论文题目：汉英母语者博士学位论文英文摘要词汇丰富度对比研究
摘要：是一篇论文的浓缩,它总结并突出了其主要观点,能够使潜在读者决定是否阅读完整论文。学位论文摘要的内容高度概括,要求以极为简炼的语言,准确的概念表达丰富的内容,因此会在词汇层面表现出独特的特征,体现为较高的词汇丰富度。已有英语学术论文摘要词汇特征研究表明,词汇丰富度指标包含多个维度,不同英语语言水平的英文使用者词汇丰富度不同。但目前对比词汇特征如何受到学科差异影响的研究较少,特别是不同学科中文母语者与英语母语者学术英语写作中的词汇丰富度的对比研究。因此,本研究旨在调查中文母语者与英语母语者英语博士学位论文摘要分别在自然科学和社会科学领域下的词汇差异,从多个维度全方位深入探析本土性和学科因素对学术英语词汇丰富度的影响。本研究选取中文母语者和英语母语者博士学位论文摘要各200篇,其中由100篇自然科学和100篇社会科学论文摘要组成。运用语料库的研究方法,对比分析词汇多样性、词汇复杂度和词汇密度三个指标,对比两种母语者和不同学科的博士学位论文摘要中的英语词汇丰富度特征表现,从而揭示出本土性和学科因素对英语词汇丰富度的差异和影响。其中,词汇多样性以类符与形符比值为指标;词汇复杂度以词长分布为指标;词汇密度通过实词的占比以及名词化程度两个指标来测量。结果表明,中文母语者和英语母语者在词汇丰富度三个子维度存在差异。英语母语者在词汇多样性和词汇复杂度上明显高于中文母语者。在词汇密度方面,中文母语者更倾向于使用名词而英语母语者则更倾向于使用动词。在学科差异方面,总体看,无论是中文母语者还是英语母语者,社会科学论文摘要比自然科学论文摘要表现出更强的词汇多样性,自然科学论文摘要则更多的使用长词。本土性和学科差异两个因素对英语博士学位论文摘要词汇丰富度均产生了显著的影响。本研究结果将对英语学术写作评估和教学有一定的启示作用,学术英语词汇教学需要重视学科因素的影响。
关键词：英语博士论文摘要;词汇使用差异;本土性影响;学科影响
学科专业：外国语言文学
摘要
abstract
Chapter 1 Introduction
1.1 Research Background
1.2 Research Objective and Significance
1.3 Outline of the Thesis
Chapter2 Literature Review
2.1 Lexical Richness
2.1.1 Definition and Measurement of Lexical Diversity
2.1.2 Definition and Measurement of Lexical Sophistication
2.1.3 Definition and Measurement of Lexical Density
2.2 Comparative Studies of Lexical Richness
Chapter3 Methodology
3.1 Research Question
3.2 Corpus Construction
3.3 Lexical Richness Measurement
Chapter4 Results and Discussion
4.1 Basic Statistical Results of Selected Corpora
4.2 Lexical Diversity Comparisons
4.2.1 Lexical Diversity Measurement with TTR
4.2.2 Lexical Diversity Measurement with STTR and MATTR
4.3 Lexical Sophistication Comparisons
4.4 Lexical Density Comparison
4.4.1 Lexical Density through Percentage of Content Words
4.4.2 Lexical Density through Nominalization
4.5 Discussion
4.5.1 Nativeness Influence on Lexical Richness
4.5.2 Disciplinary Influence on Lexical Richness
Chapter5 Conclusion
5.1 Major Findings
5.2 Pedagogical Implications
5.3 Limitation and Future Study Suggestions
Acknowledgements
References
Appendix:Dissertation List