第一篇：外国经典名著有哪些
外国经典名著有哪些
好多好多，
目录希腊神话——古希腊文明的瑰宝
伊索寓言——一部经典的寓言故事集
荷马史诗——横亘千古的文学瑰宝
俄狄浦斯王——古希腊悲剧的典范
圣经——基督教的经典著作
源氏物语——日本古典文学的瑰宝
神曲——中世纪的伟大诗作
十日谈——欧洲第一部现实主义小说
列那狐的故事——法国伟大的民间长篇故事诗 巨人传——一部荒诞不经的幽默小说
威尼斯商人——为贪婪的吝啬者画像
哈姆雷特——人文主义者的悲剧
堂·吉诃德——一部反骑士小说的骑士小说 伪君子——伪善者真实面目的揭露
失乐园——天使与恶魔的较量
鲁滨逊漂流记——一个永不言败的漂流者
格列佛游记——一部杰出的长篇讽刺小说
汤姆·琼斯——一位弃儿的成长史
少年维特之烦恼——震撼了一代青年心灵的著作 忏悔录——“忏悔”与“控诉”
阴谋与爱情——德国第一部有政治倾向的戏剧 雪莱诗选——理想、自由的歌颂与赞美
傲慢与偏见——一部优秀的社会风俗小说
唐璜——反映和批判社会现实的讽刺诗
格林童话——童话城堡上的一面旗帜
叶甫盖尼·奥涅金——深刻的批判现实主义文学 巴黎圣母院——一个展示美、丑、善、恶的大舞台 红与黑——一部优秀的现实主义爱情小说
欧也妮·葛朗台——一个守财奴形象的成功刻画 高老头——资本主义罪恶的深刻揭露
安徒生童话集——一部具有永恒的魅力的童话集 钦差大臣——一幕官僚和骗子上演的讽刺喜剧 雾都孤儿——一位孤儿艰辛的奋斗历程
三个火枪手——火枪手的传奇故事
基督山伯爵——一个曲折离奇的复仇故事
德国——一个冬天的童话——一部优秀的长篇讽刺诗 简·爱——现代女性小说的经典
呼啸山庄——欲望、恩仇与爱的交响曲
茶花女——一位高贵.善良的巴黎名妓的悲剧 红字——心灵的罗曼史
大卫·科波菲尔——从遗腹子到大作家的传奇 汤姆叔叔的小屋——黑奴的血泪史
白鲸——惊心动魄的海上搏斗
草叶集——充满了民主精神的诗歌佳作
包法利夫人——一部完美的长篇小说
父与子——两代人文化冲突的反映
悲惨世界——法国浪漫主义文学的代表作
战争与和平——一部气势磅礴的文学巨著
爱丽丝漫游奇境一篇伴随孩子成长的经典童话 小妇人——四姐妹的成长经历
泰戈尔诗选——一位伟大的东方诗人的吟唱 海底两万里——一次海底的神奇历险
八十天环游地球——科学幻想小说的优秀之作
安娜·卡列尼娜——反映俄国社会生活的史诗性巨著 汤姆·索亚历险记——一本充满生活情趣的儿童小说 玩偶之家——社会问题剧的代表作
昆虫记——献给昆虫的颂歌
海蒂——纯真美丽的童心世界的展示
莫泊桑中短篇小说选——现实主义中短篇佳作 金银岛——扣人心弦的冒险故事
木偶奇遇记——一部家喻户晓的经典童话
哈克贝利·费恩历险记——幽默风趣的少年小说 爱的教育——感人的爱的故事
福尔摩斯探案全集——一部享誉世界的侦探小说 契诃夫小说集——幽默诙谐的讽刺小说佳作 德伯家的苔丝——一位纯朴女性的人生悲剧 牛虻——一部深深影响了诸多青年的著作
绿野仙踪——一部引人人胜的神奇童话
时代广场的蟋蟀——一部让人久久回味的童话 嘉莉妹妹——美丽幻梦的破灭
假如给我三天光明——一位身残志坚的女性的自传 名人传——英雄的传记
欧·亨利短篇小说选——“含泪的微笑”的佳作 约翰·克利斯朵夫——20世纪最伟大的小说’ 我是猫——一只猫眼中的人世
热爱生命——生命的赞歌
母亲——社会主义文学的奠基作品
尼尔斯骑鹅旅行记——充满神奇与幻想的童话历险 秘密花园——让生命变得美好的“神奇花园” 童年——苦难童年的诉说
追忆逝水年华——意识流小说的先驱
变形记——人性异化的揭露和控诉
绿山墙的安妮——一部优美的成长小说
好兵帅克历险记——一位聪明又傻气的“好兵”传记 了不起的盖茨比——一场“美国梦”的破灭 静静的顿河——一部优秀的史诗性的作品
喧哗与骚动——意识流小说的经典之作
钢铁是怎样炼成的——一曲壮丽的人生奋斗之歌 飘——乱世中佳人和英雄的爱情故事
雪国——悲凉虚无的人生歌唱
小王子——一个孤独的灵魂对爱的呼唤
麦田里的守望者——影响了几代美国青年的经典 老人与海——悲壮的英雄之歌
夏洛的网——一部震撼心灵的童话
日瓦戈医生——世界第一政治禁书
苦儿流浪记——一个弃儿苦难的成长历程 第二十二条军规——黑色幽默的经典之作 百年孤独——魔幻现实主义的代表作
荆棘鸟——凄婉的生命歌唱
窗边的小豆豆——找寻阳光灿烂的童年
1.乌托邦 莫 尔
2.威尼斯商人 莎士比亚
3.简·爱 夏绿蒂.勃朗特
4.唐璜 拜 伦
5.呼啸山庄 艾米莉.勃朗特
6.鲁宾逊飘流记 笛 福
7.名利场 萨克雷
8.傲慢与偏见 简.奥斯丁
9.双城记 查尔斯.狄更斯
10.恋爱中的女人 劳伦斯
11.新工具 培 根
12.政府论 洛 克
13.尤里西斯 詹姆斯.乔伊斯
14.哈克贝里·芬历险记 马克.吐温
15.老人与海 海明威
16.飘 玛格丽特.米切尔
17.嘉莉妹妹 德莱塞
18.小妇人 路易莎.梅.奥尔科特
19.悲惨世界 维克多.雨果
20.约翰.克里斯朵夫 罗曼.罗兰
21.幻灭 巴尔扎克
22.欧叶妮.格朗台 巴尔扎克
23.高老头 巴尔扎克
24.邦斯舅舅 巴尔扎克
25.格兰特船长的儿女 儒勒.凡尔纳
26.漂亮朋友 莫泊桑
27.娜娜 左 拉
28.包法利夫人 福楼拜
29.基督山伯爵 /三个火枪手 大仲马
30.茶花女 小仲马
31.巴黎圣母院 雨 果
32.红与黑 司汤达
33.拿破仑法典 拿破仑
34.人是机器 拉美特里
35.社会契约论 卢 梭
36.浮士德 歌 德
37.少年维特的烦恼 歌 德
38.希腊神话故事 施瓦布
39.战争论 克劳塞维茨
40.忏悔录 奥古斯丁
41.父与子 屠格涅夫
42.罪与罚 陀思妥耶夫斯基
43.安娜.卡列宁娜 列夫.托尔斯泰
44.复活 列夫.托尔斯泰
45.上尉的女儿 普希金
46.死魂灵 果戈理
47.童年 高尔基
48.我的大学 高尔基
49.钢铁是怎样炼成的 特.奥斯特洛夫斯基
50.白痴 陀思妥耶夫斯基
51.伊索寓言 伊索.拉封丹
52.理想国 柏拉图
53.政治学 亚里士多德
54.安徒生童话 安徒生
55.牛虻 伏尼契
56.堂吉诃德 塞万提斯
57.汉穆拉比法典 汉穆拉比
58.论神 斯宾诺莎
59.癞皮鹦鹉 利萨尔迪
60.太阳城 康帕内拉
61.性爱与文明 弗洛伊德
62.苔丝 托马斯.哈代
63.拉摩的侄儿 狄德罗
64.理智与情感 奥斯汀
65.权力意志 尼采
66.苦闷的象征 厨川白村
67.梦的解析 弗各伊德
68.资本论 马克思
69.先知 纪伯伦
70.俄罗斯的童话 高尔基
71.桃色的云 爱罗先轲
72.水晶瓶塞 莫里斯.勒布朗
73.乡村医生 巴尔扎克
74.高龙巴 梅里美
75.黄室奇案 嘉斯东.勒鲁
76.克菜采奏鸣曲 列夫.托尔斯泰
77.阴谋与爱情 席勒
78.快乐王子 王尔德
79.变形记 卡夫卡
80.羊脂球 莫泊桑
81.魔沼 乔治.桑
82静静的顿河 肖洛霍夫
83.希腊棺材之谜 奎恩
84.母亲 高尔基
85.被背叛的遗嘱 米兰.昆德拉
86.毁灭 /青年近卫军 法捷耶夫
87.绞刑架下的报 伏契克
88.贵族之家 屠格涅夫
89.冷血医生 玛丽.希金斯.克拉克
90.十日谈 薄伽丘
91.女富翁的遗产 高木彬光
92.绿野仙踪 莱弗兰.鲍姆
93.法国中尉的女人 约翰.福尔斯
94.汤姆.索亚历险记 29374980 马克.吐温
95.马可.波罗游记 马可.波罗
96.卡门 梅里美
97.美丽与悲哀 川端康成
98.野性的呼唤/海狼 杰克.伦敦
99.格列佛游记 斯威夫特
100.吉卜赛姑娘 塞万提斯
101.浅滩迷船 里縸
102.麦田守望者 塞林格
103.麦琪的礼物 欧.亨利
第二篇：走进外国经典名著
走进外国经典名著---永远的童年，永远的汤姆·索亚读书汇报课活动设计方案
初步设想
一， 读书卡手抄报展示(活动开始前让学生放在
书桌上，所带的书也要准备好)
二，
三， 活动环节安排 1 ，名著内容我知道，出示与书内容有关的题
目，让学生抢答。
2 分享感悟学生提前准备好读书感悟的发言稿，主持人现场采访互动，由5-8位同学发言 3展示平台
剧本表演待定
电影剪辑配音
【配音汤姆刷墙片段，由一女四男配音】
汤姆---
希德---
黑人孩子—
男孩---
波莉姨妈-----
穿越时空主人公现场采访互动
由一位学生扮演汤姆，再让其他同学以小记者随机采访 “汤姆”
小辩论 汤姆是好孩子还是不良少年? 请3-5位同学以此话题展开辩论 小结
老师点评
具体活动项目由任春媛 李小燕责，节目串词由任春媛 撰写 主持人任春媛张珍
摄像乔永明
、董洁负 张珍
第三篇：外国经典名著读后感
前几天，我阅读了一本很有教育意义的书《钢铁是怎样炼成的》，外国名著读后感。这是一部自传性的长篇小说。作者奥斯特洛夫斯基对自己一生的经历加以概括和提炼，以自己为原型塑造了保尔.柯察金这一个平凡而又伟大的英雄形象
保尔.柯察金是十月革命后苏维埃第一代共青团员的代表，坚强的布尔什维克战士。作者深刻的描写了这个人物内心世界的美，展示了主人公从童年起，直到国内战争和入党后的成熟时期的人生经历。反映了他在革命斗争的烈火中百炼成钢的成长过程
保尔.柯察金出身于一个乌克兰的工人家庭，在几十年的学习和斗争中成为了一个坚定的无产阶级革命战士。他从小诚实质朴，浑身是胆，无所畏惧，但对剥削阶级有着刻骨的仇恨，渴望反抗，同时自我要求上进，喜爱阅读各种革命书籍，思想觉悟提高快。他的性格坚强，在敌人面前坚强不屈，和敌人进行坚强的斗争。更重要的是他能够自我反省，对自己头脑中残存的旧思想开战，客服了自己的无政府主义影响，客服了缺乏组织纪律的观念。再也不做自己感情和习惯的奴隶。他将自己融入人民大众之中，工作完全忘我，为了人民群众得利益而甘愿付出自己的一切甚至是生命。面对身体状况的恶化不屈不挠忍受剧痛，在另一条文学的战线上继续为人民服务。他是一个平凡而又伟大的英雄形象。
钢铁是怎样炼成的?钢铁的精神是怎样的?在烈火中煎熬，在重重困难中挺身而进;在烈火中千锤百炼，在恶势力的压迫下正义反抗
正如奥斯特洛夫斯基在数中所说的那样:人最宝贵的是生命。生命属于人只有一次。人的一生应当这样度过:当回首往事的时候，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而羞愧;再临死的时候，他能够问心无愧的说:"我的整个生命和全部精力，都已经献给了世界上最壮丽的事业--为人类的解放而斗争!"人应当赶紧的、充分的生活，因为意外的疾病或悲惨的事故随时都可以结束他的生命
青春永远都是美好的，但真正的青春只属于这些永远力争上游的人，永远忘我劳动的人，永远谦虚的人
听朋友说孤独的人要读一些有用的好书，充实自己的生活，读后感《外国名著读后感》。 不知从什么时候开始，我对世界名著有了一种特殊的感情，我最喜欢的一本名著是《简爱》，尽管我的那本书是盗版的，我还是津津有味地看完了全书
《简爱》讲叙了一个名叫简爱的女孩的故事，她没有爹也没不娘，过着贫苦的生活。可她坚信:虽然我不可以选择财富，但我可以选择人生!她努力的学习工作，努力地生活最终拥有独立的财产和心爱的人。一幕幕的情节都催人泪下，使人更加坚强。我开始懂得了人生的真谛。我试着勇敢坚强地生活，尽管很辛苦很忙碌，也有时很拼命，却充实美好
简爱的朋友海伦因传染病而将要死去，简爱毫不畏惧地陪她度过了人生最后的一个晚上，她们率真的话语，生离死别的友谊深深地打动了我，是啊，简爱从小被寄养在狠心的里德夫人家，里德夫人由于嫉妒便虐-待她，周围的人也欺负他，她只有海伦，她们一起走过了风风雨雨，在共同的志趣下生活，可上天却又那么残忍地夺走了海伦
久经磨难的简爱最终回到了罗切斯特先生身边，可他却又瞎又节肢。简爱用她会说话的眼睛默默地看着罗切斯特。也就在那一刻，罗切斯特感到了简爱--他的小仙女回来了，他们紧握着手讲着身边发生的事情，发誓永远不分离，我被深深地感动着，我明白了越是围难越让真的喜欢的人更刻骨铭心
两年前，生活无情地选择了我。我不能上大学了，而对着残忍的现实我让步了。爸妈没能力支付我那么昂贵的学费，我只能注定被选择。最后，我选择了师范，在这里我度过了自己最孤独最难忘的一段日子，《简爱》弥补了我空虚无味的生活，我觉得我已拥有了简爱，拥有了她，虽然我不可以选择财富，但我可以选择乐观的生活态度。我试着振作起来，试着勇敢努力地生活在。在学习上，我尽自己最大的努力去学好，也积极地参加学校的其他活动，这一路上，有鲜花有掌声也有泪水，我的学习很快赶上来了，在学校的征文大赛、冬季越野赛、运动会中我都多次获奖。我重新找回了自己。原来每个人都是在夹逢中求生存，在逆境中求发展的。人生需要挫折的挑战，那才是完美亮丽的人生!人生是多变的，也许它犹如瞬间吹过的风却给了人们从未有过的爽快。也许它如挂在天空的彩虹，却创造了世界上最美的奇迹
怀抱着《简爱》它给我的不止是这些。我深深地明白:我应该坚强地活着，努力地活着。虽然天空没有我的足迹，但是我飞过!虽然我不可以选择财富，但我可以选择人生
第四篇：外国文学名著经典译本推荐
一、古希腊文学至19世纪浪漫主义文学
1、《希腊神话故事》：(德)施瓦布，
刘超之、艾英翻译的比较盛行，杨武能译的也很好(流传至今的希腊神话版本五花八门，有的故事甚至自相矛盾，施瓦布的是目前最通行版本)。
2、《荷马史诗》(《伊利昂记》《奥德修记》)：王焕生译的人文版，王是专攻过古希腊语的，所以被称为经典。其它杨宪益的，还有罗念生的都不错。
3、(古希腊)索福克勒斯《俄底浦斯王》：罗念生译，看《罗念生全集·悲剧卷》就可以了，上海人民出版社。
4、(意大利)但丁《神曲》：田德望译，人民文学出版社。
5、(意大利)薄伽丘《十日谈》：方平的、王科一的都很好。
6、(西班牙)塞万提斯《堂吉诃德》 ：杨绛译，人民文学出版社，目前无人超越。
7、(英)莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》《哈姆莱特》《奥瑟罗》《麦克白》《李尔王》： 这个就没有争议了，绝对是朱生豪的。卞之琳的也可以。
8、(法)莫里哀《伪君子》《吝啬鬼》：李健吾译。
9、(英)弥尔顿《失乐园》：朱维之译。
10、(德)歌德《浮士德》：钱春绮的上海译文，绿原的人民文学，还有郭沫若译本，人民文学出版社，这个版本难找，董问樵译本，复旦大学出版社。《少年维特之烦恼》：杨武能译，安徽文艺出版社，这个译本最新，杨先生是德语文学翻译专家，他翻译了很多歌德的作品。
11、(法)卢梭《新爱洛依丝》：李平沤译。
12、(英)菲尔丁《汤姆·琼斯》：张谷若的最好，萧乾的也不错。
13、(法)雨果《悲惨世界》：李丹、方于译，人民文学出版社，没有任何争议。《巴黎圣母院》：陈敬容译，人民文学出版社，还有管震湖的译文版本。
14、(美)麦尔维尔《白鲸》：没有什么疑问，就只有一个最好的本子，曹庸翻译的，上海译文出版社。
15、(美)霍桑《红字》：姚乃强译的，还有上海译文苏福忠和人民文学胡允桓。
二、19世纪现实主义文学
1、(法)司汤达《红与黑》：罗玉君和郝运的译本都好。
2、(法)巴尔扎克《高老头》《欧也妮·葛朗台》：傅雷译，绝对权威。
3、(英)狄更斯《双城记》：石永礼、赵文娟译，人民文学出版社;张玲，张扬译，上海译文出版社。《大卫科波菲尔》：张谷若译。
4、(英)《傲慢与偏见》：王科一的最好，孙致礼的也很好，孙先生翻译了奥斯丁六部作品，把女作家细腻幽默的特色很出色地传达了出来。
5、(英)夏洛蒂·勃朗特《简爱》：祝庆英译，人民文学出版社。
艾米丽·勃朗特《呼啸山庄》：方平译的最好，译林的杨以也挺好。
6、(英)乔治·爱略特《弗洛斯河上的磨坊》，祝庆英的上海译文，《米德尔马契》，项星耀的人民文学，项先生真是译的好啊。像爱略特这么好的作家，国内的关注还是不够，我知道爱略特作品的中译本只有三部小说，很多人连《米德尔马契》都不知道。真希望爱略特也有个张谷若先生那样的翻译者。
6、(法)福楼拜《包法利夫人》：李健吾的译本毫无疑问是最好的。周克希的译本名声很响，或许更准确，但文采上还是要差一个级别。张道真的虽然是从英文本转译的，但功
力深厚，译笔朴素自然，也是个好译本。许渊冲的译本也不差，在追求中文行文方面要求相当高。
7、(法)莫泊桑《羊脂球》：王振孙的郝运的都很好，柳鸣九也不错。《一生》《漂亮朋友》：王振孙译。
8、(法)小仲马《茶花女》：王振孙译。
9、(英)哈代《德伯家的苔丝》：张谷若译，权威译本。
10、(美)马克·吐温《哈克贝利·芬历险记》：张友松译，中国书籍出版社，这个译本很活络很生动。还有张万里的是上海译文。
11、(美)欧·亨利《短篇小说集》：李文俊译，王永年译的很好。
12、(挪威)易卜生《玩偶之家》：潘家洵译。
13、(俄)普希金《叶甫盖尼·奥涅金》：戈宝权译的和查良铮(笔名穆旦，是金庸的大表兄啊)翻译的都很出色。
14、(俄)果戈理《死魂灵》：满涛译。
15、(俄)屠格涅夫《贵族之家》：丽尼译。《父与子》：巴金译。
16、(俄)托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》：草婴译的权威，周扬也可以。《战争与和平》-：草婴译，上海译文，短期无法超越。草婴的中文干净、简练、不拖沓、有韵味。据读过原文的人认为，读草婴译本的感觉就像读原著。《复活》，汝龙译，人民文学出版社，还有草婴的上海译文出版社。
17、(俄)陀思妥耶夫斯基《罪与罚》：非琴译。《白痴》：荣如德译。《卡拉马佐夫兄弟》：荣如德译的，徐振亚译的，耿济之译的都好。
18、(俄)契诃夫《短篇小说集》：汝龙译。
19、(英)王尔德《道林·格雷的画像》：荣如德译，还有孙法理译的。
三、20世纪现实主义文学
1、(英)D·H·劳伦斯《虹》《查泰莱夫人的情人》：宋兆霖译。
2、(法)罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》：傅雷译，绝对经典版。
3、(美)海明威《老人与海》：吴劳译，上海译文出版社。其实余光中和张爱玲都译过，没看过，不评价。《永别了，武器》：汤永宽译。
4、(美)菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》：姚乃强译，人民文学出版社。
5、(法)玛格丽特·杜拉斯《情人》 ：王道乾译，啥都不说了。
6、(捷克)米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》：目前有两个版本，韩少功的译文出版社，许钧译的《不能承受的生命之轻》(书名稍微有点区别)。
7、(美)德莱塞《美国的悲剧》：周国平译。
8、(美)塞林格《麦田的守望者》：施咸荣译，比较权威，但有点直译。还有孙仲旭译的，孙是业余翻译，但是这本书难度不大，他翻译的直意结合，参照了施咸荣的，还不错。
9、(俄)纳博科夫《洛丽塔》：于晓丹的不是全译，主万的是国内唯一的全译本。纳博科夫原著应该是有点难读的，长句较多，于译本是把这些句子切断了然后重新组织，主万的比较忠实原著，但是比较起来会显得晦涩一点。
10、(美)玛格丽特·米切尔《飘》：傅东华译。
11、(苏联)肖洛霍夫《静静的顿河》：金人译，此译本已历经了60多年的考验，应是过硬的。
12、(奥地利)茨威格《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》：张玉书译，张是茨威格研究专家，文字煽情啊，把当年小萝莉的我看得眼泪稀里哗啦。
四、20世纪现代主义文学
1、(法)波德莱尔《恶之花》：郭宏安译的和钱春绮译的都很好。钱是专门搞翻译的前辈，比较稳重与严谨，郭主要是研究西方文论的，对波德莱尔的思想很有见地，可以根据自己的喜好选择。
2、(英)T·S·艾略特《荒原》：赵萝蕤译。
3、(奥)卡夫卡《变形记》 ：叶廷芳译。
4、(法)普鲁斯特《追忆似水年华》：目前的版本有三个，译林徐和瑾的和人民文学周克希的，两位先生的译本都只完成了一部分，各有千秋，周先生的比较讲究语言的典雅，而徐先生的注释工作做的非常好。周克希和徐和瑾两位先生都到了人生的暮年，他们正在和时间赛跑，希望在有生之年翻译完这部巨著，但两人的共同特点是精工细作，据说一天只能翻译一两千字。祝愿两位老人家身体健康，早日让中国的全版单人翻译的《追忆》问世，这样我们中国读者，就可以完全徜徉在普鲁斯特的似水年华里了。最后一个译本是译林组织多人合作翻译的，所以质量不高，因为翻译家们理念，风格都有很大差别，其中最有名的是李恒基翻译的《在斯万家那边》。
5、(英)伍尔夫《达罗卫夫人》：瞿世镜译。
6、(英)乔伊斯《尤利西斯》：金隄的译本和萧乾、文洁若夫妇的译本是国内目前有的。萧乾本比较通俗和有名，金隄在学术界口碑较好，个人喜欢金隄的。
7、(美)福克纳《喧哗与骚动》 ：福克纳的翻译就是李文俊垄断了。
8、(法)萨特《厌恶》：没有特别权威的版本，翻译萨特出名的有罗大冈、柳鸣
九、沈志明等。
9、(法)贝克特《等待戈多》：施咸荣译的最流行，还有余中先译的。
10、(美)海勒《第二十二条军规》：没有特别权威的。
11、(哥伦比亚)马尔克斯《百年孤独》：黄锦炎译。
五、亚非文学：
1、(古希伯来)《圣经》：圣经不是公开出版物，一般要去教堂购买。
2、(日)紫式部《源氏物语》：丰子恺译。
3、(日)川端康成《雪国》：叶渭渠译，川端康成《伊豆的舞女》也是他翻译的最好。
第五篇：世界名著有哪些
概论
满足以下条件的小说、诗歌或戏剧等文字作品被称为世界名著。
(1)有永恒的主题;
(2)有经典的人物形象;
(3)有较高的艺术价值;
(4)能够经过时间的考验;
(5)有一定的知名度。
(6)不仅具有流行性，而且经久不衰。
世界名著的主要对象是小说、戏剧和诗歌。其中小说按照篇幅长短可分为短篇小说、中篇小说及长篇小说。 最早的小说雏形当始于菲尔丁的《汤姆琼斯史》--也有人认为笛福《鲁滨逊漂流记》。
戏剧名著中最引人注目的是莎士比亚戏剧，其中包括《罗密欧与朱丽叶》、《奥塞罗》、《李尔王》、《哈姆雷特》、《麦克白》、《温莎的风流娘们》、《仲夏夜之梦》、《亨利四世》等等脍炙人口的名作。除此之外还有歌德的《浮士德》、萧伯纳《圣女贞德》等等。
诗歌方面的名著有莎士比亚十四行诗集，但丁《神曲》、拜伦《唐璜》等等， 此处不再一一例举。
[编辑本段] 世界名著选录
中国
001.《西游记》 吴承恩
002.《三国演义》 罗贯中
003.《红楼梦》 曹雪芹
004.《水浒传》 施耐庵
005.《西厢记》 王实甫
006.《金瓶梅》 兰陵笑笑生
007.《三言二拍》 (“三言”乃冯梦龙作)
008. 《东周列国志》 冯梦龙
009. 《窦娥冤》 关汉卿
010. 《史记》 司马迁
011. 《阿Q正传》 鲁迅
古希腊
001.《荷马史诗》/荷马
002.《伊索寓言》/伊索
003.《俄狄浦斯王》/索福克勒斯
英国
001.《荒原》/T.S.艾略特
002.《尤利西斯》/乔伊斯
003.《傲慢与偏见》/简·奥斯汀 其他作品 《理智与情感》
004.《莎士比亚全集》/莎士比亚
005.《论人生》/培根
006.《失乐园》/弥尔顿
007.《鲁滨孙漂流记》/笛福
008.《格列佛游记》/斯威夫特
009.《拜伦诗选》/拜伦 其他作品《唐璜》
010.《雪莱诗选》/雪莱 其他作品《弗兰肯斯坦》
011.《简·爱》/夏洛蒂·勃朗特 012.《呼啸山庄》/艾米莉·勃朗特
013.《大卫·科波菲尔》/狄更斯 其他作品《匹克威克先生外传》、《雾都孤儿》、《远大前程》、
《董贝父子》、《双城记》、《马丁·瞿述伟》、《荒凉山庄》、《圣诞故事集》
014.《福尔摩斯探案集》/柯南道尔 其他作品 《遗失的世界》
015.《道连·葛雷的画像》/王尔德
016.《德伯家的苔丝》/哈代 其他作品 《远离程嚣》、《还乡》
017.《华伦夫人的职业》/萧伯纳 其他作品《圣女贞德》
018.《牛虻》/伏尼契
019.《月亮与六便士》/毛姆 其他作品《刀锋》
020. 《艾凡赫》司各特 其他作品《城堡风云》
021. 《汤姆琼斯史》/ 菲尔丁
022. 《东方快车谋杀案》阿加莎·克利斯蒂 其他作品《阳光下的罪恶》、《高尔夫球场谋杀案》、《三幕悲剧》、《学生宿舍谋杀案》
023. 《哈利波特》/ 罗琳
024. 《时间机器》/ 威尔斯 其他作品《莫罗博士岛》、《隐身人》
025. 《坎德伯雷故事集》/ 乔叟
026. 《动物庄园》/乔治·奥威尔
027. 《查泰莱夫人的情人》/ 劳伦斯 《儿子与情人》，《虹》、《恋爱中的女人》
028. 《蝴蝶梦》/达夫妮·杜穆里埃 其他作品《牙买加旅店》
029. 《名利场》/ 萨克雷 其他作品 《潘登尼斯》、《亨利·埃斯蒙德》、《纽克姆一家》、《弗吉尼亚人》
030. 《蝇王》戈尔丁
031. 《爱丽丝漫游仙境》/查尔斯•勒特维奇 •道奇森 其他作品《爱丽丝镜中奇缘》
032. 《白衣女人》/威廉·威尔基·柯林斯
033. 《金银岛》/罗伯特·路易斯·斯蒂文森
034. 《天路历程》/约翰·班扬
035. 《卢宫秘史》/安东尼·霍普
美国
001.《教父》/普佐
002.《红字》/霍桑 其他作品 《福谷传奇》
003.《汤姆叔叔的小屋》/斯托夫人
004.《草叶集》/惠特曼
005.《汤姆·索亚历险记》/马克·吐温 其他作品《哈克贝利芬历险记》、《傻瓜威尔逊》、《傻子出国记》、《约瑟朝廷上的美国佬》
006.《马克·吐温短篇小说集》/马克·吐温
007.《欧·亨利短篇小说集》/欧·亨利
008.《马丁·伊登》/杰克·伦敦 其他作品《荒野的呼唤》、《热爱生命》
009.《美国的悲剧》/德莱塞 《巨人》、《嘉丽妹妹》、《珍妮姑娘》 、《放牧者》
010.《了不起的盖茨比》/菲茨杰拉德
011.《喧哗与骚动》/福克纳
012.《永别了，武器》/海明威 其他作品《丧钟为谁而鸣》、《老人与海》、《乞力马扎罗的雪》、《太阳照常升起》
013.《白鲸》/麦尔维尔
014.《飘》/米切尔
015.《愤怒的葡萄》/斯坦培克 016.《麦田里的守望者》/塞林格
017.《第二十二条军规》/海勒
018. 《雨王汉德森》/ 索尔·贝娄
019. 《战争与回忆》/ 赫尔曼·沃克 其他作品《战争风云》、《凯恩舰哗变》
020. 《幼狮》/ 欧文·肖 《乞丐与窃贼》、《富人与穷人》
021. 《钢窟》/ 阿西莫夫 其他作品《我，机器人》、《赤裸太阳》
022.《皮袜子故事集》/ 库柏 代表作《打鹿将》、《最后一个莫希干人》
023. 《大街》/辛克莱·路易斯 其他作品 《巴比特》
024. 《大地》/赛珍珠
025. 《小妇人》/路易莎·奥尔科特
026. 《裸者与死者》/诺曼·梅勒
027. 《一位女士的画像》/亨利•詹姆斯
028. 《幕府将军》/詹姆士·克拉维尔
法国
001.《伪君子》/莫里哀 其他作品《喜剧六种》、《太太学堂》
002.《忏悔录》/卢梭
003.《梅里美中短篇小说集》/梅里美
004.《红与黑》/司汤达 其他作品《巴马修道院》
005.《欧也妮·葛朗台》/巴尔扎克 其他作品《驴皮记》、《高老头》、《交际花盛衰记》、
《幻灭》、《绝对之探求》(全集总纲《人间喜剧》)
006.《基督山伯爵》/大仲马 其他作品《玛戈王后的项链》、《四十五卫士》、《蒙梭罗夫人》
007《三剑客》/大仲马 续集作品 《二十年后》、《布热日隆子爵》
008《茶花女》/小仲马
009《包法利夫人》/福楼拜
010.《恶之花》/波德莱尔
011.《悲惨世界》/雨果 其他作品《冰岛恶魔》、《九三年》、《巴黎圣母院》
012.《莫泊桑中短篇小说集》/莫泊桑
013.《萌芽》/左拉 其他作品《小酒店》、《娜娜》、《金钱》、《俊友》
014.《约翰·克里斯朵夫》/罗曼·罗兰
015.《追忆似水年华》/普鲁斯特
016.《局外人》/加缪
017.《情人》/杜拉斯
019.《巨人传》/拉伯雷
020.《蒙田随笔》/蒙田
021. 《海底两万里》儒勒·凡尔纳 续集作品《格兰特船长的女儿》、《神秘岛》
022. 《巴黎的秘密》欧仁·苏
苏俄
001.《普希金抒情诗选》/普希金 其他作品《上尉的女儿》
002.《叶甫盖妮·奥涅金》/普希金
003.《钦差大臣》/果戈理
004.《死魂灵》/果戈理
005.《父与子》/屠格涅夫 其他作品《猎人笔记》
006.《战争与和平》/列夫·托尔斯泰 其他作品《复活》
007.《安娜·卡列尼娜》/列夫·托尔斯泰
008.《卡拉马佐夫兄弟》/陀斯妥耶夫斯基 其他作品《罪与罚》 009.《契诃夫小说选》/契诃夫
010.《樱桃园》/契诃夫
011.《童年》/高尔基 其他作品《母亲》《我的大学》
012.《静静的顿河》/肖洛霍夫
013.《一个人的遭遇》/肖洛霍夫
014.《钢铁是怎样炼成的》/奥斯特洛夫斯基
015.《日瓦格医生》/帕斯捷尔纳克
016.《彼得大帝》/阿·托尔斯泰 其他作品《苦难的历程》
017. 《青年近卫军》/法捷耶夫
018.《奥勃洛摩夫》/亚历山大罗维奇•冈察洛夫
019. 《怎么办》/尼古拉•加夫里洛维奇•车尔尼雪夫斯基
德国
001.《少年维特之烦恼》/歌德
002.《浮士德》/歌德
003.《阴谋与爱情》/席勒
004.《海涅抒情诗选》/海涅
005.《查拉斯图特拉如是说》/尼采
006.《布登勃洛克一家》/托马斯·曼 其他作品《魔山》
007.《西线无战事》/雷马克
008.《铁皮鼓》/君特·格拉斯
009.《格林童话》格林兄弟
奥地利和波兰
001.《茨威格中短篇小说选》/茨威格
002.《变形记》/卡夫卡
003.《城堡》/卡夫卡
004. 《十字军骑士》/显克微支 其他作品《君往何处》、《火与剑》、《洪流》005. 《费尔迪杜凯》/贡布罗维奇
西班牙和葡萄牙
001.《堂吉诃德》/塞万提斯
002. 《庭长夫人》/克拉林
003. 《阿马罗神父的罪恶》/若泽·马里亚·埃萨·德·克罗兹
意大利和瑞士
001.《神曲》/但丁
002.《十日谈》/卜伽丘
003.《斯巴达克斯》/乔万尼奥里
004. 《爱的教育》/亚米契斯
005. 《绿衣亨利》戈特弗里德•凯勒
捷克和匈牙利
001.《好兵帅克历险记》/哈谢克
002.《生命中不能承受之轻》/米兰·昆德拉
003. 《梦的解析》/ 佛洛伊德
004. 《奇婚记》 米克沙特
丹麦和挪威
001.《安徒生童话选》/安徒生
002.《玩偶之家》/易卜生
澳大利亚
001.《荆棘鸟》/麦卡洛
拉美
001.《交叉小径的花园》/博尔赫斯
002.《诗歌总集》/聂鲁达
003.《百年孤独》/马尔克斯
004. 《寒水岭匪帮》曼努埃尔·派诺
005. 《癞皮鹦鹉》/利萨尔迪
东方
001.《圣经》
002.《源氏物语》/紫氏部
003.《一千零一夜》
004.《吉檀迦利》/泰戈尔
005.《先知》/纪伯伦
006.《雪国》/川端康成
007.《我是猫》夏目漱石
世界中短篇小说名篇
英国
001.《穷人的专利权》/狄更斯
002.《苹果树》/高尔斯华绥
003.《长跑运动员的孤独》/阿兰·西利托
法国
004.《法尼娜·法尼尼》/司汤达
005.《无神论者做弥撒》/巴尔扎克
006.《克洛德·格》/雨果
007.《科隆巴》/梅里美
008.《卡门》/梅里美
009.《一颗简单的心》/福楼拜
010.《陪衬人》/左拉
011.《最后一课》/都德
012.《柏林之围》/都德
013.《克兰比尔》/法朗士
014.《局外人》/加缪
德国
016.《智利地震》/克莱斯特
017.《茵梦湖》/史托姆
018.《少年维特的烦恼》/歌德
019.《特雷庇姑娘》/海泽
020.《丧失了名誉的卡塔林娜·勃洛姆》/伯尔
奥地利
021.《一个陌生女人的来信》/茨威格
022.《一个女人一生中的二十四小时》/茨威格
023.《象棋的故事》/茨威格
024.《变形记》/卡夫卡
025.《地洞》/卡夫卡 026.《饥饿的艺术家》/卡夫卡
瑞士
027.《诺言》/迪伦马特
俄罗斯
028.《黑桃皇后》/普希金
029.《驿站长》/普希金
030.《外套》/果戈理
031.《木木》/屠格涅夫
032.《初恋》/屠格涅夫
033.《白夜》/陀斯妥耶夫斯基
034.《克莱采奏鸣曲》/托尔斯泰
035.《伊凡·伊里奇之死》/托尔斯泰
036.《舞会之后》/托尔斯泰
037.《伊则吉尔老婆子》/高尔基
038.《第四十一》/拉夫列尼约夫
039.《一个人的遭遇》/肖洛霍夫
040.《伊凡·杰尼索维奇的一天》/索尔仁尼琴
波兰
041.《灯塔看守人》/显克微支
意大利
042.《西西里柠檬》/皮兰德娄
美国
043.《瑞普·凡·温克尔》/欧文
044.《红字》/霍桑
045.《竞选州长》/马克·吐温
046.《百万富翁》/马克·吐温
047.《败坏了赫德莱堡的人》/马克·吐温
048.《麦琪的礼物》/欧·亨利
049.《警察与赞美诗》/欧·亨利
050.《热爱生命》/杰克·伦敦
051.《纪念艾米莉的一朵玫瑰花》/福克纳
052.《熊》/福克纳
053.《老人》/福克纳
054.《老人与海》/海明威
055.《乞力马扎罗的雪》/海明威
056.《市场街的斯宾诺莎》/辛格
057.《珍珠》/斯坦培克
哥伦比亚
058.《没有人给他写信的上校》/马尔克斯
危地马拉
059.《危地马拉的周末》/阿斯图里亚斯
日本
060.《舞姬》/森欧外
061.《罗生门》/芥川龙之介
062.《伊豆的舞女》/川端康成 063.《雪国》/川端康成
印度
=====
064.《摩诃摩耶》/泰戈尔
[编辑本段] 世界戏剧名作
古希腊
=======
001.《被缚的普罗米修斯》/埃斯库罗斯
002.《俄狄浦斯王》/索福克勒斯
003.《美狄亚》/欧里庇德斯
英国
=====
004.《罗米欧与朱丽叶》/莎士比亚
005.《仲夏夜之梦》/莎士比亚
006.《威尼斯商人》/莎士比亚
007.《哈姆雷特》/莎士比亚
008.《奥塞罗》/莎士比亚
009.《李尔王》/莎士比亚
010.《麦克白》/莎士比亚
011.《力士森孙》/弥尔顿
012.《解放了的普罗米修斯》/雪莱
013.《莎乐美》/王尔德
014.《华伦夫人的职业》/萧伯纳
015.《巴巴拉少校》/萧伯纳
016.《伤心之家》/萧伯纳
017.《苹果车》/萧伯纳
018.《看房人》/品特
法国
019.《熙德》/高乃依
020.《贺拉斯》/高乃依
021.《伪君子》/莫里哀
022.《吝啬鬼》/莫里哀
023.《塞维利亚的理发师》/博马舍
024.《费加罗的婚姻》/博马舍
025.《欧那尼》/雨果
026.《苍蝇》/萨特
027.《死无葬身之地》/萨特
028.《等待戈多》/贝克特
029.《安提戈涅》/阿努伊
030.《秃头歌女》/尤涅斯库
031.《椅子》/尤涅斯库
032.《卡里古拉》/加缪
意大利
033.《一仆二主》/哥尔多尼 034.《六个寻找剧作者的剧中人》/皮兰底娄
035.《亨利四世》/皮兰底娄
德国
036.《哀格蒙特》/歌德
037.《强盗》/席勒
038.《阴谋与爱情》/席勒
039.《大胆妈妈和她的孩子们》/布莱希特
瑞士
040.《罗慕洛皇帝》/迪伦马特
041.《物理学家》/迪伦马特
挪威
042.《皮尔·金特》/易卜生
043.《玩偶之家》/易卜生
044.《人民公敌》/易卜生
045.《挑战的手套》/比昂逊
瑞典
046.《朱丽小姐》/斯特林堡
苏俄
047.《钦差大臣》/果戈理
048.《万尼亚舅舅》/契诃夫
049.《三姐妹》/契诃夫
050.《樱桃园》/契诃夫
051.《底层》/高尔基
美国
052.《毛猿》/奥尼尔
053.《送冰人来了》/奥尼尔
054.《欲望号街车》/威廉斯
055.《推销员之死》/米勒
朝鲜
056.《春香传》/申在孝
印度
057.《沙恭达罗》迦梨陀婆
[编辑本段] 世界诗歌名篇
古希腊罗马
001.《献给司爱神女》/萨福
002.《牧歌》/萨福
英国
003. 十四行诗之18《能否把你比作五月的璀璨》/莎士比亚
004. 十四行诗之29《可叹时运不济众人唾弃》/莎士比亚
005.《五月的晨歌》/弥尔顿
006.《一只心爱的猫在金鱼缸中淹死有感》/托马斯·格雷
007.《老虎》/布莱克
008.《我的心呀在高原》/彭斯
009.《一朵红红的玫瑰》/彭斯 010.《咏水仙》/华兹华斯
011.《古舟子行》/柯勒律治
012.《我见过你哭》/拜伦
013.《当初我们俩分别》/拜伦
014.《致云雀》/雪莱
015.《西风颂》/雪莱
016.《希腊古翁颂》/济慈
017.《夜莺颂》/济慈
018. 十四行诗第10首《不过只要是爱，是爱，就是美》/伊丽莎白·勃朗宁
019. 十四行诗第41首《我满怀着感激和爱》/伊丽莎白·勃朗宁
020.《失去的恋人》/罗伯特·勃朗宁
021.《橡树》/丁尼生
022.《啊，是你在我的坟上挖掘么》/哈代
023.《当你老了》/叶芝
024.《茵纳斯弗利岛》/叶芝
025.《荒园》/T.S.艾略特
026.《四个四重奏》/T.S.艾略特
法国
027.《来，一只看不见的笛子》/雨果
028.《当一切入睡》/雨果
029.《黄昏的和谐》/波德莱尔
030.《烦闷》
(二)/波德莱尔
031.《天鹅》/马拉美
032.《月光》/魏尔伦
033.《元音》/兰波
034.《公园里》/普列维尔
德国
035.《迷娘歌》/歌德
036.《相逢与别离》/歌德
037.《漫游者的夜歌》/歌德
038.《欢乐颂》/席勒
039.《乘着歌声的翅膀》/海涅
040.《你就象一朵花》/海涅
041.《醉歌》/尼采
042.《阴影的王国》/恩岑斯·贝格尔
奥地利
043.《预感》/里尔克
044.《爱的歌》/里尔克
比利时
045.《惊醒的时间》/凡尔哈伦
匈牙利
046.《爱情和自由》/裴多菲
047.《我愿意是急流》/裴多菲
西班牙
048.《往事》/希门内斯 049.《海螺》/洛尔迦
050.《海水谣》/洛尔迦
希腊
051.《疯狂的石榴树》/埃利蒂斯
意大利
052.《贝亚特丽丝的魅力》/但丁
053.《岛》/夸西莫多
苏俄
054.《致大海》/普希金
055.《致凯恩》/普希金
056.《假如生活欺骗了你》/普希金
057.《帆》/莱蒙托夫
058.《云》/莱蒙托夫
059.《爱花园》/阿赫马托娃
060.《开会迷》/马雅可夫斯基
061.《我沿着初雪漫步……》/叶塞宁
062.《我部叹惋、呼唤和哭泣》/叶塞宁
063.《我辞别了我出生的屋子》/叶塞宁
064.《我生性就是如此》/帕斯捷尔纳克
065.《喀秋莎》/伊萨科夫斯基
066.《等着我吧》/西蒙诺夫
美国
067.《人生颂》/朗费罗
068.《箭与歌》/朗费罗
069.《我失去的青春》/朗费罗
070.《安娜贝尔·李》/爱伦·坡
071.《我听见美洲在歌唱》/惠特曼
072.《斧头之歌》/惠特曼
073.《哦，船长，我的船长》/惠特曼
074.《成功》/狄金森
075.《未选择的路》/弗洛斯特
076.《芝加哥》/桑德堡
077.《观察乌鸦德十三种方式》/斯蒂文斯
078.《在一个地铁车站》/庞德
079.《嚎叫》/金斯堡
墨西哥
080.《朦胧种所见德生活》/帕斯
阿根廷
081.《一个盲人》/博尔赫斯
智利
082.《死的十四行诗》/米斯特拉尔
083.《20首情诗和一支绝望的歌》/聂鲁达
古代犹太
084.《雅歌》
古代印度 085.《罗摩衍娜》/蚁垤
086.《摩诃婆罗多》/毗耶婆
087.《云使》/迦梨陀婆
印度
088.《吉檀迦利》/泰戈尔
089.《飞鸟集》/泰戈尔 090.《纸船》/泰戈尔
古代波斯
091.《鲁拜集》/欧马尔·海亚姆
092.《我饱尝了爱情的折磨》/哈非兹
黎巴嫩
093.《先知·论爱》/纪伯伦
094.《先知·论美》/纪伯伦
日本
095.《海鸥》/石川啄木
096.《秋》/壶井繁治
097.伊豆的舞女 川端康成
098《我是猫》 夏目漱石
099《源氏物语》紫式部
土耳其
100.《我坐在大地上》/希克梅特