在职证明中英文双语版

2024-09-23

在职证明中英文双语版（精选13篇）

在职证明中英文双语版第1篇

在职及收入证明

XXX驻华大使馆：

兹证明XXX（个人护照号GXXXXXXXX）为我局公务员，自2000年9月起任职至今，工作表现良好；现职办公室科员，月收入（税后）人民币伍仟圆（CNY 5,000）。

XXX申请于2014年9月30日至10月10日自费赴贵国旅游度假，并保证在贵国期间遵守当地法律法规，度假结束后按期返回。我局已予准假，并为其保留职位及薪金。请贵方协助办理有关签证手续。

如有问题，请联系我局办公室，电话+86(000)12345678 此致

XXX市XXX局 2014年8月18日

Division of Personnel 单位名称 18th Aug 2014 EMBASSY of 目的地国家名 To whom it may concern Dear Sir or Madam: We hereby confirm that Ms./Mr.你的名字, the visa applicant, whose national passport number is GXXXXXXXX, has been working for 工作单位名字as a civil servant for 工作时长 years since September 2000 and has heretofore kept a good record of performance.The current title of Ms./Mr.你的名字is Office Staff Member, LACAES and his/her current salary(after-tax)is five thousand China Yuan(CNY 5,000)per month.Ms./Mr.你的名字applied for a leave of 11 days from 30th September to 10th

October 2014 for his/her vacation that he/she planned to spend in your country at he/she own expense.He/she assures to comply with 目的地国家 laws when in your country and return to his/her position when the vacation is over.We have approved his/her application and made sure that we will reserve his/her position and salary during his/her leave.Please kindly afford his/her any appropriate assistance concerning visa affairs in case of need.If any questions, please do not hesitate to contact the Office, XPDE at +86(000)12345678

Sincerely, 单位名称

(Sealed)

在职证明中英文双语版第2篇

尊敬的签证官：

兹证明XX从XXXX年XX月起在我公司任职，现为我公司XX部XX，出生日期：XXXX年XX月XX日，护照号码：XXXXXXXX，税前月薪：XX元（大写：元），她将于 XXXX年 XX月XX 日至 XXXX 年 XX月XX 日赴XX旅游。

我们相信她将遵守贵国的法律并按时返回中国，出国期间为其保留职位。所有的旅游费用（包括医疗保险、餐饮、住宿、机票等）将由她本人承担。

公司名称：XX公司

公司地址：北京XXX

邮编：100000

电话：

联系人：

日期：XX年XX月XX日

To: VISA SECTION

CERTIFICATION

Dear Sirs,We hereby state that XX has been working for our company since XXXX.His/Her position is XX.His/Her date of birth is XXXX.Passport Number is XXXXXXXX.And his/her salary is RMB XXX per month before tax.He/She will go to XX for tourism from XXXX to XXXX.We believe that he/she will abide all laws and will come back to China on time.We will keep the position for him/her during the period.All the costs of this trip(including medical insurance, dining, accommodation, air ticket etc.)will be covered by himself/herself.Unit Name:

Unit Add:

Unit Tel:

Contact Person:

在职证明中英文双语版第3篇

于全义,中医主任医师,世界针联科技协作工作委员会委员、中华皮内卧针协会会长(香港)、北京保护健康协会专家委员、泰王国医学顾问、泰王国玛希顿大学教授。师从家传28代中医大家何时希和当代针灸大师王雪苔,从事中医中药研究与临床近40年,在临床工作中发明了“皮内卧针”针具,形成了“皮内卧针疗法的理论”和“皮部疆界图说”,经临床实践,总结出一套全面、系统的皮内卧针治疗方法。《皮内卧针疗法》和皮内卧针用《皮部疆界图说》为世界针联医疗推广项目,2008年开始在国内外推广。于全义曾著有《鹿源系列药物真伪质量鉴别图谱》、《于氏皮内卧针疗法》、《世界针灸教学:皮内卧针篇》以及中医学、针灸学、营养学论文多篇。

针灸学是中国传统医学中一门独特的防病、治病医学,无毒副作用,具有简、便、效、廉、验的特点,随着针灸的国际化进程加快,针灸的特点和优势逐步展现,渐渐被世界各国人民所接受和欢迎,世界卫生组织(WHO)和世界针联推广针灸的力度也在逐年加大。于全义从事皮内针研究与临床应用30余年,改革针刺工具,改进针刺方法,以中医理论特别是经络学说为理论依据,把自己的实践经验升华到理论认识,总结出一套全面的系统的皮内卧针法。他还规定出“皮部疆界图”,实现了刺法与针刺部位的有机整合。实践证明,皮内卧针法在临床中具有明显的优势,操作简便,针刺安全,病者不觉刺痛,久留针又不妨碍病人活动,对很多疾病有较好的疗效,深受患者欢迎。

出国旅游在职证明中英对照版第4篇

Certificate of Employment

致：英国驻上海总领事馆

To British Consulate-General in Shanghai，兹证明XX（出生日期XX）, 护照号码（XX），自2012年10月起，于本公司担任办公室经理职务，月薪税后9,000元。自2015年8月13日至2015年8月20日前往英国旅游，出游期间我公司保留其职务和一切待遇。

This is to certify that XX(birthday of XX)(passport number of XX)has been employed by our company as the Office Manager from October 2012.Her after-tax monthly salary is 9,000 Yuan.She intends to take a trip in the United Kingdom from August 13, 2015 to August 20, 2015.Our company will keep her position and all treatments during her trip.此次旅游的所有费用包括：机票费，住宿费和医疗保险等均由她本人承担。我们保证她在国外旅游期间将会遵守当地的法律法规。我们也保证她将会按时回国并继续在我公司工作。All costs of this trip will be undertaken by her, including the air ticket, lodging fee and medical insurance, etc.We guarantee that she will obey the local laws and regulations during her overseas travel.Meanwhile, we also guarantee that she will come back to China on time and continue to work at our company.特此证明，Hereby certify

公司名称：XX有限公司

XX Co., Ltd.日期：2015年7月7日

在职证明中英文双语版第5篇

Dear Visa officer:

This is to certify works in our company as since the year of from to

All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself.We hereby guarantee that he will abide by all the laws and regulations during his staying abroad.We also guarantee that he will be back to China on schedule and will continue to work for our company.Yours sincerely

Company Name: 公司英文名称

Add: 地址

Website:网址

Tel: 电话

Name of the leader : 领导姓名

Signature

在职证明

尊敬的美国大使馆签证官：

兹证明先生自年来我公司任职，职位是.他的月收入是人民币元。他将于年月日到年月日赴美国旅游。他的具体信息如下，姓名性别出生日期护照号

此次旅游的所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他本人承担。我们保证他在国外旅游期间将会遵守当地的法律法规。我们也保证他将会按时回国并继续在我公司工作。特此证明！单位名称：单位地址：单位电话：

领导人姓名：领导人职位：领导的签名：公司盖章：

在职证明中英文第6篇

兹证明XX先生(XXXX年X月X日出生)现任本公司(XXXXXXX公司)XX部XX（职位）。XX先生从XXXX年XX月起在本公司任职，该职位系固定职位，年收入XX元人民币。本公司同意其赴美商务访问，同时保证其按期回国，归国后继续任职。所有旅行费用包括交通、住宿以及保险均由本公司承担（个人付费的则将此处更改为本人承担）

如您有任何问题，请致电：XXXX向本公司查询。

This is the certificate of XXX working as the XX（职位）of XX（公司名称）.XX has been working as the employee of our company since XX , working on the fixed position with annual salary RMBXXX.We confirm here that he will have a business program in USA and we also guarantee that he will come back on schedule.Furthermore, we’ll remain his position until he comes back.All the travel expenses including transportation,accommodation and insurance will be covered by the company.If you have any question, please contact us at XXXX

在职证明(中英文) 第7篇

This is to certify that Mr.XXX, born on October 10, 1966, has working in our company since XXXX.He is now in position of XXX.His annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB XXXX yuan after tax.在职及收入证明

兹证明XXX，男，出生日期1966年10月10日，自XXXX年起在我单位工作，职务XXX，税后年薪（包括工资、奖金、补贴、分红等）为人民币XXXX元。

在职证明中英文双语版第8篇

Statement of Employment and Income

在职及收入证明

This is to certify that Mr./Ms., born on , has been working in our company since.He/She is now in position of , His/Her annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB yuan after tax.兹证明，男/女，出生日期年月日，自年月起在我单位工作，职务，税后年薪（包括工资、奖金、补贴、分红等）为人民币元。

特此证明。

Name of Company

单位（盖章）

Date:

出国中英文在职证明第9篇

TO: VISA SECTION

Dear Sirs, Mr./ Ms.XXXX（申请人姓名）works in our company from XX.XX.XXXX（现公司入职时间某年某月某日）.He/She will be on travelling purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出国具体日期某年某月某日).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself/XXXX(出资方的公司名称或个人名字).He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to Schengen countries.Name

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards，Name of the leader（领导人姓名）Position of the leader（领导人职位）Signature(领导的签名)Company’s Stamp（公司盖章）

Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX

Date of Birth

XXXXXX

Passport-No.Position

Annual Income GXXXXXX

XXXX

RMB XXXX XXXX

附件2：在职证明样本译文

致：签证官

XXX先生/女士自XXXX年X月X日（现公司入职时间某年某月某日）在我公司工作。他/她计划自XXXX年X月X日到XXXX年X月X日(出国具体日期某年某月某日)赴贵国以及其他申根国家旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人/出资方的公司名称或个人名字承担。他/她将会根据行程按时回国并继续在我公司工作。

姓名

出生日期

护照号

职位

年薪

XXXX

XXXXXX

GXXXXXX

XXXX

RMB XXXX

希望您能够予以签证

领导人姓名领导人职位领导的签名公司盖章

公司电话：XXX-XXXXXX 公司地址：XXXXXX 公司名称：XXXXXX

注：附件2的内容是为了方便大家了解英文在职证明信的内容，不会作为申请资料送进使馆

附件5：出资证明参考样本

TO: VISA SECTION Dear Sirs，Mr./ Ms.XXX(出资人的姓名)works in our company from XX.XX.XXXX（现公司入职时间某年某月某日）.His / Her father / mother / husband / wife / son / daughter XXX(申请人的姓名)will be on travelling purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出国具体日期某年某月某日).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by XXX(出资人的姓名).His / Her father / mother / husband / wife / daughter / son will be back on time as schedule planned after the visit to Schengen countries.Name

Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX

Date of Birth

XXXXXX

Position

Annual Income

XXXX

RMB XXXX XXXX

附件6：出资证明样本译文：

致：签证官

XXX先生/女士(出资人的姓名)自XXXX年X月X日（现公司入职时间某年某月某日）在我公司工作。他/她的父亲/母亲/丈夫/妻子/儿子/女儿XXX(申请人的姓名)将于XXXX年X月X日至XXXX年X月X日(出国具体日期某年某月某日)赴贵国以及其他申根国家旅游。所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由XXX(出资人的姓名)承担。他/她的父亲/母亲/丈夫/妻子/儿子/女儿将会根据行程按时回国。

姓名

出生日期

职位

年薪

XXXX

RMB XXXX

希望您能够予以签证

领导人姓名领导人职位领导的签名公司盖章

中英文在职证明样本第10篇

Visa Officer

Company:

Add:

Tel:Fax:(区号-公司传真)

Dear Sir or Madam:

I am(领导人姓名), the(领导人职务)in this company.I certify that(Ms.申请人姓名)，who was born on(1999/09/19申请人出生日期), is working as(申请人职务)in our units.(His/Her)monthly salary is about(申请人月收入)RMB, and she/he has been working in our units since(申请人开始工作时间).(she/he)has been allowed for a leave to visit（国家名）countries in 去程日期 to 回程日期

We will keep(his/her)position during(his/her)visit in（国家名）.We also guarantee that(he/she)will come back to china and continue to work in our units after(he/she)returns from Europe.Best Regards

(领导本人签名)

(日期)

在职证明

公司名称：

地址：

电话：传真：

尊敬的先生／女士：

我是XXX，在此公司担任XXX职务。我证明XXX（出生日期：XXX）在我公司工作并担任XXX职务，月收入XXXX，自X年X月X日起开始在我公司工作。她/他计划于X年X月X日至x年x月x日赴（国家名）。在此期间我们将保留她/他的职位，我保证他/她会按时回国继续他/她的工作。

此致敬礼

(领导本人签名)

在职证明中英文对照第11篇

兹证明（先生）于月起在单位/公司工作，现担任职务名称职务，主要负责工作内容工作，个人年均收入约为人民币XXX元，包括基本工资、绩效奖金、各项福利等，其个人所得税由公司代扣代缴。

特此证明！

公司名称：

地址：

电话：

Employer’s Reference

To Whom It May Concern,This is to certify that Mr./Ms.is working as, mainly responsible for the since.Her/His present salary is RMBper year, includes basic salary, performance bonus, welfare and so on, personal income tax withheld by the company.The mentioned above is the certificate for the income of

Company Name

Address, Post code

在职证明(中英文)首选第12篇

致领事馆

尊敬的先生/女士：

我公司确认（男/女，于年月日出生于，护照号码是G，身份证号码是），自年

月日至今为本公司员工，职务是，月薪元。他/

她将于年月日至月日造访国。

他/她出国的一切费用由他/她本人承担。

我公司担保他/她在贵国旅游时期会遵守贵国的法律和有关规定并

按时回国。我公司将在此期间保留他/她的职务。如果贵处能够尽早办理

他/她的签证，我公司将感激不尽。

此致

公司名称：

日期：年月日

地址：电话：传真：

Feb 7,2014

Certificate

Consulate General of **** in Shanghai

Dear Sir or Madam:

This is to , Male/Female, he/she was born

on.The passport No.Is He/She is our , From

still working for our company with annual/monthly income

of about RMB.is planning to attendand other Europe countries forTo

All the expenses of this visit will be borne by himself/herself.Our academy guarantee that he/she will observe the local laws of your country and

be back as scheduled.We will resume his/her position in our company.It will be grateful

if you issue his/her visa as soon as possible!

Best regards

Signature:

Position:

Company:

Add:

Tel:

Fax:

地址：电话：传真：

在职证明中英文1 第13篇

注意：请您仔细阅读以下内容

1.请使用工作单位抬头纸打印在职证明，且中英文版在职证明各打印在一张A4纸上。如单位没有固定或正式抬头纸，可以将公司名字写上，加大加粗即是简单的抬头纸了。2.3.需打印中英文在职证明，如您单位有固定模板，请提前跟我们确认是否可以用于办理签证。

参考模板中标记XX的内容，均需更改成申请人的相关信息；（）括号中是为方便您理解需要更改的信息所做的标注。标注红色的内容更改完成后无需保留。4.5.6.“负责人签名”是指给您开具在职证明的经办人，此人不能是您本人或者同行人；可以是您上级、人事、财务等公司高管或者专员。公司盖章所用的章只能是公章或人事章；因有些公司是集团企业、学校或者科研机构，可以使用部门章。但是最好是公司公章。公司地址信息应是公司的实际办公地址，可以不是营业执照地址；公司电话必须提供且应是正规座机电话，手机号码、400电话或网络电话都会增加拒签风险。7.以上内容包含本条阅读完毕后请删除。

Employment Certificate

Dear visa officer:

This is to certify Mr.Zheng Linshan(D.O.B: 29th Sept., 1987, Passport No.: XXX, ID: XXXX)is working for China CYTS Tours Holding Co., LTD（公司名字）from March 2009（入职时间）to now as the Vice General manager（职务）with monthly income RMB XXX（月薪）.Mr.Zheng Linshan’s holiday application from 18th Sept 2013 to 2nd Oct 2013（出行日期）to France（国家）for tourism purpose has been approved by the company.All the cost to France（国家）including airplane ticket, accommodation and other relative cost will be paid by Mr.Zheng Linshan himself.The company can promise to keep Mr.Zheng Linshan’s job position until she/he comes back to China on time.Please do not hesitate to contact us regarding Mr.Zheng Linshan’s visa application.This is to certify

HR manager: XXXX XXXXXX(公司名字)Address: XXXX（公司地址）Tel: 010-57310205（公司座机电话）

Date: XXXXX

工作单位抬头纸替换并打印

在职证明

尊敬的签证官:

兹证明XXXX（申请人姓名）自XXXX年XX月XX日（现单位入职时间）在我公司工作。他/她计划于XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日(出国具体日期)赴欧洲旅游，所有费用包括：机票费，交通费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人承担。他/她将会在行程结束后按时回国并继续在我公司工作。

姓名

出生日期

护照号

职位

年薪 XXXX

XXXX