朋友谚语范文

朋友谚语范文（精选14篇）

朋友谚语 第1篇

2015关于朋友的英语谚语大全

No road is long with good company.

与良友为伴，路遥不觉远。

Faith will move mountain.

精诚所至，金石为开。

It is better to be alone than in bad company.

与恶友交不如独处。

Fine feathers make fine birds.

小鸟需要美丽的羽毛衬托。

Judge not according to the appearance.

勿以貌取人。

It is not the coat that makes the gentleman.

衣服不能使人成为君子。

I cannot be your friend and your flatterer too.

我不能同时是你的朋友又为你的.阿谀奉承者。

Without confidence there is no friendship.

没有信任就没有友谊。

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情。

A good friend is my nearest relation.

好友即至亲。

Without a friend, the world is a wilderness.

没有朋友，世界成了荒野。

The best mirror is a friend’s eye.

朋友的眼睛是最好的镜子。

朋友谚语 第2篇

谁要求没有缺点的朋友，谁就没有朋友。—— 阿拉伯

交友分厚薄，穿衣看寒暑。

会交的交三辈，不会交的交一辈。

不信任朋友比被朋友所骗更丢脸 ——英国

旅伴好，旅途不觉长。

三年见一见，杀鸡又下面;一日见三见，口水喷上面

懈惰的马路程远，吝啬的朋友远 ——蒙古谚语

骑过的马才知道它是不是骏马，相处过的人才知道能不能不和他交朋友 ——维吾尔族

四海之内皆兄弟

性情爽朗的人，身边总是有三个朋友 ——哈萨克族谚语

只关心自己幸福的人，不能和他成为知己 ——维吾尔族

贫困会中断友谊 ——英国

友谊标上市价，实际上就会一钱不值。

有福同享，有难同当。

真正的朋友遇难就帮，假心的朋友遇难就嚷 ——柯尔克孜族

毕生结交的朋友，不应一旦疏远就成陌生 ——伊朗

宁交双脚跳，不交眯眯笑。

酒肉兄弟千个有，落难之中无一人

朋友需要你今天帮助，千万不要推到明天 ——苏联

巨大的危险有这样的妙处，它能使陌生人中间的友爱显露出来 ——法国谚语

树直用处多，人直朋友多 ——匈牙利

友谊要用真理来巩固。——谚语

志同道合的人并不需要永远呆在一起。有的人你和他长住一块，保持着亲密的关系，但从来不会推心置腹说心里话;而有些人，刚刚相识，就一见如故，彼此像忏悔一样把所有的秘密都泄露出来。

朋友之间的意见，不要留到第二天——非洲谚语

其实真心的朋友有时候比家人好。和朋友什么都可以说。但和自己的亲戚却不一定什么都可以说。

性情大爽快的人朋友多，躯杆笔直的木材用处大

闲话是股冷漠的寒风，会把朵朵友谊之花吹掉。

困难处境是友谊的试金石 ——缅甸

中国谚语与日本谚语之比较 第3篇

通过比较中日两国的谚语, 无疑有利于我们进一步了解日本的方方面面, 对中日两国各方面交流起到积极作用。

一、完全源自中国的谚语

中日两国文化交流源远流长, 大多数日本谚语是日本民族所特有的, 但也有一部分谚语是直接把中国谚语翻译过去的。例如:

不入虎穴焉得虎子/虎穴に入らずんば、虎子を得ず。

知己知彼百战不殆/彼を知り己を知れば、百戦殆からず。

知者不言, 言者不知。/知る者は言わず言う者は知らず。

青出于蓝而胜于蓝。/青は藍より出でて、藍より青し。

五十步笑百步。/五十歩を以て、百歩を笑う。

远亲不如近邻。/遠くの親類より近くの他人。

顺天者存, 逆天者亡。/天に従うものは存し天に逆うものは滅ぶ。

远水不救近火。/遠水近火を救わず。

等等。以上这些基本上是按其字面结构, 对译为日语的。句中所用的指代是为两国人民所共同认知的事物及比喻, 只是在语法结构上稍作改动, 便可为日本人民所使用。也可以说, 这部分中国谚语是日语中所没有的。

二、以不同比喻, 表达相同意义的谚语

通过上面的归纳可以看出, 中日谚语确实有可很多的相似之处, 但毕竟两国有不同的文化历史背景, 这就决定了两国的谚语一定有所不同。

中国人习惯于从宏观上、整体上看待事物, 重辩证思维、重意合。表现在语言上, 常用大量涵义概括指代笼统的抽象名词去说明事物, 阐述道理。而日本人重形合, 注重即物性, 直观性, 实用性。常用具体、形象的词语来表达思想。比如:

精诚所至, 金石为开/鰯の頭も信心から。

真人不露相。/能ある鹰は爪かくす。

进退维谷。/弁慶の立ち往生。

江山易改, 本性难移。/雀まで踊り忘れず。

双喜临门。/盆と正月が一緒に来たよ。

醉翁之意不在酒/敵は本能寺に在り。

高不成, 低不就。/帯に短し襷に長し。

十里不同风, 百里不同俗。/所変われば品変わる。

舍华求实。/花より団子。

三、以不同的指代, 表达相同意义的谚语

中国谚语与日本谚语中有一部分是含义与原文相同, 但指代事物却因中日两国不同的文化特点而具有各自的特色。

1、带有历史人物或典故的谚语

说曹操, 曹操到。/噂を言えば影がさす。

三个臭皮匠, 赛过诸葛亮。/三人寄れば, 文殊の智惠。

情人眼里出西施。/痘痕も靨。

班门弄斧。/河童に水泳を教える。

曹操、诸葛亮是中国历史上魏晋南北朝时代的人物。而日本是把文殊菩萨当作智慧的象征。西施是中国春秋时代的美女, 日语的「痘痕」意为麻子, 「靨」是酒窝之意。班, 即鲁班。河童是日本传说中想象的动物, 水陆两栖, 最善游水。

2、因生存环境产生的谚语

前不着村, 后不着店。/沖にもつかず, 磯にも離る。

抛砖引玉。/蝦蛄で鯛を釣る。

虎落平川被犬欺。/陸に上がった河童。

瘦死的骆驼大于牛。/腐っても鯛。

从这里所举出的谚语来看, 中文多用陆地上所特有的事物进行指代。如村、店、砖、玉、虎、犬、骆驼、牛等。日文多使用与水有关的指代事物。如沖、磯、蝦姑、鯛、河童等。这也说明自然环境对语言及民族文化的影响。

3、其他一些相同意义比喻的谚语

人们常会借用日常生活中熟悉的事物进行指代。但文化背景的不同决定了中国和日本双方对相同意义的比喻也有所不同。

鸡飞蛋打一场空。/元も子も失う。

对牛弹琴。/猫に小判。

远水不解近渴。/二階からの目薬。

一心不可二用。/二兔を追う者は一兔も得ず。

太阳从西边出来。/石が流れて, 木の葉が沈む。

像这样一部分中国谚语可以在日文中找到意义与用法与其对等或基本对等的日本谚语。

综上所述, 谚语是与民族语言同时产生、同步发展的。中日两国长期的文化交流、一衣带水的地理位置使两国谚语有很多相似之处, 而语言习惯、历史文化背景的不同又使两国谚语存在着不少差异。

注:山西省回国留学人员科研资助项目。

参考文献

[1]池田彌三郎:「暮らしの中のことわざ」, 創拓社, 1989年。

[2]蔡振生;《中日文化比较》, 北京语言学院出版社, 1992年。

朋友谚语 第4篇

汉语谚语是人们的口头创作，它可以让每一个人铭记于心，千古传诵，这主要是因为汉语谚语内容浅显，很容易讓人明白。因此，通俗性是汉语谚语的一个重要性质。

一、谚语的通俗性

汉语谚语是人们群众口头上通传的通俗而含义深刻的固定语句。汉语谚语已有两千年的历史了，这大千世界各个角落无时无刻不闪现着谚语的光华。几千年来，谚语之所以有强大的生命力，被广泛流传，最重要的原因是它通俗生动，含义深刻。

1．汉语谚语用词准确生动、通俗易懂，并且贴近现实生活

汉语谚语是广大群众喜闻乐道、富于生活气息、具有民族风格的语句。这和汉语谚语的遣词造句密不可分。人们总是从表现实际生活的词汇或富有民族传统色彩的词汇中，选用那些生动活泼的字眼儿做为创造谚语的材料，从而使汉语谚语贴近生活，通俗易懂。

汉语谚语在词语选用上富有生活化气息，大多数谚语都是选用广大群众生活中习见的事物，并为群众习知惯用的词语，并且能精确地表达出令人信服的事理或事态。如：“抓了小事，丢掉大事”这个意思，在成语里有“因小失大”的说法，这样说来，文字虽然简洁，语感却失之抽象。谚语就说“拣了芝麻，丢掉西瓜”。这些来自日常生活的寻常词语。显示了不寻常的表达效果。

2．汉语谚语具有明快的节奏

人们学习汉语谚语的经验告诉我们：不论多么陌生的谚语，人们一经接触，便一见如故，过目不忘。这是因为它的说法流畅，节奏明快、抑扬顿挫。说来既然琅琅上口，记来也就容易深刻。自古“谣谚”并称，正如“谣谚之兴，其始上发乎语言”[6]，汉语谚语也像歌谣一样富有声韵美、旋律美、节奏感。这些是由汉语谚语的平仄、节拍、押韵综合表现出来的。如：“六月——六，看谷——秀” 、“细水——长流——，吃穿——不愁——”。这说明三言或四言的谚语有两个节拍，同时还押韵。这和诗歌的情况大体一致，平仄、节拍、押韵有机地综合起来，使汉语谚语的语音错落有致，节奏鲜明，声韵和谐。这就大大地加强了汉语谚语的旋律美，有助于人们记忆、讲述和思想内容的表达

二、谚语通俗性中所蕴含的谚语的基本特征

汉语谚语是人们的口头创作，它在通俗的语句中反映一定的道理。正因汉语谚语通俗，才让人们代代相传，流传至今。汉语谚语也是语言的一种，尽管它通俗，但它同样也具有语言的艺术性，在通俗的语句中流露出丰富的艺术魅力。正因如此，我们从汉语谚语的通俗性中可以看出汉语谚语具有哲理性、口语性、俗传性的特征。

1．通俗性中所蕴含的哲理性

汉语谚语反映着人民群众的实践经验，概括着一定的道理。同时，汉语谚语通俗易懂，所以，汉语谚语在通俗的语句中蕴藏着深刻的哲理，这也就体现了汉语谚语具有哲理性的特征。这说明谚语的通俗性中蕴含了哲理性。

有些谚语直接或比较直接地从世界观、方法论的高度来揭示真理。这些深奥的道理，富有哲理的思想，在汉语谚语中通过形象生动、朴素通俗的语言准确地表达出来，通俗易懂，富有教育意义。如：“不入虎穴，焉得虎子”，毛主席在《实践论》中给它以高度的评价：“这句话对于人们的实践论是真理，对于认识论也是真理”，这说明这句谚语中蕴藏着深刻的哲理。汉语谚语通过通俗易懂的语言准确的表现出深刻的哲理，让人们千古传诵，铭记于心。每条谚语都或多或少蕴藏着一些哲理，谚语的总和或每一片谚海，简直就是一部神奇的哲学大典。

2．通俗性中所蕴含的口语性、俗传性

汉语谚语是人民群众的口头创作，并且谚语通俗易懂，贴近生活，这说明谚语具有口语性的特征。谚语通俗，常被人们传诵，这又说明谚语具有俗传性。但无论是口语性还是俗传性，都离不开两个字“通俗”。因此，在汉语谚语的通俗性中蕴藏着汉语谚语的口语性和俗传性的特征。

汉语谚语琅琅上口，通过口耳广为流传，部分谚语被引入书中，亦保持着其“口语”原形，少数谚语来自格言警句，同样要求上口，否则必受到使用者的改造。俗传性指谚语要用通俗易懂的语句来传诵，即谚语所云：“话要俗才能传得远”。无论是什么民族，年龄大小，文化高低，只要非聋非哑，就一定能被传诵。汉语谚语可以说是无边无界，凡是有人群的地方它就会在流传。

关于描述朋友谚语 第5篇

亲戚是不可选择的，而朋友却可以。——德利勒

最有智慧的人常常假装做傻瓜。——林语堂

交友投分，切磨箴规。——周兴嗣

幸运时朋友了解我们，逆境中我们了解朋友。——柯林斯

海内存知己，天涯若比邻。——王勃

全盛时期的朋友无价值。——亨利亚当斯

想与所有的人交友的人，不是任何人的朋友。——普菲费尔

丈夫会应有知已，世上悠悠安足论。——张谓

朋友之间保持一定的距离，而使友谊永存。——查理士

朋友谚语 第6篇

2、近朱者赤，近墨者黑。——付玄

3、是所有人的朋友，对谁也不是朋友。——波兰谚语

4、海内存知已，天涯若比邻。——唐·王勃

5、以财交者，财尽则交绝;以色交者，华落而爱渝。——《战国策》

6、婴其呜矣，求其友声。——《诗经·小雅》

7、在背后称赞我们的人就是我们的良友。——塞万提斯

8、势力之交难以经远。——陆机

9、士有妒友，则贤交不亲，君有妨臣，则贤臣不至。——荀况

10、人家帮我，永志不忘，我帮人家，莫记心上。——华罗庚

11、以“淡”字交友，以“聋”字止谤，以“刻”字责己。——李叔同

12、有朋友的人像平原一要宽广，没有朋友的人却像窄狭的手掌。——蒙古族

朋友谚语 第7篇

对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负。——莎士比亚

习与正人居之，不能无正也;犹生长于齐，不能不齐语也。——贾谊

君子慎所择，休与毒兽伍。——张汪玉

所谓友谊，这首先是诚恳，是批评同志的错误。——奥斯特洛夫斯基

无信之友，较之敌人尤为可恶。——莎士比亚

未言心相醉，不再接杯酒。——陶渊明

保持友谊的最好办法就是任何事情也不假手于他，同时也不借钱给他。——保罗

善良的心，是最好的法律。——默克黎

朋友谚语 第8篇

财富不是永久的朋友，但朋友是永久的财富。——列夫·托尔斯泰

甘蔗从顶往下越吃越甜，友谊的时间越长越诚挚。——维吾尔族

益友百人少，损友一人多。——藏族

与朋友交，只取其长，不计其短。——李怪

与人共其乐者，人必忧其忧。与人同其安者，人必拯其危。——曹同

德不孤，必从邻。——孟子

同类相比，同声相应，固天理也。——庄子

一个不是我们有所求的朋友才是真正的朋友，交友不是为了向对方索取什么。——赫巴德

朋友的谚语 第9篇

1、礼尚往来。

2、于患难风豪杰。

3、大丈夫处世处，当交四海英雄。

4、乐莫乐兮新相知。

5、朋友之间不分彼此。

6、陈酒味醇，老友情深。

7、知音世所稀。

8、不到患难时，永远不能认识真正的朋友。

9、同心而共济，始终如一。

10、布衣之交不可忘。

11、得朋友难，失朋友易。

12、需要之时方知友。

13、戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。

14、相知在急难，独好亦何益。

15、与朋友交,言而有信。

16、婴其呜矣，求其友声。

17、以财交者，财尽则交绝;以色交者，华落而爱渝。

18、投之以木瓜，抱之以琼瑶。匪报也，永以为好也。

19、没有十全十美的.朋友。

20、冤家宜解不宜结，各自回头看后头。

21、朋友之间也会保持距离。

22、患难朋友才是真朋友。

23、合意友来情不厌，知心人至话投机。

24、指望朋友无缺点，永远休想交朋友。

25、广交友，无深交。

26、君子以文会友，以友辅仁。

27、朋友是时间的窃贼。

28、刎颈之交。

29、真诚的朋友如一剂生活的良药。

30、二人同心，其利断金。

31、人生所贵在知已，四海相逢骨肉亲。

32、一贵一贱交情见。

33、说我们好话的未必都是朋友。

34、任何人自己都不是完整的;他的朋友是他的其余部分。

35、苦难才能看出真正的朋友。

36、朋友切切思思。()

37、交友慢，失友快。

38、近朱者赤,近墨者黑。

39、万两黄金容易得，知心一个也难求。

40、朋友是另一个我。

41、曩中有钱，不如朝中有友。

朋友的英文谚语 第10篇

Friends must part.

天下无不散之筵席。

Nature teaches us to love our friends but religion our enemies.

自然教我们爱朋友,宗教却教我们爱敌人。

Life without a friend is death without a witness.

在世无朋友，死后无证人。

In time of prosperity, friends will be plenty; In time of adversity, not one amongst twenty.

富在深山有远亲,穷在闹市无人问。

He is rich enough who has true friends.

有真朋友的人是富翁。

He is a good friend that speaks well of us behind our backs.

背后说好话,才是真朋友。

Have but few friends though many acquaintances.

结交可广,知己宜少。

God defend me from my friends; form my enemy I can defend myself.

防友靠天，防敌靠己。

Friends may meet, but mountains never greet.

朋友可相逢，高山永分离。

Friendship the older it grows the stronger it is.

友谊地久天长。

Friendship ---- one soul in two bodies.

友谊是两人一条心。

Friendship multiplies joys and divides griefs.

友谊可以增添欢乐，可以分担忧愁。

Friendship is love with understanding.

友谊是爱加上谅解。

Friendship cannot stand always on one side.

来而不往非礼也。

Friends are thieves of time.

交朋友，费时间。

Everything is good when new, but friend when old.

物莫如新,友莫如故。

Fall sick and you will see who is your friend and who is not.

患难见真情。

Familiar paths and old friends are the best.

熟路好遵循,老友最可珍。

Flattery brings friends, but the truth begets enmity.

奉承惹人喜，直言招人仇。

Friendless is the dead.

没有朋友者，等于是死人。

Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight.

朋友像琴弦，不能拧太紧。

Friends are lost by calling often and calling seldom.

交往过密过疏，都会失去朋友。

Between friends all is common.

朋友之间不分彼此。

Better lose a jest than a friend.

宁可不说一句俏皮话，以免得罪朋友们。

Better an open enemy than a false friend.

明枪易躲,暗箭难防。

Be slow in choosing a friend; slower in changing.

择友宜慎,弃之更宜慎。

A true friend is one soul in two bodies.

真正的.朋友好似两个身子长著一颗心。直译为:一个真正的朋友是一个灵魂在两个身体内。 意义为:一个真正的朋友是如影随形的。

A true friend is known in the day of adversity.

疾风知劲草,患难知友情。

A thousand friends are few, one enemy is too many.

朋友千人尚觉少,仇敌一人犹嫌多。

A ready way to lose friend is to lend him money.

朋友之间友好的谚语 第11篇

路遥知马力，日久见人心。

明枪易躲，暗箭难防。

相识满天下，知心有几人。

所谓友谊，首先是诚恳，是批评同志的错误。

居必择乡，游必择士。

友谊的本质在于原谅他人的小错。

友谊是一种和谐的平等。

万两黄金容易得;一个知心最难寻。

朋友之求不可怠。

酒朋饭友，没钱分手。

贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。

朋友之间友好的谚语 第12篇

来而不往非礼也。

朋友的眼睛是最好的镜子。

真正的朋友好似两个身子长著一颗心。

有福同享，有难同当。

珠玉不如善友，富贵莫如仁友。

酒肉朋友易找;患难之交难逢。

与良友为伴，路遥不觉远。

浇树浇根，交友交心。

友情的语言，不是文字，而是意义。

朋友千个少，敌人一个多。

一个朋友一条路，一个冤家一堵墙。

朋友是另一个我。

形容朋友之间的谚语 第13篇

好友即至亲。

与人以实，虽疏必密;与人以虚，虽戚必疏。

沙锅不打不漏，朋友不交不透。

相识满天下，知心能几人。

广交不如择友，投师不访友。

富在深山有远亲，穷在闹市无人知。

人世间的一切荣华富贵不及一个好朋友。

朋友千个少;冤家一个多。

一本好书，莫逆之交。

赤诚招来飞鸿落;深情激得玉石开。

形容朋友之间的谚语 第14篇

人要长交，帐要短结。

没有信任就没有友谊。

结交不嫌贫，嫌贫友不成。

囊中有钱，不如朝中有友。

只有掏出心来，才能心心相印。

有缘千里来相会，无缘对面不相识。

珍珠挂在颈上，友谊嵌在心上。

要有朋友，必须以友谊待人。

父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。

朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。

宁可没有金钱，不可没有朋友。

朋友可相逢，高山永分离。