第一篇：学术综合英语翻译
学术综合英语翻译
1、
Through language we can share experiences, formulate values, exchange ideas, transmit knowledge, and sustain culture.
2、 Metaphor is an implicit comparison between things that are different yet have something in common.
3、 In facer, the skillful use of supporting materials often makes the difference between a good speech and a poor one.
4、 To be more effective, though, the examples you cite for your speech should be vivid and richly textured.
5、 Extended examples-often called illustrations, narratives, or anecdotes- are longer and more detailed.
6、 Hypothetical examples describe imaginary situations and can be quite effective for relating ideas to the audience.
7、
Statistics can be extremely helpful in conveying your message, as long as you use them sparingly and explain them so they are meaningful to your audience.
8、 Citing the views of people who are experts is a good to make your ideas more credible.
9、 Words are the tools of a speaker’s craft. They have special uses, just like the tools of any other profession.
10、
There are four basic methods of delivering a speech: reading verbatim from a manuscript, reciting a memorized text, speaking with PowerPoint, and speaking extemporaneously or impromptu.
1、
The costs of energy –including not only the money and other resources devoted to obtaining and exploiting it but also environmental and sociopolitical impacts—detract from human well-being.
2、
Inadequacy of energy resources or (more often) of the technologies and organizations for harvesting, converting, and distributing those resources has meant insufficient energy benefits and hence in convenience, deprivation and constraints on growth.
3、
One key determinant of the answer of the answer is the staggering scale of energy demand brought forth by 100 years of unprecedented population growth, coupled with an equally remarkable growth in per capita demand of industrial energy forms.
4、
But they all require elaborate and expensive transformation into electricity or liquid fuels in order to meet society’s needs.
5、
In the case of air pollution from fossil fuels, in which the dominant threat to public health is thought to be particulates formed from sulfur dioxide emissions, a consensus on the number of deaths caused by exposure has proved impossible.
6、 For both resources, the very size of the uncertainty is itself a significant liability.
7、 Nevertheless, enough is known to suggest they portend even larger damage to human well-being.
8、
Energy supply, both industrial and traditional, is responsible for a striking share of the environmental impacts of human activity.
9、
Of all environmental problems, the most threatening, and in many respects the most in tractable, is global climate change.
10、
The only other external cost that might match the devastating impact of global climate change is the risk of causing or aggravating large—scale military conflict.
1、 He’s the last guy you want to see in your rear- view mirror when you’re speeding down the highway.
2、 The bottom line, according to the research publish in the J une 28 issue of The Lancet, is that traffic save lives.
3、 Their 1998 study caused a stir when they linked cell phone usage to traffic accidents.
4、
The full driving record of every licensed driver there was made available to them, warts and all, giving the researchers a huge database of more than 10 million licensed drivers.
5、
“What we found was that there were fewer tickets in the month before a fatal accident than there were a year before, and that suggests there’s a protective effect of having a ticket.
6、
They also found that the “relative risk reduction associated with traffic convictions was remarkably consistent among subgroups of licensed drivers,”…
7、
The researchers also addressed the commonly held belief that traffic citation cause more accidents than they prevent because so many people are killed during police chase.
8、
The statistics do not include Ontario drivers who may have been involved in fatal accident somewhere outside that province.
9、 But the statistics suggest a correlation between the number of citations and the number of fatalities.
10、
Most crashes are unintended, unexpected, and could have
been prevented by a small difference in driver behavior.
1、
The labeling of “women’s language” as “powerless language” reflects the view of women’s behavior through the lens of men’s.
2、
This ambiguity accounts for much misinterpretation by experts as well as nonexperts, by which women’s ways of thinking, uttered in a spirit of rapport, are branded powerless.
3、 Nowhere is this inherent ambiguity clearer than in a brief comment in a newspaper article.
4、
Whether women or men are direct or indirect differs; what remains is that the women’s style is negatively valuated—seen as lower in status than the men’s.
5、 The woman’s style is called “covert,” a term suggesting negative qualities like being “sneaky” and “underhanded.”
6、 The explanation for a woman’s indirectness could just as well be her seeking connection.
7、 You’re neither one-up nor one-down by being happily connected to others whose wants are the same as your.
8、
Calling an indirect communication covert reflects the view of someone for whom the direct style seems “natural” and “logical”—a view more common among men.
9、 The mutual indirectness in a Japanese lunch invitation may strike Americans as excessive.
10、
Only modern Western societies place a priority on direct communication, and even for Americans it is more a value than a practice.
6The researchers point out that the innocent are often madeto pay the price for the careless drivers.
7In other words, when the number of citations went down,the number of fatal accidentswent up the following month
8Most crashes are unintended,unexpected,and could have been prevented by a small difference in driver behavior.
9.Experts and nonexperts alike tend to see anything women do as evidence of powerlessness.
10.But far more cultures in the world use elaborate systems of indirectness than valuedirectness.
第二篇：研究生学术综合英语课文翻译unit1-4
第一单元
如何发表演说
斯蒂芬·卢卡斯
在人类创造的万物中，语言可能是最卓越的一项创造。通过语言，我们可以分享经验、阐明价值观念、交流思想、传播知识、传承文化。确实，语言对于思想本身至关重要。和流行的信仰不同的是：语言并不是简单地反映事实，而是通过对事件意义的思考来帮助人们感悟现实。
优秀的演说者尊重语言并懂得如何驾驭语言。语言是演说者展示才能的工具，对于他们来说，如同其他职业的工具一样,语言也有特殊的功用。作为一名演说者，你应该意识到话语的意义，并懂得如何准确无误地使用语言，使其表达清楚，趣味横生，恰如其分。
如同数字对于会计的重要性一样，准确地使用语言对于演说者至关重要。在没有确切知道一个词语的意思之前，千万不要盲目使用。碰到没有把握的词语，一定要查词典追根究底。当你准备演讲之前，一定要不断地问自己：“我究竟想说些什么?我究竟想表达什么样的意思?”因此，对于一篇演讲稿的用词来说，必须准确无误。
如果语言表达清楚无误，听众就能很快抓住你的意思。鉴于此，演说者应该使用那些对于大多数人来说非常熟悉的词语，这些词语不需要任何专业背景就能够理解;演说者应该使用那些表达具体而不是相对抽象的词语;并且千万不要乱堆砌辞藻，哗众取宠。
准确生动地使用语言能够使你的演说贴近生活。有一种方法可以使你的语言更加生动形象，那就是通过展开联想或创造语言图示。通过使用表达具体的词语、明喻或者暗喻等手法可以展开想像。明喻是对事物不同之处的比较，不过有些是相同的：它们总是包含“像„„一样”或者“如同„„一样”这样的连词。暗喻是一种隐性的比喻，它能够把两个形式不同但是有一些相通之处的事物联系在一起，暗喻不包含“像„„一样”或者“如同„„一样”这样的连词。
另一种让你的演说生动形象的方法是注重语言的节奏感。有四种修辞格可以让你的语言富有节奏感：排比、重复、头韵和对比。排比是将一组或一系列具有相似结构的词语、短语或者句子排列在一起;重复是在一系列短句或者长句的开头或者结尾使用相同的一句话或者一组词语;头韵是指邻近或者相邻的几个句子中的首个词语的辅音字母相同;对比是将一些意思相反的词语或者句子并列在一起，通常使用排比结构。
恰当地使用语言是指语言的运用要符合特定的场合、特定的观众和特定的主题。同时，恰当地使用语言还意味着演说者要有自己的语言风格，而不是模仿他人的口吻。如果演说者的语言在各个方面都能够做到恰如其分，那么这篇演说成功的机率就会大大提高。
优秀的演说并不是空穴来风、缺乏论据的决断。演说者必须找到强有力的论据来支持其观点。实际上，熟练地使用论据经常是区别一篇优秀演说词和一篇空洞演说词的关键所在。一般来说，通常有三种论据材料：事例、统计数据和证词。
在演说过程中，你可以使用一些简明扼要的例子——比如过去发生的一个很具体的事件——有时候，你可以罗列好几个简明的例子，借此增强听众的印象。扩展性的例子——描述、叙述或者奇闻轶事——通常长一些，但更具体。夸张性的例子描述想像中的情形，这种例子能够将相关的想法有效地传达给听众。这三种例子都能够帮助演说者理清思绪、加强印象或者使演说更加娓娓动听。为了使表达更加富有效果，例子应该生动活泼，丰富多彩。
只要演说者对于统计数据用之得当并且加以解释，这些数据将有助于有效地传达信息，听众也能从统计数据中获益匪浅。最重要的是：演说者应该对统计数据了如指掌，并且运用得恰如其分。由于数据很容易操纵和捏造，因此，对于演说者来说，一定要确保图表没有张冠李戴，并且要确保统计方法正确，数据来源可靠。 证词对于那些学生演说者来说特别重要，因为他们都不是演讲主题方面的专家，所以引用那些权威的观点对于增加演说者观点的可信度来说是一种好方法。演说者在演讲中引用证词，可以一字不差地引用别人的话，或者对他们的话进行解释说明。和统计数据一样，证词的使用也需要遵循一定的程式。例如，一定要确保引用或者解释别人的话准确无误，并且确保引文来源可靠公正。如果听众对你的引文不太熟悉，请一定要确立引文作者的可信度。
演说的方式也会极大影响其质量。如果一篇演说言之无物当然无人喝彩，但是只有内容是远远不够的，你还必须懂得如何演说。良好的演说方式虽然不能增添更多的信息量，但是它能够帮助演说者清晰地表达思想，使演说妙趣横生，让观众全神贯注。
演说的表达方式基本上有四种：通读手稿中的段落、复述背诵过的一段文章、幻灯片辅助的演说以及即兴发挥或即席演说。最后一种方法在课堂讲座经常会用到，大部分课外讲座也会采用这种即席演说的方式。当你即席演说时，你只需要准备一小段简短的提要或者一个演讲大纲即可。幻灯片辅助演说的方式现在运用得很广泛，事实证明这种方式也非常有效。
当然，还有其他的因素你需要考虑，如个人的外表、肢体语、手势、目光接触、讲话的声调、停顿等。总之，如果你能够留心上述的方法，相信你的演讲一定会妙语连珠，赢得满堂喝彩。
第二单元
能源转型
能源资源价格低廉、使用便捷的时代已经过去，目前应向尽管价格较高、但污染较小的资源转变。
约翰·P·霍德雷恩
了解这一转变，需首先考察一下能源和人类幸福的双重关系。从积极的意义上说，能源为人类幸福作出了贡献，它为经济生产活动提供必要投入的同时，也提供了诸如取暖、照明等消费服务。然而，人类为利用能源所付出的代价却削弱了能源为其带来的利益，这种代价不但包括为获取和利用能源所投入的资金和其他资源，而且包含了能源开发和利用所产生的环境影响和社会政治影响。
人类历史发展长河中，人们主要关心的是能源和人类安康等式关系中有利的一面。能源资源不足或者(更经常)开采、加工和分配这些资源所需技术与机构的不足，会影响能源为人类带来利益，同时意味着能源的增长遭到干扰、损害或限制。到了20世纪70年代，出现了一个转折点。此前的几十年中，能源的资金成本一直保持稳定，甚或有所下降，而且，其所牵扯的环境成本和社会政治成本一直处于次要地位。但20世纪70年代开始，开发和利用能源的多方成本均显著增长。人们自然有理由认为：高昂的能源成本所带来的威胁已同能源供应不足所产生的危险不相上下。同时，也有人担心，依靠扩大能源资源增加供应所需付出的代价，也许大于其所带来的利益。
20世纪90年代初期人们关注的焦点在于这种始于70年代的能源发展趋势是暂时的还是长远的。廉价能源时代是真正一去不复返，还是通过开发新能源、应用新技术、改革地缘政治秩序等措施，有可能重登历史舞台?回答这个问题的一个关键因素是过去100年以来因人口空前增长带来令人瞠目的能源需求以及同样使人无从应对的人均工业能源需求。急剧增长的能源需求使得人类对能源的使用无所不用其极：不管是清洁煤炭还是劣质煤炭，见煤就挖;无论是陆上石油还是海底石油，深层气还是浅层气，见油气就采;水电站建设不论适宜与否，见水就上;一边绿化造林以求燃料树木可持续发展，一边却砍树毁林。
除了中东地区蕴藏着巨大的石油资源，地球上廉价的油气资源已经不复存在。即使偶尔找到几个大油田，同当今巨大的能源消耗相比，也是杯水车薪。对于大多数国家来说，油气资源越来越多地依赖于深层埋藏，越来越多地依赖进口，且不说进口油气资源的可靠性无法得到保障，其对进口国的支付能力也是一个考验。
诚然，其他许多资源的储藏量大于石油和天然气，最重要的有煤、太阳能、聚变裂变燃料等。但这些资源转化成电力或液体燃料，以满足社会需求，均需经过技术复杂、成本昂贵的转化过程。同20世纪60年代成本低廉的燃煤火电站和水力发电站相比，仅从成本角度考虑，以上各种资源用于大规模发电的可能性极小。因此，即使不考虑能源开采的环保成本，能源价格居高不下已成无可改变的定局。
环境吸纳由于能源利用而产生的废弃物和其他影响的能力本身也是有限度的，表现在两方面的环境成本上。所谓“外延成本”即由于环境遭到破坏对社会产生的影响，但尚未反映到能源买卖双方的交易价格上;所谓“内涵成本”即为降低外延成本而采取各种措施(如污染防治措施)所引起的资金成本的增长。
两种环境成本均一直呈增长趋势，原因是多方面的。首先，社会发展所依赖的燃料矿藏和加工地质量下降，必然要求矿物运输和加工的数量增加、设施扩大、运输距离延长。第二，利用能源所产生的废弃物不断增加，使得环境不遭破坏地吸纳废弃物的能力达到了极限。第三，污染防治所需的资金成本亦将随着消除污染源比例的提高而提高。
尽管代价高昂，尚未内化的环境成本一直居高不下，并在许多情形下呈增长趋势，其中最引人关注的是由能源设施排放废物或发生事故所带来的死亡和疾病，以及由于能源供应对于全球生态系统和国际关系所造成的影响。
能源技术对于大众健康和安全所造成的影响难以确定。以矿物燃料造成的空气污染为例，一般认为其对大众健康的主要危害是由排放的二氧化硫形成的微粒，但接触这种污染空气究竟会导致多少人死亡，却无法取得一致意见。各种估算数据千差万别，原因在于对以下各种因素的分析各不相同，比如燃料构成、空气污染防治技术、发电厂选址同人口分布间的关系、气象条件对硫化物形成的影响，最重要的是硫化物的聚集同疾病之间的关系。
同样，核反应堆对于大众健康和安全的影响亦无法确定。对此种影响的各种分析，既有来自关于反应堆选址和类型的不同观点，又有因为核燃料反应过程中各个环节所产生的废弃物究竟会产生何种影响尚无法确定，尤其是燃料重新加工过程以及铀浓缩工厂废料处理的影响无法确定;同时还有因为对于人类接触少量核辐射所造成的后果各执己见。然而，最大的不确定性来自核反应堆、重新加工工厂以及核废料运输过程中可能发生重大事故的概率及其所造成的后果。
同人类所面临的其他威胁相比，火电厂和核电厂危害大众健康的程度究竟多大，众说纷纭，莫衷一是。有的人认为这种影响微不足道，可以忽略不计;也有人认为这种影响程度严重、危害巨大。无论影响大小，都没有理由对其中种种能源亲此疏彼。无论是核电还是火电，其对人类的危害都无法确定，这本身就是一大憾事。
发展中国家普遍用于做饭烧水的传统燃料对大众健康造成的危害常常不为人们所关注，但同样十分严重。全球大约80%的颗粒空气污染来自发展中国家的室内烧煮，原始简陋的炉灶排出的烟气含有大量有害的烃，而且忍受这种有害物质的大多数为妇女(室内烧煮的主要承担者)和儿童(长时间同母亲一直呆在室内)。
同排放的废弃物和事故对大众健康造成的危害相比，能源利用对生态系统的威胁更难以量化。然而，根据已有认识足以判断这种威胁对人类利益造成的损失将会更大。造成这种潜在的损失的原因是以下两种情形同时存在。
首先，人类文明严重依赖于由各种生态和地球物理过程所提供的各种服务，诸如土地耕作、施肥、供水设施、病虫害防治、维持能够忍受的气候等等。但是，人类却缺乏知识和资源来利用技术代替自然界所提供的各种服务。其次，人类活动已显而易见地能够在全球范围破坏提供这些服务的进程。无论是工业形式还是传统家庭的能源利用，在人类活动破坏环境的进程中均占有很大比重。过去100年以来的环境改变巨大(首要因素是化石燃料的使用增长至20倍，同时传统家庭能源使用增长至3倍)，足以体现当今人类文明的是一支正在全球范围内崛起的生态和地球化学力量。
在诸多环境问题中，对人类威胁最大、在许多情况下却又最让人类无计可施的是全球气候变化。而对气候快速变化最起作用的温室气体主要来自人类活动，这些活动规模之大、范围之广、对人类社会运转作用之大，都无法轻易改变。这些气体包括：由于毁林和燃烧矿物燃料所造成的二氧化碳。由秸秆、牲畜粪便和使用石油天然气所排放的甲烷，以及由于燃料燃烧和施肥所排放的氧化氮。
其他唯一能够同全球气候变化所造成的灾难性影响相提并论的外化成本是日益恶化的大规模军事冲突。其中潜在的威胁是为争夺石油资源而引起的冲突。另一个威胁则来自核能和核武器扩散之间的联系，这种联系的复杂性几乎不亚于二氧化碳和气候之间的关系。许多分析家(包括本人)均认为这种关系十分危险。
第三单元
交通罚单能救命吗?
研究显示交通罚单能救司机的命
李·戴
哎，这可怜的交警。他是你在高速公路上疾驰时最不愿意在后视镜里看见的人。他为什么不去抓那些杀人犯，却在这儿为了一点儿芝麻大的交通违规对司机们穷追不舍?
然而，根据加拿大和加利福尼亚科学家们的一项重要研究，那位警察也许恰恰是在救你的命，或者救别的什么人的命。
研究者们发现一张交通罚单能让司机至少在几周内遭遇重大车祸的概率降低35%。但是这个作用不会持续很长。三四个月后，那只脚又会回到油门儿上去，置自己或别人于死地的危险率又和警察瞪着你开出巨额罚单前一样高了。
根据6月28日发表在《柳叶刀》上的研究，最根本的一点就是交通罚单能救命。它很可能每年能救成千上万条命。然而交通法规只是零星地被实施，就像心血来潮似的，部分原因是人们不喜欢罚单，而且除了实施高速公路安全法，政府部门还有很多其他地方要花钱。 无情的统计数据
多伦多大学的热德尔美尔和斯坦福大学的提波施拉尼认为这种态度需要改变。他们俩都是医学研究者，这已不是他们第一次盯着高速公路安全问题了。他们俩1998年的研究引起了轰动，当时他们认为打手机与交通事故有关联。现在他们又来了，说交通罚单对我们的健康有好处。
他们之所以参与这个项目是受到一些残酷无情的统计数据的驱使。每年，全世界有100多万人死于交通事故。如果一年内那么多人死于非典的话，大家很可能会恐惧得发疯了，然而我们对交通事故死亡率却习以为常了。
另外，还有2 500万人因交通事故永远残废了，而且他们当中——包括死去的——很多是孩子。
接到罚单处之泰然?
当热德尔美尔、提波施拉尼和他们的共同研究人员伦纳德·伊凡斯研究交通罚单是否真能起到好作用时，他们在加拿大的安大略省发现了数量巨大的司机资料。他们在那儿能看到每个有驾照的人的全部记录，这样他们就有了一个良莠俱存的超过一千万个持照司机的巨大数据库。其中8 975个司机在此项研究覆盖的1988-1998共11年中曾出过重大交通事故。
统计学家提波施拉尼说：“我们看了一下出重大事故前一个月的交通罚单数和前一年同一个月的罚单数，发现出重大事故前一个月的罚单要比前一年同一个月的罚单少，这说明罚单有保护作用。”
换言之，当罚单数下降时，重大事故率在接下来这个月就会上升;而当罚单数上升时，重大事故率在接下来这个月就会下降。分析表明罚单能使重大事故率下降35%。
显然，人们在拿到交通罚单后开车会更谨慎，但这种谨慎最长只会持续4个月。对多数司机来说，经过这短暂的歇息，一切又都恢复到从前了。 罚单的持续作用
科学家们还出示了一些令人吃惊的研究结果。
“多数撞车不是因为酒后驾车，也不是发生在十字路口，”他们在研究报告中这样报道。多数事故发生在夏季，当时的道路干燥(65%)而不湿滑(18%)，也没有雪覆盖(17%)。
他们还发现“在有驾照的那组司机中拿到罚单后的事故减少率的持续性是显著的”，因此同样的结论适用于妇女和男人，而与年龄因素、以前的驾驶记录和其他个人资料无关。
但是，男人要比女人更容易出严重交通事故(73%比27%)，而且最容易出事故的年龄是在30-50岁之间。酒后驾车只占事故的7%。
研究者们还澄清了一种普遍的想法：交通罚单引起的交通事故比防止的多，因为很多人是在警察追他们时丧生的。他们发现在过去的11年中只有24起死亡事故和罚单有关，这包括17个被追的司机、5个路人和2位警察。
“最典型的一例是一个26岁的男子，因想逃避酒精和超速违规的现场检查而被警察穷追不舍，”他们报告说。有2位警察死于与这互不相关的事件中，当时他们正在给另一个摩托车驾驶员开罚单。 到底谁付出了代价?
研究者们承认在他们的研究中有一些漏洞。统计数字不包括有可能在省外某地出严重交通事故的安大略省司机。他们也不能说每张交通罚单都能降低事故率。但是数据显示交通罚单的数量和死亡率之间呈相关性。
他们还指出为粗心大意的司机付出代价的经常是那些无辜的受害者。
“和其他常见病不一样，受害人通常很年轻，需要以后几十年连续不断的照顾。大多数事故是无意的，意料之外的，只要司机在驾驶上稍有不同就能避免。”
因此下次你要是在后视镜里看见那位警察，一定要对他/她热情微笑。 对，就这样。
第四单元
他这样说是彬彬有礼，她这样说是低微无能
黛博拉·塔嫩
各种各样的证据表明：即使女性和男性说话方式相同，人们对他们的看法还是不同。这种倾向导致有关女性、男性和有无能耐的讨论纷争不断。女性说话讲究方式方法被认为是低微无能，而换成男性则被认为是有能力的表现。视女性的语言为低微无能者的语言常常反映出男性看女性行为的视觉角度。
女性不为高人一等而拼搏，往往就被认为是低人一等。在任何情况下都极易发生误会。这也说明了为什么专家和非专家常常把女性以友善语言表述出来的思维方式曲解成低微无能的表现。没有什么能比一家报社刊登的采访片段更能清楚地说明这种根深蒂固的歧义。采访对象是一对心理学家夫妇，当记者问他们“表现得非常有礼貌”的含义时，这两位专家同时给出不同的答案。男性回答说：“服从。”女性回答说：“敏感。”两位专家都是正确的，只不过每个人描述的是不同性别的观点。 专家和非专家都习惯把女性的任何行为看为低微无能的表现。以上同一篇报刊文章援引另一位心理学家的话说：“一个男人会这样问一个女人：‘请你去一趟商店好吗?’同样的情况下女人会说：‘哎，我真的需要从商店买点东西，但是我实在太累了。’” 女性的这种表达方式被称为“隐蔽的”，该词含有“鬼祟”和“秘密”等贬义，而这样表述的原因归咎于一个“权”字，女人觉得她没有权利直接提出要求。
的确，在我们(美国)社会里，女性的地位比男性低，但这不等于说他们不愿意提出直截了当的要求。女性的这种间接方式很可能是因为她们在努力寻找某种关系。如果愿望在自己的要求下得到满足，结果就是社会地位的胜利：你高人一等，因为别人按你的意志行事。而如果你的愿望得到满足是因为他人的愿望恰好和你的一致，或者是因为对方心甘情愿，结果就是融洽和谐。当你和对方需求一致而一拍即合时，你既不高人一等，也不低人一等。 而且如果双方都了解这种间接方式，那就根本不存在什么隐蔽：提出的要求很明确。称间接的沟通方式为隐蔽反映出那些青睐直接沟通方式的人的观点，即直接的方式才是“自然的”、“合乎逻辑的”，这种观点在男性中更普遍。
间接方式本身并不反映低微无能。我们不难想象出权势者中有特权的人是怎样使用间接方式的。例如，一对有钱的夫妇用不着直接向听命于他们的佣人发号施令，而只须简单地说明其愿望，房子的女主人说：“这儿冷，”佣人会去调高室温;房子的男主人说：“是晚饭时间了，”佣人就会摆桌上菜。或许终极的间接是什么都不用说就能使某人做某事;女主人按一下铃，女仆端上下一道菜;家长走近有孩子正在嬉闹的房间，双手叉腰一站，他们就会戛然而止。
所有文化都靠以“间接”二字所形成的复杂而精巧的体制去运作。例如，我在做一个小规模的研究项目时发现：当妻子问“你想去参加那个聚会吗?”，大多数希腊人认为他们的妻子是在暗示她想去。他们认为如果妻子不想去，她就不会提出这个问题。而且他们觉得妻子之所以不直截了当提出，是因为她不想使她的愿望听上去像是要求。间接是传达她的意愿的最好方式。
日本文化把间接沟通方式发展成精美的艺术。例如，一位名叫别府春海的日本人类学家这样描述一次简单的午餐邀请所涉及的微妙的间接交流。当他的朋友发出邀请后，别府首先要弄清楚这个邀请是真正的邀请，还是仅仅出于客套，就像美国人说“哪天有空请你到我们家吃晚饭”而他并不期望你会出现在他的家门口一样。别府在确定邀请是真实的并且接受以后，对方就得问他想吃什么;按照习俗，他于是说吃什么都可以，而他的朋友也照例 一定要他说得具体一些，这样的交流在主人和客人之间适当重复了几次，直到别府觉得有礼貌地作出回答才是谦谦之举，于是说米饭和茶。当他就餐时，招待他的确实有米饭和茶——只不过这是一顿丰盛午餐的最后一个程序。别府对饭菜之丰盛并不感到惊讶，因为他知道按礼节就是这样。如果对方按照他的提议款待他，他就等于受到了侮辱，当然礼节也要求他做出受宠若惊的样子。
以上描述的有关午餐邀请时双方所进行的间接交流在美国人看来是过分了，然而相比直接的沟通方式，世界上更多的文化崇尚细腻的间接沟通方式。唯有现代西方社会推崇直接沟通方式，而且即使对我们(美国人)来讲，这种方式更是一种价值观，而不是实践。
其他文化现象也清楚地表明间接本身并不能反映地位低下。在一定程度上，是我们对女性地位的设定使我们把女性的所有行为解释成为地位低下的表现。例如，人类学家埃莉诺·基南发现在马达加斯加岛的一个说马达加斯加语的村落里，说话直截了当的是女性，拐弯抹角的是男性。而村民视男性使用隐喻和谚语的间接说话方式为更佳方式。在他们眼里，非直接方式和使用这种方式的男人一样享有崇高地位，而女性的直接风格被视为笨拙、粗鲁、有损男性语言的精深微妙之魅力。关于男性或女性谁直接谁间接在不同地域有不同情况，不变的是女性风格总遭人贬低，其地位被视为低于男性。
第三篇：综合学术交流会策划书
一、活动目的：
1、为有考证欲望，但面对混乱的证书市场，不知所选的同学们拨开迷雾，了解相关证书的具体就业方向，找到符合自己专业知识体系、就业意向和兴趣爱好的目标证书。
2、为正备考相关证书，但复习进度缓慢，不知所措的同学们指点迷津，了解相关证书的考试重点，更好更快地掌握学习方法，进而提高学习效率。
3、为正茫然于如何申请创新项目的研究生指明方向，提升研究生的创新意识，增强研究生的学术水平。
4、为准备发表论文、或已有半成品，抑或有相对成形的研究计划的研究生传授经验，增强其在各类学术会议上的论文交流能力。
二、活动主题：
经验因分享而增值
三、活动对象：
服务于所有的同学
四、活动时间：
2010年11月18日晚上7:00—9:30
五、活动地点：
文添209室
六、特邀嘉宾：
BEC高级、注册会计师、高级口译、证劵从业资格证、创新项目的申请、学术会议上论文的交流各一人
七、活动准备：
1、每两天在工商10研学术部讨论组中分享各自的工作进展的成果及制定下一步工作目标。 完成时间：11月4日—11月17日
2、通过各自渠道与已经通过各类证书资格考试、申请创新项目、在学术论文方面经验丰富的学长学姐联系，筛选出符合我们会议要求的嘉宾。
完成时间：11月12日
3、至少提前三天申请好会议地点，确定会议时间，并提前准备嘉宾的饮水。
完成时间：11月15日
4、完成策划书的全部编写工作，将策划书上交徐明老师和研究生会主席团，获得徐老师和主席团的同意与支持。
完成时间：11月16日
5、统计应邀嘉宾的个人信息(主要包括专业、交流的内容、联系方式)，并发出电子档(短信和邮件均可)邀请函，邀请相关嘉宾。
完成时间：11月16日
6、学术部负责做出宣传海报的电子档样图，主要包括活动主题、活动目的、特邀嘉宾交流的内容、活动时间地点。并与宣传部取得联系，由宣传部完成海报的最终制作与活动的宣传工作。
完成时间：11月16日
7、确定主持人，主持人需要熟悉会议的流程且了解嘉宾的个人信息，便于增强会议的互动性、连贯性，提高会议质量。
完成时间：11月17日
8、会场纪律的维持，会场的布置、特邀嘉宾签到、会议的记录工作(与秘书部取得联系，诚邀秘书部一员来会场一同记录)。
完成时间：11月18日晚6：30—9:30
9、会时摄影由宣传部人员负责，拍摄要求涵盖会议的始末、角度灵活有个性，以便后期材料的整理与制作。
完成时间：11月18日晚7：00~9：30
八、会议流程：
开始：
1、大会于晚6：30开启，晚7:00正式开始。期间朱青青负责会场的布置和嘉宾的签到工作。 会时：
2、晚7:00会场主持人宣布大会开始，介绍与会嘉宾，说明会议性质与目的。
3、主持人邀请嘉宾一一分享自己的经验，期间主持人需要对每一位嘉宾的演讲作简要的总结并介绍下一个嘉宾。
互动环节：
4、由嘉宾答疑同学们提出的有代表性5—6个问题，期间主持人负责指定提问者。 结束：
5、主持人对大会作总结并对同学们提出希望和鼓舞，致结束语，感谢嘉宾，会议结束。
九、活动总结：
1、朱青青负责整理并上交活动的文字材料。
2、于航负责联系宣传部，获取图片材料。
3、召开“综合学术交流会”的总结会议，对活动进行总结并提出整改的意见或建议。
4、综合学术交流会的成果总结梳理、汇编成册，广泛推广。
十、经费预算：
矿泉水：1.5元/瓶*10瓶=15元
材料的复印费：5元
礼品：160元
总计：180元
十一、附录：
1、前期的工作：学术部的每位成员必须全身心地投入，切实保证我们第一次学术活动成功高效的地完成。同时要与研究生会主席团、宣传部及秘书部等进行沟通和交流，保证我们的活动顺利有条理的地开展。
2、会议中：主持人要随机应变，保持各个环节有序紧凑顺畅地进行。会议记录人员要全身心地投入，保证不漏重点。其他工作人员要服从安排及随机调动，保证每项工作都要有人负责，各负责人要努力创造一个良好的会场氛围。
3、后期的工作：综合学术交流会结束后，学术部务必召开总结大会，整理好这次会议的材料，便于以后使用，同时找出不足，提出整改建议，为下面的活动做好铺垫。
4、在活动期间，我们所花费的所以费用，必须索要发票凭证。尽量使用打印发票，手写发票必须是有编号的正规发票，字迹清晰。
主办方：工商管理学院研究生会学术部
第四篇：学术英语摘要
Text 4
Security Benefits of Cloud Computing
Abstract: Today, we can easily notice how the nature of the internet is changing from a place used to read web pages to an environment that allows the users to run software applications.Nowadays, with the development of web page ,the newest web page has up to web pages 3.0,also called the intelligent web ,which is the next stage of the internet evolution. the cloud means the internet .the term is derived from the way in which the internet is often represented into the network diagrams .the current cloud computing
architecture involves the existence of the data centers that are able to provide services to the clients located al overthe world. the main advantages of the cloud computing are the following :there is no need to download or install a specific software and update the local system, users or clients don’t afraid to the computing crashing, because everything is stored into cloud .the cost is low or even free ,like mobile phone or PDAs. the cloud
computing can be used .but everything has its short leg ,there are some disadvantages as well, like :it is hard to integrate with the existing in-house infrastructure .there are not
enough major suppliers in this field and so on.Some major Security benefits for individuals or companies, like the following: centralizing data storage ,increasing uncertainty,
virtualization allows a rapid replacement of compromised server located into the cloud without major costs or damages .Today ,the information infrastructure is moving faster to a simple but very innovative concept called cloud computing. the cloud computing is potentially able to offer major security benefits.
Key words :security ,cloud computing, advantages, benefits
云计算的安全优势
摘要：今天，我们可以很容易发现如何在互联网的本质是从用于读取网页到一个环境，使用户能够运行应用软件的地方改变。
如今，随着网页的发展，最新的网页有多达网页3.0 ，也称为智能网，它是互联网演进的下一阶段。云是指互联网。这个词是从在互联网上通常表示成网络图的方式获得。目前的云计算架构涉及到能够给客户提供服务的数据中心的存在，位于人在世界。云计算的主要优势有以下几点：无需下载或安装一个特定的软件和更新本地系统，用户或客户端不害怕的计算崩溃，因为一切都被存储到云计算的成本低甚至免费，如移动电话或PDA。 ，云计算可以使用，但任何事物都有它的腿短，也有一些缺点，如：它是很难与现有的内部基础设施的整合没有足够的主要供应商在这一领域等。
为个人或公司，如以下一些主要的安全优势：数据集中存储，不确定性增加，虚拟化技术允许快速更换定位成云无重大费用或损失被攻陷服务器的今天，信息基础设施正在快速地简单，但。非常创新的概念，叫做云计算。云计算是潜在的能够提供重大的安全利益。 关键词：安全，云计算，优点，好处
Text 8
How Nanotechnology Works
Abstract:
At the begin of this article,it states that there are unprecedented multidisciplinary convergence scientists dedicated to the study of a world so small that we can’t see it—even with a light microscope and tells us the important of nanotechnology.Then in order to understand the unusual world of nanotechnology ,we need to get an idea of the units of measure involved.The long of one nanometer is so small.When we measure the atomic scale,we can find that it’s still small compare to the nannmeter.But in a lecture called “Small Wonders:The World of Nanoscience”,Nobel Prize winner Dr.Horst Stormer said that the nanoscale is more interstesting than the atomic scale because the nanoscale is the first point where we can assemble something—it’s not until we start putting atoms together that we can make anything useful.Then the article states that some predictions of nanotechnology such as the use of the rule of quantum mechanics,nanorobot.It
nanotechnology in future.
Key words: nanotechnologyvalueapplication in future
Text 10
states that there great value in
Global Warming and Its Effects
Abstract:Global warming has been a global issue for many years now.However, the most prominent effect of global warming exists in the climate change over the past years. It causes the oceans warmer, the intensity of hurricanes amplifies in power and devastation. Another area affected by global warming is the animal kingdom and nature.The number of animals has been decreasing and the various disease has spread to new regions across the globe. A third type of evidence of global warming can be found in plants. The leading cause of global warming is the ongoing burning of fossil fuels, which releases carbon dioxide into the atmosphere. Although carbon dioxide largely harms the environment, the other greenhouse gases have a large impact in the atmosphere. Throughout the world, various nations have been joining to help prevent or slow the process of global warming. The issue of global warming affects nature, people, and the economy. Scientists directly link disease to global warming. When people are trying to get others involved in the cause, a common problem that arises is the lack of motivation. In conclusion, the world needs to put forth a stronger effort to prevent global warming. And the mitigation of global warming, we should do from ourselves, from the little things around.
Key words: global warming ，climate change ，effect
全球变暖以及它的影响
摘要：现在全球变暖已经成为多年来的全球问题，然而，过去几年来全球变暖最突出的影响体现在气候变化上，它导致海洋变得更暖、飓
风的强度和力量更强、冰川融化等等。全球变暖影响的另一个领域是动物王国和自然，它导致动物的数量急剧减少、疾病的传播更加广。全球变暖的第三类证据可以在植物中找到。全球变暖的主要原因是不断地燃烧化石燃料，这种燃烧会向大气中释放二氧化碳。不仅仅是二氧化碳，其它的温室气体也对大气有很大影响。在全世界，不同国家一直在努力防止或减缓全球变暖的过程。这个问题影响到自然、人和经济。科学家们直接把疾病和全球变暖联系起来，当人们努力让其他人参与到这项事业中，出现的一个共同问题是缺乏动力。总之，世界需要付出更大的努力以防止全球变暖。减缓全球变暖，我们应该从自己做起，从身边的小事做起。
关键字：全球变暖，气候变化，影响
Text 11
Risks of Nuclear Power Abstract：
The principal risks associated with nuclear power arise from health effects of radiation.The radiation mainly comes form the radioactive material.They can penetrate deep inside the human body where they can damage biological cells and thereby initiate a cancer. If they strike sex cells, they can cause genetic diseases in progeny.But the rate of the latter is far less than the former. Reactor accidents is also one of the risk of nuclear power.But the nuclear power plant design strategy for preventing accidents ,back-up system and mitigating their potential effects is “defence in depth”, so they happen
probability is exceedingly small. If they all fails,very high radiation doses can destroy body functions and lead to death within 60 days.The radioactive waste products from the nuclear industry must be isolated from contact with people for very long time periods. The bulk of the radioactivity is contained in the spent fuel, which is quite small in volume and therefore easily handled with great care. At other radiation problems，for example, exploitation of materials and transport of radioactive materials also produce radiation.The effects of routine releases of radioactivity from nuclear plants depend somewhat on how the spent fuel is handled.
Key words：radiation，risks，reactor accidents，radioactive waste核电的风险 摘要： 核电的风险主要来自辐射对健康的危害，这些辐射主要来自于放射性材料。他们可以穿透人体深处,破坏生物细胞,从而引发癌症;如果他们破坏生殖细胞,可能导致遗传疾病。但是后者发生的概率远小于前者。核反应堆事故也是核电的风险之一，由于具有纵深防御的策略，它们发生的几率非常小。但是一旦发生，非常高的辐射剂量可以摧毁身体功能和在60天内导致死亡。核工业的放射性废物必须与人隔离很长时间，放射性的大部分包含在乏燃料，而且体积小，因此非常容易处理。在其它辐射问题上，如在核材料的开采和放射性物质的运输处理时也会产生辐射。但放射性物质从核电站释放的对人类健康的影响在某种程度上取决于它的处理方式。
关键词：辐射、风险、核反应堆事故、放射性废品。
Text 15
Genetically Modified Foods---Feed the World?
Abstract: In fact, genetically modified foods are already very much a part of our lives. Although there are clearly some very real issues that need to be resolved. However, in developing countries which desperate to feed fast-growing and underfed populations, the issue is simpler: do the benefits of biotech outweigh the risks? There are nearly 800 million people around the world are undernourished. Biotech can also improve farming productivity in food shortages places. Many scientists believe biotech could raise overall crop productivity in developing countries as much as 25%.But in developing countries, poverty plays the largest role. Nor can biotech overcome the challenge of distributing food in developing countries. big companies are reluctant to share technology, people may not afford to buy the food too. More and more biotech research is being carried out in developing countries, and delivers biotech solutions for farmers in developing countries. Biotech is not a panacea, but it does promise to transform agriculture in many developing countries. If that promise is not fulfilled, the real losers will be their people.
Key words :Biotech, agriculture, developing countries.
转基因食品----养活全世界的人?
文章摘要：事实上，转基因食品已经成为我们生活重要的一部分。尽管还有一些非常现实的问题需要解决。但在迫切想要养活其迅速增长的人口的发展中国家，问题比较简单：生物技术的好处是否大于风险呢?世界上有近8亿人口营养不良，而生物技术可以帮助提高因作物减产而出现食物匮乏的地区的农业生产率。许多科学家认为，生物技术能够把发展中国家的农业总产量提高25%。然而在发展中国家，贫穷才是罪魁祸首。生物技术也无法克服在发展中国家分配粮食的难题，大公司不愿分享技术，人民也不一定买得起这些食物。发展中国家正在进行越来越多的生物技术研究，以帮助农民寻求生物技术方面的解决办法。生物技术虽不是万灵药，但它确实有希望改造许多发展中国家的农业。如果这种希望不能实现，真正的受害者将是这些国家的人民。
关键词：生物技术，农业，发展中国家。
第五篇：大学学术英语阅读教程英语卷子
一. Use the proper form to fit into each
sentence below. (10*1′)
1. Spanish students _________ U.S. students in science.(perform)
2. Don’t feel ___________to do what he says---he’s got no authority. (constrain)
3. Lau has shown herself to be a __________defender of the poor. (passion)
4. Can we reach a ____________on the issue? (consensus)
5. The government has repeatedly _____that it will not change its policy.( assert)
6. Inspectors will have to do a thorough _________of the project before we can continue.(evaluate)
7. They are currently ________at the bottom of the league. (languish)
8. One other possible method of smoothing would be to use means rather than______.(median)
9. We start with an ___________of the student’s abilities. (assess)
10. And while voting is protected against discrimination elsewhere in the constitution the actual right to vote is __________protected nowhere.(explicit)