第一篇：中国驾照英文翻译版
新版驾照英文翻译件
Driving License of the People’s Republic of China
No. [驾照号，一般就是身份证号] Name: [拼音姓名，对应护照]
Gender(M/F): [男Male或女Female] Nationality: China Address: [住址] Birthday: [生日] Issue Date: [初次领证日期] Class: [C1驾照类型]
Valid From: [有效起始日期] Valid For: [有效期限 6 Years] (Seal) Traffic Police Corps of [Shanghai] Public Security Bureau
Driving License of the People??s Republic of China (Counterpart)
No. [驾照号，一般就是身份证号]
Name: [拼音姓名，对应护照] File No. [档案编号] Record: Please apply to renew your driving license 90 days before [过期时间]
CODES OF LICENSE CLASS A1: coaches and A3, B1, B2 A2: Tractors and B1, B2, M A3: Public buses and C1 B1: Medium-sized buses and C1, M B2: Large-sized trucks and C1, M C1: Cars and C2, C3 C2: automatic cars C3: Low-speed trucks and C4 C4: Tricars D : Three-wheeled motorcycles and E E : Two-wheeled motorcycles and F F: Scooter M: Moped N: Trolleybus P: Tram No organizations or individuals but the traffic authority of the public security bureau may detain this driving license.
第二篇：国外驾照转国内驾照 专业境外驾驶证翻译流程
国外驾照转国内驾照办理流程：第一步，准备身份证明和复印件;第二步，准备境外驾驶证和翻译件;第三步，准备照片和照片回执;第四步，身体条件检查。
主要涉及机构：1. 深圳市车辆管理所2. 深圳市公证处(非必须)3. 本市公安局4. 工商局注册的翻译公司。 需要将境外驾驶证翻译分为两种情况：1.持境外驾驶证的外籍驾驶人员如果在境内想取得合法驾照要将境外人员驾驶证翻译成中文、盖章认证。2.在境外获得驾驶证的中国驾驶员回国驾驶要在境内将驾驶证翻译、盖章认证。
附：持境外机动车驾驶证申领机动车驾驶证所需资料
1.《机动车驾驶证申请表》
2.《机动车驾驶人身体条件证明》
3.有效境外驾驶证原件及复印件(非中文表述的外文驾驶证，还需提供我市区级以上公证处或者工商局注册的翻译公司公证的中文翻译文本，其中外文姓名也需要翻译成中文姓名，并在翻译文本上同时显示)。注：任何国家或组织签发的国际驾驶证及实习驾驶证、临时驾驶证不予受理，部分准驾车型标注不明的境外驾驶证须出具官方说明文本。
4.申请人身份证明原件及复印件：
1)境外人员提供其入时所持的护照及其他旅行证件，在签证期间，进入我国境内居(停)期为三个月以上的有效签证或者居留许可证(居留许可签发地非广东深圳的，需在居留许可签发地的车辆管理所申请)，以及提供本市公安局开具的反映其住址的居留证或《境外人员临时住宿登记表》的原件及复印件。
2).深圳户籍居民提供《居民身份证》
3).外地户籍居民提供《居民身份证》及我市公安机关核发的居住、暂住身份证明
4).护照原件及复印机
5).提供本人在深圳市任何一间可照驾驶证相片照相馆的照相回执(回执6个月内有效)
6).自备四张驾驶证专用照片(两张分别贴申请表用及体检表格，两张用于制作驾驶证)。 复印件要求为A4规格，境外驾驶证需要复印正反两面。
第三篇：境外驾照换中国驾照（整理）
成都持国外驾照换国内驾驶证怎么办?
之前有华为的同事在埃塞拿了一个当地驾照，回国后顺利换取了国内驾驶执照。在回国前，我也在埃塞俄比亚办了一个当地的驾照，由于我是在成都，还不知道成都怎么办理这个事情，经过辗转咨询得知成都犀浦车管所可以办理这个业务。抽了个周一的上午，去车管所咨询了一下，答复是可以办理的。而且车管所提供了专门的办理流程，还是挺方便的，现把这个车管所的提供的流程发一个出来： 工具/原料
* 《居民身份证》原件及复印件; * 国外驾驶证的原件、复印件及翻译件 * 一寸的白底彩色照片4张 * 体检表
* 机动车驾驶证申请表
大概就是以上资料，现就以上资料的详细情况
1、《居民身份证》原件及复印件不用说了
1. 2
2、国外驾驶执照的原件、复印件和翻译件：这里要特别说一下翻译件，之前以为车管所就有翻译的，但过去之后听办证大厅的警官说，才知道车管所指定的翻译机构在市内西门车站附近。后面查了一下，国外驾驶证指定的翻译机构成都博雅翻译公司在三洞桥路19号苏宁电器西大街店楼上，所以这里一定要注意。
3、一寸的白底彩色照片4张：这个你到一般的照相馆，直接说办理驾驶执照用的，他们都知道该怎么照了，不用多说
4、体检表：这个就是需要你到车管所指定的县级以上医院进行专门的驾驶执照体检，体检后会给你一张体检表。这个体检很多医院都可以做，你可以咨询你附近的医院，一般就
2、30块钱。
5、机动车驾驶证申请表：这个可以在车管所网站下载，也可以直接点击这里下载，或者直接到车管所服务大厅领取。
根据车管所提供资料，我优化了一下办理流程
前提条件，自己已经把《科目一》考试内容准备好了，可以直接参加电脑考试。
1、在家附近找了一家医院体检，因为我住在羊西线，所以就在西区医院体检了，拿到了《体检表》，体检耗时10分钟左右;
2、到车管所指定的翻译机构进行翻译驾驶执照，从西区医院可以坐37路或7路到花牌坊街下，往前行50米就到博雅翻译公司(这里提供一个翻译公司电话：028-86183368，去之前的朋友可以电话咨询一下，他们办理这个非常多，所以有不懂的程序可以直接咨询他们)，翻译埃塞俄比亚驾驶执照耗时15分钟左右，拿到《驾驶执照翻译件》;
4、从照相馆出来可以直接步行10分钟到老西门车站，乘坐221路公交车到犀浦车管所，整个过程大概40分钟的样子。
5、到车管所驾驶服务大厅领取《机动车驾驶证申请表》并填好，预约《科目一》考试，我预约最快的考试，上午11点就进入考场考试了，考试时间大约15分钟左右，成绩93分，合格，然后就到驾驶员服务大厅等候，大概20分钟左右，就领到了《机动车驾驶证》，哈哈，够快嘛!
我问了一下办证大厅的警官，只要国外的正式驾照都可以换办国内驾照的。所以以上可以说就是办理国外驾驶执照换国内驾驶执照的大致流程，持其他国家的驾驶证办理都是一样的。我办理这个的最大感受就是国内这些单位办事情的效率非常高，大赞一个!
到车管所办证大厅咨询了警官，给了我一个办事流程和需要准备的资料。 需要准备以下资料：
1、国外驾驶执照原件、复印件;
2、护照原件、复印件;
3、体检证明;
4、国外驾照的中文翻译件;
5、身份证
6、1吋白色照片4张
其中《体检证明》需要县级以上医院出具;国外驾照的中文翻译件需要到一家名为成都博雅翻译公司的翻译机构翻译，车管所的警官把公司电话和地址写了给我： 成都博雅翻译公司
地址：成都市三洞桥路19号苏宁电器8楼 电话：028-86183368 然后准备好以上材料后到车管所参加《科目一》考试就可以了。 知道了大概办理办法，首先打电话到翻译公司咨询如何办理驾驶执照翻译件，得知把驾照原件带到翻译公司翻译即可，立等可取。
第二天一大早就来到驾照翻译公司，就在花牌坊街十字路口的苏宁电器楼上，很好找。大概10分钟就把驾照翻译好了。问了一下翻译公司的人哪里有驾照体检的医院，他们告诉我可以到西区医院体检，然后可以直接在西区医院坐地铁到车管所。这样就太好了，看来不用再去等出租车了!
在翻译公司楼下坐7路车，坐3站到达西区医院，然后办理体检证明，这个过程也很快，10来分钟就好了。拿到体检证明，在蜀汉路东坐地铁，然后到犀浦下车，这样非常快。
然后拿着准备的资料到办证窗口办理手续，办完手续就预约《科目一》考试，等了20多分钟就到我考试了，考试时间大概不到20分钟，托神保佑，刚好90分，通过!
在大厅在等候10多分钟，就通知领取驾照了。整个过程非常顺利，车管所的警察服务态度非常不错。
和大家聊一下境外驾照转入国内的条件是什么：
1，持有正式的境外驾照，并驾照在有效期之内;切记--境外驾照不是国际驾照
2，往来该国的出入境记录与驾照的领证时间吻合;
3，持有长期有效的该国签证类型。
这里解释一下，
为什么"持有正式的外国驾照，并驾照在有效期之内" 顾名思义，如果这个驾照已过了有效期，当然属于无效驾照，是没有资格转入国内的。
至于"往来该国的出入境记录与驾照的领证时间吻合"，字面的表达已经很清了，我就不多做解释了。
"持有长期有效的该国签证类型"，很简单 只有长期签证才有资格在外国参加驾照的考试，没有的话基本上这个驾照的来源就很有问题了，国内车管所也明白这个道理，基本上也是属于鉴别境外驾照是否有合法来源的标准之一，所以，护照上没有长期的签证，就想换入国内的话，基本上是不大可能的。
再和大家探讨一下转入国内的具体流程：
1，带好境外驾照原件前往车管所指定的地方进行翻译公证---鉴别驾照真伪最直接的方式。花费大概70元--120元不等，各地收费还不统一。真的驾照 收进去鉴别翻译好之后，直接给你封印的翻译公证书;假的驾照嘛。。呵呵 婉拒你，如果你不是很服气的话，直接110伺候。。
2，带好身份证原件、护照原件、境外驾照原件、翻译公证书原件前往车管所指定的地方拍照体检，通过后到车管所境外办证窗口受理，窗口民警会再次审核驾照的真伪以及审核是否符合转入的相关规定，审核通过后会和你预约考试时间(科目一)，按规定时间参加考试并且通过后，即可领取国内的驾照了(领证日期是考试合格当天，而不是境外驾照的领证日期哦。。。)
一般来说，强烈建议大家前往省会或者直辖市办理，不要在二类城市办理，除非你关系非常铁。。。
原因很简单，省会和直辖市 车管所与出入境是联网的，在受理的时候可以很直观的在电脑上看到出入境讯息是否和驾照讯息吻合。车管所就没有理由刁难了。
但是二类城市，由于不和出入境联网，再加上对于境外驾照转入这种便捷的方式深恶痛绝。。如果是老外持有境外驾照，他们不敢得罪，怕引起国际纠纷，但是对于中国人跑到国外去考驾照再转回来。。。哼哼。。你就看如何设置障碍。。如何刁难吧。。。
以上讯息均为实际办证中得出的经验与教训，与大家分享 若有不恰之处，欢迎指正与探讨
第四篇：美国康涅狄格州驾照百事可译翻译
百事可译洛阳翻译公司美国驾驶证翻译模板
美国康涅狄格州驾驶执照
驾照类型：D 4d驾驶证编号：XXXX
3出生日期：19 XX年XX月XX日 4b有效期至：20 XX年XX月XX日 15性别：XX 16身高：XX 18眼睛颜色：XX 1姓：XX 2名：XX 8国外地址：康涅狄格州XX XX街XX号XX公寓
4a发证日期：20 XX年XX月XX日
美国康涅狄格州驾照换国内驾照条件及流程： 1.护照签证6个月以上 2.居留许可3个月以上
3.临时居住证明3个月以上 4.驾照在有效期内 5.一寸白底照片
6.交通管局认可翻译机构百事可译翻译公司提供的驾照中文翻译一份 7.体检证明
第五篇：【留学生买车须知】 中国驾照怎么换成英国驾照
今天刚收到DVLA寄来的英国驾照，兴奋中!从刚开始换香港驾照到收到英国驾照，也不过一个月时间吧。由于在换驾照前在网上详细搜索过，但各家有各家的说法，或是语焉不详，着实走了些弯路，也但因此积累了丰富的换照信息。由于换照成功，所以在此将过程公储于众，也希望各位想换照的朋友少走弯路，少花银子。
中国驾照是不能直接换成英国驾照的，首先必须换成香港驾照!换香港驾照的过程，老实说，实在太简单了。现在网上有两种换法，一种是拜托自己在香港的朋友帮忙换下;另一种就是委托中介办理。
我在换香港驾照前也曾咨询过一些中介公司，有几家在网上还挺红火，价格也不贵。但他们都有个通病，就是都不愿提供任何担保可以保证你寄出的护照平安回到你手中。(中国驾照换香港驾照是需要本人的护照原件和驾照原件的)
我因为刚刚拿到绿卡的缘故，觉得这个险冒得实在是大，因为你必须把你在国外的唯一合法身份放到一个陌生人手里，而他又没有任何可以担保的东西。口头保证是不产生任何效果的!而我在香港也没朋友，所以当然很头疼，甚至想自己亲自跑一趟了。后来打电话回国找亲戚朋友打听，结果还真有个朋友的朋友在香港，这样就委托他帮忙办理了。
所以我的建议是：如果你有任何办法能找到香港的朋友帮忙办理的，是最好的。如果实在没有，而你的护照又很珍贵(有绿卡),不放心给陌生人的，就趁假期自己跑一趟吧，或是回中国时经过香港一下也行。香港政府办事效率极高，一周就能办下来。
如果你只是一般居留的，而且护照丢掉也无所谓(可重办)，或是有港澳通行证的，又实在找不到香港的朋友，那我建议你找中介办理。你只需把护照原件和中国驾照原件以及委托书交给他就可以了。
详细办理香港驾照步骤如下：
1. 从香港运输署网站上下载TD 063A免试换照表格并打印后填写清楚。如果是找朋友办理的，在表格里需要填朋友在香港的住址!所以必须先问清楚再填!
2. 需要写份委托书，格式如下：
授权书
授权人 _________(护照编号：____________)
授权于__________先生(女士)代办申请及领取香港正式驾驶执照。
授权人签名：
被授权人签名：
日期： 年 月 日
(注意：委托书最好打印出来，然后签上名字就可以了)
所需材料:
1).本国驾驶执照正本原件 本国驾驶执照副本原件
2).本国驾驶执照正本复印件一份 本国驾驶执照副本复印件一份
3).本国PASSPORT原件
4).本国PASSPORT复印件一份
5).授权书 签名
6).APPLICATION FORM (运输署表格)签名
3. 将所需材料寄给香港朋友，他只要带上本人的身份证明把材料送到指定的牌照中心即可(具体送件地址见运输署表格最末页)。 一般五个工作日后就可以取件了，再请朋友跑一趟，然后直接寄回给你就行了。换照费用是900港币。
从英国寄到香港的邮费就看你寄哪种了，我寄的是UPS的最保险的一种，当然价格也最贵，要45镑。别的我就不知道了。而朋友寄回给我是用DHL的，用了25镑。当然从香港寄回英国是很便宜的。要注意的是，如果你寄件给香港朋友，一定要问清楚他的英文地址!香港人翻译的地名和大陆习惯不同，都是意译的。地址错了就麻烦了。
我从寄出材料到收到香港驾照只用了一星期!另外香港驾照看上去真的非常简陋，也没照片，网上有人贴过照片，我就不重复了。
拿到香港驾照就可以准备换取英国驾照了。
详细办理英国驾照如下：
1. 去任何家Post office拿取D1表格。有的放在架上任你拿，有的却是要到窗口要的。你就说换驾照的D1表格就行了，工作人员会给你。
下面就是如何填写表格的问题了。表格别的都还好填，其中最有争议的一个，就是问你驾照是哪里的，是在那个国家考来的吗?
我的理解是这样的，驾照哪里?当然是HONGKONG;是在那个country考来的吗?注意：他用的是country!!!香港是哪个国家?当然是中国，你的中国驾照不是考的吗?这其实是打了个擦边球，但是换驾照本身就是打擦边球啊。我可没说谎，也没犯法，他要找我麻烦我还可以找律师告他咧，谁叫他自己跟不上国际形式的。至于有的朋友说填了NO的，我有点表示怀疑，当然如果真有因此换到的可能真是运气好，审查官没好好看。还有朋友收到退回的支票的，我估计是DVLA搞错了。但好运气不是人人都有的，还是照章办事吧!
还有就是要求你有个英国担保人在你的2寸护照照片背面签名，并且表格里有一栏也要担保人签名的，要求此英国人认识你至少两年以上。担保申请人是你本人就可以了。这个英国人不可以和你同一地址。
所需材料：
1. 本人护照原件
2. 本人香港驾照原件
3. 填好的D1表格，附一张2吋照片，照片背面有英国担保人的签名
2. 填好表格后你有两个选择，一个是带上所需材料亲自到当地的DVLA OFFICE去，在窗口付45镑。然后回家等就行了。一般15个工作日。(DVLA OFFICE的详细地址在你取D1表格时会一起给你)
另一个选择就是邮寄!因为就算你交到OFFICE，他们也只是收下，本身不办理，唯一一个办理的地方是Swansea DVLA local office. 我就是选的邮寄。直接寄去SWANSEA，但是邮寄有个问题，就是付费问题。你可以到任何一家POSTOFFICE去办，把钱给他们，他们会代收。或是夹张45镑的支票在材料里也行，收款人一定要写DVLA，并在支票反面签上你的名字，千万别夹现金!
现在你就安心等待吧， 有时候DVLA会先把护照寄回给你，再寄驾照，也有的一起寄的。
总结下来，办理驾照所需费用：900港币合差不多算60镑+英汇港邮费45镑+港汇英25镑+英国换照费45镑=175镑!当然如果你再给朋友些车旅费什么的，反正不会超过200镑。那些收费200镑的还只是换香港驾照，换英国照的45镑你还要自己出，中介当然要赚钱的，这也可以理解。但别的收费更高的就是他的纯利润。
补充四点很重要的：
1.在英国居住超过5年的，就不能用香港驾照换英国驾照了。
2.在英国居住不满2年的，必须到DVLA local office当场办理。
3.从英国寄到香港用international signed for就行了，还是很安全的，5镑就可以搞定了。
4.在给DVLA提交A1 form的时候，顺便从邮局买个prepayed special delivery的信封。让DVLA给你回寄护照和驾照的时候可以安全迅速。价格也是5磅左右。
以上就是网友提供的用中国驾照换取英国驾照的亲身经历，有留学英国的小伙伴想要换驾照可以如法制炮一番哦!