《饯别王十一南游》古诗原文及鉴赏

2024-06-23

《饯别王十一南游》古诗原文及鉴赏（精选10篇）

《饯别王十一南游》古诗原文及鉴赏第1篇

【诗句】长江一帆远，落日五湖春。

【出处】唐·刘长卿《饯别王十一南游》。

【意思】五湖：指太湖。句意：您舟行长江上，一帆远去，在江南夕照下，一定可见到太湖春色。声情婉转，表达了惜别的深厚情意。

【全诗】

《饯别王十一南游》

.[唐].刘长卿.

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白蘋。

【全诗鉴赏】

诗中有画，画中有情。这首诗选材独特，它没有截取江边挚友挥泪告别的动人场面，而是选择了朋友(王十一) 已经登舟远去，诗人倚江凝望这样一个场景。诗人在江边“望君”，频频“挥手”，涕“泪沾巾”。这几个动作，作者虽着墨不多，但形象突出，立意深切。依依离别意，尽在不言中，这就是诗中画的感人力量。诗人与王十一的深厚感情，立刻通过这幅画面表露出来，这个“人自伤心水自流”的情景描写，匠心独具，深深地打动着每一个人。

三、四两句，作者采取了虚实结合的.手法。其实，眼前并不一定真有“飞鸟”，“飞鸟”是虚写，诗中的“飞鸟”只不过是喻友人南游罢了。“青山”是实写，朋友已登舟远去，只剩下了面前的“青山”，一个“空”字，道出了诗人无比留恋和无限怅惘的心情。

《饯别王十一南游》古诗原文及鉴赏第2篇

你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。

江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。

饯别王十一南游原文及解析第3篇

【原文】

《饯别王十一南游》刘长卿

望君烟水阔，浑手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白苹。

【注解】

饯别：设宴送行。

王十一：名不详，排行十一。

烟水：茫茫的水面。

飞鸟：比喻远行的人。

没何处：侧写作者仍在凝望。没：消失。

空向人：枉向人，意思是徒增相思。

落日句：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。

五湖：这里指太湖。

谁见两句及上面落日句：均出梁朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白苹，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。”

汀洲：水中可居之地，这里指江岸。

白苹：一种水草，花白色，故名。

【韵译】

遥望你的船，已驶向烟水空茫的地方;我依然不停地挥手，泪水沾湿了手巾。

你象飞鸟一样，此行真不知漂泊何处;青山虽美，却只能增添送行人的伤心。

无尽江水载着你的船儿，渐去渐远了;去江南欣赏：夕照下五湖春色的芳馨。

谁能看见，我眷怀故友徘徊汀洲之上?满腔相思之苦，只能愁对河边的白苹!

【译文】

望着你驶入浩渺的江水中，与你挥手告别泪水沾湿了手巾。飞鸟到哪里才是归宿?只有青山空对着我。长江上一叶孤帆远去，在落日的光辉中欣赏五湖的春色。谁看见站在汀洲上面我对着白苹花，心中充满无限愁思。

【评析】

这是首送别诗，写与友人离别时的情景。友人已乘舟向烟水迷蒙的远方驶去，但诗人还在向他洒泪挥手送别。渐渐地，看不见友人的旅舟了，江面上鸟在飞着，不知它们要飞往何处;远处只有青山默默地对着诗人。朋友乘坐的船儿沿长江向远处去了，诗人在斜阳里伫立，想象着友人即将游五湖的情景。就这样离别了，谁知道诗人对朋友的悠悠相思呢?诗人借助眼前景物，通过遥望和凝思，来表达离愁别恨，手法新颖，不落俗套。

这首诗的题目虽然是“饯别”，但诗中看不到饯别的.场面，甚至一句离别的话语也没有提及。诗一开始，他的朋友王十一(此人名字爵里不详)已经登舟远去，小船行驶在浩渺的长江之中。诗人远望着烟水空茫的江面，频频挥手，表达自己依依之情。此时，江岸上只留下诗人自己。友人此刻又如何，读者已无从知道，但从诗人送别的举动，却可想象到江心小舟友人惜别的情景。笔墨集中凝炼，构思巧妙。

《饯别王十一南游》鉴赏第4篇

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处? 青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白苹?

ON SEEING WANG LEAVE FOR THE SOUTH

Liu Changing

Toward a mist upon the water

Still I wave my hand and sob,

For the flying bird is lost in space

Beyond a desolate green mountain....

But now the long river, the far lone sail,

five lakes, gleam like spring in the sunset;

And down an island white with duckweed

饯别王十一南游原文第5篇

《饯别王十一南游》鉴赏

这是首送别诗，写与友人离别时的情景。友人已乘舟向烟水迷蒙的`远方驶去，但诗人还在向他洒泪挥手送别。渐渐地，看不见友人的旅舟了，江面上鸟在飞着，不知它们要飞往何处;远处只有青山默默地对着诗人。朋友乘坐的船儿沿长江向远处去了，诗人在斜阳里伫立，想象着友人即将游五湖的情景。就这样离别了，不知有谁知道诗人对朋友的悠悠相思。诗人借助眼前景物，通过遥望和凝思，来表达离愁别恨，手法新颖，不落俗套。

《饯别王十一南游》古诗原文及鉴赏第6篇

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白苹。

【注释】：

饯别：设酒席送行。

王十一：其人未详，十一为排行。

望君烟水阔：意谓遥望友人的.船儿，已渐渐消逝在茫茫的江水中。

飞鸟：比喻远行人，意含一去难复返。

五湖：说法颇多，一般以太湖、巢湖、洞庭湖、鄱阳湖、洪泽湖为五湖，均在吴越地区，此处泛南方。

汀州：水边或水中平地。此诗后三句似乎出自梁代柳恽的《江南曲》，诗为：“汀州采白苹，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路难。”

【赏析】：

《饯别王十一南游》古诗原文及鉴赏第7篇

刘长卿

wàng jūn yān shuǐ kuò ， huī shǒu lèi zhān jīn 。

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

fēi niǎo méi hé chǔ ， qīng shān kōng xiàng rén 。

飞鸟没何处，青山空向人。

cháng jiāng yī fān yuǎn ， luò rì wǔ hú chūn 。

长江一帆远，落日五湖春。

shuí jiàn tīng zhōu shàng ， xiāng sī chóu bái píng 。

谁见汀洲上，相思愁白苹。

译文

遥望你的船，已驶向烟水空茫的地方;频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。你象飞鸟一样，此行真不知漂泊何处;留下这一片青山空对着行人。无尽江水载着你的船儿，渐去渐远了;落日下你将欣赏着五湖之美。谁能看见，我眷怀故友徘徊汀洲之上?望着白蘋心中充满无限愁情。

阅读题

1、这是一首______诗。

2、这首诗表达了作者怎样的思想感情。

3、古人写诗，讲究炼字，从“望、挥、沾、空……”等字中挑一个，谈谈它为什么用的`好?

参考答案：

1、送别诗

2、表达了诗人对朋友的思念与牵挂，以及自己绵绵不绝的愁思。

饯别王十一南游刘长卿译文及赏析第8篇

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白蘋。

【注释】：

①烟水：茫茫的`水面。

②没：消失。

③五湖：指太湖。

④汀洲：水中陆地。

⑤白蘋：水生植物名。

【译文】：

望着你驶入浩渺的江水中，与你挥手告别泪水沾湿了手巾。飞鸟到哪里才是归宿?只有青山空对着我。长江上一叶孤帆远去，在落日的光辉中欣赏五湖的春色。谁看见站在汀洲上面我对着白苹花心中充满无限愁思。

【赏析】：

唐诗《饯别王十一南游》第9篇

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

《饯别王十一南游》刘长卿第10篇

飞鸟没何处⑶，青山空向人⑷。

长江一帆远，落日五湖春⑸。

谁见汀洲上⑹，相思愁白蘋⑺。

【注释】

⑴饯别：设酒食送行。王十一：名不详，排行十一。

⑵烟水：茫茫的水面。

⑶飞鸟：比喻远行的人。没何处：侧写作者仍在凝望。没：消失。

⑷空向人：枉向人，意思是徒增相思。

⑸落日：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。五湖：这里指太湖。此句与下面“谁见”两句均出自梁朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白蘋，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。”

⑹汀(tīng)洲：水边或水中平地。

⑺白蘋(pín)：水中浮草，花白色，故名。

【白话译文】

望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。

你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。

江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。

谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白蘋心中充满无限愁情。

【赏析】

这首送别诗，着意写与友人离别时的心情。诗人借助眼前景物，通过遥望和凝思，来表达离愁别绪。手法新颖，不落俗套。

诗题虽是“饯别”，但诗中看不到饯别的场面，甚至一句离别的话语也没有提及。诗一开始，他的朋友王十一(此人名字不详)已经登舟远去，小船行驶在浩渺的长江之中。诗人远望着烟水空茫的江面，频频挥手，表达自己依依之情。此时，江岸上只留下诗人自己。友人此刻又如何，读者已无从知道，但从诗人送别的举动，却可想象到江心小舟友人惜别的情景。笔墨集中凝炼，构思巧妙。诗人以“望”、“挥手”、“泪沾巾”这一系列动作，浓墨渲染了自己送别友人时的`心情。他没有直抒心中所想，而是借送别处长江两岸的壮阔景物入诗，用一个“望”字，把眼前物和心中情融为一体，让江中烟水、岸边青山、天上飞鸟都来烘托自己的惆怅心情。

第三句是虚实结合，诗中“飞鸟”隐喻友人的南游，写出了友人的远行难以预料，倾注了自己的关切和忧虑。“没”字，暗扣“望”。“何处”则点明凝神远眺的诗人，目光久久地追随着远去的友人，愁思绵绵，不绝如缕。真诚的友情不同于一般的客套，它不在当面应酬，而在别后思念。诗人对朋友的一片真情，正集聚在这别后的独自久久凝望上。这有点像《三国演义》描写刘备与徐庶分别时的情景。

然而，目力所及总是有限的。朋友远去了，再也望不到了。只见一带青山如黛，依依向人。一个“空”字，不只点出了诗人远望朋友渐行渐远直至消失的情景，同时烘托出诗人此时空虚寂寞的心境。回曲跌宕之中，见出诗人借景抒情的功力。

五六两句，从字面上看，似乎只是交代了朋友远行的起止：友人的一叶风帆沿江南去，渐渐远行，抵达五湖(当指太湖)畔后休止。然而，诗句所包含的意境却不止于此。友人的行舟消逝在长江尽头，肉眼是看不到了，但是诗人的心却追随友人远去一直伴送他到达目的地。在诗人的想象中，他的朋友正在夕阳灿照的太湖畔观赏明媚的春色。

诗的最后，又从恍惚的神思中折回到送别的现场来。诗人站在汀洲之上，对着秋水蘋花出神，久久不忍归去，心中充满着无限愁思。情景交融，首尾相应，离思深情，悠然不尽。

拓展阅读：《余干旅舍》刘长卿

余干旅舍⑴

摇落暮天迥⑵，青枫霜叶稀⑶。

孤城向水闭⑷，独鸟背人飞⑸。

渡口月初上，邻家渔未归。

乡心正欲绝，何处捣寒衣⑹?

【注释】

⑴余干：唐代饶州余干，即今江西省余干县。“余”，一作“馀”。

⑵摇落：指草木凋落。《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变哀。”迥(jiǒng)：高远的样子。

⑶青枫：苍翠的枫树。一作“丹枫”。

⑷向水：临水。