领队必备英语范文（精选5篇）
领队必备英语 第1篇
（入境篇）：
1、arrival 抵达；
2、immigration /passport control护照检查处；
2、visa on arrival 落地签证；
3、customs海关；
4、quarantine卫生检疫；
6、transfer中转；
7、luggage claim行李提取处；
8、belt / conveyer-belt 输送带；
9、luggage service 行李服务处；
10、exit 出口。
(机场篇)：
1、group check-in 团体乘机登机处；
2、departure gate 登机门；
3、terminal 候机楼；
4、cancellation 取消；
5、delayed 延误；
6、boarding pass 登机牌；
7、flight number/flight No.航班号；
8、local time 当地时间；
9、economy class 经济舱；
10、destination 目的地、终点。
（飞机篇）：
1、emergency exit 紧急出口；
2、occupied(厕所)有人；
3、vacant(厕所)无人；
4、aisle seat 靠通道座位；
5、window seat 靠窗口座位；
6、blanket 毯子；
7、fasten seat belt 系好安全带；
8、oxygen mask 氧气罩；
9、altitude 高度；
10、life vest under you seat 救生圈在座椅下
（飞机餐饮篇）：
1、drink 饮料；
2、coffee 咖啡；
3、tea 茶；
4、milk 牛奶；
5、Coke可口可乐；
6、apple juice 苹果汁；
7、orange juice 橙汁；
8、tomato juice番茄汁；
9、grape juice 葡萄汁；
10、mineral water 矿泉水；
11、beef 牛肉；
12、noodle 面条；
13、pork 猪肉；
14、beer 啤酒；
15、rice米饭；
16、finished 吃完了。
（酒店篇）：
1、reception 接待处；
2、room service 客房服务；
3、check in 入住；
4、lobby 大厅；
5、fire exit 火警出口；
6、disposal bag 清洁袋；
7、pay-TV 收费电视；
8、safe-box 保险箱；
9、clothes –horse 晾衣架；
10、air conditioner 冷气机 空调；
11、wake-up call 叫醒服务；
12、room to room call 客房之间打电话；
13、local call 本市、本地电话；
14、extension telephone 电话分机；
15、operator 总机，接线员
（洗衣篇）：
1、laundry service 洗衣服务；
2、ordinary service 湿洗；
3、15% extra 加收15%；
4、press 烫衣服；
5、return 退回（日期）；
6、same-day service/ daily service 当日可取；
7、collect 取（物）；
8、blouse 女上衣；
9、coat 女短大衣；
10、cress 女连衣裙；
11、ladies vest 女汗衫；
12、costume 女服；
13、nightdress 女睡衣；
14、petticoat 女衬裙；
15、trousers 裤子；
16、pajama 男睡衣；
17、shirt 衬衣；
18、socks 袜子；
19、stockings 长袜；
20、underpants 男短裤；
21、tie 领带；
22、tracksuit 运动服；
23、waistcoat 背心；
24、jacket 外套、短上衣；
25、T-shirt 短袖汗衫、26、raincoat 雨衣；
27、suit 套服（西服、中山服）；
28、cardigan 毛背心；
29、pullover 套头绒线衫；30、button 纽扣。
（洗手间篇）：
1、W.C.（water closet）；toilet room；wash room 厕所/洗手间；
2、shampoo 洗头水；
3、shower gel 沐浴露；
4、conditioner 护发素；
5、lotion 润肤露；
6、shaver 刮胡刀；
7、shoes-shine cloth 擦鞋纸；
8、teeth brush 牙刷；
9、towel 毛巾；
10、soap 香皂。
（购物篇）：
1、grocers 杂货铺；
2、chemist shop;drug store 药店；
3、shopping carriage 购物车；
4、payment 支付；
5、special price 特价；
6、cheap 便宜；
7、expensive 昂贵；
8、bargain 廉价品；
8、discount 减价；
9、clearance sale 清仓大减；
10、wholesale price 批发价；
11、retail price 零售价；
12、brand 牌子；
13、VAT(value added tax)附加税；
14、size 尺码；
15、style 款式；
16、wrap up 包起来；
17、pack 包装；
18、souvenir 纪念品；
19、quality certification 质量保证书；20、receipt 发票。
（就医篇）：
1、unwell 不舒服；
2、medicine 药物；
3、injections 注射液；
4、pain 痛；
5、fever 发烧；
6、cough 咳嗽；
7、cold 受凉、伤风；
8、vomiting 呕吐；
9、influenza 重伤风；
10、grip 流行感冒；
11、colic 腹痛；
12、diarrhea 拉肚子、腹泻；
13、quinsy 扁桃体炎；
14、sunstroke 中暑；
15、first aid 救急；
16、ambulance 救护车；
17、food poisoning 食物中毒；
18、bandage 绷带；
19、cotton wool 药棉；20、take a deep breath 做深呼吸。
领队必备英语 第2篇
What is the difference between a passport and an id card?
护照和身份证有什么区别
How can I get the visa extension in china?
在中国，我如何办理签证延期
My visa was denied
我被拒签了
The flight has been delayed because of bad weather.由于天气恶劣，航班已经延误
The flight will be delayed because of a heavy rain in our destination.由于目的地机场正下着大雨，我们的航班将延误
We can’t take off because the airport is closed due to poor visibility
由于能见度低，机场关闭，航班无法起飞
Caac announces the departure of flight 45 to Sydney.passengers who will take this flight please go to gate 7.中国民航广播：飞往悉尼的454次航班就要起飞了，请乘坐本次航班的乘客前往7号门登机。This is the final call for tg flight 260,now boarding at gate 14
这是对乘坐泰航260次航班乘客的最后一次广播，请即刻经14号门登机
Passengers waiting for their connecting flight to HK please wait at gate 18.your flight is to start in two hour’s time.thank you.要转机去香港的乘客请到18号门您们的航班将在二小时内起飞。谢谢。
Would you please give me some water
能否给我点水
What kind of drinks do you have
能有些什么饮料
A tourist of my group is sick.He feels like vomiting.Can I brother you for some hot water.我的一个客人晕机了，他想吐。能不能麻烦你给他拿点热水来
Excuse me.Miss.Can I have some entry cards and customs declarations.对不起小姐，请给我一些入境卡和海关申报单好吗
Will this flight get there on time
本航班可以正点到达吗
What is the time difference between san Francisco and Beijing
旧金山和北京的时差是多少
Please put this airmail sticker on the front the envelope
请将航空邮件的黏贴标签贴到信封的正面
I’m afraid your letter has been overweight.恐怕您的邮件已经超重了
Be sure to put down the address of receiver clearly
一定要将收件人的地址写清楚
Do you want to mail it by air or by ordinary mail
您是要寄航空邮件还是平邮
Please fill in how much your things are worth
请填上您的东西价值多少
I want to change some money, but I do not know how to fill out the exchange memo.我想兑换些钱，但不知道怎么填写兑换单。
What kind of currency do you want
您要兑换什么货币
How do you charge for a overseas call to Germany
打一个越洋电话到德国费用多少
I want to connect to room132,mr chen.请帮我接通132房间的陈先生
I’ll put you through.sir.sorry sir.The line is busy.我帮你接过去了，先生。不好意思先生，电话占线
Could you recommend a nice restaurant near here?
能否介绍一家在附近的口碑不错的餐厅
Would you like to have some wine with your dinner?
您用餐时要喝点酒吗
How would you like the steak, rare, medium or well done.你喜欢怎样做的牛排，是三分熟 五分熟 还是全熟
I’d like a restaurant with cheerful atmosphere.我想去一家气氛活跃的餐厅
Excuse me, what would you like to drink wine, beer or whisky?
请问您要喝点什么 红酒 啤酒 还是威士忌
Is there a Chinese restaurant around here?
这附近是否有中国餐厅
Do you know any of the restaurants open now?
您知道现在那里还有餐厅是营业的吗
I’d like to have some local food.我想尝试一下当地食物
I’d like to reserve a table for two at seven tonight.我想要预约今晚七点两个人的位子
Can I have some fruit instead of the dessert
可不可以不要甜点该要水果
领队业务
2009-07-23 12:20 星期四
领队业务
行前说明会
1.欢迎词&自我介绍：代表本旅行社感谢各位贵宾对我社的信任和认可，选择参加我们团队并简单介绍本社基本情况以及自己为大家服务的决心。
2.强调本团集合时间、地点、领队电话和公司应急电话。
3.向旅游者说明出境旅游注意事项，外汇兑换事项及手续等，向旅游者发放团队标志并解读《出境旅游行程表》&《旅游服务质量评价表》
4.相关的法律法规知识及旅游目的地国家风俗习惯
5.向旅游者详实说明各种由于不可抗力、不可控制因素导致组团社不能（完全）旅行约定情况以取得旅游者谅解。
6.提醒告诫他们将要到访的每一个国家的注意事项
7.向旅游者详细说明如何注意人身&财产安全的问题
8.向游客落实住房分配事项
9.对游客提出团结互助、礼貌友善支撑领队工作地希望，强调文明礼貌，对以往中国游客的不文明习惯进行点评。
10.对旅游目的地天气状况进行介绍，对游客行装配备进行建议。
注意：给未能出席的游客打电话，将应发给游客的物品发给客人。
思考题
1、行前说明会主要内容及领队应落实的事项。
答：1）分房；2）国内段返程机票是否已定或是否交款；3）机场税包否；4）是否有单项服务等特殊要求；5）是否有回民素食
2、出境旅游合同的主要内容。
答：1）旅游线路 2）费用及包含项目（1、包含项目；
2、不包含项目）3）对旅游服务质量标准的约定 4）退团及损失 5）其他相关责任和提示
3、接待社导游向游客推荐自费项目时领队应注意什么？
答：1）不能让自费项目挤占正常的团队行程安排 2）要杜绝导游推荐的自费项目与国家的出境旅游法规中禁止的所有冲突 3）要注意不得强迫或者变相强迫旅游者参加额外付费项目4）需要对自费项目是否货真价实进行简单评估
4、申根签证的概念。
答：只要取得一个国家的签证便可以在签证有效期内自由进入其他申根公约国。如没有其他附注持有申根签证有权在所有申根国家（奥地利、比利时、荷兰、卢森堡、德国、法国、意大利、西班牙、葡萄牙、希腊、挪威、瑞典、芬兰、丹麦和冰岛、捷克、爱沙尼亚、匈牙丽、立陶宛、拉拉脱维亚、马其他、波兰、斯洛文尼亚、斯洛伐克、瑞士）旅游并相应允许一次、两次或多次入境。
5、落地签证的概念，如何办理泰国落地签证。
答：旅游团或旅游者个人抵达泰国后立刻做签证通常称为“落地签证”。
旅游团或者旅游者个人乘机抵达曼谷机场后，立刻到机场的移民局领取一张《落地签证申请表》，每人填写一份（每人的签证费为1000泰铢）,贴上本人的照片，连同护照一并交移民局。移民局在在、申请人的护照上盖上签证章，即可入境。泰国签证有效期为3个月。
6、另纸签证的概念。如何办理新加波另纸签证。
答：所谓另纸签证，是指代表使领馆的签证标示，或称准许入境盖得章。不显示的护照上，而是在另一张有新加坡移民局专用的签证纸上（仅限于旅游团签证）。
程序：（1）有组团社将游客详细无误的有关资料（姓名、性别、出生年月、出生地护照签发地和签发时间）列一个表格，先传到新加坡的地方接待社。2）再有新加波地方接待社为每人填写一张新加坡移民局的签证申请表，并加盖地方接待社的公章后，将申请表格及担保书（含担保金）交新加坡移民局。3）新加坡移民局按上述表格，另打一张以旅游者的姓名的英文名拼音26个字母顺序排列的正式签证表，打上准入境的签证标示或准入境的章，存放在新加坡的移民局的机场窗口。4）待旅游团抵达后，由领队出示护照及团队名单后即可领取新加坡移民局签发的一张全团签证。（新加坡签证的有效期21天，在14天内可多次入境）。
7、中国出入境的操作流程及各环节注意事项。
答：1）、领队应告诉客人遵守中国边检及海关规定，不得携带违禁品、管制品入境，也不得携带未经检疫的水果入境。2）、凡在《名单表》上的客人，需按《名单表》上的顺序排对，依次到边检审检护照，领队将《名单表》交边检官审验盖章。3)、未上《名单表》的客人，自行持护照过关。4）、必要时填写入境检疫申明卡。
8、外国地区出入境操作流程及各环节注意事项。
1）到达旅游站或目的地后，办理有关入境手续，通常称为“过三关”即卫生检疫、证照查验，海关检查2）入境卡及申报单的表卡应事先填妥3）带团出机场时，从入境边检开始，接着取行李至海关检查，按顺序办理4）领队如先于团员通过移民关卡，应回头照顾团员，并请已过关的团员协助接取行李5）待全数入境后，经检查行李件数无误。海关要求检查时，请物主立刻开箱受检，同时告诫团员切勿离队。6）当海关检查完毕即出关与当地接待人员联络，并将行李交其负责，然后带团员等车清点人数。
9、四核对的内容及方法
答：1）护照和机票核对，包括中英文姓名、前往国家。2）机票和行程的核对，包括国际段和国内段行程、日期、航班、间隔时间等。3）护照与名单表的核对，各项一一对应，核对好实际出境旅游的人数与《团队名单表》一致。4）护照内容核对，包括正文页与出境卡项目一致，出境卡两项是否有黄卡，是否与去前往国相符，签证的有效期、签证水印及签字等
10、游客在国外丢失了护照，领队应如何处理？
1）首先，由当地的导游协助到地方接待社开具护照遗失证明，然后持当地接待社的遗失证明尽快地到就近警察局报案，取得警察机构开具的具有法律效力的报案证明2）持当地警察机构的报案证明和遗失者照片及旅行团的护照资料（即团队名单表）到中国驻在国的使领馆办理新的护照（或者临时通行证）3）持取得的新护照或临时通行证及有关资料到所在国的移民局办理签证。办理上述手续的费用完全由旅游者自理。
11、领队在境外安排住宿时应掌握哪里工作要点？
1）尽快办理房间登记手续，记住每位团员的房间号，分房间钥匙。了解饭店的内部设施（如电梯、餐厅、邮筒地、地下街等）的位置，并告诉团员。2）分钥匙前宣布领队、导游房号以及房间电话号码，告诉集合时间和叫早、早餐、出发时间。3）进房间后，对国内重点客人应亲自巡视或者电话询问房间情况，协助解决有关问题，如有无饮用热水，洁具等。
4）如有行李，应检查行李是否已送到客人的房间。
14、办理行李托运时，领队应告诉客人什么？
答：一等票价客票40公斤，公务票价客票30公斤，经济客票20公斤。按成人票价的10%付费的婴儿无免费行李额。超重行李费率以每公斤按经济舱票的票价的1.5%计算。
15、在境外旅游时，托运的行李如果丢了领队应该z怎么办？
答：在境外旅游时，托运行李遗失（下飞机后在行李认领处————行李传送带上找不到自己托运的行李）的现象时有发生。这因由旅游者所乘飞机的航空公司负责。遇到托运行李丢失，应立即到机场失物登记处办理行李丢失和认领手续。在领队的协助下，主动出示机票和行李托运收据，详细说明始发站、中专站、行李件数及丢失行李的尺寸、颜色、形状、标志等特征（不需要讲清行李内的物品），并一一填写在失物登记表上。在一般情况下，机场失物登记表处的有关人员根据失主所填的失物登记表，会马上打开电脑查询，而且，立即通知失主行李现在何处，并致歉意，然后在下一班飞机抵达后或者更晚一些时间将行李送到旅游者下榻的宾馆。如果是终点站，也可送到失主的家中。如经过查找确认丢失，各国航空公司按自己的规定（根据行李的尺寸或行李的重量）予以赔偿。请注意，从不按行李内的物品的价值予以赔偿。这是国家惯例。
14、领队安全意识主要体现在哪个方面？
答：证件安全，钱物安全，交通安全，饮食安全，住宿安全，观光安全，购物安全和人身安全。
15、境外如何预防交通事故的发生。
(1)每一位出境旅客都要树立“严格遵守旅游目的地国家或地区的交通规则”的潜意识，这一交通安全意识是“乘兴而去，顺利而归”的重要保障之一。
(2)全世界大多数国家和地区均遵守右侧通行的规则，但在中国香港、澳门地区和日本、英国以及东南亚等一些国家是左侧通行，与中国内地右侧通行恰恰相反。所以，旅游者必须在短时间内改变习惯，穿越马路时先向右看。
(3)境外车速较快，公路安全靠所设计的许多交通标志指挥车辆完全运行。如自己开车，更要事先充分了解当地的交通标志与交通法规以及与中国之间的差异。
(4)为了尽可能地避免在旅游过程中发生交通事故，旅游者可通知领队或地陪或直接提醒司机不为赶时间而开快车，不酒后开车，更不要在途中允许司机与朋友交谈。如发生上述现象，可通过地陪致电交通管理部门，要求撤换司机。
16、在国外旅游时，领队应经常提醒客人注意哪些方面。
近几年，出国旅游团队安全事故时有发生，旅游者们身处异国他乡，必须保持高度的警惕和清醒的头脑。（1）出境旅游时，现金和贵重物品务必随身携带；入住酒店后可存在酒店的保险柜中。（2）千万不能将自己的证件、现金、首饰等贵重物品放在行李箱中托运。国际上有个不成文的惯例，如果托运行李中的贵重物品 及货币丢失，从不按价赔偿。（3）勿与陌生人随便接触或告知自己的房号或在夜间贸然开门；不与私人兑换外币。（4）由于语言不通，情况不熟、自由活动时，一般情况下不单独行动，应该三五成群结伴而行。（5）今后出游不必带大量现金。可办理国际信用卡或旅行支票。（6）准备一些零用钱，乘计程车、打电话、购买饮料等都用的着。以免经常显露自己大额的现金，引起扒手、抢劫者的注意。
17、如何处理欧洲的退税手续
（1）向商店索要发票，向海关填写表格
（2）必须去有退税标志的商场买
（3）处境是在海关盖章领取退税款额
18、境外购物，领队应注意哪些问题
在境外带团的领队，要注意与当地导游的协调，控制好购物时间和次数，如果以购物为主，游览为辅，就失去出国观光的意义，也有损客人的权益。购物时，领队要提醒客人注意商品的品质与价格，谨防假货以次充好，导游推荐购物时，不要大肆鼓动客人，给予适当配合即可、19、新马泰、港澳检查的重点是什么？要注意什么
检查的重点是毒品，要注意的是：
1、要看管好自己的行李物品，防止被别人掉包。
2、不要替不相识的人捎带行李过关。
3、过关时不要出于互助之心，帮别人拿行李
20、意外伤害急救原则
1、保持镇静并设法维持好现场秩序
2、在周围环境不危及生命的条件下，一般不要轻易随便搬动伤员
3、暂不要给伤员和任何饮料和进食
4、如发生意外而现场无人时，应向周围大声呼救，请求来人帮助或设法联系有关部门，不要单独留下伤病员无人照顾
5、遇到严重事故、灾害或中毒时，除紧急呼叫外，还应立即向有关部门报告，报告时要讲明具体情况
打造初中英语高效课堂的必备元素 第3篇
一、一个促进学生多元发展的教学目标
旧版的英语教学大纲把“掌握语言基本知识和基本技能”放在教学目的的首位, 突出语言的工具性, 忽略语言的人文性, 教师们在制定教学目标时往往只强调知识和技能本位, 如学会并会用哪些单词、短语和句型, 由此可见, 传统教学目标完全以课本教学资源为依据, 没有拓展, 就没有生成。其实, 剖析学习英语的真正目的无非就是用英语在特定文化环境中正确解决事情, 我们紧扣这句话中的关键词“英语”、“文化环境”、“正确解决”, 会发现仅仅识记和运用独立的语言点远不足以满足学生对英语的需要。因此, 新课程要求我们摒弃原先的那种知识本位、技能本位的陈旧观念, 多维度地制定教学目标, 关注学生能力提升和情感培养, 一般来说, 我们通过“知识与能力”、“过程与方法”和“情感态度与价值观”这三维目标体现出教学目标服务于教学的多元功效、服务于学生全面发展的宗旨, 而“高效课堂”更是上升到通达智慧的层面, 追求“四维目标”, 即关注学生发散思维和创新思维发展。“授人以鱼, 不如授人以渔”, 我们在帮助学生获取基本知识和技能的同时, 还要关注他们的学习过程, 帮助其掌握正确合理的学习方法, 提高学习能力。此外, 还应当帮助他们通过理解自己所学知识的社会意义形成科学上进的学习态度和正确的人生观、世界观和价值观。对于英语这门人文性极强的学科来说, 笔者认为学习方法和学习态度更重要, 而通过学习抒发和传达情感是语言学科的特点和功能, 教师一定要针对学科特点, 从学生全面发展角度考虑, 制定好操作性强的多维度教学目标。
二、一个引导和促进学生学习的英语教师
传统英语教学中, 教师是主宰课堂的专家, 是绝对的权威, 因为他们是学生获取知识的主要来源, 是知识忠实而虔诚的传播者, 在这种灌输式教学模式下, 教师和学生地位是不平等的, 学生的一切行为和活动都必须服从教师的安排没有丝毫主动权, 是学习的“奴隶”。因此, 当下我们要做的是“解放学生”, 让学生自由地、平等地参与课堂教学。如何“解放学生”?首先要求教师解放自己的思想, 尤其是英语教师一定要抛弃“不讲学生就不懂“的陈旧观念, 学会“放手”, 走进学生的世界, 利用英语学科的语言特点与学生平等地进行学习交流和探究, 成为学生交际和合作的伙伴, 在课堂中与学生一起开发教学资源, 共同进步。教师不再是主角, 而是导演, 精心设计英语课堂教学, 导演一集又一集的“情景剧”, 偶尔客串某个配角, 学生成了课堂的主角, 成了学习真正的主人。也就是说, 英语教师要发挥引导者和促进者的作用, 通过课堂教学, 指导学生如何学习英语知识, 引导他们辨别是非、树立正确的人生观和价值观, 在他们学习英语感到迷惘徘徊时伸出援助之手, 努力为他们搭建成功的平台, 引领他们在通往成功的道路上不懈奋斗, 在他们沮丧失败时, 帮助他们建立自信, 在体验到成就感的同时, 使其内化成自主发展动力。此外, 还要在日常英语教学中帮助学生制订个人英语发展规划, 为其终身学习和可持续发展奠定基础。
三、一些合作互动式学习活动
高效课堂以学生为本, 那么以教师单一讲授为主的教学方式和学生被动接受的单一学习方式就成了时代的淘汰物, 因为几乎从未出现自主独立思考和互相合作学习的课堂枯燥而乏味, 学生苦不堪言。据查, 一些被老师们认可的所谓“英语优等生”, 只是死记硬背而已, 因此, 很多人形成这样错误的认知:学习英语=不辞劳苦+死记硬背;“高分低能”、“哑巴英语”皆是这种课堂教学中的产物。新课程提出“自主、合作、探究”的学习方式, 也就是说, 英语教师在课堂中要根据学生现有知识水平, 利用最近发展区理论组织形式各异的教学活动, 以满足学生对语言学习的需求。例如预习新知时, 指导学生自主学习, 帮助他们形成质疑的学习态度;学习新知后, 发展学生多维互动式学习, 利用情境设置组织小组合作, 让他们在交际中巩固和训练语言知识, 同时协调好小组内部角色分工, 使得人人有事做, 达到共同进步的目的;此外, 游戏与竞争是学生进步的催化剂。英语课堂中合理开发游戏活动, 利用竞争手段能够活跃气氛, 提高学习兴趣, 当学习过程充满快乐, 那么效果自然事半功倍由此可见, 英语教师要以习得的知识为出发点和组织方向为学生提供合适的学习环境, 调动学生的学习兴趣和动机激发他们已有的认知结构和知识经验, 充分解放他们的眼耳、嘴巴和大脑, 让他们积极地体验、主动地探究、全身心地投入思考, 体会知识形成的过程, 从而获得知识, 真正由衷地体会到学习带来的快乐感和成就感。
四、一个综合多元化的评价机制
传统教学评价多以终结性评价为主, 教师对学生的主观认同几乎完全取决于某张试卷上的分数。这种片面又单一的评价方式增强了教师传授知识的责任感和使命感, 是应试教育的源头, 它让教师们忽视学生在课堂教学中的表现, 忽视学生在学习过程中付出的努力程度, 忽视学习英语对学生真正的意义和价值, 同时忽视对学生全面发展和可持续发展的关注。新的教育理念要求我们将终结性评价和过程性评价相结合, 将口头评价与量化评价相结合, 同时将评价方式与分层教学相结合, 体现教学评价的功效性和人文性。例如:以小组为单位建立评价考核机制, 将教师对每个学生的过程性评价量化积分累积到个人所在小组, 这些过程性评价包括教师对个人或小组平时活动、测试、作业等进行的口头评价、等第判定和分数计算, 由此, 组间可形成相互竞争、组内可形成相互促进的局面, 更有利于学生进步。此外, 为了更好地帮助所有学生增强学习英语的热情, 可以分层次量化积分, 即同样的内容, 不同层次的学生展示给予不同的积分, 因人而异, 有的放矢地分别对学生和小组加以评价, 尤其对于学困生, 要坚持“有点放大法”尊重他们的努力, 赞赏他们取得的哪怕是极其微小的成绩, 以此最大限度地调动全体学生的积极性, 提高他们的课堂活动参与度。
总之, 新教育理念呼吁课堂创新变革, 而学生英语综合能力和文化素养的提高离不开高效的英语课堂, 让我们凭借自己专业的智慧和态度, 以更有利于学生发展的元素打造更精彩英语课堂, 为学生思维发展和语言文化终身学习奠定良好基础。笔者相信, 受益于新课程改革的学生将来必定会“反哺”于教育, 成为新的教育教学理念的宣传者甚至实践者, 这是教育之大计, 也是一线教师职业价值的最高体现。
参考文献
[1]新课标义务教育英语课程标准 (2011年版) [M].北京师范大学出版社, 2012.
[2]郭跃进.初中英语新课程教学法[M].长春:东北师范大学出版社, 2004.5.
领队英语英语第一单元在机场 第4篇
张标签，这是手提行李的两张标签。Your luggage exceeds the free baggage allowance.您的行李超过免费限额What’s the luggage allowance ,please?请问免费行李有什么规定？30kg free luggage alloeance for the first class and 20 kg for economy class.Dou you have any seat preferences ?您对座位有什么偏好吗？which seat do you prefer,a window seat or an aisle seat?你喜欢什么样的座位，靠窗的还是靠过道的？can I have a seat in the back of the plane?可以给我一个靠近机尾的座位吗？you will have to show the boarding pass on your way to boarding the plane.上机时您得出示登机牌。Please don’t forget to claim your checked luggage.请记得领取您的托运行李。You may carry one piece of hand luggage into the cabin..您可以随身带一件手提行李上机。Let me take some stuff out as hand luggage.is that alright?我可以拿些东西当手提行李吗？where should I take my connecting flight ?我该在哪里搭乘接驳的班机？can I make a connecting flight here to los angeles?我可以在这里转机到洛杉矶吗？how long do we have to wait here?我们必须在这里等多久？I lost my transit card.what should I do now?我的过境证掉了，怎么办？how do I get to the transit lounge from here?从这里怎么到过境大厅？this bag is for storage in an overhead bin or under the seat.这件行李可放在头顶上方的行李箱里或坐位底下。Thai airways announces the departure of flight 454 to Bangkok.will passengers for this flight please go to gate 7?泰航飞往曼谷的454班机就要起飞了。请乘坐这次航班的旅客到7号门登机。Your attention,please.flight BA328 from London will be one hour late on account of a big fog.旅客们请注意，由伦敦飞来的英航328 次班机因为大雾，要晚点一个小时到达。Would you please show me the buggage claim area for flightSQ318?请问新航318次班机的行李提取处在哪里？has all of the luggage come out already?所以得行李都出来了吗？which belt is for the baggage from flight oz118?那条传送带是韩亚航空118次班机的行李。Piease check your luggage claim tags.请核对一下行李领取证/.one of my bags is missing.我掉了一件行李。My suitcase hasn’t arrived yet.我的手提箱还没到。I’d like to know when my luggage will arrive.我想知道我的行李何时会到。What does your bags look like ?你的行李什么样子？I would like to be compensated for the damage to my luggage.我想要行李损坏赔偿。Will the airline pay for the damage?航空公司会赔偿吗/pleaee send my baggage to me as soon as possible..请尽快将行李送来给我。Do I have to com here for my suitcase?我必须要 回到这里那我的手提箱吗？what’s the purpose of youy visit here?您此行的目的是什么？I’m travelling with a tourist group.i’m tour leader of the group.我随团旅行，我是该团的领队。I am just passing through the country?我只是路过贵国。How long do you intend to stay in the countru?in打算在此地停留多久？where are you going to stay in LA.您会住在洛杉矶的什么地方？how much money are you carrying?您带了多少现金？I have 5000 US dollars in cash.我带了5000美元现金。You have decleared less us dollars.您申报的美元数额比随身带的少。Are you going to visit any other places?你们还要去其他地方游玩吗? What are you going to do while you are here？在此地期间您打算做些什么？what do I have to do if I need to stay longer?如果要停留久一点，我该办什么手续？this is your passport.you may go to the baggage claim area and get your luggage,then proceed through the customs.这是您的护照。您可以大哦哦醒来提取处提取您的行李，然后进行海关检查。I have got my health certificate for international travelers.我随身带了国际旅行健康证明书。May I have your
health certificate and vaccination certificate?请把您的健康证明书和防疫证明拿给我看下。Could I see your passport for cross-checking?我能核对一下您的护照吗？I’m from the quarantine authority.我是卫生防疫部门的官员。Anyshing special to declare?有没有特别的东西要申报？I have nothing to declare.我没有什么要申报。Do you carry any spirits and tobacco?有没有带烈性酒和香烟呢？what’s the value of this camera?这部相机值多少钱？wo have to look through everything.我们必须一一检查。I am not carrying any foreign currency with me.我没有携带任何外币。These are all my personal items.这些全是我的个人物品。Everying in the suitcase is for my personal use.箱子里的每样东西都是我个人要用的。Do I have to pay tax on this.我必须为此付税吗？let me examine your luggage and check it with your form.让我按申报单检查一下您的行李。I have something to declare.here is my declaration.我有东西要申报，这是我的关税申报单。These are personal daily necessities.这些是个人的日常用品。Ihave’t got any dutiable things with me.我没带应交税的东西。I’ve only bought some personal things and a few small gifts for friends.我只带了一些个人用品和给朋友捎带的小礼物。You can go through the green channel.您可以走绿色通道。Go through the red channel if you have something to declare.若有物品要申报要走红色通道。Your luggage is passed.您的行李已经放行。在飞机上Plane,aircraft飞机jet aircraft 喷气式飞机polot驾驶员captain 机长air crew机组人员stewad男乘务员stewardess女乘务员ground crew 地勤人员cabin 机舱airsick晕机的sickness bag 呕吐袋window seat高窗户的座位aisle seat靠过道的座位emergency exit紧急出口lavvatory洗手间lavatories洗手间的后部occupied有人的vacant无人的in-fligt飞行中的in-flight service空中服务overhead bin compartment头顶上方的行李柜arrivaltime抵达时间departure time起飞时间local time at origin出发地的当地时间time to destination到目的地的时间distance to destination到目的地的距离outside air temperature 地面的温度turbulence 气流life jacket救生衣life vest under your seat救生衣在座椅下fasten seat belt while seated坐下后系好安全带safety on board乘机安全cloudy有云的fogg有雾的transit stop过境停留oxygen mask氧气面罩in-flight magazine机上杂志overhead light顶灯reading lamp阅读灯first class passenger头等舱旅客economy passenger普通舱旅客at the altitude of 高度为at the speed of 速度为blanket毛毯pillow枕头 first-aid kit 急救包light meal便餐snack点心instant noodle方便面cream 奶油sugar 糖drink 饮料 coffee咖啡orange juice橙汁tea 茶coke可乐pepsi百事可乐seven-up七喜汽水mineral water矿泉水chicken鸡肉在酒店commercial hotel商务酒店resort度假apartment公寓式luxury五星high comfort四星average comfort三星some comfort二星economy一星reception接待处 front desk前台 housekeeping department 房务部good and beverage department餐饮部entertainment department康乐部resident manager 驻店经理duty manager值班经理lobby manager大堂副理supervisor 主管 captain领班 cashier收银员receptionist 接待员floor attendant 楼层服务员room maid打扫客房的女服务员bellboy行李员reservation 预定vacant room空的房间room rate房价voucher 凭证single room单人房double双人房twin双床间triple三人房suite套房lobby大堂banquet room宴会厅restaurant餐厅cafeteria自助餐厅sauna桑拿房cafeteria自助餐厅massage parlor按摩室beauty parlor美容室barber shop理发室tennis court网球场bowling alley保龄球馆billiard room桌球室mahjong and
chess room棋牌室souvenir纪念品shower curtain
浴帘refrigerator电冰箱safe-deposit box保险箱
wall lamp壁灯sold out卖完fully booked全被订
满settle accounts结账key card房卡laundry
service洗衣服务dry cleaning干洗blouse女上衣
wall lamp壁灯 television remote control 电视机
遥控器discount折扣service charge服务费extra
charge额外费用sold out卖完了check in入住登
记 check out退房arrival time 到店时间
departure time 离店时间settle accounts 结账
key card房卡laundry service 洗衣服务laundry
list 洗衣单laundry bag洗衣袋laundry charge洗
衣 费dry cleaning干洗press 熨衣服express 票账户payee 收款人payer 付款人bankbook存折deposit存款check，cheque支票traveler’s check旅行支票personal check个人支票cash现金cash a check用支票兑换现钞credit 信用卡american express card运通卡visa card维萨卡master card万事达卡foreign currency外币draft汇票interest利息buying rate买入价selling rate卖出价denomination 面额exchange rate汇率withdraw取款exchange兑换RMB US dollars Euro Thai bath coin 硬币currency exchange receipt货币兑换是收据money exchange memo兑换水单place of issue票据签发地点date ofissue票据签发日期department store百货公司service快洗服务express service charge快洗收费
coat 女短大衣dress连衣裙panties女短裤
pajama男睡衣shirt男衬衣jacket外套zipper拉
链button 纽扣clothes hanger衣架hair dryer吹
风机shoe shining paper擦鞋纸towel毛巾
toothbrush 牙刷toothpaste 牙膏shampoo洗发液
shower cap浴帽cotton swab棉签toilet paper卫
生纸Local guide地方陪同parking lot停车场cit
y tour市内游览country tour乡村游natural
scenery tour自然景观游itinerary 旅行线路
group size 组团规模cost of hotels酒店费用cost
of meal餐费special-interest tour专门兴趣旅游
package tour包价旅游sighting trip观光 旅游
conducted tour有导游的旅游coach tour乘游览
车旅游group tourist团体旅游者individual tourist
单个旅游者escort陪同人员interpreter 翻译
national guide全陪places of interest 名胜古迹
square 广场palace宫殿temple寺庙museum博
物馆tomb 陵墓ruin遗址 cultural street 文化街
mosque清真寺garden花园resort胜地grotto石
窟pagoda塔pass关隘mountain山island 岛cave
洞waterfall瀑布stone forest石林spring 泉ocean
park海洋公园 pavilion亭子tower楼，塔abbey
修道院shrine圣地pilgrim朝圣者Islam伊斯兰
教Catholicism天主教Buddhism佛教Buddha佛
Hindu印度教Judaism犹太教natural wonder自
然景观man-made wonder人造景观admission fee
门票费destination 目的地service fee服务费see
a doctor 看医生have a sore throat喉咙痛have a
diarrhea 拉肚子take medicine吃药pollute污染
appetite胃口take one’s temperature量体温have a
fever 发烧prescription 药方have a cold感冒
have a headache头痛have a runny nose流鼻涕
have a stomachache 胃痛have a sharp pain痛的厉害have a chill 浑身发冷 have a high blood
pressure 有高血压have a cough咳嗽have a heat
attack 心脏病发作feel sick感觉不舒服feel like
throwing up想吐feel dizzy感觉头晕keep
sneezing一直打喷嚏 sprain one’s ankle扭了脚
踝break one’s leg摔断了腿take a deep breath 做
一次深呼吸take an X-ray照一次X光片stay in
bed 卧床休息have an injection 打针make a
bleed test 验血oral medicine口服药external
medicine外用药thermometer温度计stethoscope
听诊器bleed pressure apparatus血压计get lost
迷路policeman 警察theft 偷失窃be stolen被偷
don move不许动Bank teller银行职员account
账户saving account储蓄存款账户checking
account支票账户payee 收款人payer 付款人
bankbook存折deposit存款check，cheque支票
traveler’s check旅行支票personal check个人支
票cash现金cash a check用支票兑换现钞credit
信用卡american express card运通卡visa card维
萨卡master card万事达卡foreign currency外币
draft汇票interest利息buying rate买入价selling
rate卖出价denomination 面额exchange rate汇
率withdraw取款exchange兑换RMB US dollars
Euro Thai bath coin 硬币currency exchange
receipt货币兑换是收据money exchange memo
兑换水单place of issue票据签发地点date
ofissue票据签发日期department store百货公司
试析《领队的大雁》的叙事模式 第5篇
《领队的大雁》出版于文革后期, 众所周知, 文革时期的文学明确规定“无产阶级文学”只能写社会主义建设与斗争, 只能写中国共产党领导的革命斗争生活。所有的作品必须表现英雄人物, 英雄人物又必须高大完美, 不得有任何思想性格的弱点。并且还要遵循“三突出”的创作原则。在这种严格条文规定的律令下, 文革时期的小说从情节构思、人物设置到叙事方式, 都表现了规格化倾向。大多数的长篇都会竭力描写一个“高大全”的英雄人物, 除了英雄人物之外还要设置一些次要的正面人物, 以表明正面力量并非势单力薄。作为正面人物的对立面, 通常还会设置一些反面人物, 这些反面人物是属于“阶级敌对力量”。在“正面人物”与“反面人物”之间, 还会设置各种阶级斗争觉悟不高、受敌对势力蒙蔽的“问题人物”。就这样分属不同阶级的人物在于公于私, 在为集体还是为个人, 在一切为社会主义建设与破坏社会主义建设等等这些事件上来展开冲突。最后一致的结局是:在群众的支持下, 性格“完美无缺、大公无私”的英雄人物不但自己以身作则, 并且还教育、争取了那些思想觉悟不高、在于公于私问题上摇摆不定的中间人物, 最后孤立、战胜了破坏社会主义建设的敌对势力。这种叙事文学人物的“符码化”和情节结构的规格化, 使文革时期的很多小说都如出一辙, 尽管是出版于文革后期的《领队的大雁》仍然摆脱不了文革小说的这种叙事模式。以下从三点来分析这部小说的叙事模式。
一、人物的符码化
在《领对的大雁》中的英雄人物是党支部书记莫古各石, 其他的正面人物有:木帕呷苏, 阿陆妞妞, 阿陆约火, 果果等翻身奴隶形象。问题人物有:阿陆瓦哈、阿陆格丕等。敌对势力有:阿陆比比, 国民党特务则木则各。封建残余:阿陆毕摩, 阿陆依达 (朽木疙瘩) 等。
党支部书记莫古各石可以说是根红苗正, 一出生就受到奴隶主的残害。他的阿达 (父亲) 也在与奴隶主势力的斗争中牺牲了, 这更加深了他对奴隶制度的仇恨。推翻奴隶制度以后, 莫古各石在党的培养下成为大干社会主义的带头人。他带领群众修红军渠、农业学大寨、把水稻试验田引向高山、改造世世代代被阿陆家支称为“神坡地”的阿卡尔各等。在改土工程中, 他以他的机智带领群众粉碎了敌人搞破坏的阴谋, 揭发出了大队长阿陆比比, 国民党特务则木则各的丑恶嘴脸。作者在对各石的描写中时刻遵循着文革时期的创作原则, 不管是他的长像“他魁梧结实的身材, 宽宽的肩膀, 高高的鼻梁, 两道又粗又黑的虎眉, 长长的睫毛下, 闪动着一对明亮的眼睛。”还是他的所作所为, 都使莫古各石的英雄气概跃然纸上。在小说中, 各石是一个高大完美, 思想上没有任何缺点的人物形像, 作者把他比作一支领头的大雁, 带领群众穿云破雾。为了根治烂泥凼的锈水, 各石奉行毛主席的教导“你要知道梨子的滋味, 你就得变革梨子, 亲口吃一吃。”不顾生命危险地亲口尝了尝锈水的酸碱度。改土工程遭到了敌人的破坏, 他又在严寒中亲自下到暗沟里疏通沟道。挽救了人民群众辛勤劳作的成果。在各石身上我们看到更多的是他的英雄的一面。可以说是他的“神性”的一面, 而缺少了作为一位普通人的“人性”的一面, 这也可以说是很多文革小说共同的弊病。当然了, 对于封建残余的代表人物阿陆毕摩、阿陆依达 (朽木疙瘩) 则是完全的满脑子的封建思想, 愚腐不化。敌对势力的代表则木则各、阿陆比比, 则是处处与人民为敌, 想尽一切办法破坏人民群众的生产劳动。可以说, 坏人则坏的透彻, 好人好的近乎完美。这种受文化大革命戒律束缚的叙事方式, 虽然能使我们更容易分清敌我, 但是人物的性格特征不免有些单一化。
二、情节结构的规格化
在文革时期戏剧在文学诸样式中居于中心地位, 这是因为戏剧能够更容易的表现矛盾冲突, 可以很好的划分截然对立的两个阶级世界, 有助于搞好文学的样板化。戏剧对其他文学样式在结构上产生了影响, 诗歌、小说、散文、逐渐的“场景化”。按照戏剧冲突的设置和结构几乎成为文学创作的构思方式。《领队的大雁》的情节结构也是完全按照文革文学的要求来设置的。首先是若干矛盾线索的安排, 其次矛盾冲突在故事的发展中逐渐达到高潮, 最后解决矛盾, 并警示人们阶级敌人时刻存在, 我们要保持着一颗阶级斗争的警惕心。
小说开篇就安排了两个主要的矛盾线索:在等级制度森严的封建社会, 社会最底层的奴隶与奴隶主之间的矛盾, 和同样身为奴隶但却有一定的生产资料的家支势力同底层奴隶之间的矛盾。随着新中国的成立, 封建社会灭亡了, 翻身农奴成了社会的主人, 奴隶主受到了人民的惩罚。但是几千年的封建制度的影响是很难完全根除的, 在接下来的故事发展中, 封建残留的家支势力同翻身农奴之间成为了主要矛盾, 再加上潜伏在人民群众之中的国民党特务的推波助澜, 使这些矛盾不断激化。在小说中, 以大队长阿陆比比为代表的封建残余势力奉行封建旧习俗, 不断阻挠劳动生产, 在改土工程中, 他们反对改造被他们称之为家支风水宝地的“阿卡尔各”。反对无效后, 又在国民党特务则木则各的怂恿下想出各种计策来破坏工程, 并拉拢家支的其他人来满足他们的一己私欲。故事的不断发展, 他们与人民群众的矛盾也不断的激化, 达到高潮。最后在各种阴谋大白于天下的时候, 他们也走到了末路。而被他们所蒙蔽的人也终于认清了自己的错误, 回到了人民群众之中。小说的这种情节结构, 在文革小说中是屡见不鲜的。这种模式可以让人们清楚的了解故事的线索, 是非善恶。但是, 这种规格化的叙事模式束缚了小说多样性的叙述空间, 给人一种千篇一律的感觉。
三、象征的修辞方式
文革时期的文学在艺术方法上也有明确的规定, 那就是采用革命现实主义和革命浪漫主义相结合的方法。“对革命浪漫主义的强调, 在修辞方式上, 表现为象征方法的广泛运用。意义指向确定的“公共” (而非个人化的体验) 象征, 取代了生活细节精确刻画的描述。”
在《领队的大雁》中, 象征是主要的修辞方法, 在文中作者把英雄人物莫古各石比作领头的大雁, 大雁象征着勇敢与坚强, 每年都会在头雁的带领下向南迁徏, 它们飞越万水千山, 不畏艰险, 它们拥有明亮的眼睛是为了穿云破雾, 它们那刚劲的翅膀是为了展翅飞翔。而“各石”在彝族语里也正是大雁的意思。小说在开篇就不断出现大雁的形象“一群大雁, 排着整齐的队伍, 向东方展翅飞去。阿达 (父亲) 望着远去的大雁, 抚摸着儿子的脑袋, 深情地说:‘各石!快长大吧!记住:狗豹子是狡猾的, 看准狗豹子逃窜的方向, 要有一对大雁的眼睛, 追歼狗豹子, 还得有一双大雁的翅膀啊!’”“‘听共产党, 毛主席的话!’, 各石默念着木呷说的话。他凝望着蓝天, 云海中, 一只勇敢的大雁破乌云, 穿迷雾, 正向着太阳升起的东方, 展翅飞去……”。长大后的各石这个领头的大雁, 带领群众搞生产, 开荒地, 与敌对分子做斗争, 处处起带头作用。“多好的领队大雁啊!不管是晴天, 还是阴天, 他总是向着太阳, 向着北斗, 日夜不停地带领群雁, 穿云破雾, 飞向美丽的前方。”象征的修辞方法让我们对人物有一个感性的认识, 但是文中不多的心理描写和生活细节描写, 并没有为我们展现一个活生生的人物形象。我们对于人物的其他的性格特征知之甚少。另外, 缺乏对环境的精细描写, 从而让小说显的枯燥、无味。
文革小说人物设置的符码化, 情节结构的规格化, 以及修辞方式的单一化, 使得很多小说的价值不是很高, 但是在文化大革命这样的社会背景下, 这种规格化的叙事模式的产生是不足为奇的。“不能说某一社会背景必然产生某种相应的小说叙事模式, 可某种小说叙事模式在此时此地的诞生, 必然有其相适应的心理背景和文化背景。”所以对于《领头的大雁》及所有类似的小说在现在看来是一种政治性的话语, 没有太多的文学价值, 但是, 离开一定的历史背景我们不能评价它的好与坏, 在那种特定的历史背景下, 也许这种叙事模式正是人们所需要和接受的。
摘要：出版于文革末期的《领队的大雁》仍然延续着文革小说的叙事模式。无论是在情节构思、人物设置、修辞方式方面都高度的规格化。本文着重分析了《领队的大雁》的叙事模式, 并从中透视了文革时期小说的样板化。
关键词：领队的大雁,叙事模式,文革小说
参考文献
[1]解越:《领队的大雁》, 北京人民出版社, 1978年出版
[2]洪子诚:《中国当代文学史》, 北京大学出版社, 1999年出版