如何写德语简历

2024-07-20

如何写德语简历（精选6篇）

如何写德语简历第1篇

个人简历 Lebenslauf

介绍

通常写德文申请信，一般都要附上德文的简历，如果没有特别的要求，简历应该是打印件，并且应该被制成表格.通常页面的左边应该列明必要的标题，在相对的右边说明你的个人情况.申请者的优势和个人情况应该被清楚列出来，使审核人能非常容易比较候选者条件。

下面的信息应该被包括在简历中(按照通常的次序):

1)(“die persönlichen Daten”)

姓名Name:***出生年月Geburtsdatum：

地址Adresse/Anschrift:Straße **国籍Nationalität:China

电话Telefonnummer:***出生地Geburtsort:

公民身份Zivilstand/婚姻状况Familienstand:ledig,heiratet

孩子数量Kinderzahl:

2)“Ausbildung”）

列出你上过的所有中小学名称.在每个学校名字的后面用德语简要介绍一下学校的类型.例如.“Grundschule”, “Gymnasium”.Z.B

09.2012-bis heute:Technische Universität Chinas,Shanghai

09.2009-07.2012:Mittelschule ** ,zhejiang

09.2006-07.2009:Grundschule

Hauptfach: Anwendendete Deutsch

Fachunterricht: Übersetzen , Dolmetschen , Wirtschaftdeutsch , Deutsch , Geschichte von Deutschland , Englisch , u.s.w.Titel :Spezialist

你也应该列出你获得所有证书和毕业证明, 最好能解释这些证书相当于德国什么证书.例如.“Abitur”

在海外学习的学期Auslandssemester:：

在海外学习的学年Auslandsjahr:：

硕士学习Postgraduierte Studien:：

获得奖励Förderpreise:：

出版Veröffentlichungen:：

列出所有你参加过的职业和时间, 注明你所能从事的工作

Arbeits-und Berufspraxis

Als Sekretärer bei Computer Firma in Juli 2009

Als Assistant des Umweltschutzendes Expertes für Übersetzung in März 2010

换句话说.就是你在上面没有提到的其它的优秀特长，这应该包括外语知识(“Sprachkenntnisse”),请尽可能详细.这个句子 “zwei Jahre Deutschunterricht（2年德语学习）”是很难让人确定你学习的真实水平。你应该使用.“Grundkenntnisse in Deutsch”(德语基础知识).最好的还是提到你已经获得的证明, 尤其它们和你申请的专业有很大关系的时候.如果你参加过德语培训, 最好在这里列出来!

其它你可能需要提到的知识:

计算机知识 PC-Kenntnisse:MS Word,Excel,PowerPoint, u.s.w.sehr gute Kenntnisse 驾驶许可Führerschein:

Sprachkenntnisse

Chinesisch:Muttersprach

Deutsch:gute SPrachkenntnisse(Sprechen,Übersetzen undDolmetschen)Englisch:guteSprachkenntnisse,flüssig

请注意如.“Shanghai, 17.06.2013”.你应在这页纸的左边，你打印的名字下面，手写签名。

如果在申请表上没有特别的地方贴照片，你应该在你简历的第一页上配上照片，一般应该贴到右上角（德国人对照片要求比较严格，尤其是申请工作的简历，通常应该是比较正规的照片以显示申请的严肃性，仅仅护照照片是不够的，它应该被裁减为4 x 5cm,黑白或者彩色都无关紧要）

如何写德语简历第2篇

个人基本情况

姓名: 王萌性别: 女年龄: 22

出生日期: 1989年1月27日

民族: 汉族政治面貌: 团员

身高: 160cm体重: 43kg

现居住地: 北京市宣武区四平园小区6号楼10门102

户口所在地: 北京市宣武区

邮编: 100052固定电话: 63557693

移动电话(手机): ***

邮箱: luotong288@yahoo.cn

现就读学校: 北京首都师范大学外语学院

专业: 德语学历: 本科

性格: 开朗活泼做事认真主动善于坚持

我的能力

1.英语能力: 专业四级(具备基本的听说读写能力)

2.德语能力: 专业四级(毕业前考取专业八级)

3.计算机能力: 能够较熟练应用办公室软件如: Word/ Office2000/PPt

我的专业德语

四年制本科授文学学士学位

培养目标：培养德、智、体全面发展，具有良好的思想道德素质和一定科学文化知识，比较系统扎实地掌握德语综合技能的专门人才。培养规格：具有系统扎实的德语语言，语言学习及语言文化的基本知识和理论；较为扎实的听说读写译基本功，较为流畅的语言交际表达能力；具有一定经贸知识和从事经贸工作的能力；对德语国家的社会和文化有较广泛了解；具有较好的汉语表达能力及初步的科研能力；能用第二外语进行阅读和日常对话。

课程设置：开设的课程有精读、阅读、口语、听力、语法、视听说、德语构词与词汇、德语国家文学选读、口译、专题讨论、应用文写作、文学翻译、翻译理论与实践、语言学、德国历史、德语国家概况、德文报刊选读、德国社会文化、经贸德语、第二外语及论文写作等。

我所学习过的骨干课程

1.基础德语(1—4)

2.高级德语(上下)

3.德语听说

4.德语口译

5.德国国家概况

6.德国历史

7.德语写作

8.德语应用文写作

9.德语文学史

10.经济德语

11.德语民间文学

受教育情况

1.1995-2001南横街小学

2.2001-2004梁家园中学

3.2004-2007北京市回民中学

4.2007-2011北京首都师范大学

社会工作与实践情况

1.大学期间参加校广播社团

2.与德国留学生共同开展汉语对外宣传活动

3.在肯德基(KFC)参与社会工作体验(2007—2008)

在校获奖情况

1.获2009—2010德语系奖学金

我的特长与爱好

1.小提琴

2.文学

我是一个什么样的人？

尊敬的领导：

您好！

首先感谢您在百忙之中阅读此简历.我是即将毕业的首都师范大学的2011届本科毕业生。在即将扣响社会这扇大门时，我怀着无比的真诚和高度责任感把我的人生向您靠拢。四年的大学生活使我树立了正确的人生观，价值观，形成了热情、上进、不屈不挠的性格和诚实、守信、有责任心、有爱心的人生信条。四年，厚积薄发的四年，给我的“轻叩柴扉”留下一个自信而又响亮的声音。

我是一个比较自信开朗的女孩，热爱文学和小提琴。从小我就对语言的学习有着极大的热情，而德国这个美丽而又历史悠久的国家给我留下了深刻而又美好的记忆，所以在报考大学的时候我毫不犹豫的选择了学习德语。在这四年的大学生活当中，有过迷茫，有过失落，也有过学习上和人际上的种种不如意，但短暂的失意后这些种种的不如意却又总能带给我更大的动力使我继续前进。因为我知道，自己追梦的脚步一刻也不会停下，风浪的洗礼也同样就是自己成熟蜕变的加速器。四年的学习不仅仅是知识上的积累，也同样使我人格更加完善，培养了我积极投身社会为社会做出自己一份贡献的意识。正是在这诸多失败与成功当中我真正体味到了生活的快乐与其真正的意义。诚实做人，踏实做事是我的人生准则，复合型知识结构使我能胜任社会上的多种工作。在莘莘学子中，我并非最好，但我拥有不懈奋斗的意志，愈战愈强的精神和踏实肯干的作风，这才是最重要的。最后, 诚望贵单位全面考察我的情况，若能蒙您垂青，我将深感荣幸，并在日后工作中，不懈拼搏之劲，不失进取之心，克尽己能，为贵单位事业奉献自己一份力量！

最后祝贵单位事业蒸蒸日上，全体员工健康进步！

无论录用与否都很感激贵单位给我这个机会，希望能得到您的垂青使我能有机会为这个集体添砖加瓦，敬盼回音！

此致

如何写好英文简历第3篇

近年来, 由于大学生毕业人数逐年增加, 就业竞争的压力也逐渐增大, 为了成功就业, 越来越多的大学生把求职目光投向了外资或合资企业。这样的企业对求职者的英语水平有一定要求, 求职者在应聘时一般也需要提交一份英文简历。递交简历是求职的第一步, 简历则是求职的敲门砖, 一份格式规范、语言正确、突出个人能力的简历能够帮助求职者赢得面试机会, 进而得到工作岗位, 所以对于大学生而言, 英文简历的写作不容忽视。好的简历能够帮助他们在众多竞争者中脱颖而出, 成为职场赢家。

1 格式规范

简历是一份书面的求职资料, 在简历中, 求职者将自己与应聘职位相关的个人信息经过整理后, 简要地介绍给招聘方。内容一般包括应聘者的受教育情况、工作经历或经验、技能、成就等内容。简历提供的信息应简明、真实。英文简历, 作为一种应用文体, 有其特殊的格式规范, 与中文简历有很多不同之处。许多大学毕业生在制作英文简历时, 照搬中文简历的格式, 使英文简历看起来不伦不类, 使招聘方对求职者的专业素养产生质疑。中文简历主要是表格样式, 大多还需要附上求职者的照片, 英文简历则没有这个要求。由于中西文化的差异, 中文简历中一般要求的“政治面貌”“性格特点”等内容, 在英文简历中是不需要的。

英文简历一般包括四个部分:求职者的个人信息、求职意向、求职者的受教育情况和个人经历。求职者的个人信息包括姓名、性别、地址、邮编、电话、电子信箱等内容。这部分内容通常置于简历顶部中间的突出位置, 以便对方与求职者联系。在求职意向的部分, 如果简历不是用于应聘某个具体岗位, 求职者可以表达一下对某个领域工作的兴趣, 描述不要过于宽泛, 越具体越好。如果是针对具体的岗位, 则应清楚地表示对该岗位的求职愿望。在求职者受教育情况的部分, 一般将最高级别的学历或学位放在最开头的地方, 然后由近至远往前推。对于初入社会的大学生, 建议在这个部分介绍一些大学所学的专业主干课程, 这些课程能够帮助招聘方了解你在校时是否有接受足够的专业培训, 从而确保你具备从事某项具体工作的能力。但是, 务必使所涉及课程与求职意向高度相关, 与职位无关的课程不要包括在内。假设是应聘英语教师岗位的英语专业毕业生, 在介绍相关课程时, 则应侧重英语基础技能相关课程, 如语法、听力、写作等。在个人经历的部分, 求职者应说明曾经供职的机构名称和地点, 以及服务的起止时间、岗位、岗位职责和工作业绩等。大学毕业生大多没有工作经历, 可在这个部分介绍自己在校期间的实习情况、志愿服务活动, 以及在学校社团组织或学生会等组织服务或参与的情况, 如果在校期间参加科研项目等也应包括在内。这些信息能够让招聘方了解你做事情的能力, 如执行力、组织能力、团队协作能力、管理能力、创造力等, 是不可或缺的部分。有些大学毕业因为缺乏工作经历, 在这个部分没有什么可写的, 就草草写几笔了事, 这是很不明智的, 实际上, 这个部分是整个简历中至关重要的内容, 招聘方感兴趣的正是你在经历中展现和培养的能力。比如作为社团负责人, 你参与策划并推动了某项活动的顺利开展;又比如在兼职从事家教的过程中, 所辅导的学生成绩取得巨大进步等, 这些细节能展示你的某种能力。能力才是招聘方真正关心的, 因为你有什么兴趣爱好, 与他们关系不大, 他们要找的是具备某种能力, 能够胜任某项工作的雇员。对个人经历的描述应尽量具体, 落实到行为上, 这样才能给对方留下深刻印象, 也更具真实性, 令人信服。除了以上四个部分的内容, 也可酌情增加技能及获奖或所获荣誉等内容, 例如你所掌握的计算机、外语等专门技能。

2 英文表达无误

外资企业有很严格的录用程序, 简历是求职者留下良好第一印象的重要机会, 而往往很多初入社会的大学生没有很好地利用这个机会, 以至于无法进一步地与招聘方面对面的交流, 展示自己的才华和能力。问题就出在英文简历的文字表达部分。一份英文表达、标点符号、拼写错误百出的英文简历不但会令对方对求职者的英语水平产生质疑, 而且会联想到求职者不严谨的工作态度。

英文简历的内容大多直接译自中文简历, 而由于中国特有的文化背景, 一些中文表达在英语里并没有合适的对应词, 比如“三好学生”, 很多人翻译成“three-good students”, 外国人根本无法理解。班团干部和奖学金的描述也是如此, 在翻译时很难用英文准确地表达, 只能选择语义接近, 外国人也容易理解的表达, 如“三好学生”比较被认可的译文是“top students”。

英文简历的格式有许多现成的模板, 大学生在制作简历时可以套用适合的模板, 但个人经历的描述是写作的难点。首先, 英文简历中个人经历的部分强调“经历”, 需要使用大量的动词, 这就要求准确选择合适的动词, 使用正确的时态。因为是过去的经历, 时态多为一般过去时。求职者在描述个人经历时, 由于语言水平有限, 害怕出现语法错误, 倾向于使用过于简单的句式, 使语言表达中国味很浓, 不符合英文表达习惯。这样的情况下, 可以向老师或英语较好的同学求助, 让他们帮忙修改简历中的英文表达, 尽量杜绝明显的语法、拼写、句法等错误。

参考文献

[1]Ellis M&Johnson C:商务英语教学[M].上海:上海外语教育出版社, 2002.

[2]保罗·麦吉.如何写好英文简历[M].北京:商务印书馆, 2009.

[3]谢庆芳.英语求职信写作指南[M].北京:世界图书出版公司, 1996.

如何写好“转行”简历第4篇

1. 写明白你能为公司做什么。你应该仔细研究招聘单位的职位要求，在写简历时，要写明白你能为他们做什么，而不是单单向他们强调你以前做了些什么。这样，你才能有望把自己作为一个“好产品”推销出去。简而言之，你要努力做的是说服用人单位，让他们相信你在其他行业的工作经验会对他们有帮助，这样公司才会愿意用你。

2. 准备功能性简历。既然你已经对公司情况做了研究，你就应该对公司的发展方向、需要何种人才和技能等基本面有起码的了解。所以，你不妨尝试为自己准备一份功能性简历。功能性简历能帮助你展示自己的技能而不是工作经历。这种简历的开始部分，通常是一段简单的自我描述和个人求职意向。一份得体的简历，能够展现自己的个人风格和才能。

3. 突出强调你的职业目标。突出过去工作中你感到最满意的经历，描述你曾经承担的不同的职责，正是因为做过这些，所以你才意识到自己潜在的才能，正是这些经验促使你有了转换职业的想法，激励你来应聘现在的职位。要确保你非常自信，能在新工作中有出色的表现，要让招聘单位觉得你转换职业是有原因的，新工作会使你在专业方面和个人性格方面更快地成长，同时你也会为公司带来附加值。

最后，还要记住要突出那些使你看上去与该职位更加吻合的相关技能。不要削弱这种匹配度，也就是说，不要详细列出过去工作经历中与该职位不相关的工作技能，这样只会突出你与该职位的不匹配。要尽量突出那些使你看上去与该职位非常匹配的工作能力和任职资格。

德语专业英文简历第5篇

Education

xxxx.9-xxxx.7 shulan NO.15 Middelschool.xxxx.8-xxxx.7 shulan NO.1 Middelschool.2002.9-2006.7 Dept.of German, Yanbian University of Science and Technology.Academic Main Courses

Greman

German Culture German Pronunciation Practice German Conversation

German Composition(1,2.3)English Grammar English Reading

German Translation German Practice

International Trade

Principles of Management Principles of Accounting Principles of Economics

Economy Writing Human Resource Management Chinese Economic Law

Introduction to Statistics

Korea

Korea Conversation Korea writing Korea Reading

Computer Abilities

Skilled in use of Word, Excel, PowerPoint and other programs;Chinese, English and German Typing

German and English Skills

Have a good command of both spoken and written German and passed German-4 Test.Have a good command of both spoken and written English and passed Englisch-4 Test.Scholarships and Awards

xxxx.9—xxxx.9 Tuition Scholarships from American

xxxx.9 Tuition Scholarship from American

Qualifications

General business knowledge relating to financial, healthcare

Have a passion for the Internet, and an abundance of common sense

INTERESTS & HOBBIES: