个人英文简历中英文对照（精选9篇）
个人英文简历中英文对照 第1篇
Personal Resume
Personal Information
Position: Electrical(Power)EngineerTel :
Name: GaryDate of Birth: July 3, 1974
Gender: MaleEducation Degree: Bachelor Location: Xipu town, Chengdu ProvinceE-mail:
Political Status: Communist Party member
Major: Electrical Engineering and Automation
Self-evaluation:years’ working experience with more than eight-year primary management experience, seven years’ Power system installation, system operation and maintenance and technological transformation work experience of Large-scale foreign-funded enterprises;Pay attention to the spirit of teamwork and responsible with strong adaptability;Familiar with Office Automation Software.Working experience:
1.2010/10---so far: Texas Instruments---Department of Plant Operations----Electrical Engineers
Taking charge of the electrical equipment maintenance and management of 110KV * 50000KVA power supply system, UPS, generators, elevators and CCTV access control system etc.Being responsible for the power dispatch and electricity management of the Power Supply Bureau，power system maintenance, improvement and system expansion design continuously, with practical experience of engineering design and construction management on the supply and distribution electric power system.For example, assistance in the Road Two 110KV power construction management.I also developed maintenance OI for system and put into practice preventive maintenance.2.2006/10---2010/10: Semiconductor Manufacturing International(Chengdu Cension Semiconductor Manufacturing Co., Ltd.)----Department of Plant Operations----Electrical Engineers
I participated in an installation and commissioning of power system engineering for nearly half a year ,operation and maintenance the power system for four years.I have extensive experience of operation and maintenance on 110KV * 50000KV supply and distribution system.I also have some experience in electrical engineering field construction management and electrical technical innovation.With the constant improvement of power system, a successful engineering design and construction management of the power system needs practical experience.For example, I was responsible for 400KVA UPS relocation design and project management,lighting projects of Phase II , etc.3.2005/05---2006/09: China Southern Glass Holding Co.,Ltd.(CSG)---the Department of Electrical and Mechanical Services-----Electrical monitor
After four months training in the Shenzhen CSG with the new employees, I assisted to the work of 10KV * 8000KVA * 4 power system maintenance, equipment management、installation、commissioning and acceptance.After putting into operation, I lead the team to concentrat on the preventive maintenance work, maintaining normal running of the supply-distribution power system and the German GRENZEBACH fully automated production lines of electrical equipment.At the same time, I help to improve and transform the technological of the system project.4.1995/07---2005/04:Cotton Textile Factory of Bazhong in Sichuan----Production Technology Division----Supervisor of engineering / facility
I responsible for daily management of the workshop、boiler group、the electrical group、machine repair group and the whole factory equipment.I organized and implemented a technical renovation project of 20 units spinning machine and ancillary equipment successfully, I was also responsible for two DZL4-1.25-A2 boiler installation and commissioning works, designing and organizing the relocation project of 4* 630KVA/10KVA high pressure oil switch machines independently.So I have accumulated prolific experience in engineering design and construction management
Educational background:
1.2007/10---2010/01 Sichuan University.Electrical engineering and automationupgrade from junior college student to uniersity student
2.1992/09---1995/07 Chengdu Textile College.Electrical Technology Technical or Mechanical Degree
Training experience:
1.2010/11Chengdu Electric Power Training Center.The training of power on / off contact qualification certificate
2.2010/03Chengdu Electric Power Training Center.The training of high voltage electrician receives net work permit
3.2006/11---2006/12 Sichuan Province labor and social security hall senior electrician skill training
4.2005/05---2005/10 China Southern Glass Holding Co.,Ltd power supply and distribution system and the German electrical automation production line electrical training Certificate: engineer certificateelectrician operation certificate power on / off contact qualification certificate high voltage electrician receives net work permit.
个人英文简历中英文对照 第2篇
＜个人素质＞中英文词汇
A Useful Glossary for Personal Qualities
able 有才干的，能干的
active 主动的，活跃的
adaptable 适应性强的
adroit 灵巧的，机敏的
aggressive 有进取心的
alert 机灵的
ambitious 有雄心壮志的
amiable 和蔼可亲的
amicable 友好的
analytical 善于分析的
apprehensive 有理解力的
aspiring 有志气的，有抱负的
audacious 大胆的，有冒险精神的
capable 有能力的，有才能的
careful 办理仔细的
candid 正直的
charitable 宽厚的
competent能胜任的
confident 有信心的
conscientious 认真的，自觉的
considerate 体贴的
constructive 建设性的
contemplative 好沉思的
cooperative 有合作精神的
creative 富创造力的
dashing 有一股子冲动劲的，有拼搏精神的
dedicatid 有奉献精神的
devoted 有献身精神的
dependable 可靠的`
diplomatic 老练的，有策略的
disciplined 守纪律的
discreet （在行动、说话等方面）谨慎的
dutiful 尽职的
dynamic 精悍的
earnest 认真的
well－educated 受过良好教育的
efficient 有效率的
energetic 精力充沛的
enthusiastic 充满热情的
expressivity 善于表达
faithful 守信的，忠诚的
forceful （性格）坚强的
frank直率的，真诚的
friendly 友好的
frugal 俭朴的
generous 宽宏大量
genteel有教养的
gentle 有礼貌的
hard－working 勤劳的
hearty 精神饱满的
honest 诚实的
hospitable 殷勤的 humble 恭顺的
humorous 有幽默
impartial 公正的
independent 有主见的
industrious 勤奋的
ingenious 有独创性的
initiative 首创精神
have an inquiring mind爱动脑筋
intellective 有智力的
intelligent 理解力强的
inventive有发明才能，有创造力的
just 正直的
kind－hearted 好心的
knowledgeable 有见识的
learned 精通某门学问的
liberal 心胸宽大的
logical 条理分明的
loyal 忠心耿耿的
methodical 有方法的
modest 谦虚的
motivated 目的明确的
objective 客观的
open－minded 虚心的
orderly 守纪律的
original 有独创性的
painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的
practical 实际的
precise 一丝不苟的
persevering 不屈不挠的
punctual 严守时刻的
purposeful 意志坚强的
qualified 合格的
rational 有理性的
realistic 实事求是的
reasonable 讲道理的
reliable 可信赖的
responsible 负责的
self－conscious 自觉的
selfless 无私的
sensible 明白事理的
sincere 真诚的
smart 精明的
spireted 生气勃勃的
sporting 光明正大的
steady 踏实的
straightforward 老实的
strict 严格的
systematic 有系统的
strong－willed 意志坚强的
sweet－tempered 性情温和的
temperate 稳健的
tireless 孜孜不倦的
业余无线电常用中英文对照术语 第3篇
业余无线电爱好者——radio amateur
业余无线电——amateur radio
通联——communication或operation
电台——radio station或transceiver
发射机——transmitter
接收机——receiver
方式——mode
语音——phone
摩尔斯电码——Morse code (CW)
执照——license
等级——class或level
手持电台——handheld transceiver (HT)
车载电台——vehicular transceiver (VT)
本地的——local
超高频——ultrahigh frequency (UHF)
甚高频——very high frequency (VHF)
频率——frequency
波长——wavelength
中继器——repeater
远程通联——distance communication
(DX或DXing)
远程通联者——DXer
高频——high frequency (HF)
慢扫描电视——slow scan television
(SSTV)
数据包——packet
竞赛——contest
奖状——award
紧急情况——emergency
自然灾害——natural disaster
应急通讯——emergency communication
无线电理论——radio theory
无线电法规——radio regulations
操作——operating
操作者——operator
中国无线电运动协会——Chinese Radio Sports Association (CRSA)
无线电管理局——Radio Management Bureau (RAB)
功率——power
业余无线电俱乐部——amateur radio club (ARC)
车友会——motorists'club (MC)
呼号——call sign
前缀——prefix
区——zone
分区——zoning
可携带的——portable
移动的——mobile
兆赫——megahertz (MHz)
频段——band或frequency band
波段——band或wave band
单波段——single-band
双波段——dual-band
三波段——triple-band
多波段——multi-band
波段规划——band plan
传播——propagation
太阳黑子——sunspot
电离层——ionosphere
高峰期——high cycle
低峰期——low cycle
呼叫——CQ
守听——listening或monitoring
结束——over
国外机场指示牌中英文对照 第4篇
机场费 airport fee 出站
国际机场 international airport
国内机场 domestic airport
机场候机楼 airport terminal
国际候机楼 international terminal
国际航班出港 international departure
国内航班出站 domestic departure
卫星楼 satellite
入口 in
出口 exit; out; way out
进站(进港、到达）arrivals
不需报关 nothing to declare
海关 customs
登机口 gate; departure gate
候机室 departure lounge
航班号 FLT No flight number
来自…… arriving from
预计时间 scheduled time (SCHED)
实际时间 actual
已降落 landed
前往…… departure to0
起飞时间 departure time
延误 delayed
登机 boarding
餐厅 restaurant
由此上楼 up; upstairs
由此下楼 down;downstairs
银行 bank
订旅馆 hotel reservation
行李暂存箱 luggage locker
出港、离开 departures
登机手续办理 check-in
登机牌 boarding pass (card)
护照检查处 passport control immigration
行李领取处 luggage claim; baggage claim
国际航班旅客 international passengers
中转 transfers
中转旅客 transfer passengers
中转处 transfer correspondence
过境 transit
报关物品 goods to declare
贵宾室 V. I. P. room
購票处 ticket office
付款处 cash
出租车 taxi
出租车乘车点Taxipick-up point
大轿车乘车点coachpick-up point
航空公司汽车服务处airline coach
租车处(旅客自己驾车)car hire
公共汽车 bus; coach service
公用电话 public phone; telephone
厕所 toilet; lavatories; rest room
男厕 men‘s; gent‘s; gentlemen‘s
女厕 women‘s; lady‘s
迎宾处 greeting arriving
咖啡馆 coffee shop; cafe
免税店 duty-free shop?
邮局 post office
旅行安排 tour arrangement
个人简历_中英文对照 第5篇
Mobile Phone: ***E-mail: 403721395@qq.com
Home address:Gushi County Henan Province
OBJECTIVE
The hotel Industry PROFILE
As a student of hotel management professional,I’m interested in the
hotel industry.i’hope I can bring me and the hotle a large harvest with my enthusiasm and confidence.EDUCATION2012.9～2013.5Henan Chenjian UnivercityHenan
Tourism Management Professional
2009.9～2012.6GU Ghi High SchoolHenan
Learn lots of subjects. Do some part time job.2007.9～2008.6Gushi Middle SchoolHenan
2006.9～2007.6Shanghai Horizon Market Research Co., Ltd [Researcher]
2001.9～2006.6Xianghua Qiao Primary School EMPLOYMENT20013.2～2013.3The Hotel Practise
I do 30 days service.I understand the basic hotel service and
management methed.2012.9～2013.5Part-time Job
I do some job in school such as send a single page.2012.7～2012.9Work in Beijing
I have a short time to experience life.SKILLS
Language: I’m good at English speak and using English
Computer: Office Operation
Knowledge: Hotel Management and Service of Hotel
个人简历_中英文对照 第6篇
联系电话：####邮箱：globalxiaonizi@yahoo.com.cn
家庭地址：*******
求职目标
银行业
教育背景2005.9～2009.6上海对外贸易学院法学（国际经济法方向）本科
主修课程：国际金融、基础会计、市场营销、国际贸易实务、国际经济法、国际贸易法 实习经历2008.1～2008.2中国银行上海正大广场支行 见习柜员
负责本行开户企业对账单的整理及反馈，记录每天的晨会概要，协调柜台与大堂经理的沟通，接受客户关于存贷业务的咨询，录入信用卡申请资料等
积极学习个人理财业务知识，协助客户经理完成指定基金的销售业绩
指导客户开户流程，在投资经理的指导下学习大盘趋势的判断，以及优质股票的推荐
负责与潜在客户沟通，分享理财知识，在时机成熟的情况下把投资经理推荐给客户，以
其更专业的知识完成客户营销，期间团队营销业绩为8户，个人直接参与5户 2007.7～2007.8联合证券有限责任公司长江西路营业部 投资经理助理
2006.7～2006.8上海零点市场调查有限公司 数据采集员
参加过3个大型项目，根据项目要求进行电话访问、拦截访问和定点访问，克服被拒绝的心理障碍，不断尝试新的方法与客户沟通，从而赢得客户的信任
认真完成问卷填写，及时追问客户真实意见，经督导回访，信息准确率达到95%
实践活动2006.9～2008.6上海对外贸易学院励勤人才服务公司 市场部 业务经理
积极联系校外企业，拓展学生的就业市场，并参与项目管理 累计为学生提供20个校外工作岗位（包括促销、翻译等）、联系过8家企业来我校做招
聘会（包括民生银行、中银国际等）、提出建立学生人才库的构想并录入第一批名单
2007.7～2007.82007世界特殊奥林匹克运动会 志愿者
在豫园进行印有Q版刘翔、姚明形象T恤衫的义卖，用双语进行解说和吆喝 在三天的义卖中，团队业绩20件，个人直接贡献15件
负责社团日常事务的布置协调，包括校外赞助商的邀请、品牌活动英语沙龙的组织和策
划、学术讲座组织、校外拓展活动的联系（例如组织社员去人民公园练口语）等
使英语俱乐部从一个10+的社团扩充到50+，并整理出学术类社团活动举办活动的思路
搜集关于创业的各种比赛、成果、政策性文件等资料，积极参与中心市场战略的制定
邀请钱峰明先生参加第一次创业沙龙，并为市场部确定了工作方向 2006.9～2007.6英语俱乐部 副社长 2006.3～2006.12上海对外贸易学院学生创业中心管理服务中心市场部 助理
获奖情况
学术类：国家奖学金 一等奖（1次，1人/学期）、校优秀学生奖学金 三等奖（2次，专业前10%）
实践类：上海对外贸易学院励勤人才服务公司优秀业务经理（3人/学期，公司共30人）2006-2007学暑期实践先进个人、暑期实践征文二等奖（3人/学期）
2007-2008学勤工助学先进个人（1人/学期）
2007-2008学法学院体育标兵（1人/学期）
技能与培训
语言水平：中级口译证书英语六级525计算机水平：上海市电脑中级证书熟练办公软件操作
Jane Ni
Mobile Phone: #######E-mail:
Home address: ******
Banking Industry
2005.9～2009.6Shanghai Institute of Foreign Trade(SIFT)Shanghai, China
Bachelor of Arts degree in law(B.A.), expected 2009
Major Courses:International Economic Law, International Finance, Accounting, Marketing etc2008.1～2008.2Bank of China, Shanghai ZhengDa Branch [Internship]
Good working knowledge of banking practice, communicating with customers
2007.7～2007.8United Securities Co., Ltd, Shanghai West ChangJiang Road Sales Department
[Associate Investment Manager]
Learned skills in market analyzing and professional sales techniques
Successfully developed some potential customers for the company
2006.9～2007.4Daylight(China)Co., Ltd [Sales Representative]
Established a work team and led discussion in meetings when needed
Mastered knowledge of the products and finally rank 2 among the entire community
2006.7～2006.8Shanghai Horizon Market Research Co., Ltd [Researcher]
Successfully arranged and conducted phone and indoor interviews across the city
Worked with different teams and finished questionnaires seriously nd
2006.9～2008.6Human Resources Services Company of SIFT [Marketing Manager]
Totally provided 20 positions for schoolmates;invited 8 enterprises to take part in
annual school recruitment;established the original human resources database
2007.7～2007.8Summer Special Olympic Games in 2007 [Volunteer]
Charity sale in Yu Garden bilingually and promote sales of items successfully
2006.9～2007.6English Club [Vice President]
Coordinated affairs of the society including raising funds from corporate sponsors for
our society;organized English Corner, educational lectures and outdoor practice
2006.3～2006.12Students’ Entrepreneurship Center(Marketing Department)[Assistant]
Researched materials of competition, government policies, social factor concerning
starting one’s own business;focused on marketing plans
Academic：National Scholarship, 1 Scholarship（once, 1 student/semester）in 2007-2008
Scholarship for Outstanding Students, 3 Scholarship（twice, top 10%）in 2006-2007
Excellent Individual of Summer Practice and 2 Place for Social Articles in 2006-2007 ndrdst
Social:Excellent Marketing Manager in Human Resources Services Company of SIFT
Excellent Individual of Honor of Work for Study in 2006-2007
Excellent Representative in Sports, Law School in 2007-2008
Language: The Intermediate Certification of Oral(verbal)Interpretation of Shanghai
CET-6: 525
工作经历常用词汇
work experience工作经历occupational history工作经历
professional history职业经历specific experience具体经历
responsibilities职责second job第二职业
achievements工作成就，业绩administer管理
assist辅助adapted to适应于
accomplish完成(任务等)appointed被认命的adept in善于analyze分析
authorized委任的；核准的behave表现
break the record打破纪录breakthrough关键问题的解决
control控制conduct经营，处理
cost成本；费用create创造
demonstrate证明，示范decrease减少
design设计develop开发，发挥
devise设计，发明direct指导
double加倍，翻一番earn获得，赚取
effect效果，作用eliminate消除
enlarge扩大enrich使丰富
exploit开发(资源，产品)enliven搞活
establish设立(公司等)；使开业evaluation估价，评价
execute实行，实施expedite加快；促进
generate产生good at擅长于
guide指导；操纵improve改进，提高
initiate创始，开创innovate改革，革新
invest投资integrate使结合；使一体化
justified经证明的；合法化的launch开办(新企业)
maintain保持；维修modernize使现代化
negotiate谈判nominated被提名；被认命的overcome克服perfect使完善；改善
perform执行，履行profit利润
be promoted to被提升为be proposed as被提名(推荐)为
realize实现(目标)获得(利润)reconstruct重建
recorded记载的refine精练，精制
registered已注册的regenerate更新，使再生
replace接替，替换retrieve挽回
revenue收益，收入scientific科学的，系统的self-dependence自力更生serve服务，供职
settle解决(问题等)shorten减低……效能
simplify简化，精简spread传播，扩大
standard标准，规格supervises监督，管理
supply供给，满足systematize使系统化
test试验，检验well-trained训练有素的valuable有价值的target目标，指标
working model劳动模范advanced worker先进工作者
您正浏览的文章《英文简历工作经历常用词汇_英文简历_世贸人才网》由 个人简历 :http://hr.wtojob.com/careermore_147_164.shtml 整理,访问地址为：http://hr.wtojob.com/hr147_77969.shtml
面试简历-个人资料英文对照 第7篇
name 姓名
alias 别名
pen name 笔名
date of birth 出生日期birth date 出生日期born 出生于
birth place 出生地点age 年龄
native place 籍贯province 省
city 市
autonomous region 自治区prefecture 专区county 县
nationality 民族,国籍citizenship 国籍
duel citizenship 双重国籍address 地址
current address 目前地址postal code 邮政编码home phone 住宅电话sex 性别
male 男
female 女
height 身高
weight 体重
marital status 婚姻状况family status 家庭状况single/unmarried 未婚none 无
street 街
lane 胡同,巷
road 路
district 区
house number 门牌
health condition 健康状况blood type 血型short-sighted近视far-sighted 远视color-blind 色盲
ID card No.身份证号码membership 会员,资格secretary general 秘书长
association 协会research society 研究会教育程度education 学历educational background 教育程度educational history 学历curriculum 课程major 主修minor 副修educational highlights 课程重点部分curriculum included 课程包括specialized courses 专门课程courses taken 所学课程courses completed 所学课程special training 特别训练social practice 社会实践part-time jobs 业余工作summer jobs 暑期工作vacation jobs 假期工作refresher course 进修课程extracurricular activities 课外活动physical activities 体育活动recreational activities 娱乐活动social activities 社会活动rewards 奖励scholarship 奖学金″Three Goods″ student 三好学生excellent League member 优秀团员excellent leader 优秀干部student council 学生会educational system 学制academic year 学年semester 学期(美)term 学期(英)president 校长vice-president 副校长dean 院长assistant dean 副院长department chairman 系主任professor 教授associate professor 副教授guest professor 客座教授
个人英文简历中英文对照 第8篇
为了满足目前我国汽车行业对国外汽车法规了解和掌握的迫切需要, 国家汽车质量监督检验中心 (长春) 与莱茵技术 (上海) 有限公司北京办事处合作组织汽车行业专业人士翻译了最新EEC指令, 并委托《汽车文摘》杂志编辑出版。全套EEC指令共计58本, 并附光盘一张, 为中英文逐页对照形式, 便于使用。
该EEC指令由《汽车文摘》杂志编辑部负责向汽车行业各企业推广销售, 价格为7500元/套, 欢迎各企业来电咨询购买。
联系人:杜女士 电话:0431-85789859 传真:0431-85789810 E-mail:dll_qy@163.com
个人英文简历中英文对照 第9篇
这篇用词铿锵、掷地有声的演说辞,是3个人的心血结晶。其中,有记者出身的戈尔本人,有戈尔的策略顾问罗伯特·索伦,但人们都把目光放在戈尔的首席演说撰稿人艾里·阿提(Elli Attie身上。阿提是哈佛大学毕业生,长期以来是克林顿、民主党众议院领袖格普哈特等重量级政治人物的一级“写手”。及后选战起风云,戈尔将他拉到麾下,声势立时不同凡响。本刊在此独家刊登戈尔这篇将千古不朽的“认输讲话”(原载于港报),读者可从这中英文对照的精彩文章中细细领略英文写作的典范笔法,包括其整个运筹帷幄的立意、精妙的造词用句等。
向失败者致敬!
戈尔认输演说中译文
晚上好。
我刚跟乔治·W·布什谈过话,祝贺他成为合众国第43位总统;我向他保证,这回绝不会再打电话给他追回原话了。
我提议尽快和他会面,尽快消除过去的竞选运动和官司所带来的分歧。
差不多一个半世纪前,参议员道格拉斯对总统选举击败自己的林肯说:“党派的门户之见必须让路给爱国主义。我支持你,总统先生,愿主保佑你。”
那么,在这样的精神下,我对候任总统布什说,我们一定要将党派之争结下的仇恨抛诸脑后,愿主保佑他好好管治这个国家。
“这条路是那么崎岖漫长”
他和我谁都料想不到这条路是那么崎岖漫长。当然,我们谁也不希望这些事会发生。不过,事情到底来了,现在结束了,而且果然通过我们民主政体的机制解决了。
我国一所法律学院的图书馆上镌刻着这样的一句格言:“听命于法与主,而非听命于人”。这是美国自由的核心原则,也是民主自由之滥觞。在投票日之后的五个星期里,我以此为鉴,这也是美国独立以来所有复杂事件的引鉴。
现在,美国最高法院终于做出了决定。让我说得清楚一点,在我极为不同意的同时,我接受了最高法院的决定。我接受了最终的结果,下星期一,这个结果会在选举人团会议上得到确认。今天晚上,为了国人的团结和美国民主,我认输了。
我也负起责任,无条件支持新的候任总统,尽我所能帮助他团结美国人民,实现我国《独立宣言》中所标举的广袤视野,实现宪法中允诺和保障的一切。
让我向那些支持我和支持我们所捍卫的理念的人衷心致谢。蒂佩尔和我对利伯曼夫妇铭感五中,他们为我俩的伙伴关系带来恳切的热诚和崇高的心志,不仅为竞选活动开辟了新径,也为我国开辟了新径。
这次大选的确是非比寻常的一次大选。不过,在天意难料的崎岖路途上,几经蹉跎,竟然把我们带到一个崭新的境地。正是由于选举结果如此接近,反而提醒了我们原来大家同是一个族群,有着一样的历史、一样的命运。
“我们把国家放在政党之上”
是的,那段历史给了我们许多成败浮沉的前车之鉴,在面对公众意愿的两难之下展开激烈的辩论、无情的抗争。
有些争论在缠讼几个星期后才得以解决。每一次,胜方和被征服的一方都心平气和地接受结局,带着重归于好精神接受结果。
因此,就让这种精神永远和我们一起吧。
我知道很多支持我的人都很失望。我也失望。但失望必须让给我们对国家的热爱。我也对世界各国说,不要把这次争论看成是美国趋弱的症状。通过克服这一连串困难,毕竟彰显了美国民主的力量。
也有人担心,这次选举凸显的反常状况,势必影响新一任总统的施政举措。我不相信那是势所必然。
候任总统布什要管治的美国,是一个国民都愿意在他肩负的重任上帮一把的国家。我个人随时候命,也呼吁所有美国人,尤其是那些曾经站在我这一边的人,团结在新总统的领导下。这就是美国。愈是危急关头,我们的斗志愈高昂;输赢一定,我们捐弃嫌隙,携手合作。
要辩论我们之间的歧异,那是来日方长了。现在要认清的是团结我们的力量比拆散我们的力量更大。
我们对本党的信念虽然不离不弃,眼前到底还有比党务更高远的责任要负起。这就是美国,我们把国家放在政党之上。我们会团结支持新总统。
我接着会做什么,我还不知道。像你们一样,我希望和家人及老朋友度假。我也会在家乡田纳西州修补一下篱笆——真实和象征的篱笆。
失利跟胜利一样
有人问我曾否遗憾,是的,我有一桩憾事:我没有机会在未来4年为国人打拼,尤其是亟欲抛开负担、排除困难的一群;尤其是感到没有人听到他们的声音的一群。我听到了你们的呼声,我永不会忘记。
我看到了大选中的美国,我很喜欢看到的那一切。那是值得一拼的,我不会罢休。
至于今晚偃旗息鼓的一役,我坚信父亲说过的一句话:不论败得多惨,失利跟胜利一样,涤荡心灵,光耀千秋。
因此,对我而言,大选的结束和开始时一样:照样拥有妻子家人的爱;拥有对主的信念;拥有对这个我为它出征越南一直到做副总统的国家;拥有努力奔走的竞选义工和工作人员,包括36天来在佛罗里达州奋力工作的人们。
如今,政治上的斗争已成过去,我们转过头去为了美国人民的幸福而奋斗不懈,为全世界追求自由而对我们有所企望的人们而奋斗不懈。
在我们的赞歌《亚美利加,亚美利加》里说的:“让我们以兄弟之爱为称的善行加冕,从大海到闪亮的波涛。”
好了,朋友们,用我以前讲过的话,“这是我该走的时候了。”谢谢你们,晚安,主佑美国。
戈尔认输演说全文
good evening.
just moments agoi spoke with george .w.bush and congratulated him on becoming the 43rd president of the united statesand i promised him that i wouldn＇t call him back this time.
i offered to meet with him as soon as possible so that we can start to heal the divisons of the campaign and the contest through which we just passed.
almost a century and a half ago senator stephen douglas told abraham lincolnwho had just defeated him for the presidency“partisan feeling must yield to patriotismi’m with you mr.president and god bless you.”
well in that same spirit i say to president-elect bush that what remains of partisan rancor must now be put aside and may god bless his stewardship of this country.
neither he nor i anticipated this long and difficult road. Certainly neither of us wanted it to happen. Yet it cameand now it has ended resolved as it must be resolvedthrough the honored institutions of our democracy.
over the library of one of our great law schools is inscribed the motto “not under man but under god and law.”that’s the ruling principle of american freedomthe source of our democratic liberties. I’ve tried to make it my guide throughout this contest as it has guided america’s deliberations of all the complex issues of the past five weeks.
now the u.s supreme court has spoken. Let there be no doubt while i strongly disagree with the court＇s decision i accept it. I accept the finality of this outcome which will be ratified next monday in the electoral college and tonight for the sake of our unity as a people and the strength of our democracy i offer my concession.
i also accept my responsibilitywhich i will discharge unconditionally to honor the new president-elect and do everything possible to help him bring americans together in fulfillment of the great vision that our declaration of independence defines and that our constitution affirms and defends.
let me say how grateful i am to all those who supported me and supported the cause for which we have fought.tipper and i feel a deep gratitude to joe and hadassah lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doorsnot just for our campaign but for our country.
this has been an extraordinary election. But in one of god’s unforeseen paths this belatedly broken impasse can point us all to a new common ground for its very closeness can serve to remind us that we are one people with a shared history and a shared destiny.
indeed that history gives us many examples of contests as hotly debatedas fiercely fought with their own challenges to the popular will.
other disputes have dragged on for weeks before reaching resolution.and each time both the victor and the vanquished have accepted the result peacefully and in the spirit of reconciliation.
so let it be with us.
i know that many of my supporters are disappointed.i am too . But our disappointment must be overcome by our love of country.
and i say to our fellow members of the world community let no one see this contest as a sign of american weaknessthe strength of american democracy is shown most clearly through the difficulties it can overcome.
some have expressed concern that the unusual nature of this election might hamper the next president in the conduct of his office. I do not believe it need be so.
president-elect bush inherits a nation whose citizens will be ready to assist him in the conduct of his large responsibilities.
i personally will be at his disposaland i call on all americans -i particularly urge all who stood with us to unite being our next president. This is america. Just as we fight hard when the stakes are highwe close ranks and come together when the contest is done.
and while there will be time enough to debate our continuing differencesnow is the time to recognize that that which unites us is greater than that which divides us.
while we yet hold and do not yield our opposing beliefsthere is a higher duty than the one we owe to political party.this is america and we put country before party.we will stand together behind our new president.
as for what i’ll do nexti don’t know the answer to that one yet . Like many of you i’m looking forward to spending the holidays with family and old friends.i know i’ll spend time in tennessee and mend some fencesliterally and figuratively.
some have asked whether i have any regrets and i do have one regret that i didn’t get the chance to stay and fight for the american people over the next four years especially for those who need burdens lifted and barriers removedespecially for those who feel their voices have not been heard i heard you and i will not forget.
i’ve seen america in this campaign and i like what i see. It’s worth fighting for and that’s a fight i’ll never stop.
as for the battle that ends tonight i do believe as my father once said that on matter how hard the lossdefeat might serve as well as victory to shape the soul and let the glory out.
so for me this campaign ends as it beganwith the love of tipper and our family with faith in god and in the country i have been so proud to servefrom vietnam to the vice presidencyand with gratitude to our truly tireless campaign staff and volunteersincluding all those who worked so hard in florida for the last 36 days.
now the political struggle is over and we turn again to the unending struggle for the common good of all americans and for those multitudes around the world who look to us for leadership in the cause of freedom.
in the words of our great hymn“america america”“let us crown thy good with brotherhoodfrom sea to shining sea.”
and now my friends in a phrase i once addressed to othersit’s time for me to go.
【个人英文简历中英文对照】相关文章：
个人英文简历范文06-12
个人英文简历介绍07-13
英文简历：教师个人简历06-10
个人英文简历的禁忌06-09
电话营销个人英文简历07-07
英文个人简历范文08-04
教师工作个人英文简历09-07
个人简历翻译英文07-12
英文简历奖项中英文对照范文08-19
英文简历：电气系个人简历07-09