第一篇：翻译方向个人简历
毕业论文选题翻译方向
翻译是跨学科的，注定要采取多学科的视角研究翻译现象和翻译问题。
一、选题范围
1、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论，可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文?如严复的翻译，林纾的翻译，傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段，鲁迅翻译的策略，翻译材料的选择等等。微观方面，可以讨论语言文字所承载的文化内容和内涵如何在翻译中表达，如文化负载词的翻译策略等。
2、翻译与语言学理论：可以从篇章语言学，功能语言学(如喊韩礼德的系统功能理论等)，对比语言学，心理语言学，交际语言学、文化语言学等方面考虑选题。如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译，也可以讨论他们在英语和汉语中的差别入手，进一步讨论他们在翻译中的处理，主位、述位的推进极其在翻译中的体现。英语汉语对比及其翻译策略等等。
3、翻译与语文学。主要从艺术的角度讨论文学翻译中的问题。
4、应用翻译：主要从特殊用途英语如商务英语、科技英语、旅游英语等方面讨论在这些特殊领域中涉及的翻译问题如何处理。如旅游宣传资料的翻译等。
5、译文对比：可以是同一篇文章、同一本书，不同的译者在同以时期或不同时期进行的翻译做的对比，也可以是同一个译者对同一篇文章或书在不同时期的翻译的对比;可以是翻译技巧等微观层面的对比，也可以是宏观曾面的对比，以探索为什么在不同时期译者回采取不同的策略，有哪些社会的、文化的、政治的、意识形态的原因?
6、翻译及评论：首先选择一篇长文，一般是文学作品且没有人翻译过，进行翻译，翻译完后，从上述五个方面选择一个理论视角对自己的翻译进行评论。
7、译者风格。
8、翻译与美学。
二、选题方法：
上述各个方面均可写出几本甚至几十本专著，因此大家从上述方面可以选出一个写作的范围。缩小选题范围：首先是广泛浏览上述各有关方面翻译研究资料，以确定自己对哪方面感兴趣且有话可说，这是缩小范围的第一步。然后在自己感兴趣的范围内，浏览资料，做笔记，把有关资料的名称、作者、出版信息及重要观点和内容等资料记录下来，以便进一步缩小范围，形成初步的论文研究方向，然后在仔细浏览阅读这个研究方向资料，并作好相关笔记，为形成论文的观点打下基础，以确定初步的论文题目。
三、选题资料来源：
1、图书馆的藏书(有关翻译的图书在南区图书馆三楼、杂志包括现刊和过刊)。
2、图书馆提供的电子数据库，如中国电子期刊全文数据库(CNKI)，万方数据库。
3、图书馆所藏的《全国报刊索引》上面记载了每年各个报刊杂志中主要的和重要的文章，这里主要指其中的语言文字类及英语类中的有关翻译的文章索引。该索引可以帮助我们了解在哪里可以找到所需的资料。
4、常见杂志：《中国翻译》《中国科技翻译》《上海翻译》;《外国语》《外语教学与研究〈外语与外语教学〉〈外语教学〉〈外语研究〉〈解放军外国语学院学报〉〈外语学刊〉〈四川外语学院学报〉〈天津外国语学院学报〉〈山东外语教学〉，以及各综合性大学学报。
可选择：
俄语谚语的汉译
中国名胜古迹名称汉译俄
词汇的文化因素与翻译
语境在翻译中的作用
翻译中的等值问题
文化差异与翻译
颜色词的语义对比和翻译
数词的语义对比和翻译
模糊语言对比极其翻译
跨文化翻译中的归化和异化问题
可译和不可译问题(可以和诗歌翻译联系起来)
第二篇：研究方向三：翻译理论与实践
长期以来，无论在国内翻译界还是在翻译教学界，翻译理论从来就没有得到足够的重视。“翻译学”界说不定，在方法论上，翻译论坛没有摆脱经验论的窠臼，在观念上，翻译界对翻译理论多少抱有不同程度的虚无主义和怀疑的态度。因此要建设中国的翻译理论，首先要提高对翻译理论的职能的认识，在观念上有一个基本的改变，才能在研究上有所突破。正当翻译理论的研究面临理清头绪的重大任务之时，近年来国内译界受到当代西方文论的研究成果的启发，兴起了对翻译中的文化转向等一系列问题的研究热。
我们意识到，翻译理论的研究首先要脚踏实地，重视其执行职能，但也应给中国翻译理论提供新的和宏观的研究视角。要重视从其他学科的理论框架和方法论中吸取更多的营养，如心理学、交际理论、文学理论、人类学、哲学、文化研究等等，提倡功能主义的翻译教学方法。译文应该为行为框架中特定语境下特定的接受者服务，翻译不仅是不同语言之间语言单位的转换，而是跨文化交际。翻译教学的目的是培养能够进行跨文化交际的人才，译文必须在目标文化中产生预期的作用，发挥相应的文化功能。本着这种思想，本研究方向特别要强调这种新的视角的执行功能和校正功能，除了要继续建设文学翻译理论的研究梯队外，还要特别重视各种文化含量较高的文体，并对其翻译的文化定位问题进行研究。本方向的建立十分有利于发挥我系在其他三个方向的研究实力的作用，近年来我们也十分重视引进从事交际理论和文化研究方面有建树的人才。可开设的主要课程包括：“当代美国翻译理论”、“当代英国翻译理论”、“影视翻译”、“翻译专题研究”、“文化翻译”、“文学翻译赏析”、“翻译理论与实践”、“文体翻译”、“英汉比较研究与翻译”、“中国翻译史”、“韦努蒂翻译理论研究”、“巴斯奈特翻译理论研究”、“奈达翻译理论研究”等。
除了理论研究外，本方向也更加重视研究生层次的高级翻译人才的培养，有一支开设同声传译课程和高级笔译的教学梯队。可开设的课程有：“同声传译技巧”、“英汉比较与高级笔译”、“应用英语翻译研究与实践”等。
第三篇：英语翻译专业就业方向及职业发展调查
英语翻译专业就业方向及前景的调查分析
调查时间：2012年国庆假期
调查地点：中铁十一局电务工程有限公司
英语作为现今世界上最通用的语言，无论是从经济全球化的世界局势来看，还是从中国与国际接轨的发展路子来看，英语在中国地位都越来越高，也有越来越多的中国人学讲英语，会讲英文。奥运会、世博在中国的成功举办与众多志愿者能讲一口流利的英文有着不可分割的关系;在北京、上海就连老年人也会来一句“Welcome to Beijing/Shanghai，”以尽显中国人民的热情好客，给世界人民留下了深刻的印象，使中国的国际地位及声望得到大大提高。现今，英语成了中小学生的必修课，是除语文、数学以外最重要的一门课程;而虽然大学里有设专门的英语专业，但是在大家都会讲英文的前提下，英语专业的学生就业方向及前景到底怎么样呢?我们就此在十一期间在中铁实习做了一个调查，报告如下：
(一)英语翻译专业的就业前景分析
随着改革开放的深入，我国对外语类人才的需求也与年俱增，应该说前景是乐观的。但由于前几年外语专业招生过热，这几年总的就业形势已出现供过于求的局面。
其中，师范类外语专业需求量相对较大。这是因为传统的英语教育是中学教育和大学教育，现在英语教育的年龄不断往前移，从以前的中学移到现在的小学、甚至幼儿园教育，所以对于师范类英语人才的需求还会保持一定的增长。但是，从我们现有的师资来看，受过良好教育的英语教师还是非常缺乏的。
现在，整个社会发展情况发生了很大的变化，英语已经成为一种工具，并且越来越多的人能够自如地应用这样工具。英语的普及使得很多企业家或管理者，不再需要一个专门的英语人才来帮助他，这样一来，市场对纯粹学习英语的人的需求就大大减少。同时，随着现在非英语专业学生的英语水平的不断提高，英语专业学生面临着许多强劲对手。所以，非师范英语专业的学生将面临着更大的压力。
非师范类外语专业中，需求量最大的是英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语，意大利语的需求也较大。这些语种的毕业生就业较为容易，高层次人才供不应求。而一些小语种的就业状况不太理想，如欧和亚非的一些语种，除韩(朝鲜)语、阿拉伯语基本持平外，就业都较为困难。但小语种专业的学生如果能掌握一门相对较大的语种，则非常受欢迎。
最近调查显示，仅仅会一门外语已经远远不能满足商家的要求。日前，北京人才服务中心举办的“首都大学生小语种人才推荐会”上，我们发现身兼理工科背景的应聘者颇受青睐。现场的近500个岗位，多数都“捆绑”着其他条件。名决国际翻译公司的相关负责人表示：“现在对翻译的要求可不是只懂得相应某国语言那么简单了，得再加上专业背景‘两技傍身’，才是我们需要的人才!”小语种尚且如此，英语专业的学生就业更是不用说了，没有一两样突出的特长压身，很难找到一门好的工作。
(二)大学生就业现状
据教育部资料，2004年全国有280万高校毕业生，比2003年增加68万人，增幅达32%。全社会新增劳动就业岗位900万个，其中有500万个要解决下岗职工的再就业问题，剩下的就业岗位，除了要解决280万大学生就业，还有200多万的中专毕业生等待就业，加上多年积累下来的待业人员，高校毕业生的就业局面相当严峻，就业问题是当前大学毕业生面临最大难题。目前我国大学生人数占总人口数的比例与世界发达国家相比，差距仍然很大，应该
说，我国高等教育还处在世界发展水平的初级阶段，还不能够完全满足我国经济社会快速发展的需求，有着强大的发展空间。
(二) 调查方法与结果
调查结果显示: 79.3%的被调查者认为当前大学毕业生就业前景不理想。就其原因,有65.31%的人认为目前高等教育普遍,有太多的大学毕业生,竞争太过激烈了; 32.65%认为现在大学生好高骛远,眼高手低,缺乏实践经验; 2.04%认为现企事业单位基本上达到饱和。而20.97%的被调查者则认为当前大学生的就业前景还可以,原因是：
(1)现在有很多新兴产业在崛起,需要人才。
(2)现在大学生都比较注重自身各方面能力的培养,综合性强,能适合多种职业。
(3)现在大学生也开始感到从低做起的道理,更加实际。
(三) 调查结果分析
英语专业的学生就业渠道相对较宽泛。
相比其他的专业，英语专业的毕业生可以说就业渠道并不算狭窄。据调查，英语专业毕业生的就业渠道主要集中在：
(1)政府公务员(少数特定的职位)
(2)高校教师
(3)新闻传媒
(4)外企和中外合资企业
(5)各省市外办
(6)外贸公司
(7)旅游公司
(8)留学培训机构
(9)文化传播公司
(10)自由职业者
由此可见，外语专业的学生就业渠道并不能算窄。特别是相比起一些特定工作的专业学生(如会计系的学生基本都只定位在会计师这一职业上)可以说英语专业的学生的就业选择范围相当的大。
尽管大学生就业当前还面临着不少困难，有些困难可能还需要较长时间的调整，但是，从国家社会经济发展的总趋势来看，大学生就业的前景总体上是非常乐观的。
说现今大学生就业形势比较乐观，主要有以下几点原因：
(1)经济增长与产业结构升级将为大学生就业创造广阔的空间
(2)政府就业政策的持续优化将会为大学生从学校到工作的转换创造更好的就业环境。
此外，高等教育改革使得大学更加关注大学生就业能力的市场内涵，学校通过全方位的职业指导与服务，增强大学生从学校到工作的“市场能力”。
(四) 总结
据教育部资料，2004年全国有280万高校毕业生，比2003年增加68万人，增幅达32%。全社会新增劳动就业岗位900万个，其中有500万个要解决下岗职工的再就业问题，剩下的就业岗位，除了要解决280万大学生就业，还有200多万的中专毕业生等待就业，加上多年积累下来的待业人员，高校毕业生的就业局面相当严峻，就业问题是当前大学毕业生面临最大难题。目前我国大学生人数占总人口数的比例与世界发达国家相比，差距仍然很大，应该说，我国高等教育还处在世界发展水平的初级阶段，还不能够完全满足我国经济社会快速发展的需求，有着强大的发展空间。
其实现在并不是就业岗位不多，就业前景不好，而是有很多岗位大家不愿意去。每个人都想留在大城市，找高工资的工作，但是僧多粥少，自然会给那些一心想认定某一职位不放
手的人造成一种现在就业环境不好的感觉。其实我们国家还有很多地方有待开发，还有很多地方需要向我们这样有高学历，受过高教育的人才去开发，去发展。即使不是大西北那样的贫困区，在沿海的经济开发区我们也有很多的工作机会。据统计，每年浙江省提供的工作岗位与当年应届毕业生的比例是2：1，但是除了警官学校每年能达到100%的就业率之外，各高校的就业率能够达到90%已经是很不错了。期间的10%的人没有能找到工作并不是因为社会上没有工所提供给他们，而是因为他们太眼高手低，自己只认定一个工作岗位如公务员。今年考不上在家复习一年，明年，甚至后年再考。久而久之，他们就会成为职场上的剩男剩女，既没有工作经验，又没有应届毕业生的优势，他们将很难再找到工作。其实，只要我们能吃苦，会打拼，到哪里都能闯出自己的一片天。
第四篇：Java方向面试个人简历
xxx个人简历
基本情况
姓名：xxx性 别： 男出生年月：1993年3月
现居地：江苏昆山电 话：xxxx邮 箱：xxxxxx
求职意向：java软件开发工程师，web开发相关
专业技能
熟悉基于J2EE架构的JAVA编程：J2EE，JSP/Servlet，Hibernate， AJAX，Javascript，
xml
熟悉MVC模式开发Web应用
熟悉Oracle数据库，SQL，JDBC，了解PL/SQL，Mysql和SQL Server
熟悉JAVA应用服务器：Apache Tomcat
熟练应用Java集成开发环境Eclipse，MyEclipse，NetBeans进行Java软件开发 能够阅读书写英文技术文档及项目需求文档，有良好的文档书写能力
善于沟通和交流，能很好的和其他同事协同工作，发挥团队精神
项目经验
ADSL宽带运营支撑系统(WOSS)
开发平台： Eclipse
开发技术：jdbc、corejava、log4j
应用服务器： tomcat
数 据 库：Oracle10g
某公司ADSL运营支撑系统数据采集子系统，融合Unix、Java、XML技术，包括备份、整合、采集、入库、网络、日志模块。经历完整软件开发过程：需求分析、设计、编码、调试、交付。
ESTORE电子商务购物平台
开发工具： myEclipse8.6 + jdk1.6 + tomcat6.0 + oracle10g
开发技术： Hibernate+jsp+html+xml+Oracle
项目描述： ESTORE电子商务购物平台，该系统包括会员信息管理、商品管理、商品查询、
等功能模块，通过该系统，可以实现商品电子化管理、交易，系统使用
Hibernate、Ajax等企业主流技术。
责任描述： 需求分析，开发编程，测试，说明文档的编写。
校园经历
2012年9月——2013年7月
大一有幸进入学生会宣传部，竞选班级组织宣传委员，组织班级的活动，宣传老师所要传达的东西。一周一次的活动，例如拔河比赛，九人十足，等等，还有一年四次大型活动，12.9大合唱，心理情景剧，毕业生晚会等。这些活动的策划宣传工作都是我们部门来完成的，
其中心理情景剧，是有我们部门主要负责，各个部门之间合作共同完成每个活动，每个活动，有一个具体主办部门。这些不仅发挥了我的能力，更让我的能力有了进一步的提高。例如，让我学会了如何去宣传和策划、细心、对应急事件的处理、提高了自己的组织能力，知道了团队精神的重要性。学习成绩优秀，专业前二十名，大一期间一直在兼职补贴自己的生活费，大学期间的手机电脑都是做寒暑假工作自己买的。
2013年7月——2014年1月
大二有幸竞选学生会宣传部副部长，这个职位让我学会了如何和上级和下级之间去相处。 更加提高了我的组织能力，细心，策划，以及亲和力，团队精神等。下半学期开始接触秘书长工作，展开学生会账务管理，活动记录，会议主持。以及帮助老师办理一些工作，例如档案整理，等等。学习成绩良好，专业前二十名。毕业了在学生会收获了很多很多，最重要的是交到了很多好朋友，几个一辈子的朋友。
教育背景&&实习经历
毕业院校：郑州轻工业学院专业：软件技术
学历：大专
自考本科院校在读：河南农业大学(不耽误正常工作)
专业：计算机科学应用技术
实习公司：昆山杰普科技有限公司实训时间：六个月
荣誉奖励
2012年9月——2013年1月
学生会优秀干事优秀班干部
2013年3月——2013年7月
校级“我的中国梦”微博大赛二等奖优秀团员
2013年9月——2013年1月学生会优秀干部
自我评价
我是一个积极乐观，细心，具有亲和力，心理素质较好的人。拥有扎实的计算机基础知识和专业技能，实际操作能力强。做事踏实认真，热情主动，吃苦耐劳，具有很强的责任心和进取心。平时喜欢和他人沟通，善于与人相处，具有良好的团结合作精神，服从管理。希望在不断的学习和工作中充实和完善自己，更好的把握发展的契机。
个人爱好
打羽毛球，阅读，绘画，听音乐，看电影。
第五篇：个人职业发展方向
个人职业规划
本人待人热情、真诚，喜爱文艺体育，富于协调能力，能在个人活动中，将专业与爱好平衡的相得益彰。在集体活动中，能吃苦耐劳，有较强的组织能力、实际动手能力和团队合作精神，能配合他人，充分发挥自己的才能，相辅相成，力取完美!
头脑灵活，爱好广泛，工作认真负责，积极主动，善于问题的钻研，探索，从不同角度发掘开拓人生价值，追求个人价值体现的最大化。
我认为汽车行业是非常有前途的一个职业，也是一个很容易规划自己发展路途的职业。现实生活中，很多朋友都觉得销售非常辛苦。是的，这是事实，确实非常辛苦。但是吃的苦中苦，方为人上人，我不怕辛苦!我觉得只有撑着年轻，多去拼搏，多去汲取知识，才能充分实现自己的价值!为公司谋取盈利，为自己获取经验，成为一个对社会有用的人才!
目前，我会努力学习，之后培养自己的经验，一步一步向前走，将自己汽车行业的知识发挥到极致