经典英文句子翻译（精选6篇）
经典英文句子翻译 第1篇
01、Keep your face to the sunshine and you abbot see the shadow。
把脸朝向阳光，你就不会看见阴影。
02、No words are necessary between two loving hearts。
两颗相爱的心之间不需要言语。
03、What is courage?Is it making you love me with tears or letting you go with tears?
什么是勇气?是哭着要你爱我，还是哭着让你离开。
04、Never too old to learn。
活到老，学到老。
05、Never use your eyes to cry for the wrong person who hurt you。Instead use it to search for the right one。
眼睛，不应该用来为伤害你的人哭泣，而应该用来寻找那个正确的人。
06、Life is a maze and love is a riddle。
生活是座迷宫，爱情是个谜。
07、What doesn’t kill me makes me stronger。
那些杀不死我的东西，只会让我变更强。
08、Nothing is impossible!
没有什么不可能!
09、Not a woman because she is beautiful and the soul of the love。
没有一个女子是因为她的灵魂美丽而被爱的。
10、Beauty，wisdom，money，a lot of things，are born to，and not even think about that jealousy with you，to change anything。
美貌，智慧，金钱，很多事，都是天生注定的，别想用你那嫉妒心，改变什么。
11、All things are difficult before they are easy。
凡事必先难后易。
12、Waiting，is the world’s most humble terms。
等待、是人世间最卑微的名词。
13、There is a time to speak and a time to be silent。
该说话时说话，该沉默时沉默。
14、Always some wisp sadly belongs to you。
总有一缕悲伤属于你。
15、A land of broken promises，put together not return yesterday。
碎了一地的诺言，拼凑不回的昨天。
16、Every person need a friend to make them laugh when they think they will never smile again。
每一个人都需要这样一个朋友：当以为自己再也笑不出来的时候，他能让你开怀大笑!
17、Passion，though a bad regulator，is a powerful spring。
激情虽难以驾驭，却是种强大的动力。
18、Memories took my hand，I how fled are destined to be in vain。
回忆拉着我的手，我怎么逃都注定是徒劳。
19、Sometimes，only a tear，we completely clear sight。
有时候，惟有一场眼泪，我们才彻底清晰了视线。
20、Today，give a stranger one of your smiles。It might be the only sunshine he sees all day。
今天，给一个陌生人送上你的微笑吧。很可能，这是他一天中见到的唯一的阳光。
21、Therefore，if you desire love，try to realize that the only way to get love is by giving love，that the more you give，the more you get。
如果你渴望爱情，你需意识到得到爱的唯一方法就是付出爱，你付出的越多，得到的就越多。
22、Your birth gives me hope and I hope to give you happiness。
你的出生带给我盼望，而我愿望带给你幸福。
23、I forget，or you have not loved。
是我忘不掉，还是你未曾爱过。
24、I love you not because of who you are，but because of who I am when I am with you。
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
25、Yesterday is history。Tomorrow is mystery。Today is a gift。
昨日成历史，明日尚为谜，唯今日是馈赠。
26、It takes being away from someone for a while，to realize how much you really need them in your life。
有的时候，你需要离开某人一段时间，才会发现自己有多需要他。
27、Heart is mine，but full of you。
心是我的，可里面全是你。
28、The most painful goodbyes are those that were never said and never explained。
最痛苦的再见就是从未说过，从未解释的再见。
29、Become a better person and be sure to know who you are before meeting someone new and hoping that person knows who you are。
做一个更好的人，确信在遇见一个新的人之前知道自己是谁，也希望那个人知道你是谁。
30、Life is like a parabola，since each handing down，when the heart of mixed emotions。
人生就像抛物线，每一个起承转合，都风生了五味杂陈的心思。
31、No one is in charge of your happiness except you。
没人能决定你的幸福，除了你自己。
32、He is no longer my world，because my world collapsed。
他不再是我的世界励志网e the most beautiful day of your life。
让每一天都有机会成为你人生中最美好的一天。
62、Give up worrying about what others think of you。What they think isn’t important。What is important is how you feel about yourself。
不要为别人怎么看你而烦恼。别人的看法并不重要，重要的是你怎么看待你自己。
63、You can vanity，because it is a woman’s nature，but do not let yourself become a tool for others to increase vanity。
你可以虚荣，因为，那是女人的天性，但，不要让自己变成为别人增加虚荣的工具。
64、I don’t know how to love you。Looking at you is the only way I know。
不知道，如何爱你，看着你，是我唯一的方式。
65、Sometimes words cannot express the burden of our heart。
有时候，心中所承受之重是无法用言语来表达的。
66、I never stopped loving you，I just stopped showing it。
我对你的爱从来没有停止，只是我不再让别人知道而已。
67、You have a dream by day，night has a dream to have you。You have to take care of yourself，don’t catch a cold runny nose;if occasionally sneeze，that would mean I want you!
白天有你就有梦，夜晚有梦就有你。你要好好照顾你自己，不要感冒流鼻涕;要是偶尔打喷嚏，那就代表我想你!
68、But if the while I think on thee，dear friend，all losses arerestored，and sorrows end。
只要我一想起你，亲爱的人，所有的失落和遗憾烟消云散。
69、The stronger your heart is，the brighter your smile will be。
内心越强大，笑的越漂亮。
70、Please be happy。
请务必快乐。
71、Opens the full of trees，pear can never bears apple。
开满梨花的树上，永远不可能结出苹果。
72、You laugh at me for being different，but I laugh at you for being the same。
你嘲笑我和别人不一样，我嘲笑你和大家都一样。
73、Life is like a multiple choice question。Sometimes，thechoices confuse you，not the question itself!
人生就像是一道多项抉择题，困扰你的往往是众多的取舍项，而不是标题自身!
74、The only present love demands is love。
爱所祈求的唯一礼物就是爱。
75、In love’s bumpy road，we’d better not say love。
在爱情的坎坷路上，我们最好别说爱。
76、I have no trouble，just a sense of security is too weak。
我没闹，只是安全感太薄弱。
77、Life will get better when it goes bad to a certain extent。Because it can’t get worse than this。We should fill our heart with sunshine。
生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。所以我们心中应该总是充满阳光。
78、When you are young，you may want several love experiences。But as time goes on，you will realize that if you really love someone，the whole life will not be enough。You need time to know，to forgive and to love。All this needs a very big mind。
年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。
79、To give up you is the most courageous thing I have ever done。
放弃你是我做过的最勇敢的事。
80、We put in the darkness of the heart is called the moon dancing。
我们把在黑暗中跳舞的心脏叫做月亮。
81、I love you not because of who you are，but because of who I am when I am with you。
我爱你不是因为你，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
82、If you get tired，learn to rest，not to quit。
如果你累了，学会休息，而不是放弃。
83、Without the language of love，all characters are boring。
没有了爱的语言，所有的文字都是乏味的。
84、I know someone in the world is waiting for me，although I’ve no idea of who he is But I feel happy every day for this。
我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了 这个，我每天都非常快乐。
85、It’s too late to move back，yet too early to move on。
想回头，已经太迟了;想开始，又觉得太早。
86、When you feel like giving up，remember why you held on so long in the first place。
每当你想要放弃的时候，就想想是为了什么才一路坚持到现在。
87、We shall always save a place for ourselves，only for ourselves。And then begin to love。Have no idea of what it is，who he is，how to love or how long it will be。Just wait for one love。Maybe no one will come out，but this kind of waiting is the love itself。
在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
经典英文句子翻译 第2篇
2. “A guy who whispers in your ears, saying ” It’s alright, I’m here.” Holds you when you’re sad, and treasures everything about you. That’s the guy I want to give my heart to.那个人会在耳边轻声说：没事，我在这。在你悲伤时给你依靠，与你相关的，他都珍视。有这样的人，我爱定了。”
3. “Not everything that is faced can be changed, but nothing can be changed until it is faced.并不是你面对了，任何事情都能改变。但是，如果你不肯面对，那什么也变不了。”
4. Having a calm smile to face with being disdained indicates kind of confidence.被轻蔑的时候能平静的一笑，这是一种自信。
5. I love it when I catch you looking at me then you smile and look away.我喜欢这样的时刻：我抓到你正在看我，你笑了，然后害羞地别过脸去。
6. The future is scary but you can’t just run to the past cause it’s familiar.未来会让人心生畏惧，但是我们却不能因为习惯了过去，就逃回过去。
7. Getting out of bed in winter is one of life’s hardest mission.冬天，将自己从被窝里掏出来，是人生最难的任务之一了。
8. “If you find a path with no obstacles, it probably doesn’t lead anywhere.太容易的路，可能根本就不能带你去任何地方。”
9. Being single is better than being in an unfaithful relationship.比起谈着充满欺骗的恋爱，单身反而更好。
10. “Great minds have purpose, others have wishes.杰出的人有着目标，其他人只有愿望。”
11. I’ll think of you every step of the way.我会想你，在漫漫长路的每一步。
12. “If you would hit the mark, you must aim a little above it. Every arrow that flies feels the attraction of earth. -Henry Wadsworth Longfellow.要想射中靶，必须瞄准比靶略为高些，因为脱弦之箭都受到地心引力的影响。”
13. Four short words sum up what has lifted most successful inpiduals above the crowd: a little bit more.四个简短的词汇概括了成功的秘诀：多一点点!
14. “Single cycle, actually listen to their feelings.单曲循环，其实是听着自己的心情。”
15. Every man at forty is a fool or a physician. 人到四十，如果不是傻子，就该知道保养身体。
16. “To youth I have three words of counsel ---work, work and work. (Otto Btismarck, Greman statesman)对于青年，我的忠告只有三个词——工作，工作，工作。(德国政治家 俾斯麦。O.)”
17. “Life is made up of sobs, sniffles and smiles with sniffes predomi-nating. (O.Henry, American writer) 人生是由呜咽、抽泣和微笑组成的，而在三者之中，抽泣处于支配地位。(美国作家 欧 享利)”
18. “No man can be brave who considers pain the greatest evil of life; or temperate , who regards pleasure as the highest good. (Cicero, ancient Roman statsman) 把痛苦视为生活中最大的祸害的人不可能勇敢;把欢” 乐视为 生活中最美妙的人不会自我节制。(古罗马政治家 西塞罗)
19. To be just as enthusiastic about the success of others as you are about your own.对待别人的成功要像对待自己的成功一样由衷地感到高兴。
经典英文句子翻译 第3篇
1. Literal Translation
According to the Webster’s New International Dictionary (second edition) , literal translation is“of translations, transcriptions, etc., representing or following the letter or exact words, not free.”Literal translation is widely used in the field of English film titles translation.Here we take some film titles for example:
Original Sin《原罪》, Saving Private Ryan《拯救大兵瑞恩》, Schindler’s List《辛德勒的名单》, The Lord of Rings《指环王》, The Graduate《毕业生》, Artificial Intelligence《人工智能》, The English Patient《英国病人》.
From these film titles we can see that the biggest advantage of literal translation is that it keeps the linguistic styles as that of the original titles, making the translated Chinese titles to be similar with the English ones to the most extent.Besides, literal translation makes the target language film titles equivalent to the original ones both in their styles and in language habits.
2. Free Translation
Except the literal translation, free translation is also a major means used in translating English film titles.Because of the differences (including geographic difference, history difference, religion difference, etc.) between the languages of English and Chinese, some film titles can not be simply translated into Chinese literally.Under such circumstances, free translation is necessary.
According to the Webster’s New International Dictionary (second edition) , free translation is“departing more or less from faithfulness to the original, not literal or exact”.
The film Ghost was shot in 1990.It’s a beautiful love story between a human-being and a ghost.According to the plot of the film, we can translate it into《人鬼情未了》.If we literally translate it into《鬼》, it will mislead the audience that it is a horror movie.
Other film titles like Oliver Twist《雾都孤儿》, The Rock《勇闯夺命岛》, Eraser《毁灭者》, Courage under Fire《生死豪情》, The Mask《变相怪杰》, It’s a Wonderful Life《风云人物》, The Gun《壮志凌云》, Stuart Little《精灵鼠小弟》, The Bone Collector《神秘拼图》, Waterloo Bridge《魂断廊桥》, etc., all adopt the means of free translation.
Free translation to the most extent depends on the translator’s ability to select words and to modify the film titles without losing their meaning.It is also a main method used in translating English film titles.
3. The Combination of Literal and Free Translation
The combination of literal and free translation can be used in the situation when applying literal or free translation does not achieve a best film title.
Here are some translated film titles used the means of the combination of literal and free translation, such as Scream《夺命狂呼》The Fugitive《亡命天涯》, Dr.Dolittle《怪医杜立特》, Seven《七宗罪》, The One《救世主》, A Knight’s Tale《骑士风云录》, Cats&Dogs《猫狗大战》, Chocolate《浓情巧克力》, Tomorrow Never Dies《明日帝国》, Rush Hour《尖峰时刻》, etc.
This means is probably applied to most of English film titles translation.The translator maximizes his imagination based on the literal meaning of original film titles and the plot of films, achieving a balance between original and target language.
4. Conclusion
Film title is the first impression on the audience.How to translate English film titles concisely remains a top priority to a translator Three methods of translating English film titles mentioned in this article should be adopted flexibly in the process of translation.Meanwhile the translator should maximize one’s imagination to make more creative translation.
摘要：随着娱乐产业的不断发展, 电影已成为人们日常生活中不可或缺的一部分。英文电影名称是否得到妥善的翻译, 将会影响电影的宣传。本文将探讨三种主要的翻译方法。
关键词：电影名称,翻译
参考文献
经典英文句子翻译 第4篇
【关键词】翻译美学 英文诗歌 版本比对 审美体验
一、引言
翻译作为一种艺术活动与美学有着不解之缘。无论从理论上还是实践上，美学对翻译都有一定的借鉴意义。本文通过《The stolen child》的两个翻译版本，简要研究翻译美学与文学诗歌翻译的关系，探讨翻译美学的不同理解对文学审美的借鉴价值和启示意义。
本文选择了《The stolen child》的两个译本进行比对，一个是艾梅翻译的《被偷走的孩子》；另一个版本是周英雄版本的《被拐走的孩子》。（关于题目的翻译，将放于内容分析比对之后）。两种版本有很多地方的不同，如果逐字逐句去对比意义并不大，所以笔者挑选了六处对于诗歌意义会产生不同理解的句子进行简要的对比分析。
二、诗文内容的翻译比对探究
1. fairy vats/faery vats. 诗歌中有一句“There weve hid our fairy vats”。艾梅将“fairy vats”译成“魔桶”，而周英雄的版本中翻译成“仙篮”。“fairy vats”出现在诗歌第一节，通过对“fairy vats”的描述为小孩及读者展开了一个全新的世界，一个不同于我们平时生活的世界。“Fairy”这个词在英语中作名词有仙女的意思，作为形容词它的意思是“魔法、妖法”所以这里艾梅将“fairy vats ”翻译成“魔桶”也并非不可以。当你翻译的诗歌和诗人的原文有所偏差的时候，可能影响整篇文章的意思，所谓失之毫厘差之千里。
2. worlds more full of weeping than you can understand. 这句话在全诗之中出现了三次，出现频率如此之高是因为它是仙女呼唤孩子来这个世界的话语。叶芝原文是“For the worlds more full of weeping than you can understand.”艾梅将这句翻译为“这世界哭声太多，可你不懂。”周英雄的翻译是“世上哭声遍地，你无从了解。”因为全诗都是仙女试图让孩子安心来到这个世界的一种尝试。因此，翻译者在此不仅要考虑到美学意境的用词，还要注意受众心理的角度，此处呼唤的语气应该更具有煽动性和说服力才更加符合原文作者的心理。
3. trouble is anxious in this sleep. 叶芝诗原文是“While the world is full of troubles，and is anxious in this sleep”，艾梅的翻译是“然而这世界充满了烦恼，睡梦中也挤满了无尽的焦虑”，周英雄的翻译是“然而世上烦恼充斥，睡眠中仍不免焦虑”。对这一句的理解要结合第二点谈到的“For the worlds more full of weeping than you can understand.”前文分析过，翻译为孩子们不懂为更佳，因为这样更能反映他们已经意识到麻烦，可却找不到答案和解决方法的心理，所以“anxious in this sleep”翻译为“睡梦中也挤满了无尽的焦虑”会比较好，且此处的“挤满”是点睛之笔。
4. The solemn-eyes. solemn的本意是庄严，因此艾梅将“The solemn-eyed”翻译为“那个眼神庄严的孩子”，周英雄翻译成“这个眼神凝重的孩子”。诗中原文是“A way with us hes going， the solemn-eyed”，意思为那个要和我们一同离去的孩子，在对孩子的眼神形容上，艾梅使用了solemn的原意“庄严”远不及周英雄所译出的“眼神凝重”。庄严于此处并不恰当，审美特征不明显，也不能准确地表达原文主题。
5. Sing peace into his breast. 诗原文“the kettle on the hob， sing peace into his breast”，艾梅的翻译是“水壶在火炉上的低唱，那些曾安抚他心灵的歌谣”；周英雄的翻译是“炉架上的水壶把谧静唱入他胸膛”。周英雄的翻译明显更具审美意境。由此可见，审美对象（原文作品本身）与审美主体（翻译作者）之间，存在一种可以相互渗透的关系。
三、诗文标题翻译比对
论文最开始提到过，在讨论完诗文的正文内容后再讨论题目的翻译更为合适，更易贴近诗文主题。“stolen”通常我们都认为时被偷走的意思，因此会艾梅的题目《被偷走的孩子》更为精准和规矩；但从翻译美学的审美角度来看，周英雄的《被拐走的孩子》的翻译则更为贴切。因为当你读完整首诗，了解大意后，真的会认为孩子是在被迫的情况下追随仙女离开尘世的吗？仙女使用的手段是一方面指出尘世间充斥烦恼，另一方面展现给孩子看另一个世界的美好。最终孩子选择和仙女手牵手，并不是被迫的结果。
四、总结
两首译本如果细细的对比起来，还会有很多细微的不同，但并不影响整篇诗歌的基调。当阅读完这首诗后，其实诗文的本意是在试图描写一个离开尘世的故事。在每个人心中离开尘世的途径和意义各不相同，因此我们所拥有的选择权也大相径庭。但相似的是，每个人生活在尘世的喧嚣中总会有迷失的时候，千万不要因为一时的诱惑而做出让自己后悔的决定，珍惜我们所拥有的美好，让这些美好成为我们选择留在尘世的动力。
参考文献：
英文句子翻译 第5篇
1、Good morning,sir.Can I help you.早上好，老师。我有什么可以帮到你？
2、Good evening ,miss.Do you want to buy something here? 晚上好。小姐。您想在这里买东西吗？
3、Welcome to our shop.欢迎来到我们的店.4、What kind of book would you like to read.你喜欢读什么样的书
5、Paper is made from wood.纸是由木材制成的6、We have many in stock.我们有很多的股票
7、What a clever boy!多么聪明的一个男孩
8、You look perfect in this coat.你穿这件外套非常好看
9、Tomatoes are rich in vitamines.西红柿含有丰富的维生素
10、May I ask what size you wear? 我可以问你穿什么尺寸？
11、Do you think a blue one will do ? 你认为蓝色的行吗？
12、This collar is the latest thing.]这衣领是新事物。
13、This coat is modern and elegant in fashion.这件外套是现代和优雅的时尚。
14、This sort ofhat is out of fashion.]这种帽子很流行
15、This one is of the highest quality.这是最高的质量
16、It is water-proof,shock-resistant and anti-magnetic.它是防水，抗震和抗磁性。
17、You’d better wash it by hand instead of in a washing-machine.你们最好自己种水果种菜代替买它们。
18、They must be stored in the refrigerator.他们必须存放在冰箱中
19、How often do you write home? 你多久写信回家？
思念句子英文带翻译 第6篇
2、我知道你最喜欢这首歌，我也知道你的心思，我想你。I know you like this song most and I know what you are thinking about ,too, I miss you .
3、愿我思念的涟漪，化作这帧诗笺，融进你的心魂…… May my missing be this poem instilling your heart.
4、悠悠我思，岁月飘忽。时间虽能改变许多东西，我对你的怀念 却恒久不变! I miss you very much in these year.Time can change a lot of things except for my memory of you never change.
5、眷恋有如海洋，一次又一次起伏的浪。在白发时重温那起帆的 船，将没有人能记得你的一切，像我记得的那么多那么好。 Love is like sea with lots of waves,I recall the sailing boat when I am old. Nobody will remember all of you like me.
6、在时间的荏苒流逝中，想起久违的你，思念油然而生。一张精 致的卡片，一腔思念的情怀，加上虔诚的祝福，寄予远方的你。 Time flies by and I remember I haven’t seen you for ages.I send you a fine card with my missing and sincere blessing.
7、我对你思念，像一条波涛滚滚的江河，日日夜夜奔腾不息…… My missing for you is like a roaring river flowing day and night.
8、对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整个世界。 To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
9、无论是时间的距离，还是空间的距离，都无法隔断我们的视 线，每天晚上，我们不是都在思念中相见吗?Neither time nor distance parts our sight. We meet each other in missings each night.
10、思绪划进凝固的梦幻，搁浅在静谧的记忆里…… Thought is in the solid dream and the quite memory ……
11、不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。 Don‘t cry because it is over, smile because it happened.
12、无论我们相距咫尺，还是远隔天涯，我们的心永远相通，我的双眼总是凝视着你。Our hearts are connected forever no matter how far we are or how near we are. My eyes always gaze at you.
13、你可看见，在这春风习习的夜色里，在这月光融融的庭院里， 我默默地拣，默默地拣起的都是对你的思念。 Have you ever seen I am picking up the missing for you in the night spring breezing in the yard full of moonlight.
14、许久不见，但愿枫叶载情，在你干涸的心田撒下春的种子;在 同一片星空下，让远离的你我，共同编织思念的花环。 We haven’t seen each other for a long time. May maple bring my love and sow seeds of spring; Under the same starry sky, let us, the distant two, weave a garland of missing.
15、你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。 Do you understand the feeling of missing someone It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.
16、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。 Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
17、在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。 Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.