量具中英文对照表

2024-05-12

量具中英文对照表（精选8篇）

量具中英文对照表第1篇

量具中英文对照表(机械专业)

游标卡尺－――Vernier Caliper

数显卡尺――Digital Caliper

带表卡尺――Digital Slide Caliper

深度――depth gauge

数显深度尺――Digital depth gauge

卡尺――Caliper

角尺――angle square

钢尺――steel rule

外径千分尺――external micrometer，平面规 surface gauge

外径千分尺 ――external micrometer

外径千分尺标准棒 ――micrometer standard

外径千分尺架子――micrometer stand

带表外径千分尺――Indicator dial micrometer

千分表外径规―――Dial indicator snap gauges

外径深度尺 ――depth micrometer

内径千分尺 ――Internal micrometer

花岗岩平台（精度1极）Granite table, accuracy 1

装有T型槽的平台-Tenon and T-slot incl.installation

千分表-Dial indicator

数显千分表-Digital indicator

磁性吸座－－Magnetic stand 孔的轮廓量规－Bore profile gauge KT

卡钳式内径千分尺－Internal quick caliper dial gauge

点接触杠杆千分表

---Lever dial indicator

point contact length

可调的磁力架----Magnetic stand with fine adjustment

游标高度尺

---Vernier height gauge

游标高度尺Digital height gauge

尺规刀规－Straight edge

直尺－steel ruler

角尺－Square

卷尺Locking tape measure

量具中英文对照表第2篇

Administration & Secretarial 行政管理&秘书

Advertising, Media, Arts & Entertainment 广告、媒体、艺术 &娱乐 Agriculture, Nature & Animal 农业、自然&动物

Banking & Finance 银行业&金融

Biotech, R&D, Science 生物科技、研发、科学

Construction, Architecture &Interior Design 工程、建筑&室内设计 Customer Service & Call Centre 客户服务&呼叫中心

Editorial & Writing 编辑&写作

Education, Childcare & Training 教育、儿童保育 &培训

Engineering 工程学

Executive & Strategic Management 高中级管理人员 &战略管理 Government, Defence & Emergency 政府、防御&紧急事件 Health, Medical & Pharmaceutical 健康、医疗&制药学

Hospitality, Travel & Tourism 酒店业、旅游业

HR & Recruitment 人力资源管理 &招聘

Insurance & Superannuation 保险业&退休金

IT & Telecommunications IT& 通讯业、电讯业

Legal 律师

Logistics, Supply & Transport 后勤、支持&运输业

Manufacturing & Industrial 制造业&工业

Marketing 市场营销

Mining, Oil & Gas 矿业、石化业 &油气业

Program & Project Management 程序&项目管理

Property & Real Estate 资产&房地产

Quality Assurance & Safety 质量保证&安全

Retail 零售业

Sales 销售

Security & Protective Services 安全&保护服务

Trades & Services 贸易&相关服务

Voluntary, Charity & Social Work 志愿者、慈善团体 &社区工作 Other 其他

职业对照表： Agriculture, Nature & Animal

Agriculture 农业学

Harvesting(Picking & Packing)收割（采摘&包装）

Horticulture 园艺学

Farm Hard 农场工作

Animal Husbandry & Livestock 畜牧业&养殖业

Conservation & Natural Resources 自然资源保护

Equine Industry 马业

Fishing, Marine & Aquaculture 渔业、海产业 &水产养殖业 Forestry 林业

Services & Consultancy 服务&咨询业

Steel Cap Boots 冶金业

Veterinary & Zoology 兽医学&动物学

Wine & Viticulture 酒业&葡萄种植业

职业对照表： Banking & Finance

Analyst 分析师

Banking Operations 银行业务

Branch Staff 支行职员

Business & Corporate Banking 商业&企业银行

Business Banking & Credit 商业银行&信用卡

Collections 收集师

Financial Planning & Advising 金融财务规划 &建议

Fund Accounting & Management 基金会计&基金管理

General/Other: Banking & Finance 银行业&金融业常规业务 Investment Management 投资管理

Mortgage, Financing & Lending 抵押、融资&贷款

Retail Banking 零售银行

Risk management & Compliance 风险管理&控制

Stock Broking 股票经纪业

Treasury & Corporate Finance 财政&公司金融和公司理财

职业对照表： Hospitality, Travel & Tourism

Casinos & Gaming 博彩业

RSG Qualified

Cooks & Chefs 厨师

Event Planning & Coordination 项目计划&协调

Flight Attendants & Other Airline Staff 班机服务员&其他航线员工 Food Preparation & Cooking 食物配置&烹饪

Front Desk & Reception 前台服务接待

General/Other: Hospitality, Travel & Tourism 酒店业、旅游业一般服务 Guest Services & Concierge 门房服务

Hospitality & Restaurant Management 酒店&餐厅管理

Housekeeping 客房服务

Restaurant Host & Hostess 订餐服务

Tour Guides & Operators 导游

Travel & Ticketing Agents 旅游&订票代理

Wait Staff & Bartenders 酒吧侍者

RSA Qualified

Wine Steward(Sommelier)侍酒者

职业对照表： Voluntary, Charity & Social Work

Associations, Not For Profit & Charities 协会、非营利组织 &慈善机构

Community & Social Services 社区服务 Fundraising 募款

General/Other: Voluntary, Charity & Social Work

职业对照表： Other

Franchise & Business Ownership 商业特许经营 Other 其他工作

Work from Home 在家上班

业余无线电常用中英文对照术语第3篇

业余无线电爱好者——radio amateur

业余无线电——amateur radio

通联——communication或operation

电台——radio station或transceiver

发射机——transmitter

接收机——receiver

方式——mode

语音——phone

摩尔斯电码——Morse code (CW)

执照——license

等级——class或level

手持电台——handheld transceiver (HT)

车载电台——vehicular transceiver (VT)

本地的——local

超高频——ultrahigh frequency (UHF)

甚高频——very high frequency (VHF)

频率——frequency

波长——wavelength

中继器——repeater

远程通联——distance communication

(DX或DXing)

远程通联者——DXer

高频——high frequency (HF)

慢扫描电视——slow scan television

(SSTV)

数据包——packet

竞赛——contest

奖状——award

紧急情况——emergency

自然灾害——natural disaster

应急通讯——emergency communication

无线电理论——radio theory

无线电法规——radio regulations

操作——operating

操作者——operator

中国无线电运动协会——Chinese Radio Sports Association (CRSA)

无线电管理局——Radio Management Bureau (RAB)

功率——power

业余无线电俱乐部——amateur radio club (ARC)

车友会——motorists'club (MC)

呼号——call sign

前缀——prefix

区——zone

分区——zoning

可携带的——portable

移动的——mobile

兆赫——megahertz (MHz)

频段——band或frequency band

波段——band或wave band

单波段——single-band

双波段——dual-band

三波段——triple-band

多波段——multi-band

波段规划——band plan

传播——propagation

太阳黑子——sunspot

电离层——ionosphere

高峰期——high cycle

低峰期——low cycle

呼叫——CQ

守听——listening或monitoring

结束——over

国外机场指示牌中英文对照第4篇

机场费 airport fee 出站

国际机场 international airport

国内机场 domestic airport

机场候机楼 airport terminal

国际候机楼 international terminal

国际航班出港 international departure

国内航班出站 domestic departure

卫星楼 satellite

入口 in

出口 exit; out; way out

进站(进港、到达）arrivals

不需报关 nothing to declare

海关 customs

登机口 gate; departure gate

候机室 departure lounge

航班号 FLT No flight number

来自…… arriving from

预计时间 scheduled time (SCHED)

实际时间 actual

已降落 landed

前往…… departure to0

起飞时间 departure time

延误 delayed

登机 boarding

餐厅 restaurant

由此上楼 up; upstairs

由此下楼 down;downstairs

银行 bank

订旅馆 hotel reservation

行李暂存箱 luggage locker

出港、离开 departures

登机手续办理 check-in

登机牌 boarding pass (card)

护照检查处 passport control immigration

行李领取处 luggage claim; baggage claim

国际航班旅客 international passengers

中转 transfers

中转旅客 transfer passengers

中转处 transfer correspondence

过境 transit

报关物品 goods to declare

贵宾室 V. I. P. room

購票处 ticket office

付款处 cash

出租车 taxi

出租车乘车点Taxipick-up point

大轿车乘车点coachpick-up point

航空公司汽车服务处airline coach

租车处(旅客自己驾车)car hire

公共汽车 bus; coach service

公用电话 public phone; telephone

厕所 toilet; lavatories; rest room

男厕 men‘s; gent‘s; gentlemen‘s

女厕 women‘s; lady‘s

迎宾处 greeting arriving

咖啡馆 coffee shop; cafe

免税店 duty-free shop?

邮局 post office

旅行安排 tour arrangement

中英文职位对照表第5篇

Developmental Educator Foreign Language Teacher Guidance Counselor Library Technician Physical Education Teacher School Psychologist Art Instructor College Professor Vocational Counselor

Retail Store Manager Executive Marketing Director Assistant Vice-President Chief Executive Officer(CEO)Chief Operations Officer(COO)Controller(International)Director of Operations Field Assurance Coordinator Hospital Administrator Import/Export Manager Insurance Coordinator Inventory Control Manager Manufacturing Manager Telecommunications Manager Transportation Manager

Art Administrator

Commercial Artist/Instructor Theatrical Director Fashion Designer

Film Production Assistant Graphic Artist/Designer Interior Designer Production Coordinator Production(Tour)Manager

Science Writer Agricultural Scientist Chemistry Research Assistant Forester/Park Ranger Laboratory Assistant

发展教育家外语教师指导顾问图书管理员物理教师心理咨询教师艺术教师大学教授职业顾问

零售店经理市场行政总监副总裁助理首席执行官首席运营官国际监管运营总监土地担保协调员医院管理进出口经理保险协调员库存管理经理制造业经理电信业经理运输经理

艺术主任商业艺术家戏剧总监服装设计师电影摄制助理画家/画面设计师装饰设计师制片协调员制片经理（外景）科学作家农业科学家化学研究助理森林/公园护林员实验室助理

Head Teacher 高级教师 Librarian 图书管理员 Music Teacher 音乐教师 Nanny 保姆 Principal 校长 Teacher

教师 Computer Teacher 计算机教师 Coach 教练员 Tutor

家教、辅导教师

Food Service Manager 食品服务经理 HMO Administrator 医疗保险管理 Production Manager 生产经理 Property Manager 房地产经理 Branch Manager 部门经理 Claims Examiner 主考官 Controller(General)管理员

General Manager 总经理 President 总统 Product Manager 产品经理 Project Manager 项目经理 Regional Manager 区域经理 Vending Manager 售买经理 Vice-President 副总裁 Warehouse Manager

仓库经理

Actor/Actress 男演员/女演员 Art Director 艺术总监 Choreographer 舞蹈教练 Comedian 喜剧演员 Dancer 舞蹈家 Model 模特 Musician 音乐家 Photographer 摄影师 Visual Artist

视觉艺术家

Zoologist 动物学家 Astronomer 天文学家 Chemist

化学家 Forest Scientist 林木科学家 Geologist

地质学家

Laboratory Technician Research Associate Marine Biologist

Sanitation Inspector Customer Service Manager Fast Food Worker Health Club Manager Hotel Concierge Food Inspector Restaurant Manager Flight Attendant

Electronics Engineer Environmental Engineer Facilities Engineer Manufacturing Engineer Mechanical Engineer

Assistant Editor Broadcast Producer Editorial Director Managing Editor Production Editor Public Relations

Public Relations Assistant Radio Announcer Radio Program Director Symposium Coordinator Television Director Television Producer

Television Production Engineer

Clinical Director Fitness Instructor Hospital Supervisor Medical Technologist Nursing Administrator Veterinary Assistant Pharmacy Technician 实验室技师研究员海洋生物学家

卫生检查员客户服务经理快餐工健康俱乐部经理宾馆门房食品检查员餐厅经理空中服务员

电子工程师环境工程师设备工程师制造业工程师机械工程师

编辑助理广播制作人编辑主任执行编辑制作编辑公共关系公共关系助理电台播音员广播节目总监研讨会协调员电视导演电视制片人电视制片工程师

医疗主任健美师医院管理员医疗专家看护员助理兽医药品技师 Geophysicist Physicist Meteorologist

Wait Person Cashier Chef

Cosmetologist Hotel Manager Hotel Clerk Hairstylist Stewardess

Chemical Engineer Electrical Engineer Field Engineer Nuclear Engineer Plastics Engineer

Associate Editor Author Columnist Correspondent Editor Events Planner Journalist Proofreader Publicist Reporter Translator Typesetter Writer

Cardiologist Home Health Aide Nurse

Nursing Supervisor Nutritionist Pharmacist Psychiatrist 地球物理学家物理学家气象学家

侍应生出纳员厨师美容师饭店经理饭店职员发型师空中小姐

化学工程师电力工程师施工工程师核能工程师整形工程师

助理编辑作家专栏作家通讯记者编辑活动策划新闻记者校对广告员记者翻译员排字工人作者

心脏病专家家庭护理护士护士长营养学家药学师精神病医师

Speech Pathologist 语言心理学家

Applications Programmer 应用软件程序员 Computer Operations Supervisor 电脑操作主管 Computer Technician 电脑技术员 Developmental Engineer 开发工程师 Director of Information Services 信息服务主管 LAN Administrator 局域网管理员 Manager of Network Administration 网络管理经理

Product Support Manager 产品支持经理

Police Officer 警员 Police Sergeant

警官

Assistant Attorney General 首席检察官助理 Attorney 律师

Vice-President of Sales 销售副总裁 Vice-President of Marketing 市场副总裁 Senior Account Manager 高级客户经理 Sales Administrator 销售主管 Regional Sales Manager 地区销售经理 Regional Account Manager 地区客户经理 Real Estate Appraiser 房地产评估师 Merchandising Manager 采购经理 Marketing Consultant 市场顾问 Marketing Assistant

市场助理 Marketing and Sales Director 市场与销售总监 Market Research Analyst

市场调查分析员

Manufacturer’s Representative 厂家代表 Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监 Callback Representative 复查代表 Assistant Account Executive 客户管理助理 Advertising Manager 广告经理 Advertising Coordinator 广告协调员 Advertising Assistant 广告助理 Ad Copywriter(Direct Mail)广告文撰写人 Account Representative 客户代表

Accounting Payable Clerk 应付帐款文员 Assistant Portfolio Manager 组合基金经理助理Computer Operator Hardware Engineer MIS Manager Operations Analyst Project Manager Systems Analyst Systems Engineer Systems Programmer

Fire Fighter Guard Law Clerk

Wholesale Buyer Travel Agent Telemarketing Director Telemarketer Tele-Interviewer Salesperson

Sales Representative Sales Manager Sales Executive Sales Assistant Retail Buyer Real Estate Manager Real Estate Broker Purchasing Agent Product Developer Marketing Manager Marketing Intern Marketing Director Insurance Agent Account Manager

Accounting Assistant Accounting Manager

电脑操作员硬件工程师电脑部经理操作分析项目经理系统分析系统工程师系统程序员

消防员保卫法律职员

批发采购员旅行代办员电话销售总监

电话销售员电话调查员销售员销售代表销售经理销售执行者销售助理零售采购员房地产经理房地产经纪人采购代理产品开发市场经理市场实习市场总监保险代理人客户经理

会计助理会计经理

Chief Financial Officer 首席财务官 Collections Officer 收款负责人 Insurance Underwriter 保险承销商 Bank Administrator 银行事务管理员 Loan Administrator 贷款管理员 Management Accountant 管理会计 Mortgage Underwriter 抵抻保险员 Payroll Manager 工资经理 Staff Auditor 审计员 Stock Broker 股票经纪人 Tax Accountant 税务会计 Tax Inspector

税务检查员

Vice-President of Administration

and Finance

财务行政副总裁

Vice-President of Finance 财务副总裁 Loan Servicer 贷款服务 Financial Planner 财务计划员

Assistant Personnel Officer 人事助理

Assistant Vice-President of Human Resources

人力资源副总裁助理 Director of Human Resources 人力资源总监 Employer Relations Representative 员工关系代表 Job Placement Officer 人员配置专员 Labor Relations Specialist 劳动关系专员 Training Coordinator 培训协调员 Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁

Administrative Director 行政主管 Executive Assistant 行政助理 Executive Secretary 行政秘书 General Office Clerk 办公室文员 Inventory Control Analyst 存货控制分析 Order Entry Clerk 订单输入文员 Vice-President of Administration 行政副总裁

Audit Manager Actuarial Anaylst Auditor

Junior Accountant Bank Treasurer Billing Clerk Billing Supervisor Bookkeeper Bookkeeping Clerk Budget Analyst Credit Analyst Credit Manager Financial Analyst Financial Consultant Financial Manager Bank Clerk

Benefits Coordinator Compensation Manager Employment Consultant Facility Manager Personnel Consultant Personnel Manager Recruiter

Training Specialist

File Clerk Office Manager Receptionist Secretary Staff Assistant Telephone Operator Typist

审计经理保险分析员审计师初级会计资金调拨票据文员票据管理员档案管理档案管理助理预算分析信用分析信用管理经理财务分析财务顾问财务经理银行出纳

员工福利协调员薪酬经理招募顾问后勤经理员工顾问职员经理招聘人员培训专员

纱线中英文对照表第6篇

纱线 Yarns

棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns

棉纱Cotton Yarns 涤棉纱 T/C & CVC Yarns粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns

棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series羊绒纱 Cashmere Yarn Series全羊毛纱 Wool(100%)Yarns

毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns毛涤纱 Wool/Polyester Yarns

毛粘纱 Wool/Viscose Yarns毛/丝纱 Wool/Silk Yarnss

羊毛/其他 Wool/Other Yarns兔毛纱 Angora Yarns

雪兰毛线 Shetland Yarns牦牛毛纱 Yak Hair Yarns

羊仔毛纱 Lambswool Yarns真丝系列纱线 Silk Yarn Series

白厂丝 White Steam Filature Yarns双宫丝 Duppion Silk Yarns

柞蚕丝 Tussah Silk Yarns绢丝 Spun Silk Yarns

柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns柚丝 Silk Noil Yarns

真丝线 Silk Threads丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线 Halm Yarn Series大麻系列纱线 Hemp Yarn Series

亚麻系列纱线 Linen Yarn Series苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series

黄麻系列纱线 Jute Yarn Series其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns

剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns晴纶纱 Acrylic Yarns晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛 Sunday Angora Yarns锦纶丝 Polyamide Yarns

涤纶纱/丝 Polyester Yarns人造棉纱 Spun Rayon Yarns

天丝纱 Tencel Yarns弹力纱线 Elastane Yarns

涤粘纱 T/R(Polyester/Rayon)Yarns人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns

其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads花色纱线 fancy yarns雪尼尔纱 Chenille Yarns

大肚纱 Big-belly Yarns带子纱 Tape Yarns

马海毛纱 Mohair Yarns羽毛纱 Feather Yarns

蜈蚣纱 Centipede like Yarns项链纱 Neckline Yarns

辫子纱 Pigtail Yarns梯子纱 Ladder Yarns

圈圈纱 Loop YarnsTT 纱 TT Yarns

结子纱 Knot Yarns乒乓纱 Ping-Pong Yarns

其它花色纱线 Other Fancy Yarns金属纱线 Metal Yarns

绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables

纺织纤维（textile fibre）

★(1)天然纤维(natural fibre)

●植物纤维(plant fiber）

○种子毛纤维(seed fibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)

○韧皮纤维(bast fiber):亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻 ○叶纤维(leaf fibre)：剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp)

○果实纤维(fruit fibre):椰子纤维(coconut fibre)

●动物纤维（animal fibrel)

毛发(hair):羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等分泌物:家蚕、柞蚕(tussah silk)、桑蚕丝(mulberry silk)

●矿物纤维(mineral fiber):石棉(asbestos fiber)

★(2)人造纤维(man-made fibre)

○无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等

(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.)○人造纤维素纤维:粘胶纤维、铜氨纤维等

(Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouium rayon)○纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维

(Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber)○人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(corn protein fiber、pea protein fiber)

★(3)合成纤维(synthetic fibre)OR(chemical fiber)

●聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET)T

(polyethylene terephthalate：polyester)

●聚酰胺纤维：锦纶(PA)N

（聚酰胺,尼龙）

●聚丙烯腈系纤维:腈纶(PVN)A

（polyacrylonitrile ,丙烯酸）

●聚烯烃纤维:丙纶(PP)

（聚丙烯）

●聚氨酯纤维:氨纶(OP)

（polyruethane elastomeric 纤维;斯潘德克斯弹性纤维）●聚乙烯醇缩醛纤维:维纶(PVA)V

（维尼纶）

●聚氯乙稀：氯纶（PVC）

（chlorofibre ,聚乙烯化合物的氯化物纤维）

管件中英文对照表第7篇

reducing cross(reducing on one run and both outlet)异径管 reducer 同心异径管 concentric reducer 偏心异径管 eccentric reducer 锻制异径管 reducing swage 螺纹支管台threadolet 焊接支管台weldolet 承插支管台sockolet 弯头支管台elbolet 斜接支管台latrolet 镶入式支管嘴sweepolet 短管支管台nipolet 支管台，插入式支管台 boss  螺纹支管台Threadolet  弯头支管台elbolet  焊接支管台weldolet；on weld  短管支管台nipolet  承插支管台sockolet  烧焊支管台weldolet  斜接支管台latrolet  承插焊支管台Sockolet  支管台，插入式支管台boss 管接头 coupling, full coupling 半管接头 half coupling 异径管接头 reducing coupling 活接头 union 内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing 管帽 cap(C)堵头 plug 短节 nipple 异径短节 reducing nipple;swage nipple 管道英文缩写 A Anchor 固定 ABS *Absolute 绝对的

AISI *American Iron andSteelInstitute 美国钢铁学会 ANSI *American National Standards Institute 美国国家标准学会

API *American Petroleum Institute 美国石油学会 APPROX *Approximate 大约，近似的 ASB Asbestos 石棉

ASME *American Society Of Mechanical Engineers美国机械工程师协会

ASSY *Assembly 装配，组装

ASTM *American Society Of Testing Material 美国材料实验协会

ATM *Atmosphere 大气压

AWG *American Wire Gage 美国线规

AWS *American Wel**** Society 美国焊接协会

AWWA *American Water WorksAssociation 美国水工协会 B BB Bolted Bonnet 栓柱连接的阀盖 BB By Buyer 买方供货

B-B Beveled End-Beveled End 两端为坡口端 BC Bolt Circle 螺栓中心圆

B.C Bolted Cover(cap)螺栓连接的阀兰盖（帽）BE Beveled End(for wel****)坡口（焊接用）B.E Bell End 承口 BEP Both Ends Plain 两端平

BET Both Ends Threaded 两端带螺纹 BL Battery Limit 装置区边界 BF Blind Flange 盲板法兰 BLD Blind 盲板 BLDG *Buil**** 建筑物 BM Bill Of Material 材料表 BOP Bottom Of Pipe 管底

B-P Beveled End —Plain End 坡口端.平端 BV Butterfly valve 蝶阀

BWG * Birmingham Wire Gage 伯明翰线规 BW Butt Weld 对焊 C C Cap 管帽

C-C Center to Center 中至中 C-E Center to End 中至端面 C-F Center to Face 中至面 CH-OP Chain Operated 链条操纵的 CH.PL Checkered Plate 花纹钢管 C.I *Cast Iron 铸铁

CL *Class 英制压力等级，等级，种类 CLEAR Clearance 间隙

COD Continued on Drawing 接续图 COL *Column 柱，塔 CONC Concentric 同心的 CONN Connection 连接，接口 CONT *Continue 连续 CONT.V.Control Valve 控制阀 CPLG Coupling 管接头，连轴节 C.R.Concentric Reducer 同心异径管 C.S.*Carbon Steel 碳钢 C.S.Cold Spring 冷紧

C.S.C.Car Seal Close 在关闭状态下封住 C.S.O.Car Seal Open 在开启状态下封住 CUST Customer 客 CHCheck Valve 止回阀 DEG *Degree 度 DF Drain funnel 排液漏斗 DIA *Diameter 直径 DIM *Dimension 尺寸 DISCH *Discharge 出口，排出 Diaphragm VELVE 隔膜阀

DMF Double Male And Female 双重凹凸 DN Norminal Diameter公称直径 DN Down 下 DR Drain 排液

DS Directional Stop 定向限为架 DWG *Drawing 图 E E*East 东

EC External Coating 外面涂防腐层 ECC Eccentric 偏心

EFW Electric Fusion Welded 电容焊的 EL(ELEV)*Elevation 标高；立面 ELL Elbow 弯头

EQIOP Equipment 设备，装置 EQUIV Equivalent 相当的

E.R.Eccentric Reducer 偏心异经管 ERW Electric Resistance Welded 电阻焊的 EW Eye Washer & Shower 洗眼器及淋浴器 EXP.JT Expansion Joint 膨胀节 F FDN Foundation 基础

FF Flat Faced Or Full Faced 全平面；满平面 F-F Face To Face 面至面 FGW Fusion Gas Wel**** 气熔焊 FIG *Figure 图 FL Floor 楼面

FLEX TUBE Flexible Tube 挠性管 FLG Flange 法兰 FLGD Flanged 法兰式的 FLGF Flanged Face 法兰面 FOB Flat On Bottom 底面平FOT Flat On Top 顶面平FP Fix Point 固定点 FS Forged Steel 锻钢

FTF Fitting To Fitting 管件直连 FTG Fitting 管件 FURND Furnished 提供的，装设的 FW Field Weld 现场焊 G Guide 导向

GA *Gage 表，表压，规（线规）GALV *Galvanize 镀锌 GL Ground Level 地面 GLV Globe Valve 截止阀

GEAR OP Gear Operated 齿轮传动的

GMAW Gas Metal Arc Wel**** 金属极惰气体保护焊 GSKT Gasket 垫片

GTAW(Inert)Gas Tungsten Arc Wel**** 惰性气体保护钨极电弧焊

GV Gate Valve 闸阀 H H Hanger 吊架

HC Hose Connection 软管接头 H.CPLG Half Coupling 半节管接头 HDR Header 总管 HEX *Hexagon 六角形

HF Hard Alloy Face on阀内件（阀心）为 Valve Trim 硬质合金密封面 HH Hand Hole 手孔 HOR Horizontal 水平的 H.P *High Pressure 高压 HS Hose Station 软管 I ID *Inside Diameter 内径 IN *Inch 英寸 INS Insulation 隔热 INST Instrument 仪表

INV Invert(inside bottom of pipe)管子内底 IPS Iron Pipe size 铁管尺寸

ISO Isometric Drawing 周测图（空视图）I.S.B.L Inside Battery Limit 装置边界内恻

ISNS Inside screw & Non-rising Stem 内螺纹非升杆 ISRS Inside screw & Rising stem 内螺纹升杆 J JT Joint 接头

JS Jack Screw 顶开（起）螺栓 L LC Locked Closed 在关闭状态下锁定 LEP Large end plain 大端为平的 LET Large end Threaded 大端带螺纹 LG Long 长

LGF Lens Gasket Face 透镜垫连接面 L.H.THD Left Hand Thread 左螺纹 LIFTLift Type 升降式 LJ Lap Joint 搭接

LJF Lap Joint Flange 松套法兰 LO Locked Open 在开启状态下锁定 L.P.Low Pressure 低压 LR Long Radius 长半径 LRE Long Radius Elbow 长半径弯头 LTG Large Tongue & Groove 大椎槽 M MATL Material 材料 MAX Maximum 最大

MB Machine Bolt 机器螺栓（单头）MF Male and Female 凸和凹 MFG Manufacture 制造 MF *Manufacture 制造厂 MH Manhole 人孔

MI Malleable Iron 可锻铸铁 MIN *Minimum 最小

MJ Mechanical Joint 机械接头

M.L Match Line 连续线

MSS * Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry, Inc.美国阀门和管件制造商标准化协会 MTO Material take-off 材料统计 MW Minimum Wall 最小壁厚 M.W.Mineral Wool 矿（物）棉 N N *North 北

NB Nominal Bore 公称孔径 N.B.Non-Bonnet 无阀盖 NC Normally Closed 常闭 NIP Nipple 短管 NO Normally Open;常开 *Number号；数量

NO INS No Insulation 不隔热 NOM Nominal 公称的；额定的 NOZ Nozzle 管口

NPS Nominal Pipe Size 公称管径

NPSH Net Positive Suction Head 净正吸入压头 NPT *American National Taper 美国锥管螺纹 Pipe Thread NS Nominal Size 公称直径 NV Needle Valve 针形阀 O OD *Outside Diameter 外径 OET One end Threaded 一端带螺纹 OR Outside Radius 外半径 ORF Orifice 孔板 ORIENT Orientation 方位

OS & Y Outside Screw and Yoke 外螺纹阀杆和阀轭 OSNB Outside Screw Non-Bonnet 外螺纹无阀盖 P P Plug 堵头

PAP Piping Arrangement Plan 管道布置平面图 PB Pressure Seal Bonnet 压力密封的阀盖 P-B Plain End –Bevel End平端—坡口端 PC Pressure Seal Cap 压力密封的阀帽 P.C.D.Pitch Circle Diameter 节圆直径 PE Plain End(not beveled)平端（无坡口）PF Platform平台

PID Piping & Instrument Diagram管道及仪表流程图 PN *Nominal Pressure 公称压力 PN Plant North 工厂北向 POS point of Support 支承点 P-P Plain End—Plain End 两端为平端 PREP Preparation 加工准备

PSIA *Pounds Per Square Inch Absolute磅/ PSIG Pounds Per Square Inch Gage 磅/ PT Point 点

PTFE *Polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯 PT.NO Part No.件号 PV Plug Valve 旋塞阀

PVC *Poly Vinyl Chloride 聚氯乙烯 Q QTY *Quantity 数量 R R *Radius 半径 REDReducer 异径管 REF Reference 参考 REINF Reinforce 加强 REQD Required 需要；申请 REV *Revision 修改 RF Raised Face 凸面 RG Ring Gasket 环形垫片 R.H.THD Right Hand Thread 右螺旋 RJ Ring Joint 环垫接头 RO Restriction Orifice 限流孔板 RPM *Revolutions Per Minute 转/分 RPS *Revolutions Per Second 转/秒 RS Resting Support 支承架，滑动架 RTJ Ring Type Joint（见RJ）RV Relief Valve 安全泄液阀 S S *South 南

S Spring 弹簧（管架用）

SAW(Automatic)Submerged Arc Wel**** 自动埋弧焊 SB Stud Bolt 双头螺栓 SB Screwed Bonnet 螺纹阀盖 SC Sample Cooler 取样冷却器 SCH *Schedule 管壁厚系列号 SCRD Screwed 螺纹

SEP Small end Plain 小端为平的 SET Small end Threaded 小端带螺纹 SF Semi-Finished 半光 SG Sight Glass 视镜

SH Surface Hard Facing 硬质密封面 SK Sketch 草图

SMAW Shielded Metal Arc Wel**** 有保护的金属电弧焊 SMLS Seamless 无缝 SN Swaged Nipple 异径短管 SO Slip – On 滑套

SOF Slip – On Flange 滑套法兰 SPEC *Specification 规定，说明 SPL Sound Pressure Lever 升压水准 SQ *Square 方的，平方 SR Shout Radius 短半径

SRE Short Radius Elbow 短半径弯头 SS *Stainless Steel 不锈钢 ST Steam Trap 蒸汽疏水阀 STD *Standard 标准

STG Small Tongue & Groove 小椎槽面 STL *Steel 钢 STM Steam 蒸汽

STM.TR Steam Tracing 蒸汽拌热 SUCT Suction 吸入口 SV Safety Valve 安全泄气阀 SW Socket Weld 承插焊 SWG Swage 锻造，模锻 SWMG Swing Type 旋启式 SYM Symmetrical 对称的 T TTee 三通

TE Threaded End 螺纹端 TEMP *Temperature 温度 TG Tongue & Groove 椎槽 THD *Threaded 螺纹的 THK *Thickness 厚度 TL Tangent Line 切线 TN True North 真实北向 TOC Top of Concrete 混凝土北向 TOPTop of pipe 管顶 TOS Top of Support 支架顶面 Top Topof Steel 钢结构顶面 TYP Typical 典型的 U UB Union Bonnet 带活接头的阀盖 UC Union Cap 带活接头的阀帽 UN Union 活接头 V V Valve 阀 VAC Vacuum 真空 VAR Variable 可变的 VERT Vertical 垂直的

VOL *Volume 卷，册，容量，体积 W W *West 西

WB Weld Branch 焊接支管 WC Weld Cap 焊接管帽 WD Width 宽度 WE Weld End 焊接端 WLWel**** Line 焊接线

WNWel**** Neck 对焊法兰（颈部）WNF Weld Neck Flange 对焊法兰 WP Working Pressure 工作压力 W.P.Working Point 工作点 WT Wall Thickness 壁厚 Weight 重量 X XH Extra Heavy 加强的，加厚的

XXH Double Extra Heavy 双倍加强（厚）的 XS Extra Strong 加强的

XXS Double Extra Strong 双倍加强的 Y YP Yield Point 屈服点 1.2 管件 Fitting

弯头elbow 异径弯头 reducing elbow 带支座弯头 base elbow k半径弯头long radius elbow 短半径弯头 short radius elbow 长半径180°弯头 long radius return 短半径180°弯头 short radius return 带侧向口的弯头（右向或左向）side outlet elbow(right hand or left hand)双支管弯头（形）double branch elbow 三通 tee 异径三通 reducing tee 等径三通 straight tee 带侧向口的三通（右向或左向）side outlet tee(right hand or 1eft hand)异径三通（分支口为异径）reducing tee(reducing on outlet)异径三通（一个直通口为异径）reducing tee(reducing on one run)带支座三通base tee 异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducing tee(reducing on one run and outlet)异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducing tee(reducing on both runs, bull head)45°斜三通 45° lateral 45°斜三通（支管为异径）45° lateral(reducing on branch)45°斜三通(一个直通口为异径)45° lateral(reducing on one run)45°斜三通(一个直通口及支管为异径)45° lateral(reducing on one run and branch)Y型三通（俗称裤衩）true “Y” 四通cross 等径四通 straight cross 异径四通reducing cross 异径四通（一个分支口为异径reducing cross(reducing on one outlet)异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducing cross(reducing on one run and outlet)异径四通（两个分支口为异径）reducing cross(reducing on both outlet)异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducing cross(reducing on one run and both outlet)异径管reducer 同心异径管 concentric reducer 偏心异径管eccentric reducer 锻制异径管 reducing swage 螺纹支管台threadolet 焊接支管台weldolet 承插支管台sockolet 弯头支管台elbolet 斜接支管台latrolet 镶入式支管嘴sweepolet 短管支管台nipolet 支管台，插入式支管台boss 管接头 coupling, full coupling 半管接头 half coupling 异径管接头reducing coupling 活接头 union 内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing 管帽 cap(C)堵头 plug 短节nipple 异径短节 reducing nipple;swage nipple 1.3 弯管 Bend

预制弯管 fabricated pipe bend 跨越弯管（^ 形）cross-over bend 偏置弯管（~ 形）offset bend 90°弯管quarter bend 环形弯管cirele bend 单侧偏置90°弯管（? 形）single offset quarter bend S形弯管 “S” bend

单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形）single offset “U” bend U形弯管“U” bend

双偏置U膨胀弯管 double offset expansion “U” bend 斜接弯管mitre bend 三节斜接弯管 3-piece mitre bend 折皱弯管 corrugated bend 圆度 roundness

1.4 法兰 Flange(FLG）

整体管法兰 integral pipe flange 钢管法兰 steel pipe flange 螺纹法兰 threaded flange 滑套法兰（包括平焊法兰）slip-on flange(SO);slip-on welding flange 承插焊法兰 socket welding flange 松套法兰 lap joint flange(LJF)对焊法兰 welding neckflange(WNF)法兰盖blind flange, blind 孔板法兰 orifice flange 异径法兰reducing flange 盘座式法兰 pad type flange 松套带颈法兰 loose hubbed flange 焊接板式法兰 welding plate flange 对焊环 welding neck collar（与stub end相似）平焊环welding-on collar 突缘短节stub end, lap 翻边端lapped pipe end 松套板式法兰 loose plate flange 压力级pressure rating, pressure rating class 压力—温度等级 pressure-temperature rating 法兰密封面，法兰面 flange facing 突面raised face(RF)凸面male face(MF)凹面 female face(FMF)榫面 tongue face 槽面 groove face 环连接面 ring joint face 全平面；满平面 flat face;full face(FF)光滑突面smooth raised face(SRF)法兰面加工 facing finish 粗糙度 roughness 光滑的 smooth 齿形serrated 均方根root mean square(RMS)算术平均粗糙高度arithmetical average roughness height(AARH)配对法兰companion-flange 螺栓圆bolt circle(B.C.)

1.5 垫片Gasket(GSKT)