i开头的形容词英语

i开头的形容词英语（精选12篇）

i开头的形容词英语 第1篇

例句：

The region was effectively independent.

该地区实际上是独立的`。

He was very independent and self-willed.

他非常独立而且倔强。

They were a proud and independent people.

他们是一个独立而自尊的民族。

i开头的形容词英语 第2篇

ichneumon n. 姬蜂

icicle n. 冰柱，冰垂

icing n. 糖衣，糖霜

ick v. 踢;n. 踢

icon n. 图符，象征;圣像，偶像

iconoclast n. 攻击传统观念或风俗的.人

iconoclastic adj. 破坏偶像的

icterus n. 黄疸

icy a.冰冷的;冷冰冰的

idaho n. 爱达荷

idea n.主意，念头，思想

浅谈英语形容词与副词的异同 第3篇

英语句子的修饰语主要是由形容词和副词来充当。形容词和副词的基本用法在一般语法书上均有涉及, 已为大家熟知。在大多数情况下, 两者之间有着明显的不同, 但由于有些形容词有时和副词在形式上没有区别, 并且在句子中的作用又相同, 即都作修饰语, 所以很容易混淆, 比如:有时形式上象副词, 实际上是形容词;有时同一副词却有两种不同形式等等。能否弄清这两类词的词性及它们的语法功能, 将直接影响着我们对英文句子内容的正确理解和表达。本文就此谈谈形容词和副词这两种修饰词的常见异同形式及用法上的区别。

一、从构词、词形, 词义及词性来比较

(1) 一些词尾为—ly的词形式上象副词, 实际上是形容词。我们熟知加上—ly后缀所构成的词一般是副词, 为此人们习惯地把—ly词尾看成是副词的标志, 错误地认为凡是词尾有—ly后缀的就是副词, 其实不然, 请看下列例词:

(A) beaufifully, haapily, entirly, totally.

(B) brotherly, commradely, deadly, earthly.

这两组例词的构词形式相同, 都是用了加—ly后缀的构词法, 虽然所构成的新词形式相同, 词性却不同。A组的词是副词, B组的则是形容词。去掉后缀—ly, 我们可以看到它们之间的不同。副词一般是由形容词加—ly构成, 形容词多数是由名词加—ly构成。类似的以—ly结尾的形容词很多, 如worldly, homely, nightly, orderly, lovely, etc.因此我们在使用时一定要注意它们之间的区别, 切不可想当然, 以词形定词性, 一见—ly结尾的词就认定是副词。请看下列典型错例:She sang lovely.He spoketo me very friendly.

在这两个例句中, 都错把—ly词尾的词用作了副词, 这两句中的lovely和friendly都是由名词加了—ly后缀构成的形容词, 因此它们只能修饰名词, 上例应改为:She sang lovely songs.He spoke to me in a friendly way.

(2) 另外还有一部分以—ly结尾的形容词, 它们在句子中也可用作副词。请看例句:

A

(1) We had an early breakfast.

(2) His brother has a kindly face.

(3) Her deadly appearance wad due to long illness.

B

(1) We had breakfast early.

(2) We were kindly treated in his hometown.

(3) I was deadly sleepy.

A组例句中的划线词都是形容词, 分别修饰名词breakfast, face, appearance。

B组中的划线词是副词, 分别修饰句中的动词或全句。类似这样以—ly结尾具有两种词性的词还有一些表示时间的词, 例如:daily, quarterly, weekly, monthly, yearly, etc

(3) 有相当一部分副词兼有两种词形, 其中一种是和形容词同形, 另一种则是由该形容词加词尾—ly构成的, 比如:wide—widely, close—closely, fair—fairly这两种不同形式的词虽然都可用作副词, 但它们在句子中的作用.位置、词义等方面是有区别的。下面我们分辨一下, (A) 有一部分两种形式不同的副词在词义上无多大区别请看下列例句:

A

(1) She shut her lips tight.

(2) You have done it wrong again.

(3) My watch often goes slow.

B

She caught his hand and held it tightly.

Stan wrongly accused Peter of the theft

The hours pass slowly when you can not sleep.

通过上面的例句可以看出, 每组例句中划线的两个词都是副词, 它们之间词性相同, 词义相近, 但所修饰的范围却不相同。A组中中形容词形的副词在句子中的作用更接近于做表语或补语, 有时也可以用于一些口头习惯语中, 这种副词在句中的位置通常是在动词之后, 而B组中加词尾ly构成的副词在句中的作用更接近于方式或程度状语, 其位置可以在动词之前或在动词之后。 (B) 另一部分兼有两种形式的副词, 在词义上两者之间就存在着明显的差异。例如:high (高高地) highly (高度地) most (最) mostly (大多数) 下面请看例句比较:

(1) You can speak freely in front of your teacher.在老师面前你可以随便说。

(2) You can eat free in that canteen.你可以在那个餐厅免费用餐。

对后面这部分兼有不同词义的两种形式的副词我们不仅要注意, 它们在用法和位置上的不同, 更要牢记两个副词意思上的区别。

值得注意的是有少数形容词加了词尾_ly以后构成的新词并不是副词, 却仍然作形容词, 例如:good (好的) goodly (相当大的) sick (有病的) sickly (多病的) , 这一类成对的形容词通常在词义上不同。即使两者在词义上相接近, 在用法上也是有区别的。其中有—ly词尾的形容词多表示一种“习惯性”的趋向, 请看例句比较:

He has been sick for three weeks.他病了三个星期了。

The sickly child missed many days of school.这个多病的孩子误了许多天的课。

从以上例句不不看出 (1) 加ly后缀的词并不全是副词, 有相当一部分是形容词。 (2) 有些以ly结尾的形容词也可用作副词。 (3) 还有少数形容词加ly后又构成了形容词。 (4) 一部分副词兼有两种形式。总之, 以ly收尾的词可兼有两种词性。以ly结尾的形容词在英语中是一个较为特殊的语言现象。了解和掌握好这一语言形象, 对我们学习和使用英语是大有益处的。

(4) 除以ly结尾的词以外, 还有很多同形的形容词和副词, 请看例句:

(1) The teacher drew a straight line.

(2) The room has a low ceilings.

B (1) You must go straight to bed.

(2) Please speak low in a hospital.

例句中每组的划线词虽然词形、读音相同, 词义也相近, 但有着绝对的不同之处, A组的划线词是形容词, 它们在句子中修饰限定的是名词, 起定语作用, B组中的划线词是副词, 它们在句子中修饰的是动词, 起状语作用。

综上所述, 形容词和副词在构词形式上, 词形上, 词义及在句子中的用法等方面存在着错综复杂的关系, 为此我们在阅读和写作时切不可望文生义, 一定要理清它们所修饰的关系, 要注意这两种修饰词之间的共性和特殊性。

二、从语法功能及在句子中的位置来区别形容词和副词的异同

有一定英语基础知识的人都清楚地知道, 形容词在句子中是名词和代词的修饰语, 主要起定语表语和补语的作用, 副词在句子里是动词, 形容词及全句的修饰语, 主要起状语的作用。由于受这条语法概念的影响, 使我们在阅读时对一些特殊语法现象不得其解, 在写作时该用什么词举棋不定。事实上, 语法规则并不是绝对的, 在实际语言应用中, 形容词和副词在用法上有许多相同的功能, 下面我们从三个方面来比较:

(1) 修饰限定名词或代词, 用于描述人或事物的性质和特征, 在句子中起定语的并不只有形容词, 副词也有这一语法功能, 请看例句:

A

(1) He is a model worker now.

(2) China is a socialist country.

(3) There is nothing new in that book.

B

(1) They held a meeting in the room above.

(2) He went on watching the road ahead.

(3) Life here is full of joy.

A组和B组的划线线在句子里都是修饰名词的, 起定语作用, 但不同的是A组中的划线词是形容词, 起定语作用, 而B组中的划线词却是副词, 但也是用来修饰名词起定语作用, 两者同作定语时的区别在于 (1) 副词虽然可以作定语, 但仅限于一些表示位置和时间的副词, (2) 从例句中修饰词的位置来看, 副词作定语问题位于所修饰的名词之后, 而形容词作定语通常位于所修饰名词之前, 但A组中例 (3) 的形容词也可用后置定语, 不过形容词做后置定语只用于以下三种情况: (A) 当所修饰的词是以—body, —one, —thing, —where结尾的名词时, 修饰词要位于这些名词之后。 (B) 还有一些作后置定语的形容词, 它们在句子实质上相当于一个缩略的定语从句中的表语。请看例句:Themen present were famous scientists.→The men who were present were famous scientists.

(2) 在句子中用于表明主语或宾语是什么或象什么作表语或宾补的除形容词外, 也有副词。请看例句: (1) He seems nothappy (adj.) .The moon will soon be out (adv) . (2) He made his friend happy (ad) .I went out to the airport to see my teacher off (adv) .

(3) 副词的语法功能主要是修饰动词, 做状语, 但要指出的是与某些动词同用的不仅是副词也有形容词。请看例句:

(1) You brother certainly grew rapidly (adv) , he was very small the last time I saw him.

(2) The problem appeared impossible (ad) .

例 (1) 中的rapidly是adv.例 (2) 中的impossible是ad.那么动词后应该用形容词还是副词的区别在于 (1) 当我们描述的是句子的主语时, 应该用形容词, 如果描述的是句子的动词就应用副词。 (2) 能够用be, become seem to be代替原句中的谓语动词, 取代后原句意不变的, 其动词可以与形容词连用, 反之则用副词。

浅说以a－开头的表语形容词 第4篇

asleep=in+sleep睡着的

afire=on+fire着火的

aslant=at+slant倾斜的

常见的以a-开头的表语形容词有ablaze,abroad,afire,aflame,afloat,afoot,afraid,aghast,aglow,agog,akimbo,akin,alight,alike,alive,alone,amiss,ashamed,aslant,asleep,astir,astray,averse,awake,aware等，现将其主要用法介绍如下：

一、作表语

1.单独作表语。如：

A rumour is afloat.

谣言在传播。

I thought he was killed at the war.But he is still alive.

我以为他阵亡了，可是他还活着。

He fell asleep while listening to the radio.

他听收音机时睡着了。

The twin sisters look alike——they have the same kind of eyes,hair,and smile.

这对孪生姐妹看起来一模一样，她们有同样的眼睛，头发和笑容。

2.以a-开头的形容词做表语时，后面可接：

（1）介词短语。如：

Pity is often akin to love.

怜悯常近乎爱。

She was aflame with blushes.

她涨红了脸。

The boy was all agog for mischief.

那男孩老爱调皮捣蛋。

He stood aghost at the unexpected news.

他被这个意外的消息吓得发呆。

You ought to be ashamed of your foolish behavier.

你应该对你的愚蠢感到羞耻。

The streets were alive with people.

街上熙熙攘攘，到处是人。

Some people are afraid of falling when they are high up in a tall building.

有些人站在高高的建筑物上害怕掉下来。

（2）动词不定式。如：

Tom was ashamed to tell his mother he had failed.

汤姆耻于将失败告诉他的母亲。

She was afraid to wake her husband.

她不敢吵醒她的丈夫。

（3）that-从句。如：

A：Would you like a swim?

你很想游泳吗？

B：I’m afraid that I didn’t bring a bathing suit.

很遗憾，我没带游泳衣。

He is well ware that there is danger.

他很清楚地意识到那儿有危险。

I feel ashamed that I have done so little for the people.

我感到惭愧，我为人们做的事情太少。

二、作定语

1.以a-开头的形容词一般不能作前置定语，只可以作后置定语。如：

Markevitch is the finest baseball player alive.

马科维奇是当今最优秀的棒球运动员。

Man alone has the gift of speech.

只有人类才有说话的天赋。

The house ablaze is next door to mine.

着火的房子与我的房子相邻。

在名词之前，一般要用专门的形容词，如用waking代替awake,用sleeping代替asleep,用live或living代替alive,用frightened代替afraid等。如：

The Sleeping Beauty is a fairy tale.

《睡美人》是个童话故事。

Aliving dog is better than a dead lion.

活狗胜过死狮子。

2.当以a-开头的形容词本身带有副词修饰时，则可以位于名词前面作前置定语。如：

He is one of the most politically aware young men around.

他是这儿最有政治头脑的青年之一。

The doctor looked at the fully awake patient and went out.

医生看了看完全醒来的病人，然后走了出去。

Mother gazed at her half asleep baby.

母亲凝视着她那半睡的婴儿。

三、作补足语

1.作宾语补足语。如：

People who find hibernating animals asleep often think that they were dead.

发现处于冬眠中的动物在睡眠的人常常认为它们死了。

However,the king was pleased with his kindness towards the six little men and decided to keep him alive.

然而，国王对格利佛对待那六个小人的友好行为感到满意，因此决定不杀他。

The news of victory kept us alive in excitement.

胜利的消息使我们兴奋。

2.作主语补足语。如：

Sinon was caught alive.

赛农被活捉了。

The villagers were buried alive by the enemies.

村民们被敌人活埋了。

3.用在with的复合结构中，作宾语补足语，表示伴随情况。如：

The policeman is standing there with arms akimbo.

那个警察双手叉着腰站在那儿。

He sang an inspiring song with heart afire at the concert.

在音乐会上，他热血沸腾地唱了一首鼓舞人心的歌曲。

The huge bird sailed with its wings aslant.

I开头的英语谚语 第5篇

I am cought between the devil and the deep blue sea. 进退维谷。

I am not a slave, I am not a captive, and by energy I can overcome the greater obstacles. 我不是奴隶，也不是俘虏，我有力量可以克服更大的艰难险阻。

I am not now that which I have been. (I am not what I used to be.) 今日之我已非昔日之我。

I am not only witty in myself, but the cause that wit is in other men. 我不仅要使自己有才智，而且也要使别人有才智。

I believe the first test of truly great man is his humility. 一个真正伟大的人，对他的第一个考验就是看他是否谦逊。

I cannot be your friend and your flatterer too. 我不能既是你的朋友，而又对你阿谀奉承。

I count myself in nothing else so happy as in a soul remem-bering my good friends. 我认为，只有在脑海中想起好朋友时我才会那样快乐。

Ideals are like the stars -- we never reach them, but like mariners, we chart our course by them. 理想好像星星，不能摘到，但我们犹如水手，可借它指引航向。

Idle folks have most labour. 懒汉总嫌活太多。

Idle folks lack no excuses. 懒汉辩解，何患无词。

Idleness is the key of beggary, and the root of all evil. 懒惰是行乞的敲门砖，是万恶的根源。

Idleness is the root (or mother) of all evil (or sin or vice). 懒惰是万恶之源。

Idleness is the rust of the mind. 懒惰使脑子生锈。

Idleness rusts the mind. 懒惰使人的头脑迟钝。

Idle young, needy old. 少壮不努力，老大徒伤悲。

If a donkey bray at you, don't bray at him. 傻瓜惹著你，你别跟他缠。

If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him. 如果倒空钱袋，装入脑袋，那就无人能够把钱夺走。

If a man will begin with certainties, he shall end in doubts, but if he will be content to begin with doubts, he shall end in certaintics. 如果以肯定开始，必将以怀疑告终;如果愿以怀疑开始，必将以肯定告终。

If at first you don't succeed, try, try again. 初试不成功，努力勿懈怠。

If doctors fail thee, be these three thy doctors; rest, cheerful-ness, and moderate diet. 如果医药不能帮助，那么注意三件事∶休息，愉快，饮食调和。

If each would sweep before his own door, we should have a clean city (or street). 众擎易举。

I fear the Greeks, even when bringing gifts. 敌人献礼品，千万莫轻信。

If I take care of my character, my reputation will take care of itself. 注意好品行，自有美名声。

If it is not right, do not do it; if it is not true, do not say it. (If it is not broken, do not fix it.) 不正确的事不做，不真实的话不说。

If it were not for hope, the heart would break. 人是靠希望活著的。

If matters not how a man dies, but how he lives. 重要的并不在于一个人怎样死，而是在于他怎样生。

If money be not thy servant, it will be thy master. 不做金钱的主人，就会做金钱的奴隶。

If nobody loves you, be sure it is your own fault. 如果没有人爱你，肯定是你自己有问题。

If one desires to succeed in anything, he must pay the price. 如果想做成点事，就得付出代价一干。

If the beard were all, the goat might preach. 如果有了?需就什么都行，那么山羊也可以说教了。

If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. 问道于盲，无益于事。

If the counsel be good no matter who gave it. 只要忠告中肯，谁提都行。

If the eye do no admire, the heart will not desire. 眼不馋，心不贪。

If the old dog barks, he gives counsel. 如果老狗叫，他是给忠告。

If the pills were pleasant, they would not be gilded. 丸药不苦不会加糖衣。

If there be neither snow nor rain, then will be dear all sorts of grain. 雨雪不调，五谷价高。

If there were no clouds, we should not enjoy the sun. 吃得苦中苦，方知甜中甜。

If the sky fll (or falls), we shall catch larks. 异想天开

If they say you are good, ask yourself if it be ture. 若有人称赞你，要自问对不对。

If things were to be done twice all would be wise. 事事倘能做两次，人人都可称明智。

If two men ride on a horse, one must ride behind. 两人同骑一马，必有一人在后。

If we are bound to forgive an enemy we are not bound to trust him. 如果我们决定宽恕一个敌人，但决不能相信他。

If we cannot get what we like, we have to like what we can get. 随遇而安。

If wise men play the fool, they do it with a vengeance. 智者干傻事，愚蠢到极点。

If wishes were horses, beggars might ride. 愿望不等于事实。

If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow. 得寸进尺。

If you are too fortunate, you will not know yourself; if you are too unfortunate, nobody will know you. 运气太好，得意忘形;运气太坏，无人理会。

If you can be well without health you may be happy without virtue. 如果不健康而能强强壮壮，那么无美德也可快快乐乐。

If you cannot bite, never show your teeth. 不能打仗，切莫出兵。

If you cannot have the best, make the best of what you have. 如果你不能有最好的，你就充分利用你现有的吧。

If you command wisely, you'll be obeyed cheerfully. 倘君指挥有方，人人欣然听命。

If you confer a benefit, never remember it; if you receive one, remember it always. 施恩勿记，受恩勿忘。

If you dance you must pay the fiddler. 要想寻欢作乐，代价非付不可。

If you don't aim high you will never hit high. 不立大志，难攀高峰。

If you have no hand, you cannot make a fist. 巧妇难为无米之炊。

If you lie upon roses when young, you'll lie upon thorns when old. 年青时躺在玫瑰上，老年时就会躺在荆棘上。

If you live with a lame person, you will learn to limp. 远朱者赤，近墨者黑。

If you remove stone by stone, even a mountain will be levelled. 一块一块把石移，高山也可变平地。

If you run after two heares, you will catch neither. 两头落空。

If you sell the cow, you sell her milk too. 蚀了本也输了利。

d开头的形容词 英语 第6篇

英[dlbrt] 美[dlbrt]

adj. 深思熟虑的； 故意的`； 蓄意的； 慎重的；

vt. 权衡；

vi. 熟虑； 商讨；

It has a deliberate policy to introduce world art to Britain

它在政策上有意识地将世界艺术介绍给英国。

第三人称单数：deliberates

q开头的形容词英语 第7篇

对合格的`商务英语教师的需求日益增长。

The plan was given only qualified support.

这项计划只得到有限度的支持。

There is an urgent need for qualified teachers.

迫切需要合格教师。

The project was only a qualified success.

这个项目只取得了一般的效益。

They qualified for the World Cup.

i开头的形容词英语 第8篇

本文采取“有界—无界”(boundedness vs.unboundedness)以及形容词的核心语义特点“等级性”(gradability)对形容词进行数量特征的描写。综合Paradis(2001)和石毓智(2003)两位学者及其他中外学者对形容词数量特征的分析,笔者将英语形容词分为等级性形容词和非等级性形容词两大类,前者又可分为“有界”和“无界”两类,“有界”类形容词包括极限型和正负值型,“无界”类形容词包括量级序列型和百分比型。下面就各类形容词的数量特征做具体阐释。

二、英语形容词的数量特征

1. 量级序列型。

该类型形容词是典型的“无界”形容词,可构成反义现象,如long,short。说这种形容词是无界的,是因为它本身可以构成两端无限延伸的量幅,量幅上有无数量点,代表形容词性状各种程度上的差别。

2. 百分比型。

该类型形容词与量级序列型不同的是,虽然也是非定量的,但是它们所表示的属性程度高低的判断,依赖于一个参照物的性质程度。典型的该类形容词都是表达“相仿”类概念义,比如identical,parallel。

3. 极限型形容词。

极限型形容词本身无法构成一个量幅,代表封闭式量幅上的终点,是“有界”的。然而,正是这种“无限趋向性”又使得它们可以被人们诠释为一个含有等级的变量(刘晋)。perfect,unique等都属于该类形容词。

4. 正负值型形容词。

这类形容词一般与量幅无关,本身也不构成量级,通常被概念化为“一分为二”,即互补关系,没有中间状态,也没有最高级和比较级,是典型的“有界”形容词,比如right,wrong。然而,通过上下文的语义调整和语义压制,该类形容词的的界限可以发生改变,因为词性的界限性问题本质上来说是灵活的。

5. 非等级性形容词。

所谓非等级性形容词,也就是说它们不具备“等级性”“界限性”“反义关系”这些数量特征,比如usual,daily。

三、形容词动词化过程

认知语法词类观认为,形容词凸显的是一种简单的非时间关系,而动词凸显一种复杂的时间关系(Langacker,1987)。这两种关系的对立反映在心理扫描理论中就是总体扫描(summary scanning)和序列扫描(sequential scanning)的区别。那么,形容词的动词化就是将一个非时间关系识解为复杂的时间过程,对应的认知操作方式就是整体扫描向序列扫描的转化。

1. 量级序列型形容词。例(1)He stared at the low woodenfence and the pure sward of snow yellowed by the lights.

例(1)中,“yellow”用作动词时,意为“使…由白色变为黄色”,加上时间因素,不同程度的相关色彩随着时间的展开逐一凸显,是序列扫描。

2. 百分比型形容词。

例(2)The target number of jobs should equal those lost from the indigenous.

例(2)中,“equal”语义为“相同的”,这里参与数量比较的是“提供工作的数量”和“失业人数”,可以假定后者是参照物,体现的是一个“提供工作的数量”不断接近“失业人数”的序列扫描过程。

3. 极限型形容词。

例(3)I emptied out the contents of her bag and arranged them on the table.

极限形容词可通过语义调整或压制转变为自身含有量级变化的词,于是例(3)中“empty”根据句子语义是“将书包里的东西清空”,形容词动词化序列扫描一个书包空间性质由“不空”到“空”的动态过程。

4. 正负值型形容词。

例(4)A woman has been wronged.Surely his dear,departed wife would approve!

例句中的“wrong”和“true”原本是一对具有互补义的正负型形容词,没有中间状态,也没有量级变化。然而,语义压制或调整会使原本不具备量级特征的正负型形容词转化成等级性形容词。形容词动词化序列扫描一个由正确对待到错误对待的动态过程。

5. 非等级性形容词。

例(5)Maybe it was for that reason that the party leader singled Mr.Prescott’s past year performance out for praise.

形容词“single”本身不具备等级性数量特征,但是可以通过上下文中的语义压制,使其具有等级性。这里的动词“single”表示从很多人的过去表现中只挑出了Prescott的,序列扫描了一个从数量多到数量少的过程。

四、结语

本文在认知语法中Langacker的心理扫描理论框架下,对英语形容词进行分类描写,运用观察法和定性分析法阐释了英语形容词动词化的心理扫描过程,本研究有助于学习者理解形容词转类成动词的意义建构。

参考文献

[1]Langacker,R.(1987).Foundations of Cognitive Grammar Vol.[M].Stanford:Stanford University Press.

[2]Langacker,R.(2008).Sequential and Summary Scanning:AReply[M].San Diego:University of California.

o开头的形容词英语 第9篇

oasis n.(沙漠中的)绿洲

oast n. 啤酒花烘炉

oat n. 燕麦,麦片粥

oaten a. 燕麦的,麦杆制的`

oath n.誓言，誓约，宣誓

oatmeal n. 燕麦片,燕麦粥

obduracy n. 顽固,执拗,冷酷

obdurate adj. 固执的，顽固的

obedience n.服从，顺从;管辖

obedient n.服从的，顺从的

obeisance n. 鞠躬，敬礼

obelisk n. 方尖石塔,短剑号,疑问记号

y开头的形容词英语 第10篇

7、yardstick n. 码尺,准绳;

8、yarn n. 纱线;

9、yarrow n. 西洋蓍草;

v开头的形容词英语赞美 第11篇

vehement热情的慷慨的

venerable令人尊重的`庄严的

vibrant 充满生机的

victorious 获胜的

vintage 上等的,优质的

i开头的形容词英语 第12篇

标记理论 (Markedness Theory) 的核心概念是标记 (Markedness) 。该理论认为:世界上所有存在语言的某些语言成分与其他语言成分相比显得更为自然和常见。而这种自然、常见的语言成分被认为是无标记的, 与之相对应的语言成分是有标记的。所以有标记与无标记体现在普遍与例外、规则与不规则、强与弱、多与寡等方面的对立。随着国内外众多学者对标记理论的不断研究和完善, 他们把语言现象中对立的语言成分或特征被赋值:赋正值为有标记的 (marked) , 赋负值或中和值的为无标记的 (unmarked) 。

通过标记理论对语言成分有无标记性的区分可以有效地帮助语言学家、学者透过语言现象分析、归纳语言潜在的规律。与此同时, 对标记确定的标准也得到了人们的关注, 其中包括语言类型学的创始人Greenberg。他在1966年提出了5条音位 (phonological) 标准和8条形态句法 (morphosyntactic) 标准。 (Croft 1990) 这13条标准在描述过程中有个别重叠, 且数量过多不利于记忆和使用。Croft将这13条标准整理、整合为4条:

(一) 结构标准

语素的数量作为区分某一语法范畴有无标记的主要参数:有标记的用来描述语素量多的, 而且在数量上应多于或等于无标记的。以音素为例, /t/为无标记, 而/d/为有标记。/t/的语素为: (1) 发音部位:上齿龈; (2) 发音方式:爆破音; (3) 舌边音; (4) 口腔音;/d/的语素为: (1) 发音部位:上齿龈; (2) 发音方式:爆破音; (3) 舌边音; (4) 口腔音; (5) 浊音。/d/语素在数量上要多于/t/, 所以被划分为有标记项。

(二) 行为标准

行为标准包含两个方面:屈折标准和分布标准。屈折标准从词的形态角度出发, 规定词的形态屈折变化多的为无标记的。在英语的人称代词中, 第二人称代词you (单数) 和you (复数) , 而这两个词对应的形容词性物主代词都是:your。根据对标记划分的标准, 我们认为前者为无标记, 而后者有标记;分布标准以句法使用的标准作为判断, 规定无标记的语言成分应为能够被应用于角度语言环境中。以英语中的名词为例, 大部分名词都有单数、复数两种情况, 而个别名词却只存在单数形式, 例如:sheep。所以名词复数形式为无标记的, 而零复数或特殊复数形式为有标记的。

(三) 频率标准

在英语语篇中, 无标记项指出现频率较高的。在英语文章中主动语态的使用多于被动语态, 及物动词出现的频率要高于不及物动词, 则主动语态和及物动词都被认为是无标记项。

(四) 中和值标准

在个别语言环境中如果对立消失, 中和值标准作为有、无标记范畴的交集, 既可以表示无标记项, 也可以表示有标记项。如英语单词man:在语义上既可以指“男性”也可指“女性”, 取消了男、女性别的对立。如下图:

二、形容词标记性在商业英语广告中的体现

在诸多语言成分中, 形容词是被用来修饰名词或代词, 表示被修饰成分的性质、状态和特征。从其体现形式出发, 形容词存在着原级、比较级和最高级的有无标记之分;原词和反义词的有无标记以及原词与词性转换的有无标记之分。

(一) 商业广告中形容词原级、比较级和最高级的有无标记性分析

Let’s make things better. (飞利浦电子)

Ask for more. (百事流行鞋)

Tastes richer, mellower, more satisfying. (香烟)

在这三条商业英语广告中使用了形容词good, many, rich和satisfying的比较级“better”“more”“richer”和“more satisfying”。帮助消费者在内心形成了形容词原级和比较级的对比, 突出该商业广告中的商品品质优越于其他厂家, 但同时没有褒我贬他。广告词用语简洁, 便于消费者理解, 同时能使消费者较准确地提炼出该广告的交际意图, 遵守了可理解性原则和清晰原则。

(二) 商业广告中形容词原词和反义词的有无标记性分析

反义词, 顾名思义就是两个相反意义的词, 也是语言研究中对立非对称现象的突出体现。国内外语言学家对反义词的分类主要体现在反义关系三分法:绝对对立、相对对立和相关对立。绝对对立是指语义上相互排斥。例如:man-woman;married-single。可见二者具有互补性, 一方的肯定就意味着另一方的否定, 反之亦然。相对对立也可以叫做可分级对立, 指在二者之间存在中间过渡程度。例如hot与cold之间还有warm, 表示同一性质, 但是程度有所区别。相关对立指二者之间的关系是相依的。例如leader-colleague。

Impossible made possible. (佳能打印机)

Big thrills, small bills. (出租车)

Hot When It’s Cold. (赛车)

To me, the past is , but the future is always color. (轩尼诗酒)

No business too, no problem too. (IBM公司)

佳能打印机的广告突出不可能与可能的鲜明, 标记项的对比体现出该公司为实现消费者任何要求的愿望;出租车广告由大和小标记项的鲜明对比, 体现出消费者内心大惊喜、小花销两极差距的渴望;赛车的广告词利用可分级对立反义词形成的鲜明对比更能彰显这项赛事的迷人之处;在轩尼诗酒广告词中, 用黑色和白色形成鲜明对照, 先表明了最初世界只有两种颜色的单调, 暗示生活没有光泽和乐趣, 而轩尼诗酒的出现可以使你的世界变得五彩斑斓。所以该广告翻译为:对我而言, 过去平淡无奇;而未来, 却多姿多彩, 同样, IBM公司设计的英语的广告词突出small和big的标记对比, 强调公司无论发展多么壮大也不会因为生意小而不做, 同时无论遇到什么样的难题也都可以迎刃而解。所以该广告翻译为:没有不做的小生意, 没有解决不了的大问题。以上五则商业广告通过利用形容词的反义词形成有无标记性形成对比, 能够抓住消费者内心活动, 语言生动, 句子结构整齐、言简意赅, 突出了经济原则和表达生动性原则。

(三) 商业广告中形容词原词与词性转换的有无标记性分析

作为修饰、限定成分的形容词词性发生变化, 形成标记颠倒。例如:

I’m more satisfied.Ask for MORE. (摩尔牌香烟)

From Sharp minds, come Sharp products. (夏普电器)

摩尔香烟的广告词中MORE的发音不仅使消费者很容易把摩尔香烟这个品牌与“更多……”联系起来, 同时对消费者实现了劝购的目的;在夏普的英语广告词中, 第一个Sharp为无标记用法, 第二个Sharp为有标记用法, 指夏普公司, 使消费者产生良好的心理效应。再如:

Better late than the late. (公益广告)

本身late作为形容词指“晚的, 迟的”, 后者late前加冠词the是形容词的名词化, 所以该句翻译成:晚点总比不做好。如果这句话出现在高速公路上, the late等同于the dead, 所以翻译成:迟到总比送命好。更是体现了清晰性和表达生动性, 能唤醒人们的意识。

著名的广告设计师雷蒙·罗必凯认为:好广告的标志不仅能吸引消费者争购其宣传的商品, 更能够使消费者能将该广告作为杰作而永远记住。商业广告是为实现商业目的而产生的艺术化语言, 其目的是利用语言去感染、鼓动和迎合消费者的心理向人们传递有关商品、企业的诸多方面信息。而在商业英语广告中能以Leech四条重要原则为导向注重形容词标记项的使用, 有利于广告达到引人入胜、夺人耳目的功效。

摘要：商业广告作为社会生产力发展的必然产物, 在全球经济一体化进程的不断加剧过程中能向消费者传递有关商品、服务和企业信息。而标记理论和商业广告英语二者之间的联系和研究的切入点在于他们都是某种语言形式的“变体”。注重商业英语广告中形容词标记性的研究更是实现广告功能的必要前提。

关键词：商业广告,标记理论,形容词标记性

参考文献

[1]侯国金.语用标记价值论的微观探索[M].成都:四川大学出版社, 2005:2.

[2]冯建民, 许丽红.浅谈广告英语的特色及其翻译[J].广西广播电视大学学报, 2008 (3) .

[3]习晓明.标记理论与英语词汇教学[J].外语教学, 2005 (3) .

[4]盛宁明, 杨青.浅论广告英语的词法及修辞特色[J].上海科技翻译, 2004 (3) .

[5]陈勇.语言学研究中的标记理论[J].外语研究, 2002 (6) .

[6]Andrews, Edna.Markedness Theory[M].Durham and London:Duke University Press, 1990.