固定短语范文（精选3篇）
固定短语 第1篇
目前,面向信息处理的蒙古语固定短语语法研究已经获得了阶段性成果后正在进行蒙古语固定短语的语义研究。德.青格乐图教授主持的国家社会科学基金资助的蒙古语固定短语语法信息词典的建立及调试项目顺利完成,为面向信息处理的蒙古语固定短语的研究开了先河。近年来蒙古语固定短语语义研究已经开始被重视,德.青格乐图教授主持的教育部人文社会科学基金和国家社会科学基金资助的面向信息处理的关于蒙古语复合词语义研究正在进行。显然蒙古文信息处理基础研究中蒙古语固定短语的语法和语义知识的提取越来越重要,满足这些需求的蒙古语固定短语数据库的建设及其管理平台的研制成为当前的重要工程。在此,我们着重介绍蒙古语固定短语语法数据库和语义数据库建设及其管理系统。
该文语法数据库数据来源是有7000余条常用固定短语的《现代蒙古语固定短语语法信息词典详解》,该词典的数据从26000余条蒙古语固定短语中选取了部分词条,该词典是由171项语法属性字段及其属性值组成的基于语料库的自然语言处理的研究方法,对固定短语的结构、类型和语法、语义等信息从蒙古文自然语言处理角度分析和研究,更加形式化的描述了蒙古语固定短语的语法特点和规律[1]。目前,虽然固定短语语法数据库已经建设完毕,但是固定短语的语义数据正在建设中,还不够完善,只完成了复合名词的语义数据库的建设。
复合名词语义数据库数据资源是以前期的复合词语义分类研究为基础并借鉴了汉语和日语的语义分类体系,并计算机语言学的理论研究基础上建立起能够满足信息处理所需求的蒙古文复合名词的语义分类体系[2]。在以后的研究中还要实现剩余的复合词以及习用词、成语、固定词、名词术语等固定短语的语义体系。
任何面向信息处理的蒙古文理论研究和相关知识库的建设都是研制蒙古文应用系统的基础。为了提升蒙古语固定短语在自然语言处理工作中的应用水平,建立一个蒙古语固定短语数据库管理平台是十分必要的。
2 数据库建设
我们对固定短语数据库中收录的词条进行语法分析、语义分析等详细描述。即首先要创建蒙古语固定短语语法数据库、语义数据库等两大类,然后建立管理系统对数据库进行维护和管理。
2.1 转换语法数据库
蒙古语语法的形式化描述是与其它自然语言处理一样,是自动分析、自动生成和机器翻译的基础,因此蒙古语固定短语的语法数据库的建设是一项意义深远的蒙古语信息处理研究工作。
我们对已有的蒙古语固定短语数据库是数据库由总库和子库两个部分组成。本库主要对固定短语的分类、名称、界限、范围等方面进行了科学的定性和定位,并详细描述了固定短语语法属性。由于本库是visual FoxPro数据库,因此不支持多线程编程,而且FoxPro数据库在大量客户端的网络环境中对数据处理能力不够强。因此把已有的数据库转换成SQL Serve数据库,Microsoft SQL Serve数据库是目前比较流行的中性数据库管理系统,因此该转换使得数据库的安全性和稳定性等方面有很大的提升。
2.2 建立语义分类数据库
根据以类别层次进行标注的蒙古语固定短语语义体系框架,建立蒙古语固定短语语义分类系统的数据库,然后对所选取的词条逐一填进数据库中。语义分类时以前期研究作为基础对选取的词条进行分类;目前,在语义分类系统中只输入了复合名词,在以后的研究过程中完成其余的部分的输入。
首先,对已有的蒙古语固定短语语义数据库,建立语义分类标注集,接着对选用的词条进行语义分类标注,在标注过程中遵守规范化、准确性和一致性的原则。数据库信息主要包括词条、词条编码、词条的实例。词条的编码信息作为该数据库的关键词,利用词条编码的唯一性特征,建立词语之间语义关系的关联。
3 管理平台的建设
3.1 系统结构设计
主要根据蒙古语固定短语的复合词、习用词、成语、固定短语、名词术语等五大类,建立本身的意义分类。系统总体结构如图1。
3.2 系统功能设计
蒙古语固定短语数据库管理系统的总库管理、分库管理两个大模块,每个模块主要有添加信息、修改信息、删除信息、查询信息和查询信息等功能组成。
3.2.1 添加功能
在任一个库中添加词条时,首先根据对应的数据库结构,填写该词的属性值。在网页中设计添加信息的功能,便于录入和维护。添加时,先添加到总库,然后再添加到相应的分库中。每个表的主键是“词语”和“词类”两个属性的值,“词语”是固定短语的拉丁读音,因此拉丁读音和词类是必须添加的字段[3]。若将添加词条的属性是固定值,就不需要从键盘录入,直接选择列表框的值就即可。每次添加时,先判断词条的唯一性,如果该词条已经存在,不允许重复添加。
3.2.2 修改功能
词条的修改是指对总库和分库的词条属性值的修改。修改词条时,根据总库和分库的关联做相应的修改,这样才能保持总库和分库的数据完整性。修改时,先找到词条的相关信息后对词条的属性做修改。不允许修改“词语”和“词类”两个属性,因为它们是组合主键。主键以外的其它属性的值必须通过点击“修改”按钮来修改。修改操作结束后,需要点击“保存”按钮把修改后信息存入到数据库中。
3.2.3 删除功能
删除功能是指把词条从某个库中删除,即添加的逆过程。先进入查询页面,找到将要删除的词条信息,然后单击“确定”按钮把词条信息从数据库中删除。删除时,与修改功能页面类似一定要保持数据完整性。从总库删除某个词条记录时,先要删除总库中的记录,然后根据词条的组合主键“词语”和“词类”的值,从分库中删除相应的词条记录。
3.2.4 查询功能
在网页中设计查询功,通过词条的相关信息实现各种查询操作。查询时,可以通过词条的“词语”、“词类”、“蒙文”等属性的一个或多个不同组合进行查询,系统将返回满足查询条件的所有记录,并网页中显示结果。
4 结束语
面向信息处理的蒙古语固定短语研究是蒙古语自然语言处理的一个重要工程。因此把蒙古语固定短语数据库的建设、管理、应用溶为一体,满足直接用户和管理者的综合性要求,搭建一个可靠的管理平台,是我们急需的工作。
参考文献
[1]青格乐图.现代蒙古语固定短语语法信息词典详解[M].内蒙古:内蒙古教育出版社,2005.
[2]蒙古语语义词典”的数据库建设[A].中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C],2007.
direct固定短语搭配 第2篇
你应该直接到他那去。
We then have direct evidence of it.
然后，我们就有了它的直接证据。
We want to settle this by direct discussion with them.
我们想通过直接与他们讨论来解决这件事情。
The study also demonstrated a direct link between obesity and mortality
该研究还表明了肥胖症和死亡率之间存在直接的联系。
The minister denied there was a direct connection between the two issues.
部长否认两者之间有直接的联系。
The police force should be independent of direct government control.
现代汉语系统中的类固定短语研究 第3篇
关键词：类固定短语；四字格；语法；可替换
上世纪八十年代，很多人开始注意到现代汉语中的“四字格”结构，如“大讲特讲”、“一说就跳”、“越说越气”，这类结构很多由成语衍生而来，由固定成分和可替换成分两部分组成，人们谈到类固定短语的时候一般将它和固定短语及自由短语相及提起，并把类固定短语视作固定短语和自由短语的中间态。这类特殊的结构引起了很多语言学家的重视，本文所讨论的类固定短语，既包括由成语衍化来的“四字格”结构，也包括在交际中逐渐固定下来的特殊结构。
一、《生命册》中类固定短语的类型
《生命册》是著名作家李佩甫所著，是一部典范的现代白话文著作，讲述了一个从乡村走向城市，一个“背负土地行走”的知识分子的故事。全篇有大量口语词汇和对话形式，较为集中的反映了类固定短语的使用情况。本文从结构角度分析小说中的类固定短语现象：
（一）“四字格”结构
汉语中的“四字格”结构很多由成语衍化固定而来，这种类固定结构往往含有双项双框。“所谓双项是指有两个前后可变项，所谓双框是指不变项也有前项和后项两个，意思是‘双边框架’，是跟‘单框’（单边框架）相对的。”（邵敬敏《汉语框式结构说略》），下面我们具体分类：
1.前后两框相同
越A越B：越来越沉 越来越少
边A边B：边走边问 边走边想
不A不B：不能不走 不能不救 不能不找
一A一B：一高一歪（胳膊） 一骑一磨（屁股）
类似结构：忽高忽低 且重且轻 扒肠扒肝 人来人往 走来走去 滚来滚去 彻头彻尾
2.前后两框不同
连A带B：连吃带咬 连跺带踩
七A八B：七缠八绕
无A可B：无话可说 无处可去
来A去B：来拢去脉
擦A刮B：擦屎刮尿
从A到B：从里到外
3. 前后两项相同
逮A读A：逮谁读谁
愿A就A：愿干就干
有A说A：有事说事
4. 含重叠项
ABAB：走着走着 试着试着 意思意思
一座一座（楼房） 一格一格（脚步声、楼房的灯光） 一扭一扭（屁股）
一家一家（串、寻奶吃） 一把一把（巴豆） 一脚一脚（墙上的脚印）
AABC：长长见识 开开洋荤
（二）特殊结构
除了上述“四字格”结构，汉语中还有一系列的词句已成为固定语块，功能多样，使用广泛。有的已经格式化，有的能产性很强，丰富了汉语的表达方式。从《生命册》这部小说来看，有以下几种类型：
似A似不A：似点似不点 似看似不看
你A你的，我A我的：你走你的，我走我的。
该A的A：该删的删，该加的加 该花钱的花钱，该送礼的送礼
A来A去：打听来打听去
A得要命：贵的要命 疼的要命 恨的要命
到底是A：到底是大学教授 到底是丢儿（丢儿是人名）
其他固定语块：七不沾八不联 有一搭没一搭 欺生又怕生 啥贵不吃啥
既快不得也慢不得 看都不看我 各走各的路 深一脚浅一脚
一天也不得安生 作的是假揖，烧的是空香
二、类固定短语的生成机制
自由短语、类固定短语和固定短语之间的生成转化同语言中的大多数现象一样，是一个渐变的细微过程。类固定短语的生成，在很多情况下是自由短语词汇化和语法化的结果，另外语言的类推作用也是类固定短语产生的重要原因。下面我们来具体讨论这两种不同的生成机制：
（一）词汇化和语法化的过程
这种生成方式的主要原因是使用频率的增多，词汇化和语法化的过程是指大于词的自由组合的句法单位在经历了一段时间之后，其自身变成一个稳固的词项的过程或现象。很多类固定短语在古汉语中都是一般的句法结构，由于交际中的大量使用，在衍化过程中逐渐固定，如，“这…那…”结构，在宋元时期的小说、散曲中大量使用，但仅仅是作为一般的句式。但由于使用频率很高，这种句式的固定成分“这”、“那”发生了语法化，慢慢出现了“A这B那”格式的语例，“问着问那”、“怕这怕那”、“要这要那”。
（二）语言的类推作用
语言的发展具有类推性，这种作用在类固定短语的形成过程中发挥了重要作用。这种情况是语言使用者在有意识的情况下发生的，也就是说很多类固定短语是有其对应的固定短语作为格式原型的，语言使用者通过已有的结构式自觉类推、扩展生成了类固定短语。最常见的“四字格”类固定短语，往往以某个成语为原型不断类推产生，如，类固定短语“屡败屡战”的产生就是在格式原型“屡战屡败”的参照下，根据已有的“屡…屡…”格式，类推出的新短语，新的短语“屡败屡战”最终获得了类固定短语的身份。
三、从《生命册》看类固定短语的特征
正由于类固定短语界于固定短语和自由短语之间，结构上既有不变的成分又有可变的成分，形式多种多样，所以无法对类固定短语的格式进行定量分析，但我们可以对具体存在的类固定短语现象进行有效的识别和规范，总结类固定短语特有的属性。