企业形象画册范文

2024-07-06

企业形象画册范文（精选6篇）

企业形象画册第1篇

金马凯旋集团企业形象画册规划提纲（修订版2）

一、策划目的

金马凯旋集团企业形象画册是金马凯旋集团面向政府、企事业单位、经销商等群体宣传推广的敲门砖，是该群目标受众认知金马凯旋、了解金马凯旋的关键视窗。画册紧密贴合金马凯旋集团的企业形象和企业理念，使受众品读金马凯旋集团企业形象画册的同时，能身临其境地走近金马凯旋，认知金马凯旋……

二、本画册将具备的特点

1、大气、时尚，视觉新颖；

2、颇具大气明练感和高端价值感；

3、能准确到位展示、宣传推广金马凯旋集团，树立金马凯旋集团的企业形象、企业价值和文化理念。

三、画册设计策划定位

1、一本切入视觉新颖的能宣传推广金马凯旋集团企业形象的画册；

2、一本具新锐视觉感、大气品质感的画册；

3、一本能够凸显出金马凯旋集团的多元化产业及企业文化精神的画册。

四、画册框架内容提纲规划

（一）封面封底、封二封三及扉页创意

1、封面：金马.凯旋logo，简洁、大气、明练，传递金马凯旋集团的大气形象。

2、封底：简约，与封面形象和谐形象统一

内容：公司全称、具体地址、电话、传真、网址、E-MAIL，分公司的相关联系方式等。

3、封

二、封三内容：留白 —— 提升档次感，以显庄重、大气，也代表对阅读者的尊重。

4、扉页

集团推广语：城市产业专业地产综合运营商

（二）目录

（三）内容提纲规划

第一篇章

夯实基业

胜利凯旋（我们是谁？）

1、精耕产业，筑梦凯旋（金马凯旋集团简介）

2、精进致远，一路凯旋（金马凯旋集团发展历程及大事记）

3、金戈铁马，成就凯旋（组织架构及团队风采）

第二篇章

精耕家居

领舞产业

（我们做什么？）

1、缔造以“家”为主题的城市综合体，领舞城市产业新业态

①精耕武汉，打造家居CBD成功典范（武汉.金马凯旋家居CBD项目推介）

②落户中原，构建世界家居产业版图新高地（郑州.金马凯旋家居CBD项目推介）

③挥师北上，打造沈阳千亿家居产业集群（沈阳.金马凯旋家居CBD项目推介）

2、创新产业模式，2.5产业园致力打造思想者的天空、创业者的乐园（武汉2.5产业园项目推介）

3、精耕细作，逐鹿武汉，“金马现象”独领风骚（金马家居、金马长江等项目推介）

第三篇章

德信勤致

人文“金马”

（我们做得怎么样？）

1、德信勤致，注魂凯旋（金马凯旋集团企业文化、企业发展价值观）梦想创造激情，激情成就梦想（金马凯旋集团企业风采、集团文化活动等）（图片：大型活动照片，企业领导人讲话照片、工作人员照片、特写等）

3、价值回报，感恩社会（社会公益与慈善捐款）

4、信任，给予我们鼓励和鞭策（政府支持、领导关怀事件及图片）

（图片：重要领导在公司视察照片、公司项目签约照片、参加大型活动的图片等，按时间顺序排列，图片说明要详细）

5、肯定，源自不懈的努力和追求（企业荣誉）

（以重要奖项、认证、颁奖现场图片为主，图片说明要详细）

6、一路凯旋，感谢有您（图片：剪彩图片、合作图片、合作品牌LOGO为主）

第四篇章

续写传奇

凯旋未来

（我们未来将怎样做？）

（一）凯旋寄语（董事长致辞、董事长照片及董事长简介）

（图片：董事长写真，背景应给人大气的感觉）

（二）憧憬篇形象页

我们不是家居航母，我们是承载家居航母的海洋。

是商机，更是事业

让我们携起手来，并肩前行！有您的同路，我们一定会赢！

——金马凯旋集团董事长肖铠旋

备注：该份提纲为我们在对肖总采访后，重新对金马凯旋集团企业形象画册做的整体架构规划，供贵司进行参考。请贵司进行审核，若有需要添加或调整的内容，请贵司提出宝贵的意见和建议。若该框架确认ok，我司会推进后续的文案策划和设计工作。谢谢！

企业形象画册第2篇

辉煌准能

《诗经〃小雅〃车辖》，“高山仰止，景行行止”。

正行，善为，卓荦为杰，厚德，思进，海阔天空。比之准能，合和圆融，不辞垒土而呈巍峨之态。聚以形，博以心，兴于势、志于远，历岁月沧桑，自胜势兴，鼎铸辉煌。

和谐准能永铸辉煌

准能，叩响鄂尔多斯高原，伴随着黄河澎湃而出的雄壮音符，和鸣成一曲激昂乐章。准能，勤于耕耘新的希望，在辽阔天地之间培植伟大的理想，收获着一路盛世晴光。准能，励精图治锐意进取。秉持科学的现代管理理念，培养一流的专业化人才队伍，打造数字化矿山和绿色能源循环经济产业链，推进生态环境保护……，准能，始终朝着“中国第一，世界一流”的宏伟目标昂首前行。

志存高远的准能（去掉“志存高远的”，跟前三段保持一致），不以累累硕果标榜丰功伟绩，只存满腔热忱孜求永创新业，胜利完成第一、二次创业，开启了第三次创业新的征程……

目录 Contents

区位概况 General location 准能概况 Introduction of Zhungeer Energy 领导致辞 Leader’s speech

岁月如歌 History Cantabile

领导关怀 Attention of leaders 发展历程 Development process 领导团队 Leadership 组织机构 Organization 准能人才 Talents of Zhungeer Energy

大业如虹 Great cause such as rainbow

煤炭产业 Coal industry 电力产业 Power industry 氧化铝项目 Alumina project 铁路运输 Railway transportion

厚德如山 Moral character as a mountain

生态建设 Ecological construction 社会公益 Social welfare 员工风采 Amazing staff 荣誉展示 Honor

雄心如海 Mind like the sea

区位概况

准格尔矿区，位于内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗东部，北纬3 9 ° 2 5 ’ — 3 9 ° 5 9 ’，东经111°10’—111°25’，南北长65千米，东西宽21千米，面积1365平方千米，北距呼和浩特市120千米，东南距离黄河万家寨水利枢纽工程49千米，西距鄂尔多斯市东胜区142千米，地理位置优越，交通线纵横有序，便利通达。矿区拥有丰富、优质的煤炭资源，煤炭资源储备总量计258亿吨。

准能概况

神华准格尔能源有限责任公司是集煤炭开采、坑口发电、粉煤灰提取氧化铝、铁路运输为一体的大型综合能源企业，是中央企业神华集团有限责任公司的控股子公司。公司注册资本金71.21亿元，2005年随中国神华能源股份有限公司成功上市。截止2011年底，准能公司(含代管的哈尔乌素煤炭分公司）累计煤炭产销突破3.24亿吨，发电182.3亿度，铁路运输4.74亿吨，实现利润186亿元，上缴税金129.1亿元，管理资产达317亿元。

领导致辞

在广袤富饶的鄂尔多斯高原，神华准格尔能源有限责任公司，三十六年，载誉而行，在科学创新的道路上，走过了建设发展与快速崛起的成长道路。立足一、二次创业的坚实基础，准能，肩负新的使命，乘神华盛势之东风，已然踏上了三次创业的远大征程。

按照神华集团“科学发展，再造神华，五年经济总量再翻番，建设具有国际竞争力的世界一流煤炭综合能源企业”的战略目标，准能，在坚持高碳产业、低碳发展的过程中，始终秉承建设一流队伍，培育一流能力，追求一流效率，树立一流形象的理念，优化产业结构，转变发展方式，实现煤炭生产、循环经济、铁路运输几大板块的安全运营，大力发展生态重建事业，全力打造“五型企业”，履行央企职责，彰显央企风范，实现自然、社会与企业的和谐发展。

新时代，新征程。趁势而上、顺势而为的准能公司，将再度凝聚科技创新的力量，超越自我，铸就辉煌，承启现代能源工业革命可持续发展的宏伟蓝图。

董事长党委书记: 张维世

总经理: 王启瑞

一、岁月如歌

立高原向煤海

一任风雷激荡自以进取为恒历风雨经沧桑

迈步峥嵘岁月一路凯歌高奏准能，昂首奋进，以坚实的脚步丈量满怀豪情；以闪光的足迹谱写恢宏篇章。殷殷领导关怀，徐徐春风如沐激励准能艰苦创业，牢筑企业基石。着眼高远，夯实基础，务实奋进，科学建设，准能，踏着第一次创业的春雷，开创了 “煤电路”一体化发展的新格局，让具有时代鲜明特色“准格尔模式”，在高原大地熠熠生辉……

1、领导关怀

在各级领导的亲切关怀下，准能，昂然奋进，在雄浑的鄂尔多斯高原，绘就锦绣蓝图。

2、发展历程

1976年，准格尔煤田筹备处成立。

1986年，准格尔项目一期工程立项，准格尔煤炭工业公司成立。1990年，准格尔项目一期工程正式开工建设。1992年，黑岱沟露天煤矿正式开工。

1998年，准格尔煤炭工业公司划归神华集团。1999年，准格尔项目一期工程正式投产。

2001年，神华集团准格尔能源有限责任公司挂牌成立。

2005年，公司更名为“神华准格尔能源有限责任公司”，随中国神华上市。2006年，哈尔乌素露天煤矿开工。

2007年，中国神华哈尔乌素煤炭分公司正式成立。

2008年，神华准能公司全额控股矸电公司，为开创循环经济新版块奠定了基础。2011年，神华准格尔矿区煤炭伴生资源循环经济产业项目100万吨/年氧化铝示范厂奠基，3、领导团队

4、组织机构

职能部室：

公司办公室、政策法规部、审计部、计划发展部、项目前期办、生产技术部、准能财务部、哈尔乌素财务部、人力资源部、机械动力部、工程管理部、造价中心、安监局、企业管理部、党委工作部、纪检监察部、工会。直属机构：

生产指挥中心、土地环保处、研发中心、准能资产管理中心、哈尔乌素资产管理中心、新闻中心、培训中心。直属单位：

黑岱沟露天煤矿、哈尔乌素露天煤矿、选煤厂、设备维修中心、发电厂、循环经济筹备处、矸电公司、大准铁路公司、氧化铝中试厂、基建工程管理中心、印尼露天煤矿项目部、煤炭经销公司、供电公司、公用事业公司、物资供应处、信息处、房屋物业管理公司、黑岱沟实业公司、炸药厂、行政处、治安保卫处、社保处、北京办事处、驻呼办事处、质监站。

5、准能人才

以人为本，注重人才的选拔、培养及使用，是准能落实“科学发展观”的重要举措。多年以来，准能以较高的社会威望及巨大的磁吸效应，汇聚了一大批优秀人才共襄发展盛举。

准能公司全员劳动合同制员工8697人，劳务派遣制员工7512人。全员劳动合同制员工中具有中专以上学历的4138人，占全员合同制员工总数的49.1%，其中博士研究生学历9人，硕士研究生学历（学位）100人，本科学历1598人，专科学历1898人，中专学历542人；有专业技术人员2749人，其中高级职称383人（正高12人），中级职称881人，初级职称1485人；取得各级职业技能资格的5365人，占工人总数的96%，其中高级技师29人，技师175人，高级工2427人，中级工1864人。雄厚的人才实力，成为准能发展的不竭源动力。

青年：6500人中青年：4479人中年：4297人中老年：726人老年：380人

二、大业如虹

竞发展谋创新

彩练如虹

执舞苍茫大地汇胜势铸辉煌智者善布绘就锦绣蓝图准能，立足科学运筹再启创业征程以战略的眼光构建产业格局；以雄厚的实力实现高远理想。承前启新，春华秋实，立足战略发展，跃升崭新台阶，准能，以优化第一次创业的丰硕成果，走过第二次创业的伟大征程。强化主导产业，致力多业并举，调整产业结构，实行体制改革，转变经济发展方式、提高经济发展协调性，打造准能现代化的能源产业链。

以超越卓越的进取精神，践行远大的战略构想。

1、煤碳产业 ①

准格尔煤田地处蒙、晋、陕交界处，煤田已探明地质储量267.6亿吨，其中准能公司拥有煤炭资源储量30.98亿吨、煤层平均厚度32.8米，属低硫、特低磷、中高发热量的长焰煤，应用基底位发热量为4000-5600大卡/千克，是优质动力和气化及化工用煤，以低污染而闻名，被誉为“绿色煤炭”。②

黑岱沟露天煤矿面积为50.33平方公里，煤层平均厚度28.8米，境内可采原煤储量14.98 亿吨。哈尔乌素露天煤矿面积67.17平方公里，煤层平均厚度21.01米，境内可采原煤储量17.13亿吨。③

根据矿区的地质结构，公司露天采矿工艺由地表黄土、中部岩层、下部煤炭接力剥采完成：上部49米黄土层：采用轮斗挖掘机连续工艺及单斗电铲—卡车间断工艺中部56米的岩石：采用单斗电铲—卡车间断工艺及抛掷爆破—吊斗铲倒堆工艺下部28.8米的煤层：采用单斗电铲—卡车—半固定破碎站—胶带运输机半连续工艺 ④

   黄土剥离

抛掷爆破：一次装埋炸药过千吨，近50万立方米的岩石瞬间被抛掷到百米开外的指定区域，松动岩石150万立方米。

吊斗铲：自重5300吨，斗容90立方米，回旋半径100米，年倒堆剥离量达2200万立方米；

抛掷爆破——吊斗铲工艺：其生产能力相当于3台32立方米单斗电铲加18台185吨自卸卡车，整个工艺年节能减排2万吨标准煤，降低生产成本6000万元。  ⑤

美国产326吨自卸卡车

美国产斗容32立方米单斗挖掘机及154吨自卸卡车 WK-55单斗挖掘机

美国产牙轮钻机（型号：DM-H2)⑥

科学管理，提高效率，保障安全。准能公司两大露天煤矿始终保持在98%以上的高回采率，并创造了投产10年原煤生产百万吨零死亡的纪录，实现了安全高产高效。

2002—2009年，黑岱沟露天煤矿先后7次荣获全国煤炭工业特级安全高产高效矿井称号。2010年4月，黑岱沟露天煤矿获得煤炭工业企业管理现代化创新成果一等奖。目前，公司已建设形成实际产能3000万吨/年的露天煤矿。

2、电力产业

以煤促电，优化煤炭及电力产业的上下游产业链，是准能公司打造完整产业链的科学考量。2×10万千瓦机组的准能发电厂的投入运营，使洗中煤与劣质煤实现了就地消化。一期2×15万千瓦机组、二期2×33万千瓦机组的矸石电厂，消化本地区丰富的煤矸石，实现资源充分利用，加之入股的国华准电，目前公司拥有电力权益装机容量122.6万千瓦。

3、氧化铝项目

立足于“建立一个园区”战略发展规划，打造“循环经济产业园区”是优化产业结构，转变经济发展方式，以丰富的煤矸石资源为基础，实现资源就地转化和打造完整产业链的重要举措。形成“煤炭开采——劣质煤及煤矸石发电——粉煤灰提取氧化铝——电解铝”的产业链，以丰富的煤炭伴生资源为基础，实现资源就地转化和打造完整产业链。0 1 1年8月2 5日粉煤灰提取氧化铝中试装置一次性启动成功，标志着神华集团自主研发的粉煤灰酸法生产氧化铝工艺路线是正确的，研制的新型成套设备及装置能够满足规模化生产的需求。2 0 1 1年1 2月1 8日，神华准格尔矿区矿产资源综合利用示范基地揭牌暨煤

炭伴生资源循环经济产业项目一期1 0 0万吨/年氧化铝示范厂奠基仪式的举行，表明循环经济项目建设迈出了重要的一步。为逐步形成煤、电、路及伴生资源综合利用的具有准能公司特色的准格尔矿区循环经济链奠定了良好基础。

4、铁路运输

“延伸一条铁路”。加快大准铁路复线建设，解决公司运输瓶颈问题，全面提升铁路运力，到2015年大准线的运力将达到3.5亿吨以上。岩层剥离煤炭开采

经过10年运营与改造，特别是2005年开行万吨列后，大（同）——准（格尔）电气化铁路运能以平均每年500万吨的增长速度，2010年运能已达7600万吨运输规模。同时，伴随呼（和浩特）——准（格尔）铁路、准（格尔）——东（胜）铁路、巴（图塔）——准（格尔）铁路、准（格尔）——神（池）铁路的建设，大准铁路已成为内蒙古自治区南部铁路网络的中心。

三、厚德如山

讲奉献促和谐春风化雨惠泽国计民生聚才智

树新风厚德载物

践行企业使命准能，肩负社会责任

彰显国企形象以忠诚的信仰坚持报效祖国；以持续的发展构筑民生长城。推动文化建设，促进和谐中国，三十六年沧桑历程，厚德思进，始终如一，以积极行动彰显准能的社会价值。

1、生态建设

准能，始终坚持经济发展与生态建设并驾齐驱的发展理念，着力推进绿色能源的产业化进程，全面落实开发建设与生态保护、水土保持“三同时”制度，采取开采—排土—造地—整治—复垦—管理“一体化”复垦工艺，边开采、边复垦。截止2 0 1 0 年累计完成复垦面积9 8 0万平方米，绿化率8 9.4 7%，累计栽植各种乔灌木1 1 8.4 万株以上。累计环保投资超过3 7 8 3 9.9 6万元，环保设备治理费用7 1 8 7.6万元，环保设施运行费用1 0 6 4 5万元。先后获得“ 全国煤炭系统绿化造林先进单位” 等荣誉100多项，受到了社会各界的广泛赞扬。

构建灌草型、乔草型、乔灌型和乔灌草型四型一体的科学生态结构模式，形成了不同种、不同组合类型的生物群落，从而增加了矿区范围内物种的多样性和生态的多样化。科学的生态建设，让准能焕发出勃勃生机。

2、员工风采

3、社会公益

作为央企，准能公司心系民生、回馈社会，勇于担当企业的社会责任，在促进区域经济和社会建设的全面繁荣、努力构建和谐社会等方面不遗余力，甘于奉献。

汶川地震、舟曲泥石流自然灾害、青海玉树地震，每一次同胞遭受灾难的时候，准能人都热忱地伸出援手，与全国人民一道“一方有难，八方支援”。

4、荣誉展示

闪光的足迹，印证着准能不懈的努力，在践行企业使命，肩负社会责任的建设发展进程中，准能各项事业稳健推进，获得了上级部门的荣誉表彰与社会各界的高度赞赏。

四、雄心如海

生豪情

起壮歌

众志成城

迸发时代强音志高远向未来

行者无疆

飞越无限辉煌准能，励精图治，追求卓越，以强者的雄心奋力展翅翱翔；以向上的力量镌刻准能荣光。

展望未来宏伟蓝图，共创明天盛世芳华，百年基业，战略先行，行者无疆，准能恒进，立足两次创业的雄厚实力，谋求转变经济发展的方式，以“循环经济”的构建为起点，掀起第三次创业的高潮。澜起高原，潮涌辉煌，雄心如海的准能，蓄势而发，再启征程……

①

准能！——你能，我能，大家能！

是信仰，更是使命的感召，是自信，更是责任的担当，作为准能文化的核心内容，准能！——你能，我能，大家能！

是准能发展的昭昭历程中努力拼博、创造辉煌的企业精神积淀，更是准能人同心同德、争创一流的价值观体现，以及“不服输、敢突破、勇创新、争一流”的团队文化特征。立者自立，强者自强，站在历史的至高点，放眼第三次创业的伟大征程准能文化，已成为准能不断超越、追求卓越，开创科学发展新局面的信心之基，动力之源。旌旗猎猎春雷响，征程漫漫写荣光，立足于对第三次创业的战略规划和目标的深刻认识，准能，使命在肩不畏艰苦卓绝，志向巅峰何惧山高水长。

②

运筹于远，决胜未来。

在瞬息万变的市场领域中，博击风浪，乘势而进的准能，以“进取不止”的精神核心，思索企业未来的发展走向与可行性的战略布局。历经以基础建设为工作核心的第一次创业和以快速成长为重要任务的第二次创业，淀积着雄厚实力的准能，以企业可持续发展的前瞻性眼光和战略性思维，洞察内部变革的必要性与重要性，全面谋划第三次创业的战略格局与实施进程。

③

随着粉煤灰提取氧化铝中试成功和氧化铝示范工厂的开工奠基，特别是神华集团新的战略目标提出的背景下，准能乘势而上，顺势以进。以煤炭产量达到6000万吨和氧化铝示范厂开工为标志，开创“第三次创业”的崭新局面。

面向新机遇，再造新准能。以“十二五”发展关键期为开端，转变经济发展方式，大力发展循环经济，立足新的起点，迎接新的挑战。准能将以煤炭产业为基础，充分发挥煤炭开采、循环经济、铁路运输一体化区域经济的规模优势，实施纵向一体化战略，打造一个基地、建立一个园区、延伸一条铁路，转变一个模式，提升两个实力，建设具有核心竞争力的世界一流煤炭综合开发利用能源企业，实现准能企业质的飞跃。

④

合理筹划，分段推进。准能，以“两步走”的科学化运作方式，实现第三次创业的全面、顺利完成。第一阶段：科学发展，再造准能，五年实现经济总量再翻番，建设具有核心竞争力的世界一流煤炭综合开发利用能源企业。“十二五”末，实现商品煤销量、主营业务收入、利润、税费四项指标在2010年末的基础上翻一番。

第二阶段：实现煤炭、铁路运输、循环经济各个板块高度协同运营，建成煤炭资源综合利用大循环格局，到“十三五”末，循环经济工业园区全面建成投产，取得良好经济效益，力争经济总量在“十二五”的基础上再翻一番，实现准能质的飞跃。

三次创业虽艰辛，宏图大展终有时！第三次创业的号角已经响彻鄂尔多斯高原的雄浑大地。明天的准能，必将是傲立时代前沿，代表能源可持续发展先进水平的卓越典范。

宣传画册中文化信息的译文处理第3篇

首先, 译者应正确理解原文的文化内涵, 否则翻译质量难以保证。如白塔寺常被误译为“White Pagoda Temple”。这里白塔寺的白塔和北海公园的白塔都是藏式的佛塔, 即喇嘛塔, 一般英译为dagoba。它们不同与其他形式的佛塔pagoda, 如杭州的六和塔“Six Harmonies Pagoda”和西安的大雁塔“Great Wild Goose Pagoda”等 (徐梅江, 2000:14) (1) 。

正确理解原文文化内涵是第一步, 之后便是如何传递原语的文化信息。杨宪益先生曾指出:“要以忠实的翻译‘信’于中国文化的核心, 中国文明的精神。这不仅仅是一个翻译中国文化遗产的问题, 还涉及到忠实传达中国文化的价值, 灵魂, 传达中国人的人生, 他们的乐与悲, 爱与恨, 怜与怨, 喜与怒。” (李国林, 1997:38) (2) 。具体到画册的英译, 译者应该在读者可以接受的情况下, 尽可能多地再现原文特有的文化内涵。根据画册自身的版式特点, 采取以下一些翻译方法, 配合精美图片介绍中国文化。

1. 直译

对于文化信息, 应该尽可能地直译, 再现原文的语言风格, 突出原文的神韵。例:

用织锦做衣料被面、装饰面料, 雍容华贵, 富丽堂皇, 云蒸霞蔚。浓郁的民族传统气息扑面而来, 真可谓“天上取样人间织”。杭州织锦被当今世界称为“神奇的东方之花”。

Dresses, quilt covers and draperies made of the brocade look rich, radiant, stately and splendid, with a strong flavor of national tradition.The brocade of Hangzhou, which has long been rightly called the“miracle fabric manufactured after the celestial design”, is nowadays known throughout the world as the“Marvelous Flower of the Orient”.

原文使用了排比结构, 语言流畅、节奏和谐。其中四字格“雍容华贵, 富丽堂皇, 云蒸霞蔚”工整划一、抑扬有致, 起到很好的渲染烘托作用。而英译文中使用rich, radiant, stately和splendid等模糊性语言, 恰到好处地运用头韵/s/和/r/, 一方面强调锦缎柔软、丝滑, 另一方面营造悦耳动听的韵味和余音缭绕的感觉, 从而使原文的神韵得到较好的表达。

2. 释意

对于极具民族特色的民谚俗语, 可以直接向译文读者解释原语句在上下文中的意思, 再现原文信息。例:

在山东半岛的乡村民间, 制作面塑的时节很多。烟台以东有:“清明燕, 端午蛋, 正月十五捏豆面”的习俗。而烟台以西又有“做春燕, 捏龙凤, 描花画叶欢吉庆”的传统。

The country people in the Shandong Peninsula make dough models on various occasions.To the east of Yantai, there is a local custom to model swallows for the Pure Brightness Festival, model eggs for the Dragon Boat Festival and knead the bean dough in various designs for the Lantern Festival.And to the west of Yantai, there is a tradition to model spring swallows, dragons, phoenixes, flowers and leaves to add to the festive atmosphere on certain occasions.

这种极富地方特色的俗语在英文译文中通过解释, 向译文读者展现其主要内容。

3. 加释

在处理一些民族文化性很强的人名、地名和术语时, 可以采用加释的方法, 就是在句内增加解释性的词语, 便于理解。例:

太极拳源于湖北省的武当山。

Taijiquan, a kind of traditional Chinese shadow boxing, originates from Mount Wudang of Hubei Province.

又如:

三官殿里有一株茶花树, 在寒冬腊月开出一束鲜花, 璀璨如锦, 因此又名“耐冬”。

There is a camellia tree in the Sanguan Palace blooming fully in midwinter, so it is called Naidong, meaning it can stand bitterly cold winters.

这里采用音译加随文注的方法, 对“耐冬”做进一步解释, 加深读者对茶花树的印象。

4. 删减

对译文理解没有帮助的信息在英译过程中应该进行删减, 使得译文明白晓畅, 可读性强。例:

功夫茶的沏茶方法十分讲究, 先要洗杯烫壶, 茶叶要多放, 用沸水沏茶时要高冲低斟。这“关公巡城”、“韩信点兵”, 点点滴滴, 周而复始, 宛如蜻蜓点水。

Making oolong tea is quite an art.First of all, both teacups and teapots must be rinsed and heated with boiling water.After this, put as much tea as possible into the pot.It is the knack that boiling water should be poured high into the pot while the brewed tea should be poured low into the cups.The brewed tea is poured into the teacups, little by little, drop by drop, just as a dragonfly skimming the surface of water without going into it deeply.

斟茶是很讲究功夫的, 必须用一个手指按住茶壶盖, 将壶翻转九十度, 壶嘴直冲下, 迅速绕着已经排成一圈的茶杯斟下去, 开始叫"关公巡城", 每一个杯子都要巡到;最后叫"韩信点兵", 那后边的几滴最是甘美, 也是每一个杯子都必须点到。这样斟出的茶, 每一杯色泽浓淡均匀, 味道不相上下。然而, 西方读者对关公, 韩信等人物一无所知, 文中的汉语典故在画册译文中寥寥几句哪里解释得清楚, 不如进行删减, 以直白的语言直接介绍饮茶步骤。又如:

云冈石窟—位于山西大同西北武周山 (又名云冈) 。创建于公元453年 (北魏文成帝兴安二年) 。以后献文, 孝文诸帝都在这里续建, 历百余年而成。这里有大小洞窟五十多个, 各窟佛像共约五万一千余尊。大者高十七米, 小者短到数寸。雕饰奇伟, 冠于一世。在中国历史、宗教上, 以及东方艺术上, 都具有巨大价值。

Located in Datong, Shanxi Province, the Yungang Grottos are a complex of over 50 Buddhist grottos enshrining over 51, 000Buddhist statues as large as 17 meters tall or as short as a few inches.Built for over a hundred years, they are over hundred years, they are of great historic and artistic value. (黄忠廉, 2002:114) (3)

原文中云冈石窟的地点, 建造者, 艺术特点等这些对于读者难以理解的地方都删去了, 剩下的是符合西方人阅读习惯, 较为平实的语言, 同时也符合宣传册精练的版面要求。

5. 改译

为了便于读者理解, 有时应从译文读者的角度出发, 更换原文的部分内容, 采用译文读者较为熟悉的语言表达。例:

广州又称“羊城”, “穗城”, 是祖国的南大门, 早在秦汉时期就是繁华的都会。

Guangzhou, also known as Canton, lies in the southernmost part of China, adjacent to Hong Kong and Macao.The city’s long history dates back to more than two thousand years ago when it became a prosperous trading port. (平洪, 2002:22) (4)

这里译者用译文读者已有的背景知识去化解原文中的文化难点。如用西方人较熟悉的“Canton”来替代“羊城”和“穗城”, 并用西方人熟悉的“Hong Kong and Macao”进一步说明广州的地理位置。“秦汉时期”则只译出其暗示的“历史悠久” (two thousand years ago) 的意思。

又如:满树金花, 芳香四溢的金桂;花白如雪, 香气扑鼻的银桂;红里透黄, 花多味浓的紫砂桂;花色似银, 季季有花的四季桂, 竞相开放, 争妍媲美。进入桂花公园, 阵阵桂花香扑鼻而来。

The Park of Sweet Osmanthus is noted for its profusion of osmanthus.Flowers from these trees in different colors are in full bloom, which pervade the whole garden with the fragrance of their blossoms. (5) (闵大勇, 1992)

这是原文符合中国人的欣赏习惯, 四平八稳, 行文对仗。在译文中, 直译可能造成词汇堆砌, 拖沓冗长。因此在英文中, 译者将各类花卉名称删减不译直接表达原作的主要内容。

本文分析了画册中文化信息的一些具体的英译方法, 希望有更多有心人不断挖掘、创新, 积极探索该领域的翻译策略。

参考文献

[1]徐梅江:汉译英的双向理解和完美表达[J].中国翻译.2000. (6) :14

[2]李国林汉译外:传播中国文化的媒介—浅谈杨译《儒林外史》英文本对文化词语的翻译[J].中国翻译.1997. (2) :38

[3]黄忠廉:变译理论[M].北京:中国对外翻译有限公司, 2002.P.114

[4]平洪:文本功能与翻译策略[J].中国翻译2002. (5) :22

[5]闵大勇:旅游翻译初探[A].中译英技巧文集[C], 1992

企业画册：提升自身形象的名片第4篇

纸质媒体仍具有巨大的公信力和影响力，这是因为纸张具有不可更改的特性。

落实到纸张上的东西，就具有了承诺的意味。

作为企业宣传重要手段的画册，是企业对客户和公众承诺的体现。

在当今商务经济活动中，画册在企业形象推广和产品营销中的作用越显重要，尤其在两地的商务运作中，画册起着沟通桥梁的作用。你是何方企业？能提供什么服务？你的优势在哪里……都可以通过精美的画册静态地展现在客户面前。于是，企业纷纷开始制作自己的画册，全方位地向外界展示企业的形象，便于外界了解情况进而对企业产生好感。

何为画册？即“装订成册的画”。何为企业画册？企业画册是企业的名片，高档画册是企业或品牌的综合实力体现。一本成功的画册浓缩了企业历程和发展，向公众展现企业文化，全方位立体展示企业的风貌、理念，宣传产品、品牌形象；给读者以栩栩如生、身临其境的感受，令画册珍贵无比。画册根据企业所在地的人文、习惯、文化、用途等不同，其称谓也各有不同，大致有宣传册、样本、画报、年报、产品说明书、年鉴、招商手册等叫法。

企业画册的意义与作用

随着市场化的运作和企业营销的需要，许多企业现在已逐渐意识到增进企业与社会的亲和感远优胜于对产品的单纯介绍，因而需要积极地健全自身形象展示系统，企业形象画册设计就是最普遍采用的手段之一。

现实意义现代社会竞争激烈，一本高质量的企业画册已经成为一个企业不可或缺的对外宣传和展示的重要道具。例如：厂矿需要招商画册；房地产公司需要房产画册，等等。一个成功的企业画册设计，能够将一个公司的企业精神、核心理念和企业文化展现得淋漓尽致；能够帮助公司从众多竞争对手同行中脱颖而出；能够深刻打动它的潜在客户，有效提高客户转化率；能够为公司树立大气的企业形象，凝聚公司竞争力，帮助公司在激烈而残酷的市场竞争中先声夺人。

企业画册设计着眼点在企业形象和企业理念，同时推出企业产品。企业没有产品就没有生命力，产品没有企业形象和品牌也会失去活力。因此，画册是企业树立公司形象的第一个环节，是在客户群中建立品牌的基础，是企业对外宣传的强有力的窗口。我们就是要让企业画册给人以艺术的感染、实力的展现，助力企业推广，而不是枯燥的文字和呆板的图片。

重要作用当今社会，竞争日趋激烈，企业为增强市场竞争力，巩固品牌实力，纷纷开始意识到进行对外宣传的重要性，运用不同的形式来进行企业的对外宣传，画册就是最重要的表现形式之一。大部分的客户，一般都不会直接上企业去考察，而画册是唯一最快速有效让客户了解企业的广告媒介，对于潜在客户或长期客户，企业画册可谓必备之宣传品。

企业画册设计是宣传企业的整体形象的一种媒介、打造企业形象影响力的经典调料。企业画册可以自己开口讲话，它让客户多能读懂自己想要而又能传达内容的样本，且增加附加值。一本好的画册设计能体现企业的规模、性质、产品特点等，给客户留下视觉美感，让人过目不忘。

企业画册设计的分类

企业画册设计按照目的不同，大致分为企业形象画册设计、企业产品画册设计。

企业形象画册的设计通常要体现企业的企业精神、经营理念、企业发展定位、企业性质背景等要素，重点是以形象为主，产品为辅；企业画册设计以企业产品和服务为基础，企业形象为目标，采用灵活的设计手法，帮助企业宣传与推广。

企业产品画册设计以产品特点为基础，表现产品特性，突出产品性能，最大限度增进客户对产品的了解。设计重点是应用图形创意和设计元素，体现产品的功能、特性、用途、服务等，从企业的行业定位和产品的特点出发进行设计，对产品或服务本身进行主要的宣传。

企业画册的设计按照作用的不同，还可分为三种类型：

展示型画册展示企业简介、企业精神、企业荣誉、产品优势、质量管理、销售服务的画册，适合于稳定的发展型企业，其注重企业整体形象规划设计，画册的使用周期一般为两年。

解决型画册解决型画册重视解决营销问题、公关问题、品牌问题，适合于发展速度较快的企业、新上市、时效型、不段推出新产品的企业，比较注重企业的产品和品牌定位理念，一般有以下几种：手机画册设计、化妆品画册设计、酒类画册设计、快速消费品画册设计等。画册的使用周期比较短，在不同的色系中求变化，也可分季设计，根据市场需求，需要推出新的画册。

思想型画册一般出现在领导型企业，企业领导者重视思想深度，适合大型企业，发展速度快、出现转折期企业职能，画册注重思想传达，建立、提升企业的影响力，使用周期较长。

企业画册设计的特点

企业画册设计打动客户，强调“润物细无声”。精美的图画，恰到好处的文字传达出企业的内涵与形象，它在以强烈的艺术表现力和感染力向外界展现企业实力和企业精神。精致生动、高雅优美的画册给企业带来的是无穷的潜在客户和良好的企业形象。其特点是：

便捷有效相对于网站、广告、展会等，画册堪称是最便捷、综合指数最高的宣传及行销手段，运用得法，会给企业带来理想的收益。当然，前提是画册一定要做好。

方便阅读画册可以长期保存。客户既可以快速浏览，也可以慢速阅读。由于画册便于携带，因此阅读限制性很小。不像展会，必须在固定的时间到固定的地点才能观看；也不像网站，必须有电脑网络才能浏览。

信息量大相比广告及展会，画册的信息承载量更大。广告由于篇幅的限制，必须言简意赅，信息量当然会受限制。而展板等道具，观众通常都是在经过展位时浏览一下，一般只有几秒钟的时间；网站的信息量是最大的，但重点不够突出。画册信息量虽然比不上网站，但比广告及展板要丰富，而且重点突出。

延时较长展会有固定的时间地点，时效性非常强，“过时不候”；网站的内容随时可以更新；广告的投放周期决定其时效性，一般时效性为一个月或两个月。而画册的更新周期通常为一年甚至更长时间，因此，画册的有效使用时间最长。

方式直观画册的优点在于：简洁、大方、厚重、时尚。不需要传统业务员的长篇叙述，用最直观、最综合的方式把企业及产品信息传达给客户，使客户在短时间内对企业及产品有全面的了解，进而产生兴趣，最终促成合作，提高品牌地位，达到销售。

便于保存有很多跨地区、跨行业的大中型企业，在长期的激烈竞争中已形成了一整套自身的形象战略，同时定期制作企业画册作为业绩显示和收藏归档的实录，这种多彩多姿的册子，除能激起潜在客户的行动外，亦可用作参考资料，永久保存，使企业品牌的良好形象能够深入目标客户的心中。

企业画册设计的要旨

企业画册设计要求具有视觉美观精致、高等档次、内容详细、收藏价值等特点，在版面设计中尤其强调整体布局，在企业形象画册的设计中，要求从企业的文化、背景等因素出发，用流畅的线条、和谐的图片，配以优美的文字，全方位立体展示企业的风貌、理念、品牌形象。

企业画册设计的原则

图文的可读性画册的主要功能是在视觉传达中向客户传达企业的意图和各种信息，要达到这一目的必须考虑图文的整体诉求效果，给人以清晰的视觉印象。因此，设计中的图文应避免繁杂零乱，使人易认、易懂，切忌为了设计而设计，忘记了图文设计的根本目的是为了更好、更有效地传达企业的意图，表达设计的主题和构想意念。

给人以视觉美图文作为画册的重要形象要素，具有传达感情的功能，因而它必须具有视觉上的美感，能够给人以美的感受。组合巧妙的图文能使人感到愉快，留下美好的印象，从而获得良好的心理反应。反之，则使人看后产生不愉快，甚至会让人拒而不看，这样势必难以传达出企业想表现的意图和构想。

赋予文字个性根据画册主题的要求，突出文字设计的个性色彩，创造与众不同的独具特色的字体，给人以别开生面的视觉感受，有利于企业设计意图的表现。文字的设计不能和整个作品的风格特征相脱离，更不能相冲突，否则，就会破坏文字的诉求效果。设计时，应从字的形态特征与组合上进行探求，这样才能创造出富有个性的文字，使其外部形态和设计格调都能唤起人们的审美愉悦感受。

企业画册设计的要求

要有好的主题提炼主题是策划画册的第一步。主题是对品牌发展战略、企业形象策略、营销策略的提炼和领悟。没有主题的提炼，就没有画册设计灵魂。

要有好的创意好的创意不只属于电影海报设计和杂志广告设计。好的创意在设计表现上主题是关键。

要有好的策划一本好的画册设计就是一部优秀的电影故事的摄制，节奏的控制，画面的抢眼等等，都很考验设计和策划的水准。画册设计的结构，就像电影的结构。有好的结构，就如电影有了节奏，女人有了身材，画册有了“起、承、转、合”。

要有过硬的排版好的排版设计会注意对历史的继承关系，会吸收国际化的方向：注意点、线、面、留白的控制，吸纳国际化的元素。许多企业愿意花很多钱在产品研发上，而展示在画册上的却是劣质产品，这样是不行的。企业的团队合作，在企业画册设计里很少获得体现。优秀的企业画册设计在表达企业文化时，会创造出一些独特的线条或趣味图片。

企业画册设计的误区

目前，我们看到的大多数企业画册设计缺乏创意，只是将文字图片资料简单地进行分类排版，整本设计没有渲染力，效果甚微。大致表现在：

画册越来越厚一些企业为了通过画册形式的攀比来展示自身实力，画册弄得越来越厚，少则几十页，多则上百页；开本也越来越大，似乎这样才能显出企业实力强。殊不知画册越厚越大，人们在使用过程中就越不方便，企业只要根据公司的实际情况来制定页数和开本大小就行了。

画册越来越单薄为了省钱把画册开本页数减少，用纸、工艺压缩，这种作法有它的一定道理，但最后出现版面拥挤、没档次、单薄等情况，使企业的品牌形象大打折扣。

内容越来越相似画册设计不能恰到好处地反映企业实力，设计缺乏整体策划，导致内容千篇一律，或是大量混乱信息的堆积，模仿、照搬,甚至出现两家企业的“理念”、“领导致辞”等雷同的尴尬局面，不仅没有提升企业形象，反会带来负面影响。整个画册设计少有新意，更谈不上有大的创意。

承诺越来越随便现在有一些企业把精力集中于画册的形式上，而忽视了内容承诺；或者轻视画册的作用，随便做做了事。其实，短短几页纸，就能看出一个企业的诚信态度。真实加充实的内容，再辅以锦上添花的形式，企业就会在客户脑中留下深刻的印象，从而建立初步的信任。画册不同于网站，具有不可更改性。当我们把产品、服务等内容印刷在纸张上，即是一种承诺的体现。

更新越来越频繁画册每年都要重复设计“大变脸”，既费时又费钱，成堆的过期画册被当作废品处理。品牌建立的过程就是视觉的不断重复和强化记忆，而过于频繁的画册设计更换，恰恰会大大减弱这种视觉，不利于企业形象的固化。画册根本就不需要每年都进行面目全非的更改。画册完成后需要做的，仅仅是内容上的更换，信息上的刷新。只有这样，画册的品牌树立功能才会发挥，后期支出才能降低。

企业画册设计的程序

企业画册是企业的形象工程，是公司历史、业绩、实力、文化的浓缩。搞好企业画册设计是企业和设计方的共同追求，这需要两者之间相互配合才能顺利地完成。一般的设计程序：首先,企业前期准备收集整理企业的介绍、企业文化、机构设置、企业定位、设计思路及行业定位等；其次，是客户沟通双方进行充分了解，确定设计费用、设计风格、设计周期、开本、页数、纸张等；最后,设计执行根据企业的特点进行版面设计、图片选取、摄影等手段来塑造企业的整体形象，按照设计周期执行，交付完成。

一般画册的常规设计步骤如下：

充分的预留时间如同生孩子要经过孕育、阵痛、产出的一个过程。每一本画册的产生，企业与设计师也都要经过酝酿、提炼、成稿这样一个过程。充分的预留时间是设计项目高质量完成的“硬件保证”，在画册设计过程中需要企业安排更多时间预算。设计方尽可能地为客户提供最高效的服务，同时也不允许画册粗制滥造。

策划搭建画册结构一本画册的结构如果没有很大创新和创意，即使其摄影、设计和印刷再好，也很难吸引客户阅读下去。所以，企业在制作画册时要充分评估自己的优势和劣势，例如，在进行企业画册策划时首先要对企业所提供的材料进行认真分析，吃透企业精神，并以独具特色的理念搭建画册的结构，从而能集中巧妙地展示企业的雄厚实力，而后则根据要求和企业特点对画册进行整体策划。

了解设计目标预算企业必须对设计要求、时间、目标、预算有一个比较清晰理性的了解，企业不可能花几百上千万在广告预算上，企业需要的是一个较高的性价比。在设计目标一定的情况下，根据目标通过专业咨询调整预算；在预算一定的情况下，根据专业建议权衡一个合适的设计方案。

设计对外招标比稿随着网络的发展，资源越来越丰富，企业在做画册时，有了更多的选择，为了使设计出来的东西能达到企业的最高要求，在前期通过沟通、了解、分析、比较，认真选择一家设计公司深入去做，或者将画册设计进行对外招标。

尽早确定设计风格建房前首先要确定房屋的风格及结构，否则在设计过程中频繁更改设计要求，会浪费大量的时间和精力。因此，一定要在设计工作全面开展之前将设计要求及风格等尽早确定下来,设计中途最好不要变更计划。

设计过程中的沟通企业与设计方前期的交流、协议；中间的设计及修改；后期制作及最终完成，每一个阶段、环节都需要深入沟通和充分配合。从设计的要求、数量、目标、风格等大的方面，到色调、图片、纸张、文字、工艺等细节方面，到项目预算、作品用途、项目周期等宏观方面，双方在合作正式开始前要确定项目的时间进程表和双方的专责人员，尽可能按计划办事，临时的工作变动要及时通知，早作安排；有效的沟通将会事半功倍。

不可忽视图文设计如今已经是“读图”时代，画册是以图片为主，文字为辅。一定要在摄影和设计上下功夫，对选用的图片力求精美，尽量请专业摄影师进行统一拍摄，确保画册的图片质量，请最适合的设计师进行后期制作，对所提供的数据可根据具体情况采用列表式或图解式形式，对文化和理念的传达一定要作为设计中的重点之一，当然画册所用纸张、印刷工艺同样十分重要。

善于学习众家之长从市场收集样本，汲取精华，从策略出发来确定产品的设计表现方式，比较不同创意风格的方案，为企业寻找设计成品的最佳表现方式(材质,大小及印刷工艺等)。

制作过程注意事项企业画册外表要美观清爽、简洁大方、厚重时尚，视觉印像锐力，较有冲击力。也许费用会高一点，但效果不容忽示。要配有印刷精美的插图，最好是彩色印刷，不要做黑白的，这也是体现画册的档次。

页面排版简洁自然，元素间关系适当、协调。画册内页不要太多，不然客户会看厌烦，一般保持在3~6页最好。好的版式会吸收国际化的方向：注意留白，吸纳国际化的元素。

企业画册要把本企业在哪些大网站或媒体做了宣传写上去，这样，可提醒感兴趣的人也可以直接去网站或看到电视媒体的时候会增加对企业的深刻记忆，以达到宣传目的。

企业画册尽量语言简单明了，通俗易懂，要考虑读者的不同文化层次。内文的写作应侧重于介绍产品的技术特点、公司技术实力等，要有富有说服力的资料；可以适当的美言一下企业，但不能过火。可以把企业要执行的工程或已在研制的产品先行介绍一下，关键的是要真实全面，能充分体现企业的实力和前景，具有较强的代表性。

以大小不一的组合方式进行组合设计。形成一种较有设计感和表现力的设计表现形式。视觉效果新颖独特，有别于较通俗的画册。

企业画册设计的创新

在企业画册设计、创意的过程中，要依据不同的行业需求，不同的主题特征，进行优势整合，统筹规划，在整体和谐中求创新。准确的市场定位，高水准的设计，从各角度展示企业风采。用流畅的线条、和谐的图片，配以优美的文字，组合成一本富有创意，又具有可读、可赏性的精美画册。

注重创意和创新企业画册不仅仅是将文字和图片罗列组合在一起，更应该考虑如何使画册与企业文化相吻合，并注入创意和创新，使之区别于其他企业的常规画册，并具有很强的营销宣传作用。在表现手法上要寻求突破，避免俗套，拒绝雷同。在材料选用上，则不妨进行新材料的尝试，同时运用一些新奇的表现技法，再加上特殊的印制工艺，可能增加一些成本，但往往能够带出新意，取得出类拔萃的效果。

采用美学设计风格采用美学的点线面，既统一又有变化的视觉语言，高质量的插图，配以优美的文字，全方位立体展示企业的文化、理念、品牌形象。创意的过程中，依据不同内容、不同的诉求、不同的主题特征，进行优势整合，统筹规划，在整体和谐中求创新。设计师在设计时注重把握住整本画册的整体效果，从大局出发。同种表现形式贯穿到底，使画册据有较强的风格感和统一性,以提升画册的档次。

在画册后添加后缀语在 CIS理论中，企业有自己的面孔(产品包装及VI)、思想(MI)以及行为(VI)，于是一些企业为了让客户更多地了解以上方面，企业画册往往在广告最后附加一句：“如果你想更详细地了解本公司的情况，请寄信或传真至七彩空间”，以索取公司为客户准备的有关资料。这样不但可以联络公司与客户之间的感情，还可以测试广告的效果。

精选与理念相关的素材很多企业只是简单在画册上印上“诚信为本”几个字，却没有与之对应的“事实” 来与之呼应。相反，如果加上一些诚信的实例，辅以精确优美的文案，就会给客户留下深刻的“记忆点”。因此，在画册设计时，要对企业所有的成功案例的文字进行整理；一定要在素材中精选一批能够体现企业理念密切相关的素材，然后对这些素材进行必要的梳理和整合，才能放在画册上使用。

导入识别标志和专用色为了使企业具有鲜明的可识别性，在条件允许的情况下，应在企业画册中导入企业识别标志和专用标准色，使之在整个形象上更完整而统一。这不仅是展示企业形象的良策，更是企业形象画册设计的精髓。有些企业的画册还同时附带产品介绍，以使画册更全面，在表现上更具突破性。

多媒体电子画册如今单一的印刷画册设计展示，已经不能跟上和满足现代人的阅读习惯。在电脑普及的今天，印刷版的画册和多媒体的搭配，是企业画册在新形势下的发展趋势，同时也能展示独到企业形象给读者一个崭新的视觉感受。

走“差异化”之路画册设计制作的关键环节还是画册的整体“策划”。现代画册设计的质量要提升，要想准确反映出企业的实力，就必须在明确企业定位的情况下，走“差异化”的道路，高度重视画册的“策划”工作，借助优秀的“策划”让画册“开口说话”，给企业带来效益。有条件的企业，最好建立客户资料库以便进行连续动作，实现企业画册设计欣赏的效果。

总之，一本优秀的企业画册应该能将企业的特点、文化等完整而有主次地呈现在客户面前。画册设计既可大气磅礴，也可翔实细腻；既可缤纷多彩，也可朴实无华。要请优秀的设计人员和资深的策划人员为企业量身定做，可以保证将企业画册设计成为一种艺术享受和营销动力。

西电企业文化手册-形象画册第5篇

02序 04我们是谁 06引

08我们的文化核心 10我们的文化体系 12我们的责任之道 14愿景篇 16使命篇 18价值篇 20精神篇

22我们的品牌口号 24我们的行为规范 32我们的视觉形象 36结束语

序

有一种印记深植于我们的思想有一种主张是我们前行的方向有一种声音始终在我们耳边回响有一种精神

永远在我们心灵深处荡漾有一种奇迹由我们“西电人”创造

„„西电之魂《责任之道》

责任之道是我们企业文化建设的蓝本，是我们的管理灵魂。

责任之道是在承袭我们五十年优良传统的基础上，围绕我们的实际情况，结合我们内部管理与外部竞争需求，借鉴与时俱进的理念和国内外优秀企业文化，经过整合、提炼、升华形成。

责任之道是具有时代气息的先进文化；是符合我们成长需要的前瞻文化；是引领产业链发展的市场文化；是培育竞争力的驱动文化；是解决我们矛盾和困惑的实效文化。

企业文化不是空穴来风，必须落地生根。因此，我们要通过深入学习和贯彻执行，使《责任之道》能够统一我们的思想、规范我们的行为、激励我们的斗志、凝聚我们的力量，从而促进我们西电持续、快速、健康、协调的发展。

我们是谁

我们是中国西电集团。

我们是中国最具规模、成套能力最强的高压、超高压交、直流输配电设备和其他电工产品的生产制造基地，是集科研、开发、制造、贸易、金融为一体的大型企业集团，是中国500强企业、中国电器百强企业之首。

作为中央直属特大型国有企业，我们以“坚持自主创新，振兴装备制造业”为己任，着眼于国际竞争与合作，产业结构、产品技术不断升级，科研制造装备、试验检测手段达到和接近国际先进水平，竞争能力持续提升。

新时期，新思路。为了实现我们的愿景和价值，我们用文化打造企业核心竞争力，掀开了企业文化建设的新篇章。

引

从“一五”期间五个重点项目筹建到如今的大型现代化企业集团，我们风雨兼程，一路走来，经历了从小到大、从弱到强的传奇之旅„„

创业之初，我们自力更生、艰苦奋斗，建成我国西部交、直流输配电设备研发生产基地；转型时期，我们积极向上、顽强拼搏，引进国外先进技术，使生产、科研、检测水平达国内领先地位；发展阶段，我们团结协作、勇于创新，使规模、技术、装备、产品、管理、市场占有率不断提升，成为中国电器百强之首。

而今，面对巨大的历史机遇，我们要怎样才能续写辉煌？

什么样的愿景能引领我们未来的方向？什么样的使命能成就我们对世界的影响？什么样的核心价值观能表明我们的生存主张？什么样的精神面貌能展现我们的意志思想？

我们探寻着、思索着，终于形成了这份凝结我们全体西电人共同心声的文化蓝本—责任之道。

文化核心

■符合党和国家的要求

“十一五”规划要求国有大型企业必须承担提高员工素质、扩大就业、促进科技进步、自主创新、注重环保和节约资源等社会责任；

新《公司法》表明企业承担社会责任已成为我国刚性的制度约束；温总理要求“企业要向社会负责”；

国资委把强化公司责任作为其重要工作之一。

“责任之道”是我们响应党和国家要求的具体表现。

■符合建设和谐社会的要求

构建和谐社会已成为国家重大历史使命。我们作为大型企业集团，是社会中最具有影响力的组织。“责任之道”是我们执行我国“转变增长方式，构建和谐社会”这个战略目标的行动指南。

■符合我们的企业性质和行业地位

我们是中央直属特大型国有企业，在国民经济中具有不可替代的作用。“责任之道”是我们对党和国家负责，对人民负责，对社会负责的根本信仰。

■符合全球经济管理发展趋势

全球“企业社会责任”运动使道德标准成为不可或缺的软竞争力； 90％的跨国企业建立了自己的伦理体系，争做负责任的“企业公民”；

社会责任成为《财富》和《福布斯》等商业杂志给企业排名的重要标准之一；联合国把企业履行社会责任作为国际竞争规则。

“责任之道”是我们营造全社会履责行为与意识的倡议书。

■ 符合广大西电员工的思想意识

员工：要承担起应该承担的责任„„

员工：（我们是）国家队，代表国家参与国际竞争„„ 员工：（我们是）国民经济的坚实基础„„有责任„„ 员工：对社会有责任„„

员工：（我们）承担的使命和责任是不同的„„

员工：央企„„体制及规章使我们不尽责都不可能„„ 员工：责任„„是骨子里的东西„„

“责任之道”代表了我们西电员工共同的心声。

文化体系

以责任为核心的西电文化体系

西电责任之道——

1、我们的愿景

拥有自主知识产权和知名品牌，永葆发展活力，成为具有国际竞争力的创新型跨国公司

2、我们的使命

制造精品装备电力

服务社会

3、我们的核心价值观

以人为本

科学发展

追求卓越

4、我们的精神

创新图强

至精至诚

和谐共赢

责任之道愿景

【企业愿景】

回答“企业是什么，要成为什么以及为什么存在”这个基本问题；是企业清晰、持久的定位，包括长期发展方向、目标，以及自我设定的社会责任和义务；是企业未来的憧憬，是员工共同的渴望；是可操作的蓝图，是可实现的梦想。

【我们的愿景】

拥有自主知识产权和知名品牌，永葆发展活力，成为具有国际竞争力的创新型跨国公司

【阐释】

■

拥有自主知识产权和知名品牌

体现了我们作为中央直属特大型国有企业，爱国、强国、敬业报国的民族信念和

高度责任感。拥有自主知识产权和世界性知名品牌是衡量一个国家实力的重要标

准。正是这种基于民族信念和责任感的目标，激励我们不懈努力，执着进取。

■

永葆发展活力

体现了我们科学发展、永续经营的远大抱负。发展是我们的天职，我们只有成为

一个健康、持续发展的成功企业才有能力、有条件去履行更广泛的责任，而发展

的质量和速度取决于我们充沛的企业活力。在当今瞬息万变的环境里，我们必须

充分发挥积极性、主动性和创造性，从获利能力、竞争能力、生长能力、适应能

力和凝聚能力等五方面不断提高我们的发展活力，以构筑我们的长久成功。

■

成为具有国际竞争力的创新型跨国公司

体现了我们不断创新，立足世界强者之林的执着追求。经济全球化的结果是竞争

无国界。随着“国内市场国际化、国际竞争国内化”的新格局形成，所有企业都

将直接或间接参与全球竞争。跨国公司是世界经济中的巨人，国际竞争力非常强

大。我们作为中国高压、超高压输配电设备制造业唯一能与跨国公司抗衡的企业，必须不断创新，依靠自主知识产权和知名品牌提升我们的国际竞争力，成为跨国

公司，实现可持续发展。

使命

【企业使命】

是在企业愿景的基础上，具体定义企业的经营活动领域和目标，是实现企业愿景的手段；是对“本企业是干什么的？为哪一类顾客服务？我们对顾客的价值是什么？”等的回答，解决企业的业务问题；强调企业在其活动领域准备实施的主要政策，以保证企业和全体员工在处理问题、执行决策时有统一标准为参照。

【西电使命】

制造精品

装备电力

服务社会

【阐释】 ■ 制造精品

体现了我们对客户的郑重承诺。输配电行业关系到国计民生，对产品设备的可靠性、稳定性要求极高。任何一个缺陷，都可能造成重大灾难，影响国家的安全、社会的稳定。同时，随着行业的换代升级，对设备的环保节能性、运行经济性、易操作性、易管理性、免维护性及整体解决方案提出了更高标准。因此，制造精品被赋予更深的内涵：坚守质量，注重环保与节能设计；提供卓越的输配电产品、技术和专业化服务；为客户创造更多的竞争优势和终极价值。

■ 装备电力

体现了我们专注主业，以提升行业整体价值为己任的铮铮誓言。从全球经济看，一个专注的企业往往比一个广而不专的企业拥有更强的市场地位和竞争力。因

此，我们唯有专注主业，坚持擅长的领域—高压、超高压输配电行业，利用专

业优势，形成无可匹敌的竞争能力，才能做精、做强、做大、做长久。同时，我们以提升行业整体价值和持续发展为己任，注重同业间的和谐关系，倡导同

业良性竞争与合作，通过联合共同力量，优化资源配置以创造行业新机会、新

市场、新优势。

■ 服务社会体现了我们“天下兴亡，匹夫有责”的济世胸怀和崇高追求。企业发展离不开

社会的支持，取之于社会，必须回报于社会。作为优秀企业公民，我们在考虑

企业可持续发展的同时，应全面履行企业社会责任。我们要坚持商业道德，诚

信、守法经营，主动纳税；我们要提供就业机会，推动地区经济发展；我们要

培养人才，开展技术创新；我们要参与社区事务和文化建设；我们要热心环保、助学、文化、医疗、扶贫等公益事业，援助低弱势群体；我们要充当社会文明

引领先锋，积极倡导、营造全社会“和谐共生”的意识与行为。

价值【企业核心价值观】

是关于价值的观念，是企业最持久的信仰和判断行为的终极标准；

是对“弘扬什么？反对什么？坚持什么？追求什么？”、“什么至关重要？”、“我该如何去做”的准确回答；

给出了解决企业发展过程处理内外矛盾、判断是非对错的根本原则，表明企业的生存主张。

【西电核心价值观】

以人为本

科学发展

追求卓越

【阐释】 ■ 以人为本

是我们对待员工的根本方式尊重员工、爱护员工、关心员工、依靠员工。人是我们的第一资源，“以人为本”就是尊重个体差异，用科学、人性的方式为员工搭建成就事业的发展平台，为员工提供最好的生涯规划以满足不同的成长需求，帮助员工提升工作品质、生活品质和社会地位，实现个人价值；“以人为本”就是关注结果、注重过程、兼顾公平、效率优先，通过建立目标一致的竞争、激励、淘汰三大机制，充分调动员工的主动性和创造性，在公司上下形成积极奋进、追求卓越的良好氛围，增强我们的凝聚力和归属感，实现员工与西电的共同成长。

■ 科学发展

是我们对发展的认识和评估标准。“科学发展”是以我们做强、做大、做长久为目标，实现质量、效益、速度相协调的全面发展；“科学发展”要求我们必须做到技术领先、管理规范、主业突出、效益明显、资产质量和盈利能力不断优化、职工素质不断提高、生活待遇大为改善。

■ 追求卓越

是我们长盛不衰的内趋动力，是我们永无止境的进取之心。“追求卓越”始终

是伴随我们取得丰功伟业的一个过程，一种状态。正是这种不断超越，使我们

在技术、产品、管理、服务、品牌、企业绩效、社会贡献等方面一路领先，成为第一。同时，市场竞争的规则就是适者生存、优胜劣汰。唯有“追求卓越”，才能挑战极限，持续领先；唯有锲而不舍，才能远离生存危机，做到永续经营。

企业精神、西电精神

【企业精神】

是全体员工共同认可和长期形成的思想态度、意志状况、理想追求；是企业人格化的灵魂，是企业全体员工的行为取向；

具有强大的凝聚力、导向力、感染力和向心力，可以自动自发地使个人行为与企业行为趋于一致，个人目标与企业目标趋于一致。

【西电精神】

创新图强

至精至诚

和谐共赢

【阐释】 ■ 创新图强

是我们生存发展的模式，是我们执着进取的精神风貌。我们的创新，首先是观念创新，打破思维定式，打破常规束缚，不断突破，持续改进；我们的创新，是全方位创新，体制、管理、技术、产品、服务、市场„„我们宽容失败，我们接受错误，在良好的创新环境和文化氛围里，我们“人人创新、事事创新、时时创新”。我们深知，世上没有救世主，西电的发展壮大和我们个人的前途幸福必须靠自己去创造。

我们主动应变，我们自主创新，我们勤于探索，我们切实执行。创新、创新、再创新，持之以恒，生生不息，这是我们唯一不变的真理。

■ 至精至诚

是我们工作时的精益求精、协作时的精诚团结、经营时的诚实守信。

精益求精就是一丝不苟地把每项工作、每个任务做到尽善尽美，没有缺憾；精益求精就是关注细节，把简单的事情重复做好，把平凡的工作出色完成。

精诚团结就是部门与部门之间、团队与团队之间、员工与员工之间的和睦相处，协作配合。众人拾柴火焰高，我们提倡你追我赶、积极上进、相互学习、团结互助的氛围；我们强调个体目标要与团队目标保持一致，小集体目标要与大集体目标保持一致。在西电这个大家庭中，我们相互依存、共同成长。诚信作为企业资源，已经从伦理道德上升到制度建设。一个人要想在社会上立足，就必须具有诚实守信的品德；一个企业要生存发展，就必须诚实无欺，恪守信誉。否则，个人就会失去立身之本，企业就会失去生存之源，社会就会失去运行之规。对我们而言，诚信不仅是一种责任的恪守，更是一种自律的承诺。

■

和谐共赢

是我们与各种事物之间相处的原则。古今中外，追求和谐是人们共同的愿望。作为构建和谐社会的重要力量，我们必须顾全社会各方利益，全面关注企业经营过程中人、环境、资源等各个要素，坚持共创共享共赢原则，主动承担对员工、环境、社会的责任，实现西电与国家、天下、人、环境之间共生、共存、共进化之效；从合作的角度，我们与客户、供应商、同业一起通过优势互补、资源共享、互惠互利，创造长远共赢。

品牌口号

【品牌口号】

是我们文化的凝炼总结，是我们品牌对内对外传播的核心概念。

【西电品牌口号】

■

中国西电，装备电力！“中国西电”是我们的企业简称，也是我们的产品品牌，一语双关，具有强化认知的作用；“装备电力”有效传达了我们专注主业，以提升行业整体价值为己任的形象定位，使品牌内涵颇有感染力。该口号朗朗上口，容易记忆，适合用于外部沟通时的形象广告。

■

勇担责任，成就客户！

“勇担责任”是我们的本色，是我们的承诺，是我们做人做事的原则。

“成就客户”体现了我们对客户的价值，不仅简单满足需求，更要成为帮助客户迈向成功的关键力量。客户是我们提供产品和服务的对象，包括内部客户和外部客户。该口号一诺千金，气势磅礴，适合用于内部沟通时，对员工的灌输、宣导及外部沟通时的形象广告。

■

中国西电为您提供可靠简便、清洁高效的产品和忠诚的服务！这句广告语的诉求点涵盖了对客户所有需求的承诺，平实朴素，具有说服力和引导力，适合外部沟通时的产品广告。

行为规范

总

则

西电集团全体职工，必须牢记“制造精品，装备电力，服务社会”的企业使命和“创新图强，至精至诚，和谐共赢”的企业精神，并共同遵守以下行为规范，在各自的岗位上，爱西电，创一流,多贡献。

企业色和标志组合结束语

责任之道使我们肩负“制造精品，装备电力，服务社会”的神圣使命，奉行“以人为本，科学发展，追求卓越”的核心价值观，以“创新图强，至精至诚，和谐共赢”为企业精神，朝着“拥有自主知识产权和知名品牌，永葆发展活力，成为具有国际竞争力的创新型跨国公司”这个宏伟愿景齐心努力，奋勇拼搏。

责任之道使我们对内强化“勇担责任，成就客户！”的意识行为，对外传播品牌主张—“中国西电，装备电力！”和产品服务承诺—“中国西电为您提供可靠简便、清洁高效的产品和忠诚的服务！”。

责任之道使我们共同遵守行为规范，在各自的岗位上，爱西电，创一流，多贡献。责任之道使我们科学应用视觉识别，使西电形象完整、统一、规范、鲜明，达到形神合一。

企业形象画册文案华迅实业第6篇

企业LOGO加20年标志组合

P2 为人类创造更具价值的美好生活

P3 目录：

CEO致辞

二十年企业发展历程核心竞争力是企业之本只做值得信赖的品牌活性机制铸就企业未来贡献社会与经营成果同在

P4—P5 开篇：享受自然、享受生活每一天

文：

生逢精彩时代，生活更加富饶，生活更加美好生活也将需要——更为用心经营它静静地生长着，不屈不饶地生长向着外面无限广阔的世界执着延伸

殷殷召唤来自旷野、山林，乃至草原的自然风情像极一首流动的诗，缓缓掠过我们的每一寸肌肤它是灵动的，它是舒适的

之于华迅，它是一种持续向上的张力，向上生长从未止息它是清新的，它是健康的

之于华迅，它是一种永恒拓展的生命力，永恒坚守如同生命它，就是华迅实业二十年如一日孜孜镌刻的永恒它，就是华迅实业执着坚守的“自然环保”无限情 P6—P7 CEO致辞：

主题：华迅实业

根植中国倡导环保实业提速国民生活

一个企业的存在，都有它们各自不同的目的，有的为了自身的发展壮大，有的为了得到更多的经济效益等等。当然除此之外，它们也都有着共同的使命，那就是促进社会的进步与发展，华迅实业自然也不例外。

为了给人类创造更美好更具价值的新生活，华迅实业有限公司凭借二十年来积累的丰富经验与领先技术，在人造石材料、实体面材、不饱和聚酯树脂和涂料等化工领域都取得了非常可喜的成绩，其中实体面材在国际上享有了较高的声誉。

我们始终坚持“以科技为先、市场为导、人才为本、管理为实”的经营理念，在正确经营路线的指引下，公司取得了长足的发展，企业自身的竞争力得到了极大的提升。现在由于社会工业的纵横发展，对人类生活空间造成较大破坏，环境保护成为人类关注的焦点，并且也成为了衡量一个企业责任与否的标准。由于我们产品的更贴近人们生活的这一特性，健康、环保对企业的可持续发展至关重要。二十年来，我们陆续引进世界上最先进的生产设备与技术，尽可能地减少对周边环境的影响。同时，我们汇聚了这方面的众多高级人才和专家，致力于怎样更好地减少生产过程对人和环境的影响等系列课题研究，并且取得了显著的成效。这种种的创新与努力，将加速中国人民生活水平的提高，并为促进整个中国的发展贡献华迅的智慧和心力。

今后，我们将继续坚持我们的经营理念，不断地探索和创新，创造出更符合世界人需求的产品。我们将会：做世界人们信赖的企业，用高质环保的产品回报社会，并以此为荣。

P8—P9 第一部分：二十年企业发展历程

1.华迅实业二十年发展历程

1988年华迅前身广东番禺华迅玻璃钢厂成立 1990年进入家具行业 1994年成立华迅实业有限公司 1994年进军树脂行业

1996年进入涂料、汽车配件行业

2000年正式进入实体面材领域、开发国际市场，产品远销20多个国家和地区 2001年开发国内市场，迄今为止已在国内设立30多个办事机构；全国同行业率先通过 ISO9001：2000质量管理体系认证及ISO14001：2000环境管理体系认证 2001年与美国纽约DUFFY公司建立伙伴关系，专注于国际流行色作为开发导向 2002年 “真钻”水晶系列成功畅销全国，并获得英国BS、美国NTP认证 2002年荣获“中国建材绿色环保产品”称号

2002年荣获“中国建筑施工首选环保优质建材”称号

年荣获“全国质量信得过产品”、“全国质量服务消费者满意企业”称号 2003年推出耐美石“至尚经典”，获消费者喜爱产品 2003年推出家丽石“欧洲生活”，在行业内引起极大轰动

2004年华迅鹤山基地奠基开工，成为亚洲最大的实体面材生产基地 2005年中国建筑委员会颁布“AAA”证书

2005年荣获中国工商联家具装饰业商会“人造石精英”称号 2005年当选中国工商联家具装饰业/橱柜委员会副会长称号 2006年颐瑞生活家新推出“云中漫步”产品

2006年耐美石推出代表行业的最新研发产品“时光九篇” 2007年树脂产量居广东首位，全国第三 2007年成为全球人造石制造业的领军企业

2007年财政企业挖潜改造环保重点技术改造，江门奖50万

2007年引进意大利先进石英石生产线，成为国内拥有最先进生产技术的石英石生产商 2008年树脂产量雄踞全国首位

P10—P11 2.华迅企业简介

主题：华迅实业永恒致力于——世界产业材整体解决方案提供者

华迅实业有限公司成立于1988年，是一家以科研为基础的创新型企业，旗下涉及人造石材料、实体面材、不饱和聚酯树脂、涂料等化工领域。其中，实体面材是华迅最引以为豪的主业，不仅在国内稳居首位，在世界上亦名列前茅。专业化、规模化的实力使华迅成为应用面材全球供货商，同时华迅还是亚洲最具规模的不饱和树脂、树脂生产基地之一。目前，华迅已拥有50组国际先进的全计算机控制矿物填充型高分子复合材料连续化生产线，年生产板材能力达400万张，星盆30万只。华迅现有员工3500多名，其中大专以上人才占员工总数的33%以上，公司已在国内设有30多个办事机构，海外办事机构即达20余所。

专业、敬业并具创新精神的华迅实业，正不断革新、不断超越，始终如一地以“为人类不断地提供整体解决方案”为目标，以深厚的底蕴创造最高的价值，并通过差别化的产品技术服务和差别化的营销活动等与众不同的手段，逐步树立领先一步的企业形象，最终成为世界产业材领导者。

P12—P13 3.华迅核心价值观

主题：我们的核心价值观是我们永不动摇的承诺，它深深地渗透到我们所有的行动里

华迅四大核心价值观是我们永不动摇的承诺，更已成为华迅企业文化的重要有机体，它深深地渗透到我们的点滴行为中，并将继续指导我们今后的每一次行动与决策！

华迅核心价值观：

★ 核心竞争力是企业之本

★ 只做值得信赖的品牌

★ 活性机制铸就企业未来

★ 贡献社会与经营成果同在

在华迅的经营理念中，除了要以负责任的态度实现经济发展、价值提升外，更要营造一个安全、健康的工作环境，做到自然环境生态平衡，切实推行可持续性发展方略，照顾到子孙后代的利益与需要。为此我们郑重做出如下承诺：

我们关注客户，致力于不断提高客户的满意程度。

我们追求开放而公正地对待客户、员工、供货商和公众，为此我们全面而及时地向他们提供

信息和建议。我们追求高水平的质量、环保和一切活动的安全，持续不断地为客户、供货商和股东增添附

加值。

我们确立了清晰的目标，并及时知会和不断增强所有员工的环保、安全和质量意识。

我们认真负责，树立远大的目标，团结协作、勇往直前。

我们视供货商为伙伴，期望与众多伙伴一起走向辉煌。

我们遵守ISO9001和ISO14001的要求，将成为您一个可靠而知心的伙伴。

P14 第二部分：核心竞争力是企业之本

主题1：人才与技术，是华迅“改革加速器”和“成长创造源”，是华迅永恒的核心竞争力

在21世纪，企业的竞争就是人才与技术的竞争。人才和技术是企业进步、发展的根本所在。一个企业的竞争力不是看外在的资源，而是看内部的学习和创新的能力。企业自己的人才和技术，才能成其为企业内在的强大支撑力。

二十年来，华迅实业汇聚了一大批优秀执着的国内外高科技人才，他们不断地进行探索和研究，致力于更符合人类质量生活和精神所需的产品研发、销售和推广。与此同时，公司也大量引进德、美、日等国的先进技术和一流设备，并定期或不定期地与国内外知名企业、高等院校、科研机构等展开密切而深入的交流与合作，不断置身于科技与信息最前沿，积极参与全球分工与资源配置，极大地提升企业的核心竞争力。

P15 主题2：认同企业核心价值观并符合企业要求的人才，是华迅赖以生存的根本

华迅始终坚信企业的存续和持久发展有赖于企业所特有的文化，有效的组织管理和团队合作精神更是企业文化的核心。面对知识经济带来的机遇与挑战，公司适时引进各类适用型、可培养型和创新型人才，并通过建立激励机制、竞争机制、选拔机制，进一步营造人才成长的完善环境，充分发掘他们的积极性与创造性。

没有共同的信仰，就不会有共同的目标。只有拥有共同的信仰，才会让人们拥有共同的目标，才能团结所有人朝一个方向前进。在华迅，车间、研究所、管理层……所有的华迅人，都认真贯彻和执行企业文化和核心价值观。在共同价值观的指引下，他们欣然地投入自己的工作岗位，为华迅的发展贡献自己最大的心力。

P16 主题3：以客户为本，推动创新，致力于创造可持续发展的解决方案，以科技成就生活之美

客户为本，推动创新：

只为技术而开发技术的时代已经结束。以真正的客户需求为导向的创新，即“客户为本，推动创新”，已经成为帮助华迅获得领先地位的新举措。

创造可持续发展的解决方案：

作为一家“可持续发展”的科学公司，我们正以知识密集的方法来解决人类的生存和生活问题，以最少的资源去创造最具可持续性的价值。

科技成就生活之美：

华迅不遗余力地推动科技飞跃，让全球各地的人们生活得更美好、更安全、更健康。

P17 主题4：华迅实业产业材研究所，邀您提前预约精彩未来，感受明日生活现在式！

探索、实验、创新并制造出领先世界的、合乎人们需求的产品是我们永恒的追求，我们始终都在为这个目标奋斗着。时代不断变迁，科技不断进步，生活日益美好，一起都在不断地变化中。但是，华迅人创新的精神永恒不变！在探索的道路上，有您的参与就会更完美。我们不断开创出新产品，再结合你们合理性的建议，创造出走向世界的品牌和产品，邀您提前感受明日生活，相约精彩未来。

P18—P19 第三部分：只做值得信赖的品牌

1.品牌篇总开篇

主题：品牌即承诺！它深入到您生活的每一个角落，并赢得赞许，而这正是华迅品牌的意义

社会在发展，人们的生活水平在不断地进步，对物质生活的要求也不断地提升。华迅实业，为持续满足人们日益增长的生活需求，不断地奋斗着。经过20年的发展历程，华迅在树脂和实体面材领域都取得令人可喜的成绩。公司自成立以来，引进国际先进的研发技术和一流的生产设备，创造出深受广大消费者喜爱的产品，使公司逐步成为行业的杰出代表。与此同时，我们还引进国际最先进的排污、除尘技术与设备，为环境保护提供有利保障。

在树脂方面，我们陆续推出了增强型和非增强型不饱和聚酯树脂两大系列产品，均以优异的质量和良好的服务，得到了国内外消费者的拥护；在实体面材方面，我们先后推出了华迅、耐美石、家丽石和颐瑞生活家四大品牌十二大系列数十种人造石产品，都受到了消费者和市场的青睐，得到了国际的认可，这些都为华迅最终成为不饱和聚酯树脂与实体面材全球供货商奠定了坚实的基础。

华迅实业属下二大核心事业领域：

A、树脂：

B、实体面材

1.人造石

（1）华迅系列

（2）耐美石系列

（3）家丽石系列

（4）颐瑞生活家系列

2.石英石

3..星盆开发

P20—P21 2.树脂介绍部分

主题：精选优质原料全计算机数控生产以一流质量创造价值无限

123456789 华迅树脂在中国不饱和聚酯树脂生产企业中名列前茅，拥有国际标准化的厂房，多年来公司汇集了一大批国内外优秀的不饱和聚酯树脂生产研究人员，并斥鉅资引进德国、美国、日本、意大利等国最先进的计算机数控生产线和检测仪器，产品质量完全达到国家标准（GB8237）所规定的一等品水平，并于2001年全国同行业率先通过ISO9001:2000国际质量管理体系认证，更以高达20余万吨的年生产能力，成为不饱和聚酯树脂全球供货商。

华迅树脂的研究与开发：

华迅实业始终执着于“为客户提供一站式技术咨询与产品服务”，长期为客户提供高质稳定的产品，并不懈致力于创新型新产品的研发，将企业建设成为一个具有高度创新能力、高效运行机制、可持续发展的开放型企业。在“科技为先”的经营理念指导下，华迅一直遵循“用高科技设备，造优质产品”的原则，为开发更优质、更专业、更环保的产品不断地努力和探索。

工欲善其事，必先利其器。现在公司运营2个研究中心，拥有数十名树脂方面的高级工程师和专业研究人员，他们积极开展与国内外企业的科研合作与交流，进行开放式研发，并连袂国内著名的高等院校、科研机构，同美国、日本等国著名的树脂生产企业建立长期稳定的、多种方式的合作关系，这些都为树脂的进一步发展提供了有利保障。与此同时，保护环境也成为华迅树脂研究工作的重要组成部分。公司不断引进国际最先进的排污、除尘设备和技术，华迅人更以“不断地发明利于环保的原材料和工艺，不断地寻求减少废物、污染的方式方法”为己任，这样不仅保护了环境，也提高了生产力。

P22 华迅树脂产品主要分为增强型不饱和聚酯树脂和非增强型不饱和聚酯树脂两大类。

增强型不饱和聚酯树脂有：

通用树脂

亚克力树脂

缠绕树脂

耐腐蚀树脂

玻璃钢树脂拉挤树脂

船用树脂

SMC、BMC树脂

喷射树脂

阻燃树脂

模具树脂

胶衣树脂

非增强型不饱和聚酯树脂有：

工艺品树脂

腰线树脂

基料、岗石树脂

人造石树脂

宝丽板树脂

水晶树脂

柔性树脂

钢碧树脂

纽扣树脂

华迅树脂主推产品：

增强型不饱和聚酯树脂通用树脂：HX－191B、HX－191C 亚克力树脂：HX－288-

1、HX－288-2 非增强型不饱和聚酯树脂

工艺品树脂：HX－908-

2、HX－908-

4、HX－908-5 腰线树脂：HX－826、HX－826-A P23通用树脂

通用树脂是邻苯型不饱和聚酯树脂，是华迅增强型树脂大家庭里的重要成员。它采用国际领先的技术精制而成，具有优越的加工性能，适用于手糊、淋洒、喷射等多种工艺。其制成品具有很高的机械强度，被广泛应用于制作各类玻璃钢制成品。

亚克力树

脂

亚克力树脂是邻苯、间苯混合型不饱和聚酯树脂，它的粘度很低、反应活性中等，但它对填料的浸润性极好，非常适合亚克力板材和玻璃钢之间的粘结。

P24工艺品树脂

工艺品树脂是浇铸邻苯型不饱和聚酯树脂，也是华迅非增强型树脂的重要组成部分。它采用同行业树脂制作中最先进的技术精制而成，具有色度好、质感强、收缩低及良好的反应活性等优越性能。该产品的技术含量高，不易开裂，性能好，价格合宜且适合制作各类工艺品，是工艺品制作的首选。

腰线树脂

腰线树脂是邻苯型不饱和聚酯树脂，是我公司非增强型树脂的重要成员之一。它采用国内最先进的腰线树脂制作技术制作而成。产品颜色清亮、透明度高、耐腐蚀、耐老化，而且收缩小、放热峰低，与其它填料的混融性佳，适合制作各类高档腰线工艺品。P25 华迅树脂的营销与服务

为客户持续创造新价值

华迅实业始终秉承“为客户持续创造新价值”的营销服务理念，在为客户创造新价值的同时，华迅将全面运作客户关系管理系统，长期稳定地维持可靠伙伴的良好关系，自然地创新和开发顾客所需的产品和服务，从而为客户创造更高的价值。

对华迅而言，所有的客户都是弥足珍贵的朋友。作为您的朋友和合作伙伴，我们在为您提供优质产品的同时，也将为您提供全面的技术支持，包括产品配方、问题的解决方案、产品的评价等等。希望通过我们共同的努力，为您的产品发展及其市场推广带来更大的成功。

P26 3.实体面材的介绍

主题：绝佳融合现代技术与独到的艺术品味，以卓越的性能谱写实体面材领域传奇

实体面材领域是华迅最引以为豪的主业，不仅在国内位居首位，在国际上亦处于行业领先地位，专业化、规模化的实力使华迅成为应用面材全球供货商。

华迅永恒执着于提升人类在家居生活、建筑装饰等领域的科学解决之道，不断以强大的产品和技术服务支持，为客户提供整体的解决方案。

华迅实体面材的研究与开发：

华迅实体面材基地占地面积500亩，2006年更投入3.2亿元建设第二期工程，用以扩张升级厂房和设备。目前公司已拥有50组国际先进的全计算机控制矿物填充型高分子复合材料连续化生产线，年生产板材能力达400万张，星盆30万只。

“以先进的技术贡献于社会”是华迅实业自成立以来始终奉行的企业理念。在社会高度发展的今天，华迅深知科技创新的重要性。华迅实体面材研究所一直遵循“科技为先”的理念，对产品不断地进行研究与创新，持续不断地推出华迅、耐美石、家丽石、颐瑞生活家四大品牌十二大系列数十种实体面材产品，用以满足客户不同层次的全面需求。

P27—P37 实体面材包括：人造石、石英石与星盆

（一）华迅实业人造石四大系列品牌

1.华迅系列

华迅® 是因时代发展应运而生的全新高端品牌，凝聚着华迅近二十年来的卓越质量和优异

性能，代表着目前市场上需求不断高端化、个性化的风向标。

华迅® 色彩丰富，可塑性强，无论是在橱柜台面、卫浴空间，还是商用场所等不同领域均

可充分体现非凡价值所在，现已成为现代时尚家装、经典公装的不二之选。

华迅® 所有色彩的产品均符合世界最权威的国际级安全、健康、环保标准，属于实体面材

行业中最高卫生安全级别。

华迅® 专业的售前、中、后服务，提供阁下放心无忧的十年质量金心服务承诺。

琉光溢彩

琉光溢彩是一款装饰性极强的半透光/全透光系列产品，可塑性极强。其独有的装饰功能，极大地提升了设计师所要表达的独特个性。它可任意地弯曲、迭加、镶嵌、吊挂，也可独立成型，完美实现无缝拼接。在灯光的映射下，琉光溢彩折射出晶莹剔透的质感和绚丽多彩的美感，使得整个空间层次感更为丰富，被广泛应用于高档酒店、宾馆、娱乐城、写字楼和售楼部等商用场所。

活色生香

活色生香选自高性能优质树脂及质量上乘的添加剂等原材料精制而成，生产过程采用全封闭、连续性板材成型生产线，完全实现计算机数据控制，产品从原料到成品一次完成。活色生香色泽自然清爽、素雅温和，纹理清晰透明，质感细腻温润，将空间之美立体延伸，彰显主人优雅生活情趣与时尚品位，是时尚家居的典范、空间艺术的灵魂。并可加工成任何形状，完美实现无缝拼接，阻燃性、防渗透性、可修复性优，用于建筑表面装饰更胜一筹。路易·石宝

路易·石宝由高性能树脂和100%纯铝粉等优质原材料采用特殊工艺复合而成的优质实体面材，具有硬度高、光泽度高、无缝拼接、无放射性、防污防潮抑菌、抗冲击防变形、保养容易等优异性能。色彩丰富多样，有数十种颜色可供选择，赋予装饰行业无限的创意空间和生命承载力，无论在高档橱柜台面、个性浴室空间，还是经典商用场所等不同饰面，均可充分体现尊贵典雅、无与伦比的应有价值。

2.耐美石系列

耐美石® 是华迅在2000年研制而成的国内高级实体面材（人造石）产品品牌，是国内外优

质实体面材的杰出代表，现已成为国际实体面材领域最具精神价值的品牌产品。

耐美石® 由100%甲基丙烯酸甲脂（MMA：制造假牙的主要原料）即雅克力树脂制成。

耐美石® 是装饰行业首选产品，色彩丰富，有百十种颜色可供选择。无论是橱柜、卫浴、商用等不同领域均可充分体现艺术价值所在。

耐美石® 所有色彩均按每年国际流行色协提供并合作进行，产品均符合世界最权威机构的

标准，属行业上最高卫生安全级别。

耐美石® 专业的售前、中、后服务，提供阁下放心无忧的十年质量金心服务承诺。

耐美石® 以其卓越的理化性能，成就三维空间及室内外、装饰的极品材料。

超质系列

超质的产品，超值的享受。耐美石® 超质系列色泽自然清新，款式新颖多样，数十种不同颜色，可提供丰富多样的美丽选择，用以满足人们不同层次的多样需求。同时具有结构稳定、不渗透变色、耐高温、耐划伤、耐刮痕等优异性能，深受消费者好评。

至尚经典经典的事物，总是受到人们的青睐，为人们所传诵。至尚经典是采用优质的原料利用复杂工艺制作而成的实体面材。它线条简洁，结构稳定。简约主义的经典色彩，给人以内敛的视觉感受，利落的线条及精湛工艺体现出前卫、简约、高贵的生活概念，绚丽的光泽，晶莹的质感，都让人为它倾倒。产品多被用于橱柜台面、洗手间台面、装饰，公司服务台等地。它具有耐高温、耐刮伤、结构稳定等特点，优异的特点和良好的性能使之深受广大消费者的喜爱。

时光九篇

时光九篇是采用优质原料利用特殊工艺制作而成的实体面材，具有流畅丰富的自然肌理，温馨自然的手感，典雅高贵的色泽，达到自然天成、高贵简约、时尚复古、格调高雅的境界。同时具有无缝抗渗透，耐酸、耐碱、耐油等特性。将枯燥的平面巧化为立体的视觉艺术。产品多被用于时尚、现代的空间装饰。从产品的色彩、技术上可以让我们感受到时光的变迁，对岁月有更好的认识。

石尚贵族

石尚贵族是由天然矿石粉及100%甲基丙烯酸甲脂（MMA）即亚克力树脂等优质原材料采用特殊工艺复合而成的改性亚克力板材。产品具有硬度高、强度好、耐候性优、不渗透变色、不易开裂等特点，同时还具备高稳定性、不怕刮痕、防渗透及抗冲击性能优等卓越质量，是复合亚克力的升级力作。

耐美石®石尚贵族将复古风潮融入家居环境，给空间带来隐约的怀旧氛围和高雅气质，以其自身丰富的层次感与半透明的质感，融合时尚与古典的新意，呈现时空的无穷透视，让视觉得以穿透、延伸，宛若置身浩渺星空，尊贵完美，雍容大方，完美诠释时代显贵内敛沉稳的博大胸襟。

3.家丽石系列

家丽石® 是华迅在实体面材领域的又一重大突破，是华迅自主创新研发而成的全新主打品牌。

家丽石® 采用创新的AP树脂，产品理化性能极强，遥遥领先于同级别产品，更安全、更均衡、更环保。

家丽石® 多维色彩颗粒立体组合工艺技术精制而成，色彩颗粒分布均匀，质感晶莹，色泽

自然，健康无重金属。

家丽石® 所有色彩的产品均符合国际权威机构的检测标准，无毒无害、安全环保。家丽石® 产品结构紧密，稳定性极强，是世界级高质量实体面材产品。

家丽石® 凝聚着华迅近20年的质量积累，提供放心无忧的十年质量保证。

欧洲生活

欧洲是时尚的舞台，几乎所有的时尚产品都从欧洲走向世界。欧洲生活系列产品是行业率先推出的复色系列产品。它色泽自然、色彩稳重，可无缝拼接、耐高温、不易刮伤，具有时尚气息，能够体现出欧洲装饰风格，并且结构稳定，理化性极强，更安全、环保。它用时尚的风格，征服人们的心。

天籁之音

物以稀为贵，稀少的产品才能成为受欢迎的产品。天籁之音是华迅现有的唯一的一款水晶产品。它质感晶莹，色泽自然，结构稳定，理化性极强。而且还具有可无缝拼接、耐高温、不易划伤等优点。产品多被用于浴室、医院、美容院等对卫生要求极高的场所。它利用自身的优点，彻底地征服人们。

4.颐瑞生活家系列

颐瑞生活家® 是华迅在人造石方面的又一力作，是根据大众市场需求而自主研发的全新品牌。

颐瑞生活家® 是国内市场最为活跃的人造石品牌，同时也是美誉度和消费者购买率最高的

实体面材品牌。

颐瑞生活家® 所有色彩的产品均符合世界最权威机构的标准，属行业上最高卫生安全级别。

颐瑞生活家® 凝聚着华迅近20年的质量积累，提供放心无忧的十年质量保证。

云中漫步

有个性化的事物越来越受欢迎、受追捧。云中漫步产品是介于水晶与传统人造石之间的产品。它纹理柔和，色泽简约、明快，质感晶莹，同时具有无缝拼接、耐高温、耐刮伤、机构稳定等特点。深受广大用户的喜爱，是国内市场最活跃的人造石品牌。它有十数种颜色供您选择，并且用途广泛满足您的各种需求。

高天流云好的景色，总能够给人好的心情。好的装饰产品同样能让人心情愉悦。高天流云是华迅采用优质原料利用复杂工艺制作而成的实体面材。色彩素雅温和、色泽自然、纹理透明、结构稳定，且无毒无害，同时具有无缝拼接、耐高温、耐腐蚀、不易刮伤等特点，更加环保且有十色彩可供选择。卓越的理化性能，赋予装饰行业无限的创意空间和生命承载力，现已成为时尚家装和经典公装的理想产品。

（二）F·P·S石英石

主题：我们全新的创新成果，无论任何时候，皆有更多过人表现，为您创造更为美好、更为

舒适的生活空间

F·P·S是由欧洲最大石英面材生产商——意大利TECHVANCE公司研发制造。历经10年技术研发及经验累积，终于在1996年成功推出一种全新的装饰面材产品——F·P·S，以解决传统天然花岗石所衍生的辐射、渗色等多种问题。

2006年，TECHVANCE公司与华迅公司达成技术嫁接合作协议，决定将F·P·S石英石生产线引进中国。历经近两年的技术交流与试产完善，F·P·S系列产品正式于2008年在中国市场盛装面市。

F·P·S是一种高硬度、环保型的复合石英材料，以高达94%—95%的天然石英（SiO2）为主要成份，并辅以饱和树脂、矿物颜料、复合剂、添加剂等优质原料，在真空条件下通过异构聚合技术人工合成的一种新型石材。

F·P·S采用世界最先进的工艺生产技术，如严格的选矿洗矿、精确去杂提纯、高温、高压、打磨、抛光等复杂工序精制而成，同时对其色彩严格把控与对细节极尽苛求，使得F·P·S呈现出质感华贵、色调高雅的丰富内涵，成为装饰面材的最佳选择。

自然境界纯粹质量、出类“八”萃精益求精

多样选择：以F·P·S色彩专家独特的审美视觉和对色彩的敏锐感受设计生产的F·P·S系列，色调高贵丰富、款式新颖多样，可提供丰富多样的美丽选择。

不怕刮痕：F·P·S中的天然石英晶体含量高达94%—95%，硬度达到莫氏7.5，是世界上硬度仅次于钻石的天然石材，厨房中所使用的刀铲等利器，不会对其造成任何伤害。永不老化：F·P·S含有高质量的复合剂以及昂贵的抗老化添加剂，并且其光泽亮丽的表面经过40多道复杂的抛光、修边等工艺处理，即使长时间使用，依然历久弥新。

无放射性：F·P·S的主体材料以天然石英晶体颗粒为主（因整块天然石英矿中夹杂的重金属元素无法清除），经过严格的选矿洗矿和去杂提纯处理，确保不含任何金属杂质，因而F·P·S不存在任何放射性等危害人体健康的问题。

防污抗腐：F·P·S是在真空条件下制造的表里如

一、致密无孔的装饰面材，对厨房的酸碱等有极好的抗腐蚀能力，且致密的纹理结构使得日常使用的液体物质无法渗透其内部，每次使用后只需用清水清洁即可。

不怕高温：F·P·S的主体成份天然石英晶体是典型的高熔点材料，其熔点高达1600℃，由其制成的石英石可耐300℃高温，因此F·P·S不会因接触高温而导致燃烧，是目前抗温性能最好的装饰面材。

防霉抗菌：F·P·S特含活性抗菌因子，能有效防止细菌滋生、杀灭各种顽固细菌。此种抗菌因子采用美国精细内置技术，在制作过程中添加于产品材料结构中，放置于产品内部，可长久保存于产品中而不会被冲洗掉，抗菌效果长期持久。

直触食物：F·P·S所有产品均通过世界最权威的NSF美国卫生组织认证，是没有辐射、完全环保、无毒无害的装饰面材，可与食物直接接触。

P38—P40

（三）星盆介绍部分

主题：精确、独特、个性……种种超越平凡的表现，仅为让您在平凡的厨卫空间展示个性提

供独一无二的可能！

懂得品位生活的现代人，一向视厨卫为家庭装修重心，厨卫也要与众不同，也要活色生香！华迅星盆精益求精的设计和扣人心弦的线条，融合了时尚与质量，为厨卫空间带来无限创意。

如果您自主决策并享受生活，如果您喜爱非中庸的设计，华迅星盆，是您明智的选择。

P41 5.服务理念部分主题：无论您身处世界的哪一个角落，华迅都能确保您一一提前领略到全球统一的华

迅生活真享受

华迅的每一片板材都需经过最后的质量检查，红外线探伤、纹理检查等，并用条形码将每一块板材进行编号。对表面质量、毛孔或其它类缺陷问题进行逐一检查标注，争取在最大程度上杜绝有缺陷的材料被用于生产成最终产品。

华迅以广泛的产品线、完善的管道沟通、领先的产品技术研发能力和市场支持、高效的营销服务等，给世界各地的分销商、经销商以强有力的支持。现在华迅产品的分销商、经销商已遍布全国各地，华迅在站稳国内市场的同时，致力于拓展国际市场，产品现已出口美国、韩国、澳大利亚、欧洲、东南亚各国，构筑成华迅全球性的营销和服务网络。

华迅每年以上百万的投入用在防伪处理上，这在同行业中是绝无仅有的，更使那些仿冒者望而却步。华迅之所以每年针对仿冒者都投入大量的人力和物力进行打击，是凭着对消费者完全负责的态度，以及对企业自身形象建设和维护的重视。

P42 第四部分：活性机制铸就企业未来

主题1：沟通是最好的桥梁，有效沟通奠定企业飞速发展的基石

沟通是进步的桥梁，良好的沟通可以促使事物向更好的方向发展。对家庭来说，通过沟通可以解决很多已经存在的矛盾和纠纷，让家庭变得更和睦。对于企业来说也是至关重要的，沟通可以增强员工之间的向心力和凝聚力。只有尊重每一位团队的成员，和他们不断地沟通，了解他们在生活和工作中有什么样的困难，尽可能多地在工作和生活各个环节给予他们人性化的关怀和照顾，他们才能全身心投入到工作中去，才能更好地发挥自己的聪明才智，促进企业的飞速发展。

P43 主题2：以人为本的活性机制，锻造高效、创新、务实的华迅团队！

华迅始终坚信企业的存续和持久发展有赖于企业所特有的文化，有效的组织管理和团队合作精神更是企业文化的核心。面对知识经济带来的机遇与挑战，公司适时引进各类适用型、可培养型和创新型人才，并通过建立激励机制、竞争机制、选拔机制，进一步营造人才成长的完善环境，充分发掘他们的积极性与创造性。灵活的机制、人性化的管理，才能全面提高团队的战斗力，才能锻造出高效、创新、务实的团队，从而推动企业的全速行进！

P44 主题3：企业文化的每一点滴推进，来自每一位华迅人的倾力奉献与欣然投入

一个企业可以从它的企业文化看出这个企业的经营情况，看出是否具备发展的潜力。华迅实业的企业文化，不是自己刻意去塑造的，而是通过每位华迅人对公司核心价值观的深切认同、对公司的倾力奉献和对工作的全身心投入形成的。他们用自己的行动来体现着企业文化，用成绩来推进企业文化的发展和完善。

P45 主题4：丰富多彩的企业文化

多姿多彩的业余生活，让员工们在轻松快乐的同时，也可以交流工作心得，相互学习，有效提高员工们的专业技能，用快乐的方式完善自身，促进发展。

P46 第五部分：贡献社会与经营成果同在

主题1：做企业犹如做人，贡献社会与企业经营成果同等重要，不可或缺

社会发展得越快，对人的要求也越高。想要在这个社会更好地生活下去，你就应该为社会多做贡献，你对社会做的贡献越大，社会也会相应地给你最大的回报。其实，做企业和做人是一个道理。只有你生产的产品符合社会发展的需求，能促进社会的进步，那么，你就能在激烈的竞争中更好地生存下去，成为竞争中的胜利者。企业只有时刻想着自己的职责，想着怎样发展壮大，才能更有研究、创新的动力，才能更好地发展，成为行业的领航人。

P47 主题2：人类赖以生存的地球只有一个，为此华迅特为环境保护做出如下举措：

社会飞速地进步，科技高速地发展，而环保却成为了全球性的问题。

★ 我们确立了清晰的目标，用心培养所有员工的环保意识。

★ 在生产中，我们将生产的废弃物和排放物最小化，将产品的生态适应性最大化。

★ 在提供现有产品及新产品的同时，从根本上减少能源和原材料的使用，务必在生产过程

中或产品使用寿命结束时，只有少量或没有废弃物产生。★ 我们生产的所有产品均符合国际权威机构的检测标准，远远高于国内安全标准。

★ 我们引进世界最先进的排污、除尘设备，为员工的安全、环境的保护带来了最有利的保

障。

P48 主题3：可持续发展的承诺

我们承诺遵守法律法规、道德规范和责任关怀，这成为了华迅实业可持续发展的基础。

全球性的健康、安全、环保和质量（简称HSEQ）管理体系，确保华迅实业能够极其严格地要求安全生产，将废弃物和排放物最小化，将产品的生态适应性最大化，以符合质量的最高标准。

我们在全球各地的生产和流通都严格遵照可持续发展的原则进行。生态适应性、社会责任感与经济发展对华迅实业而言同样重要。我们支持国际社会对责任关怀倡议，并将此视为企业文化不可或缺的重要组成部分。