化成了灰烬。
这是深锁幽闺、渴望爱情的女主人公相思无望的痛苦呼喊。热情转化成幻灭的悲哀和强烈的激愤。以“春心”喻爱情的向往，是平常的比喻;但把“春心”与“花争发”联系起来，不仅赋予“春心”以美好的形象，而且显示了它的自然合理性。“相思”本是抽象的概念，诗人由香销成灰联想出“一寸相思一寸灰”的奇句，化抽象为具象，用强烈对照的方式显示了美好事物之毁灭，使这首诗具有一种动人心弦的悲剧美。
李商隐写得最好的爱情诗，几乎全是写失意的爱情。而这种失意的爱情中又常常融入自己的某些身世之感。在相思成灰的爱情感慨中也可窥见他仕途失意的不幸遭际。
译文及注释
译文
东风飒飒，蒙蒙细雨飘洒，荷花塘外传来了声声轻雷。
金蟾啮锁的香炉所散发的香气沁人心脾，状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
贾氏隔帘偷窥啮寿英俊年少，宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
向往美好爱情的心愿切莫和春花争荣竞发，免得使我寸寸相思，都化成了灰烬。
注释
芙蓉塘：荷塘。轻雷：司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴，烘托女子怀人之情。
金蟾：金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮：咬。
玉虎：用玉石作装饰的井上辘轳，形如虎状。丝：指井索。
贾氏：西晋贾充的次女。她在门帘后窥见啮寿，爱悦他年少俊美，两人私通。贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿，被贾充发觉，遂以女嫁给啮寿。啮掾：指啮寿。啮曾为贾充的掾属。
宓(fú)妃：古代传说，伏羲氏之女名宓妃，溺死于洛水上，成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱，后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后，曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水，梦见甄后来相会，表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》，后明帝改为《洛神赋》。魏王：指魏东阿王曹植。
飒飒东风细雨来 第3篇
青岛正大公司先后荣获中国最大规模500家外商投资企业、中国畜牧百强企业、中国农业产业化龙头企业、中国肉类50强企业、中国屠宰与肉类加工行业百强企业、全国出口农产品基地标准化示范企业。特别是2009年以来，正大牌食品被评为青岛食品安全放心品牌，青岛市民最喜爱的品牌，山东省名牌产品，山东省清真食品行业十大名牌，中国白羽肉鸡20强等荣誉称号。
面对这些，青岛正大人深深懂得，没有拼搏，哪来的卓越？没有创新，哪来的发展？如果拨开表象，深入其中仔细探究，你会发现一些企业共同的特征和规律，但你也会发现一些青岛正大独具特色的跨越式发展轨迹。
一、以开发国内销售市场为主攻目标的战略创新，拓宽了公司跨越式发展的空间
青岛正大成立之初的定位是出口创汇企业，标准化的生产带来的是过硬的质量和良好的口碑，在产业化、规模化方面为中国农业企业起到了示范作用。
以出口为主，转变为稳定出口，积极拓展内销。内销和外销两种需求，两大市场，在坚持做好原有出口市场的同时，积极推进欧盟等市场销售，2008年底，青岛正大拿到了欧盟出口的通行证，这无疑增强了企业内外销市场竞争力。2005年，出口产品占总销售量的72％，而到了2010年，内销占78％，销售结构大调整，销售重心大转移，赶上了拓展国内市场，抢占国内市场的头班车。
以生品销售为主，转变为熟品销售为主。2006年前，禽肉市场基本是销生冷冻品、销“食材”，熟食调理品市场处于起步阶段。公司大胆调整产品结构，由销生品转为大力销熟食调理品，转变为销“食材”；从单一产品变成了产品多样，改变了产品结构，更重要的是随着生活节奏的加快，生品变熟品，提升了产品的科技含量，大大适应了市场需求。2010年比2006年销售量增长了近15倍。
以远销为主，转变为以近销为主。从销售全国市场向以山东市场为重点，青岛、即墨近距离市场为重中之重转变，全力以赴做好本地市场，使销售区域集中化，使正大食品在短时间内，强烈吸引消费者眼球。
二、以新产品研发为重点的科技创新，增强了公司跨越式发展的活力
近几年来，青岛正大把科技创新作为秘密武器，下大气力引进新技术，开发新产品。
第一，科技创新的重点是新产品研发。产品研发是产业优势生成和发展的初始条件，也是产业优势增强和升级的核心硬件。公司组织了30多人的新产品研发队伍，重点研究开发各种“规模化、机械化、高附加值化”的产品。
⑴单品种大销量。“川香鸡柳”的开发，解决了鸡胸肉的销路问题，一问世就受到消费者的欢迎。2005年公司27个品种全年销售3834吨，而2008年仅“川香鸡柳”一个品种就销售了5140吨。
⑵小品种大推广：新开发的“凝香连心脆”、“天味鸡排”，是把不值钱的鸡骨架变废为宝，可以说是成功地改变了整个肉鸡行业的“常识”，鸡架卖得比鸡贵，使鸡全身都成了宝。2010年研发上市的新产品“小熊伴嫁”，已成为当年销量最大的产品之一,对整个鸡肉行业带来了革命性的变化。
⑶边角料大利用：鸡肉丸子、金立鸡块等重组系列产品的开发，使肉鸡分割产品修整下来的边角料得到充分利用，丰富了鸡产品家族，满足市场需求，而且制造成本低，市场影响力大，竞争力强。科技创新将一只鸡的综合利用做到了极致。
第二，科技创新必须要有先进的机械设备作保障。公司现有各类机械设备800余套，均是国内外成熟的最先进的加工设备。食品加工厂的蒸煮机、单冻机、预冷机、油炸机、真空滚揉机、成型机、绞肉机、丸子机、包装机和金属探测仪等，自动化、智能化程度都比较高，都代表了当代设备的最高水平。去年投资2500万元新引进了自动掏膛设备，减少人力84人，降低了生产成本，在2011年春节后员工紧张的情况下，发挥了关键作用。投资500万元新建食品研发检测中心和投资9800万元新建食品三厂的设备均已到位，很快投入使用。引进的中国第一条全自动屠宰线也将在明年春节期间投入使用。全方位的产品研发，有针对性的科技创新，带来了越来越好的销售势头，带来了越滚越多的利润，使青岛正大逐步实现了从原料销售到品牌销售，逐步实现了从原料工厂到食品工厂的革命性转变。
三、以提质降耗环保为根本的管理创新，夯实了公司跨越式发展的基础
青岛正大是大型食品加工企业，拥有大工业自动化工艺流程，属劳动密集型企业，不断地创新管理尤为重要。
强化了生产流程的质量管理。公司实施了从原料到市场的全程质量控制。生产前原料进厂，严格把关，认真执行《毛鸡验收管理制度》，不让一只不合格毛鸡进厂；生产中质检人员在现场随时检测，全厂共有100余处监控摄像，密切跟踪监测，发现问题，及时整改。按公司要求，每批取一个半成品样，留样观察；每个品种取一个样，送化验室备案，坚决不让一件不安全产品流入市场。生产后把好售后服务关。完善的售后服务是产品质量的延伸。销售人员深入到每一个销售现场，将客户的每一条意见都反馈给公司，公司百分之百的及时进行信息反馈，增强客户对产品的满意度。
强化了食品安全管理。青岛正大把食品安全管理简直是做到了细致入微的程度。一只鸡从进车间屠宰到加工成不同类型的成品入库，总共需要90多道工序，全部为现代化流水作业，整个工序需要50分钟，而每一道工序的设置都离不开一个关鍵词“食品安全”。比如“安检”程序：工人进门厅穿衣，要像抗非典时期那样全副武装到牙齿，然后用粘滚粘完衣服上的尘屑，才踏进二道门口的池水消毒，再用清洁剂洗好带橡胶手套的手，并将手插进消毒液中30秒，擦干后再喷上酒精，这才放行通过。车间每小时50次的空气更新，使空气净化程度达到10万级，基本达到无菌状态。
强化了成本与环保管理。公司在降低成本、节能减排环保增效方面狠下功夫。
一方面，将出品率标准及包材耗用标准，纳入了科长、班长的考核方案，直接跟绩效挂钩。屠宰厂部分产品包装由原先的从不锈钢盘倒入案板再包装，改为直接从速冻盘膜片上往包装袋倒入的包装方式，安全系数高了，还降低了废粉的产生；屠宰厂净膛车间新增设了捞油岗位，不仅提高了出油率，而且控制了地沟油；熟食一厂滚揉产品沥下的液用废弃软包装收集赶来，扔到垃圾通道，不再放到下水道；在不影响工艺和品质的情况下，工器具重复清洗使用，制定胶带科学使用标准。另外还用固体废物鸡毛加工蛋白粉做猪饲料添加，把鸡内脏作为喂鱼、猪的饲料外售，把生活垃圾定期送至城市垃圾场统一处理，把污水处理产生的淤泥，运到农田里作有机肥，实现固体废弃物零排放。