生物制药专业英文简历

生物制药专业英文简历（精选8篇）

生物制药专业英文简历 第1篇

简历不像文学创作，词汇越丰富，就越会赢得HR的青睐。简历更像数学问题，需要理性和逻辑的思维，思路清晰、重点突出、论据充分是好简历的几大特征，此时的论据就需要量化的.表达了。当量化的论据丰富了，简历自然也会与众不同!

成功的简历在制作的过程中时时刻刻都会以“为雇主带来的价值”为线索，可以通过量化过去实践中的成果来强调自身价值。对于有过多年工作经验的朋友而言，可以列举出自己曾经的业绩。如曾为公司赢来几万元的订单或为公司创造了几十万元的效益等等。如果你的工作无法为公司带来直接的效益，那么我们也可写出你的工作成果。但是注意，一定要让HR明白你的价值所在。切忌用笼统的语言描述自己的成绩。

下面是yjbys小编分享的生物工程专业求职英文简历范文，更多内容请访问(/jianli)。

Name:yjbys Sex: Male

Date of birth: June 3, 1986

Location: Wuhan City, Hubei Province

Education: Undergraduate: Biological Engineering

Contact: Mobile:

E-mail address: /jianli

Address:

Postal Code:

Educational Background:

Highest level of education: undergraduate (third reading)

Highest level of education School: Wuhan Institute of Science and Technology Profession: Bio-engineering

Time: September to the present

Education Description:

Main courses include: microbiology, biochemistry, food technology, enzyme engineering, fermentation control of modern industrial science, engineering and fermentation technology, molecular biology

Positions: Academy student life Minister Director-General

Foreign language ability:

Basic skills: listening and speaking English with a certain degree of literacy and reading ability in foreign language literature

Through the standard test: CET - 4

Computer capability:

Office of office software proficiency with the network selection to find the relevant documents and information.

Work experience:

Metalworking machinery training conducted. Familiar with the laboratory strain of training, media preparation, sterilization, inoculation and microbial fermentation, such as enzyme extraction operation and a certain degree of practical ability.

Personal capacity:

Hobbies: Internet, sports, etc.

Personality characteristics: being honest and trustworthy, serious and responsible work attitude, steadfast, strong sense of responsibility. Good co-operation.

Obiter dictum:

I believe your trust and my efforts will bring us the success of the common!

生物制药专业英文简历 第2篇

Current residence: Baiyun District

Household membership of Origin: Sichuan

Job search intention and work experience

Personnel types: ordinary job

Position: Site operations staff

Work Experience: 1

Job type: Full-time

Date Available: Anytime

Salary requirements :3500 - 5000

I hope Working Area: Guangzhou

Work Experience

Company Name: Yun Nan Sutai Electric Co., Ltd.

Beginning and ending date :-03 ~ 2013-04

Company Type: Private

Industry: Construction & Engineering

Positions: Head of Network Operations

Job Description: 1, responsible for the company network marketing strategy formulation;

2, online media and public relations resources development, management and operation;

3, the status quo for the product, based on user feedback, timely improvement products network marketing means and made the overall product planning;

4, responsible for planning the company website and SEO, to ensure normal operation of the site, optimized website ranking;

Educational Background

Graduated: Sichuan University West China

Highest Level of Education: college graduation date :2012 -06-01

By Major: Food Science and Engineering

Self-Identification

I am cheerful, like challenges, good and to communicate with others, a sense of responsibility, self-confidence, initiative.

There are good targets planned work, study and life, extremely cherish the time.

Hard-working, honest and trustworthy, dare to dare is my basic, aggressive is my belief.

In our students, I was not the best, but I have ideas of unremitting struggle, enough self-confidence, more war stronger spirit and loyal work hard style.

生物制药专业英文简历 第3篇

关键词：全英文专业,留学研究生,培养质量

一、全英文专业留学研究生培养的重要性

全英文专业留学研究生是我国研究生培养国际化的重要组成部分。留学研究生的数量和质量是研究生教育国际化的一项重要指标[1]。随着国内全英文专业建设的完善, 降低了留学生攻读研究生学位的汉语门槛, 吸引了越来越多的国际留学生就读。近年来, 我国来华留学生教育蓬勃发展, 已经成为的世界第三大留学生输入国[2]。按照上海交通大学规划, 留学研究生约占我校研究生人数的10%左右, 每年达到数百人的规模。生命科学技术学院作为我校国际化水平较高的学院之一, 每年招收国际研究生数十人。随着国际研究生规模的增长, 提高全英文留学研究生培养质量具有越来越重要的意义。

二、提高全英文专业留学生培养质量的迫切性

目前全英文专业留学研究生水平参差不齐。虽然也有少量来自国外知名大学的优秀生源, 但是大多数留学研究生专业基础知识与国内学生相比较为薄弱。在全英文专业留学研究生招生的初期, 我校的工作重点主要是吸引国际留学生就读, 在留学生数量达到一定比例之后, 下一步工作重点是提高留学生生源素质。一方面, 在目前国内研究生招生人数暂时无法获得突破, 每位研究生导师每年国内学生招生人数非常有限的情况下, 提高全英文专业留学生培养质量, 能够使国际留学生成为国内生源的良好补充。另一方面, 全英文专业留学生培养质量的提高, 也必将推动国际化研究生专业建设的进一步发展。

三、我院提高全英文专业留学生培养质量的重要举措

首先, 在招生阶段, 把好留学研究生的“入口关”是提升生源质量的有效途径[3]。我院通过设置资格审查和面试小组面试环节, 并突出导师的主导作用, 考察学生的英语口语和专业背景, 使得留学生研究生的招生更规范。同时, 充分利用各种与国外高校合作或国际交流的机会, 扩大留学研究生的招生宣传规模, 吸引优秀国际生源申报我院。留学研究生的奖学金体系, 也是吸引优秀生源的有效手段, 我校每年投入大量经费用于留学研究生学业奖学金的设立, 结合中国政府奖学金和上海市政府奖学金, 为留学研究生建立了完善的奖学金体系。

其次, 在培养阶段, 国际学生的培养方案根据实际情况实行差异化设置, 但是最终培养要求和培养目标与国内学生趋同化。一方面, 针对留学生专业基础薄弱的现状, 我院为留学研究生制定了专门的培养方案, 加强专业基础课的学习。同时进一步推进全英文专业建设, 打造精品全英文课程, 为提高全英文专业留学生培养质量服务。全英文专业课程并不仅仅针对国际学生, 而是把国内学生和国际学生合班教学。一来可以整合学校有限的教育资源, 二来能够促进留学生对中国文化的认识[4]。同时国内学生也可以通过合班教学提高自身的英语沟通能力[5]。另一方面, 对留学研究生和国内研究生趋同化要求, 即在过程管理中严把质量关。我院严格按照研究生管理规范的统一要求, 在学生入学后按照学分要求制定培养计划, 在第一学年完成其学分的修读。在第三学期, 博士由导师组织, 硕士由学科统一组织进行学位论文开题。开题报告会由至少3名本学科专家参加论证, 开题报告包括拟定的学位论文题目;课题的研究意义、研究目标、研究内容、研究方法、技术路线、方案及其可行性研究;课题的创新性;计划进度、预期进展和预期成果等。开题报告会通过后一年左右, 进行学位论文中期检查。并且, 学校为了加强博士生的管理, 今后还将推行学位论文进展年度报告制度, 即博士完成学位论文开题报告后按自然年进行年度报告。在年度报告中须详细阐述论文研究工作的进展情况及所取得的阶段性成果, 并以书面形式上交给学科。通过严格的过程管理, 确保留学研究生的学习和科研顺利推进。除了在学习和科研进程中加强过程管理, 学校还推广了奖学金生每月签到制度, 旨在确保留学生的在校时间, 并结合奖学金年审制度, 建立有效的奖学金优胜劣汰机制。

除此之外, 我院在留学研究生管理上实行宽严结合, 既实行严格的管理, 又通过举办留学生文化节等系列活动营造轻松活泼的氛围, 促进跨文化的交流, 增进国内外学生的相互了解和友谊。各种交流活动增强了留学生的归属感, 丰富了留学生的学习文化生活。

随着留学研究生管理制度和管理流程的规范, 全英文专业留学生培养质量逐步提高, 涌现出一批品学兼优的留学研究生。学校又适时推出了优秀留学研究生的评选, 目的是使优秀学生在更多留学生心中树立起榜样作用, 推动留学生间共同发展及良性竞争。

再次, 在留学研究生毕业阶段, 我院国际研究生同样参加国内的学位论文盲审, 只是由于毕业论文是全英文的, 在送盲审时需另外提供中文摘要, 以便盲审系统派送相应的评审专家。在毕业要求方面, 博士留学生与国内学生一致, 即发表SCI影响因子单篇达到3, 或累计达到4的论文。对于硕士, 我院国内硕士生的要求为发表一篇国内北大核心期刊论文。而全英文专业研究生因为完全没有汉语基础, 所以发表国内北大核心期刊的要求显然不适用, 学术论文只能选择发表在SCI期刊杂志上。如果SCI论文一时难以发表, 和国内硕士生一样, 我院也为国际硕士生开辟了“无论文专家答辩通道”。所谓无论文专家答辩, 即少数特别优秀的硕士研究生, 在通过外审专家评阅, 并通过专门的专家答辩会的基础上, 可在没有发表学术论文的情况下, 申请学位。答辩学生的导师不能担任专家答辩会专家, 且答辩会实行一票否决制。今后, 随着全英文专业留学研究生的培养质量逐步提高, 还可尝试毕业论文的国际化评审, 即聘请国际专家评阅毕业论文, 且论文评审和答辩都采用全英文的方式进行, 逐步实现与国际接轨。

四、总结与展望

通过前期加强过程管理, 我校全英文生物学专业已经培养了一批优秀的留学研究生, 但是数量和质量上与国际一流高校还存在一定的差距。尤其在管理机构设置、配套机制、管理队伍建设、信息化建设等方面, 尚待加强。为了建设达到世界先进水平的品牌全英文生物学专业, 并实现留学研究生培养的可持续发展, 我们仍然任重而道远。

参考文献

[1]谭伟红.我国高校来华留学生比例和结构上的问题与对策[J].现代教育论丛, 2016, (2) :33-37.

[2]杨大伟, 杨升荣, 刘俭.新时期高校发展来华留学生教育的对策研究[J].高教探索, 2016, (5) :97-101.

[3]强百发.来华留学研究生培养工作存在的问题及对策[J].高等教育研究, 2014, (31) :44-47.

[4]吕卫东.工科院校全英文授课培养留学生浅谈[J].教育教学论坛, 2013, (39) :131-132.

高效英文简历模板 第4篇

一份出色的Resume，是向外企求职的关键之一。不了解有关的常识和程式，不花费相当的心思来展示，光有纯正娴熟的英文功底，并不能获得用人单位的青睐。在一大堆错误百出、英文表达低劣或平庸、毫无针对性和创造性的Resume中，你的那份若能让人眼睛一亮，成功的机会必将大大增加，下面结合一个具体的例子给出说明和评述。

Balance Sheet基本方法

选择要应聘的工作后，必须看清招聘广告上所列出的每项要求，再将自己的学历、能力与兴趣逐一与之比较，作一张balance sheet。

例如，一则关于marketing management trainee和job requirement是这样写的：

We are looking for a competent person to fill the captioned position：

－University graduate major in Marketing Management. Prepared to develop career in the commercial field

－Outgoing personality

－Able to communicate at different levels

－Good knowledge of PC operations

－Proficiency in written and spoken English/Mandarin

那么你相应地考虑自己的qualification的选择和表述，就可以这样写（与上列各项对应）：

－University graduate with major in Marketing

－Having actively participated in Business clubs activities and learned accounting and management

－Good in communication with people and like a lot of out door activities, know how to tackle with people from all walks of life

－Skillful in operating Words, Excel, Lotus1-2-3, etc

－Fluent in English and Mandarin

这个方法的好处是可以让求职者清楚了解该职位是否适合自己，而本身资料又是否切合要求，而且，明白了各项要求后，就可依据每一点在履历表上重点提出自己在该方面的强项。突出卖点(selling point)，将之放在最吸引人的地方，使招聘者一眼可见，有利于present自己。

Work experience工作经验的陈述

工作经验是resume中令招聘者相当感兴趣的一项内容，措词得当是不可忽视的要务。

刚毕业，何来工作经验？其实，读书时的兼职、实习、实践，以至所曾参加的一些课外活动，如：协助出版校刊、举办活动、展览、宣传……都可算是工作经验。不过，表达起来要有针对性地展开，列出那些与所找工作有关的项目重点介绍，必要时更可使用summary的方式，以让招聘者深入地了解。

下面的写法显得相当简陋呆板：

2006/7-2006/8 General Clerk, IBM

2007/7-2007/8 Account clerks, Manley Toy Trading

2008/6-2008/8 Salesgirl, Esprit.

倘能换一种表述如：

Three years of job experience in different positions have offered me opportunity: As a General Clerk (IBM),Accounts clerk (Manley Toy Trading), I have learned how to prepare purchasing orders,place orders, handle accounting matter, check voucher,… also (Salesgirl, Esprit) developing the technique of selling, serving and stocking.

就能更好地突出个人工作经验，吸引招聘者的注意力！

Job objective 事业目标

通常，一般求职者只会在履历表开端简单地写上所应征的职位－Position Applied: Management Trainee或I am applying for... 其实，若懂得利用这小小空间写出自己的事业目标（job objective），更能显示出你对该工作的热爱及憧憬，能令招聘者对你加倍留意。

比如这个不错的例子：

Job objective：

To begin as a Marketing Management Trainee, with opportunity to advance to executive level and contribute to the development of firm.

生物工程英文简历写作 第5篇

Name: College Students Resume Nationality: Chinese

Current location: Guangzhou Race: Zhuang

Account Location: Guangxi stature: 165 cm ? kg

Marital Status: Single Age: 28 years old

Training and Certification: Integrity Badges:

Job intentions and work experience

Talent Type: General Job ?

Position: Bio-Chemical / Pharmaceutical Engineering: laboratory assistant, pharmaceutical representatives, bio-engineering categories:

Work Experience: 3 Title: Junior

Job type: Full-time Date Available: one month

Salary requirements: 2000 - 3500 hope that the Working Area: Guangzhou and Shenzhen

Personal Work Experience: Company Name: Guangzhou Road, beginning and ending Xiang Co., Ltd. Clear :-06 ~ -09

Company nature: joint-stock company-owned industries: Chemical, biological products

Positions: Laboratory director

Job Description: The works mainly to provide asphalt production formula, production quality control and inspection of finished and semi-finished products and analysis, and produce the relevant quality inspection reports, is responsible for the maintenance and correction of associated equipment

And so on. During his tenure, due diligence, strict control, light to find the best ratio test, the direct cost savings for each project ranged from several hundred thousand. After two years of experimental work, so I am in the product cost to establish a strong sense, but also to improve their equipment repair and maintenance skills.

Reason for leaving:

Company Name: Guangzhou Antai Chemical R & D department beginning and ending Clear :-08 ~ 2007-05

Company nature: private-owned Industry: Chemical, biological products

Positions include: Laboratory Technician

Job Description: The main thing to do organic silicon and polyurethane combination of related experiments, and test equipment for maintenance. During his tenure, through the exchange of raw materials, improve production processes, to play to maximize the profit, greatly improving product competitiveness.

Reason for leaving:

Education

Graduate institutions: Guilin Medical College

Supreme Education: Bachelor graduation date: 2006-07-01

A learned profession: Pharmaceutical Biotechnology learned professional 2:

By the education and training experience: the termination of Clear Start Clear School (institutional) professional to obtain the certificate Certificate No.

-072006-07 Guilin Medical Biotechnology Degree

Language

Language: English Excellent

Mandarin level: General Cantonese level: General

The ability to work and other expertise to

Skilled experimental operation ability, a good experimental design, a certain ability to write papers

 mastered the separation of proteins and peptides purification, determination of protein concentration, protein and enzyme activity determination, protein molecular weight determination, understanding of high-performance liquid;

 master polyacrylamide gel electrophoresis, SDS-PAGE, PAGE isoelectric focusing electrophoresis, master chromatography technology;

 master thrombosis in vivo experiments, are familiar with cultured tumor cell lines such as bio-technology, experimental technology;

Become familiar with the asphalt formulation tests and production monitoring, there is a certain experience in laboratory management

Detailed personal autobiography

I, out of a rural college students, who inherited the farmers hard-working, honest and dedicated the fine tradition of perseverance, hard study is my specialty, due to serious, studious, so I have both in life or work colleagues have been praised by . Staff on a two-year experiment, so I have more understanding in the professional on the one level, I firmly believe that I have these practices can lead to greater benefits for you!

商英专业英文简历-简历 第6篇

Cell：

Email：Msn：

OBJECTIVE：

International Saler or Assistant about Business English

EXPERIENCES：

Two years experiences in the International Trade refered Pharmaceuticals , Construction Equipments, Medical Instruments and Safety and Security products, main to develop the foreign market and the purchase in the domestic market; Followed the whole flow including excellent communicating with customers and sign the contract, the delivery and shipping of the goods and after the sale services and so on .

EDUCATION

Major in Business English, awarded the excellent

Graduated in June 20xx From BaoDing Finance College

Main Academic Courses

Cambridge Business English Basic Accountancy

Translation Business English Writing and

Oral English Listening

International Trade Practise Western Economics

International Business Law Marketing

International Economic Law Theory of Finance

QUALIFICATIONS

Passed CET6, CET4

Have a good command of oral English and business writing

Proficient in the use of Microsoft Word and Excel

A fast learner, energetic, flexible and responsible

AWARDS AND HONORS

Second grade scholarship 20xx Third grade scholarship 20xx

专业英文简历模版 第7篇

名拼音(首字母大写) 姓拼音(姓全大写)(中 文)

Room , Rd , Zip Code

(fixed)+86-10- +86-138

E-Mail

JOB OBJECTIVE

POSITION

EDUCATION

Sep. – July. University location

Degree in major: Department

RANK: / GPA: /

Main Courses: 3 relevant and high-scored courses at most

Sep. – July.2005 University location

Degree in major: Department

RANK: / GPA: /

Main Courses: 3 relevant and high-scored courses at most

WORK EXPERIENCE

Start date – Present Name of the Organization Location

 Description of company (if necessary)

 Position

 Work and responsibility (Verb: Simple Present Tense)

 Result and responsibility

 Quality gained from the work

Start date – End Date Name of the Organization Location

 Description of company (if necessary)

 Position

 Work and responsibility (Verb: Simple Past Tense)

 Result and responsibility

 Quality gained from the work

Start date – End Date Name of the Organization Location

 Description of company (if necessary)

 Position

 Work and responsibility(Verb: Simple Past Tense)

 Result and responsibility

 Quality/experience/skills gained from the work

SCHOLARSHIPS & HONORS

Award Date Title of the honor (Awarded to % students) Times

Award Date Title of the honor (Awarded to % students) Times

ENGLISH TESTS & IT SKILLS

OTHER INFO.

Personal hobbies

上面这个发布文章的问题，看起来格式有点乱，请看下面这个，

或者下载本英语简历模板word版：专业英文简历模版

名拼音(首字母大写) 姓拼音(姓全大写)(中 文)

Room , Rd , Zip Code

(fixed)+86-10- +86-138

E-Mail

JOB OBJECTIVE

POSITION

EDUCATION

Sep.2001 – July.2005 University location

Degree in major: Department

RANK: / GPA: /

Main Courses: 3 relevant and high-scored courses at most

Sep.2002 – July.2005 University location

Degree in major: Department

RANK: / GPA: /

Main Courses: 3 relevant and high-scored courses at most

WORK EXPERIENCE

Start date – Present Name of the Organization Location

n Description of company (if necessary)

n Position

n Work and responsibility (Verb: Simple Present Tense)

n Result and responsibility

n Quality gained from the work

Start date – End Date Name of the Organization Location

n Description of company (if necessary)推荐：求职简历

n Position

n Work and responsibility (Verb: Simple Past Tense)

n Result and responsibility

n Quality gained from the work

Start date – End Date Name of the Organization Location

n Description of company (if necessary)

n Position

n Work and responsibility(Verb: Simple Past Tense)

n Result and responsibility

n Quality/experience/skills gained from the work

SCHOLARSHIPS & HONORS

Award Date Title of the honor (Awarded to % students) Times

Award Date Title of the honor (Awarded to % students) Times

ENGLISH TESTS & IT SKILLS

OTHER INFO.

如何写好英文简历 第8篇

近年来, 由于大学生毕业人数逐年增加, 就业竞争的压力也逐渐增大, 为了成功就业, 越来越多的大学生把求职目光投向了外资或合资企业。这样的企业对求职者的英语水平有一定要求, 求职者在应聘时一般也需要提交一份英文简历。递交简历是求职的第一步, 简历则是求职的敲门砖, 一份格式规范、语言正确、突出个人能力的简历能够帮助求职者赢得面试机会, 进而得到工作岗位, 所以对于大学生而言, 英文简历的写作不容忽视。好的简历能够帮助他们在众多竞争者中脱颖而出, 成为职场赢家。

1 格式规范

简历是一份书面的求职资料, 在简历中, 求职者将自己与应聘职位相关的个人信息经过整理后, 简要地介绍给招聘方。内容一般包括应聘者的受教育情况、工作经历或经验、技能、成就等内容。简历提供的信息应简明、真实。英文简历, 作为一种应用文体, 有其特殊的格式规范, 与中文简历有很多不同之处。许多大学毕业生在制作英文简历时, 照搬中文简历的格式, 使英文简历看起来不伦不类, 使招聘方对求职者的专业素养产生质疑。中文简历主要是表格样式, 大多还需要附上求职者的照片, 英文简历则没有这个要求。由于中西文化的差异, 中文简历中一般要求的“政治面貌”“性格特点”等内容, 在英文简历中是不需要的。

英文简历一般包括四个部分:求职者的个人信息、求职意向、求职者的受教育情况和个人经历。求职者的个人信息包括姓名、性别、地址、邮编、电话、电子信箱等内容。这部分内容通常置于简历顶部中间的突出位置, 以便对方与求职者联系。在求职意向的部分, 如果简历不是用于应聘某个具体岗位, 求职者可以表达一下对某个领域工作的兴趣, 描述不要过于宽泛, 越具体越好。如果是针对具体的岗位, 则应清楚地表示对该岗位的求职愿望。在求职者受教育情况的部分, 一般将最高级别的学历或学位放在最开头的地方, 然后由近至远往前推。对于初入社会的大学生, 建议在这个部分介绍一些大学所学的专业主干课程, 这些课程能够帮助招聘方了解你在校时是否有接受足够的专业培训, 从而确保你具备从事某项具体工作的能力。但是, 务必使所涉及课程与求职意向高度相关, 与职位无关的课程不要包括在内。假设是应聘英语教师岗位的英语专业毕业生, 在介绍相关课程时, 则应侧重英语基础技能相关课程, 如语法、听力、写作等。在个人经历的部分, 求职者应说明曾经供职的机构名称和地点, 以及服务的起止时间、岗位、岗位职责和工作业绩等。大学毕业生大多没有工作经历, 可在这个部分介绍自己在校期间的实习情况、志愿服务活动, 以及在学校社团组织或学生会等组织服务或参与的情况, 如果在校期间参加科研项目等也应包括在内。这些信息能够让招聘方了解你做事情的能力, 如执行力、组织能力、团队协作能力、管理能力、创造力等, 是不可或缺的部分。有些大学毕业因为缺乏工作经历, 在这个部分没有什么可写的, 就草草写几笔了事, 这是很不明智的, 实际上, 这个部分是整个简历中至关重要的内容, 招聘方感兴趣的正是你在经历中展现和培养的能力。比如作为社团负责人, 你参与策划并推动了某项活动的顺利开展;又比如在兼职从事家教的过程中, 所辅导的学生成绩取得巨大进步等, 这些细节能展示你的某种能力。能力才是招聘方真正关心的, 因为你有什么兴趣爱好, 与他们关系不大, 他们要找的是具备某种能力, 能够胜任某项工作的雇员。对个人经历的描述应尽量具体, 落实到行为上, 这样才能给对方留下深刻印象, 也更具真实性, 令人信服。除了以上四个部分的内容, 也可酌情增加技能及获奖或所获荣誉等内容, 例如你所掌握的计算机、外语等专门技能。

2 英文表达无误

外资企业有很严格的录用程序, 简历是求职者留下良好第一印象的重要机会, 而往往很多初入社会的大学生没有很好地利用这个机会, 以至于无法进一步地与招聘方面对面的交流, 展示自己的才华和能力。问题就出在英文简历的文字表达部分。一份英文表达、标点符号、拼写错误百出的英文简历不但会令对方对求职者的英语水平产生质疑, 而且会联想到求职者不严谨的工作态度。

英文简历的内容大多直接译自中文简历, 而由于中国特有的文化背景, 一些中文表达在英语里并没有合适的对应词, 比如“三好学生”, 很多人翻译成“three-good students”, 外国人根本无法理解。班团干部和奖学金的描述也是如此, 在翻译时很难用英文准确地表达, 只能选择语义接近, 外国人也容易理解的表达, 如“三好学生”比较被认可的译文是“top students”。

英文简历的格式有许多现成的模板, 大学生在制作简历时可以套用适合的模板, 但个人经历的描述是写作的难点。首先, 英文简历中个人经历的部分强调“经历”, 需要使用大量的动词, 这就要求准确选择合适的动词, 使用正确的时态。因为是过去的经历, 时态多为一般过去时。求职者在描述个人经历时, 由于语言水平有限, 害怕出现语法错误, 倾向于使用过于简单的句式, 使语言表达中国味很浓, 不符合英文表达习惯。这样的情况下, 可以向老师或英语较好的同学求助, 让他们帮忙修改简历中的英文表达, 尽量杜绝明显的语法、拼写、句法等错误。

参考文献

[1]Ellis M&Johnson C:商务英语教学[M].上海:上海外语教育出版社, 2002.

[2]保罗·麦吉.如何写好英文简历[M].北京:商务印书馆, 2009.

[3]谢庆芳.英语求职信写作指南[M].北京:世界图书出版公司, 1996.