第一篇：武候祠日语导游词
日语导游词
閣山の案内言葉
皆様、おはようございます。私は今度閣山をご案内させていただくガイド***と申します。今日の観光、伴いできて、うれしいです。どうぞ、よろしくお願いいたします。観光中何かご用があったら、ぜひお教えください。私は必ず力を尽くして手伝います。
まもなく今日の観光地閣山に着きますから、閣山の概況についてご紹介させていただきます。
閣山は道教の名山で、また閣皂山と呼ばれています。海抜は802.7メートルです。閣山は江西省の樟樹市の東南に位置して、延々200キロメートル続きます。最も古い記録は漢の時代になります。しかも、宋の時代以来、「天下の名山、道教の福地、神仙の館」と誇っています。後漢の建安七年(紀元202年)、道家の名高い跡継ぎ葛玄はここで悟道、修行しました。後世は彼を樟樹薬業の始祖と尊称しています。唐の儀鳳年間(紀元676-678年)閣山は朝廷に天下第三十三福地の誉れを賜られました。宋の時代に真っ盛りになって、金陵(今の南京)の茅山と広信(今の貴渓)の龍虎山と一緒に「天下の三大名山」と呼ばれていました。
皆様、右を見てください。少し遠いところに二本高くそびえる松が見えますか。まさに遊覧客を導くようですから、あの松は「引路松」と言われています。考証によって、あの二本松はもう千年に生きていて、『中国古樹志』に載せされました。ここにきって、もうすぐ目的地に到着します。皆様、観光準備をしてください。貴重品を忘れないでください。
もう到着になりました。お待たせいたしました。では、どうぞお観光してください。 ただいま私たちは省級文化財「一天門」に到着しました。一天門は閣山福地の門戸で、高さは7.17メートルで、幅は4.3メートルです。この門はもともと宋の時代に作られました。朱熹は閣山に講義をしてきた時ここに休憩して、聳え立つ高山、澄ます渓流、高くそびえる木を見て「ここはまさに一天門だ」と驚嘆しました。だから、この門は「一天門」と名付けられました。現在の一天門は清の時代に再建したものです。
これから観光するところは「大万寿崇真宮」です。大万寿崇真宮は階段、大門と本殿三部分を構成されています。面積は二千あまり平方メートルです。皆様、もう「大万寿崇真宮」に入ってきました。この建築は葛玄が再びにこの山にきて造った宮殿です。皆様の目に入ったのは葛仙人と張天師と許真君の像です。この仙宮は年中お参りが盛んです。皆様は興味があったら、どうぞ参拝してください。
はい、皆様、そろそろお昼ご飯の時間です。休憩時間は一時間です。後でここに集まって、観光を続きます。今日の定食は地方色のあるご馳走です。じゃあ、食堂に行きましょう。
……
皆様、全員が集まりました。では、観光を続きましょう。いまご覧になって
いるのは紫陽書院です。面積は約860平方メートルです。宋の時代には太上老君、釈迦牟尼と孔子を祭った宮殿で、道徳宮とも呼ばれました。朱熹(別名は紫陽)は何度かここに講義をしたなので、紫陽書院と名付けられました。皆様、書院の中にいろいろ木が見えますね。この木を見てください。これはもう800歳以上のイチョウです。ほかの植物は多く鑑賞用、あるいは草薬として、百年以上に生きている草木で、とても珍しいです。
皆様は中国の漢方薬に関心を持ちますか。次にご案内させていただくのは「百草園」で、中にはたくさん漢方薬の原材料としての草薬があります。はい、もう百草園に入ってきました。今の百草園は八卦の形のとおりに草薬を植えられていて、とても特別です。ここは一年を通じて花が咲いています。皆様、お疲れになったでしょう。十分ほど自由行動にして、記念写真をとりましょう。
はい、今日の観光はこれで終わります。いろいろとご協力いただき、どうもありがとうございました。
第二篇：日语导游词-南京
【日语导游】日语导游词——南京概况~~博爱の都，南京について
南京市は江蘇省の省都で、丘陵地が多く、緑豊かな町、人口623万人(郊外部分も含む)の巨大都市である。東は豊かな長江デルタに面し、西に皖南丘陵を臨み、南に太湖とつながり、北は江淮平原までに広がる。南京は亜熱帯気候にあり、温和湿潤で、四季がはっきりし、雨量および資源が豊富である。南京は山、水、城、林が映りあって、景色は雄壮で美しい。春は “牛首煙嵐”でピクニック、夏は“鐘阜晴雲”を鑑賞、秋は紅葉の名所“栖霞勝地”を上り、冬は“石城晴雪”を鑑賞できるといわれ、美しい景色を一年中楽しめる。
南京は2,470余年の歴史を持ち、10の王朝が都を当地に置き、北京、西安、洛陽に並ぶ中国4大古都となっている。東の郊外にある湯山にて猿人の頭骨が出土したことが、南京は数十万年前に人が集まり住んでいた地であることを裏付けている。紀元前472年に越王の勾践が呉を滅ぼした後、現在の中華門の南西地点に都を築き、南京城の史の始まりとなった。3世紀以降に東呉、東晋、南朝の宋、斉、梁、陳(以上を六朝と称する)及び南唐、明、太平天国、中華民国の10の朝代と政権がこの地に都を置き、豊かな歴史遺産を残した。多くの文化歴史的遺跡が残され、秀麗な山河と一体となり、南京市の独特な歴史文化的雰囲気を形成している。東郊景勝地、棲霞山、玄武湖、また秦淮一帯の景勝地は非常に有名で、特に、中山陵、秦淮一帯は“中国観光スポットベスト40”に名を連ねている。玄武湖、中山陵、鼓楼、鶏鳴寺、天王府、霊谷寺、明孝陵、莫愁湖、燕子磯、栖霞寺、城壁、雨花台、中華門などがその代表的なスポットになる。
歴史的遺跡が数多く保存されている南京市は、工業都市としても活気に満ちあふれている。南京は工業総生産量や技術水準の高さから、中国東部における重要な工業生産地として機能している。重化学のほか、電子、自動車、化学工業などの生産規模が全国で上位を占めている。また、教育、芸術文化、スポーツなども積極的に推進し、南京大学をはじめとする教育機関が林立している。南京市では文化事業も盛んに行われ、堅固な基盤を築いている。中国第3位の
規模である南京図書館、所蔵品第2位の南京博物院なども擁す非常にアカデミックな環境である。京劇、歌劇などの舞台芸術や、スポーツでの海外交流なども盛んに行われている。
南京市は悠久の歴史を持つ文化遺産、現代の経済都市、特有な庭園都市としての姿が一体となった魅力的な町である。南京市は第一期の「全国優秀観光都市」、国家レベルの「園林都市」、「全国衛生都市」、「全国科学進歩都市」、「全国緑化先進都市」、「全国環境保護整備優秀都市」などに選ばれた。ここ数年来、南京は急ピッチで改革開放を進め、都市の総合力が目立って増強してきた。南京市は全国総合実力ベスト50都市にランクインし、中国の都市総合競争力ランキングでは6位の座に付けている。国際的にも、21世紀のアジア環太平洋地域における最も有望な都市の一つとみられている。
第三篇：上海的日语导游词
上海市は、6341km2の面积に约1400万人の人々が住む中国最大の国际都市。日本を含む外国列强の租界地として発展してきた。租界地としての古さと、近年の経済発展による新しさが、浑然一体となって成立している特异な都市だ。
上海の歴史は700年と浅い。第2次世界大戦前は、欧米列强と日本の秘密情报员が暗跃し、占领地をめぐる駆け引きが缲り広げられ、アジアで最も魅力的かつ危険な魔都として名をはせた。1949年の中华人民共和国建国以降は、中国経済复兴の牵引车となり、1980年代以降は改革开放政策のなかで急激にその地位を高めた。
バンド
中山东路の黄浦江沿いはバンド(外滩)と呼ばれる上海一の観光地。ここは戦前、欧米の共同租界地だった所で、欧风の高层建筑物が通りに沿って并んでいる。19:00からはライトアップされ幻想的な雰囲気になる。朝は太极拳をする市民、昼は観光客、夜はデートの若者でにぎわう。
住所： 上海市中山东二路153号、219-239号
交通アクセス： 地下鉄2号线「河南中路站」下车。南京东路を黄浦江に向かって徒歩约10分
営业时间： 24时间
所要时间： 1时间
▲ バンドでは川沿いを散策しよう
豫园
1577年に明代の名匠・张南阳が造った江南を代表する名园。园内には回廊や龙壁に仕切られた庭园や楼阁がたくさんあり、见る位置や角度でいろんな景色を楽しめるように工夫されている。周辺には古い民家がたくさん残っていて、昔ながらの雰囲気を今に伝えている。住所： 上海市安仁街132号
交通アクセス： 市バス902路「豫园站」下车すぐ。地下鉄1号线「黄陂南路站」下车。河南南路方面に向かって徒歩约15分
电话： (021)63283251
営业时间： 8：30～17：00、冬期は8：30～16：45
所要时间： 1时间
定休日： なし
クレジットカード： 不可
予算： 30元
▲ 庭园は建物の赤、庭石の白、植木の绿で构成されている
玉仏寺
1882年创建の禅宗寺院。敷地中央に位置する大雄宝殿には金色に辉く三尊仏が安置されていて、地元の人々の信仰を集めている。寺名の由来となっている玉仏は般若丈室2阶の玉仏楼にある。境内には本格
的な精进料理店もある。
住所： 上海市安远路170号
交通アクセス： 市バス
13、19路「安远路站」下车
电话： (021)62663668
営业时间： 8：00～17：00(入场は16：30まで)
所要时间： 30分
定休日： なし
クレジットカード： 不可
予算： 10元(玉仏楼は别途5元が必要)
▲ 三尊仏は辉くばかりに美しい
东方明珠塔
アジア最大のテレビ塔。263mと350mの所に展望室があり、上海市内を一望できる。一帯は浦东新区と呼ばれ、上海で一番ホットなエリア。最新流行のレストランやショップがたくさんあり、高层ビルの外资系ホテルも多い。
住所： 上海市豊和路504弄2号
交通アクセス： 地下鉄2号线「陆家嘴站」下车すぐ。「黄浦観光隧道」(片道30元)もある
电话： (021)58791888
営业时间： 8：30～21：30
所要时间： 30分
定休日： なし
クレジットカード： 不可
予算： 50元(下の展望室)、100元(上の展望室、上海歴史博物馆の入场料も含む)
▲ 东方明珠塔の周囲には高层ビルが密集している
龙华寺
242年に呉の孙権によって创建された古刹。院内の仏殿は「五进殿堂式」といい、南から弥勒殿、天皇殿、大雄宝殿、三圣殿、方丈室が南北に并んでいる。大雄宝殿の东西にある钟楼の大铜钟は高さ2m、重さ65トンもある。龙华塔は南侧に少し倾いて建っている。
住所： 上海市竜华路2853号
交通アクセス： 地下鉄3号线(明珠线)「龙漕路站」下车。龙水北路を徒歩约5分
电话： (021)64576327
営业时间： 7：00～17：00(入场は16：30まで)
所要时间： 30分
定休日： なし
クレジットカード： 不可
予算： 5元
▲ どの拝殿でも热心にお祈りしている
鲁迅公园
戦前日本人がたくさん住んでいた虹口エリアにある公园。园内には文豪・鲁迅の墓である「鲁迅墓」があり、鲁迅の铜像が建っている。园内东部には「鲁迅纪念馆」があり、鲁迅の上海滞在时代の遗品が展示されている。近くには鲁迅が死去するまで住んだ「鲁迅故居」もある。住所： 上海市四川北路2288号
交通アクセス： 地下鉄3号线(明珠线)「虹口足球场站」下车すぐ电话： (021)65400009
営业时间： 6：00～18：30(入场は17：00まで)
所要时间： 1时间
定休日： なし
クレジットカード： 不可
予算： 2元
▲ 园内の専用スペースで麻雀を楽しむ老人たち
上海博物馆
1996年にオープンした総合博物馆。総床面积は3万8000m2もあり、中国でも最大级の规模を夸る。中国古代青铜器馆、中国古代雕塑馆、
中国歴代陶磁馆、中国歴代絵画馆、中国歴代书法馆、中国古代玉器馆、中国明清家具馆、中国少数民族工芸馆などがある。
住所： 上海市人民大道201号
交通アクセス： 地下鉄
1、2号线「人民広场站」下车。西蔵北路を南へ约5分歩いた右侧
电话： (021)63723500
営业时间： 月～金9：00～17：
は闭馆30分前まで)
所要时间： 2时间
定休日： なし
クレジットカード： 不可
予算： 20元(学生は5元)
、土～20：、日～17：(入场000000
第四篇：长白山日语导游词
长白山日语导游词
ツーリストの友人,私达は世界の高度の最も高い喷火口湖によって近く Changbaishang 山の顶上に既に私达のフィート,私达,ある非常に含んでいるギネスの世界记录全体の C hangbaishang 山日の池を现在今立った. それはまた Changbaishang 山最も持っている 最も壮大な优美な轴受けを最も持っている神秘的な色を, であるほとんど持っている人间 性を着色する自然な景色をである. Changbaishang 山日の池は棒になるために池になる 长い年齢を Changbaishang 山の火山円锥形の王冠,であるカルデラ,通る见つけられる. 海面の上の水表面の高度は深く 2189.1 メートル,373 メートルへの量,油圧中间深さ 2
めにあるとすぐこれが源地球の无数の事胸を育て るのを见る -- Changbaishang 山日の池.しかし日の池水に,また直接肯定的な母のミル クは地球から生体内の母から同じであることを来る,绝えず,残り流れるない来る.これ は同时発生あるか. 固有人间性がに寻ねるこれは,シーク母,シーク复合体によってが
ある生命の起源ではないか. 古代时以来,人々は Changbaishang 山日の池,畏怖を Cha ngbaishang 山日の池, ある尊敬する -- 崇拝 -- 日の池と呼ばれるドラゴンに人々の最も 高い崇拝の境界に従って日の池をあるドラゴン宫殿の眺めのためのどこでも言い分が崇 拝する. 刘 Jianfeng は「Changbaishang 山川低い山野心で言い,能力」にアイリス版の ピークの下でそれ,ao 台湾を采取する 4 人のための探求が见る,持っている池からの事 水漏出を,金黄色,土器の容器,牙丁のように大きいの持っている角度を多数の长所なっ たり,下げる头部を引きつけられる水形のような波动ある.聴众の恐れは斜面,半分に, 突然闻いた强打,検讨を见ない,考えたりドラゴンを,従ってまた示す Longtan を上升 する. 池の thunderclap の云が,とき,贝が付いている,そしてまだたくさんドラゴン 宫殿のドリルのために Wen Qisheng の中のの外の音は,一般に叫ぶ. また云は通常, 水中音,殴打のような音どらの jia ヒスイ,ドラゴン宫殿音楽のための叫び一般に急ぐ. また云,毎年 3 月に,来る北西からの黒云が急,日の池に呼ぶのを见ない大雨がある.白 黒 2 色だけ占めた后,severalth で読んだり,5 色の池によって突然昙ったり,行く南东 に発生する.severalth の 10 まで,云黒云をの中のまだ池に书き入れられる南东から,飞 ぶために见る.手は,日と共同で黒龙江のドラゴン王のハンドルドラゴン王,表面を祖先 の东シナ海の云池にする. 今度は,すべての材料に従って示されて,人々だけ日の池と 呼ばれる崇拝は现在现われ, 消える池で, 再度関连している前に日に恐竜のように见えに 恐竜に関して鸟の guozhong 私の Hualong の化石によって壊れている発掘される, 加える 天の池の manticore を,想像できるいわゆる manticore を池にするために,である兆人の 年の恐竜の子孙根绝する结论の世界に渡す日の池の manticore にドラゴンにであるドラ ゴン宫殿,関连しているであるか. 翻译: 游客朋友们,我们现在已经站在了长白山的山顶,我们的脚边,我们的眼前,就是以世界海 拔最高的火山口湖列入吉尼斯世界记录大全的长白山天池. 它是长白山最具风姿,最为壮丽,最具有神秘色彩,也是最具人文色彩的自然景观. 长白山天池
池位于长白山火山锥体顶部,是一座破火山口,经过漫长的年代积水而成糊.水面 海拔高度为 2189.1 米,最深达 373 米,平均水深 204 米,为东北地区最高的水体,中国最 深的天然湖. 略呈椭圆形, 南北长 4.40 公里, 东西宽 3.37 公里. 集水面积 21.40 平方公里, 水面面积 9.82 平方公里,水边周长 13.11 公里.总蓄水量 20.40 亿立方米. 天池古有"图们泊"之称, 那是万水之源的意思, 是松花江, 鸭绿江和图们江三条大江的源头. 而这三条大江,就是滋润东北亚大地的主要水系. 天池的特别之处和神奇之处在于,它只有出水而没有入水,却千年不绝地流淌着.古人说它
的水来自海上,故称海眼. 天池还有一大奇迷,那就是天池怪兽之迷.其传说和见闻早有流传,文字记载始见于 100 多年前, 近年源源不断传出有人看到天池怪兽出没的消息, 使得这个世界之迷和世纪之迷愈 演愈烈,相关情况,我将专门向各位做介绍. 自古以来,人们对长白山天池的顶礼膜拜,并不是因为人们对长白山的崇仰.试想,长白山 虽然威严如仪,统领东北亚众山和大地,但是,如果没有了山顶的天池,她能成为滋润东北 亚大地的母亲一样的大山吗?没了源头就没了河流, 没了河流就没了生命. 人们不远千里万 里来看长白山, 为什么非要历尽千辛万苦登上山顶呢?为的就是一睹这哺育大地万物乳的源 头——长白山天池.而天池里的水,也正像母亲的乳汁来自母亲的体内一样,来自大地的内 部,源源不断,流淌不息.这难道是一个巧合吗?难道这不是人类固有的寻根,寻母,寻找 生命之源的情结所系吗? 自古以来,人们崇仰长白山天池,敬畏长白山天池,是按国人最高的崇拜境界——对龙的崇 拜——来崇拜天池的,称天池为龙宫的说法比比皆是. 刘建封在《长白山江山冈志略》 中说: 有猎者四人至钓鳌台,见芝盘峰下, 自池中有物出水, 金黄色,首大如盎,方顶有角,长项多须,低头摇动如吸水状.众惧登坡,至半,忽闻轰隆 一声,回顾不见,均以为龙,故又名龙潭. 又云,池中雷声时作,音同炮弹,百里外犹闻其声,俗呼为龙宫演操. 又云,平时水声澎湃,响如鸣金戛玉,俗呼为龙宫鼓乐. 又云, 每年三月间,陡有黑云自西北来,大雨雹至天池不见.阅数日, 忽由池中突起五色云, 向东南而去,惟黑白两色居后.迨十数日,见云自东南飞来,仍入池内,而黑云不在其中. 相传,黑龙江龙王会同天池龙王,朝宗东海云. 现在,根据所有资料表明,人们不仅是对龙的崇拜而称天池为龙宫,联系到当前所传的天池 怪兽出没池中,再联系到世界上对于恐龙灭绝的定论已被我国中华龙鸟化石的出土所打破, 加上天池怪兽又像恐龙, 可不可以想象, 天池里的所谓怪兽, 就是亿万年前的恐龙的后代呢?
第五篇：日语天柱山导游词
天柱山についての紹介
日语091班 25号
皆様、ようこそいらっしゃいます。まず我安慶国際旅行社を代表致しましてまして、皆様の天柱山観光を心から歓迎致します。もう一度自己紹介をさせていただきます。私は安慶国際旅行社のガイド雷文琴と申します。旅行中は雷と呼んでください。天柱山は私の故郷ので、旅行中ご安心ください。では、ご案内させていただきます。
皆様、この道は天柱山大道と言います。私たちはこの道を利用して天柱山のほうへ参ります。間もなく天柱山に到着いたしますから、天柱山の概況についてご案内をさせていただきます。
皖山、皖水、皖文化のある天柱山は1982年に中国国務院に国家4A観光地と全国文明森林公園を指定されました。天柱山には名山名水が33か所があります。保護区の総面積は333平方キロメートルあります。そのうち、主な風景区の面積は82.46平方キロメートルあります。天柱山は八大風景区に分けられます。それは三祖寺、虎頭崖、九竜河、馬祖庵、主峰、大竜窝、后山、竜譚河風景区です。観光スポットは400か所以上あります。天柱山は中国南北の境目にあり、北亜熱帯モンスーン気候に属します。降雨量が多く、気候が適当で、森林率が高く、特産品が豊かです。せっかくのチャンスので、地元のお土産に関心を持たれたのでしょう。今日の観光が終わると、お土産商店へご案内をさせていただきませんか。
はい、皆様、ただいま私たちはもう天柱山に着きました。これからバスを降りていただいて、直接観光になりますが、大きな荷物がバスの中に置いて、貴重品だけお持ちになってください。
皆様、真正面のほうへご覧になってください。天柱山大門が見えてきました。上には『古南岳天柱山』と書いてありますが、それはかつて中国仏教協会の会長趙朴初(趙朴初は安慶の出身です。)によって書かれたものです。皆様、なぜ『古南岳』と名付けられましたか。漢の元封5年(つまり西暦106年)、漢の武帝が南方視察の時、天柱山に上り、祭台を設けて参拝しました。その時から天柱山を南岳と呼ばれました。西暦589年、隋の文帝が湖南省の恒山を南岳と命名しました。そのときから、天柱山を古南岳とよばれるようになりました。そこで神秘的な帝王文化と宗教文化が観光できて、素晴らしい自然風景も味わえる。
これから、三祖寺のほうへご案内させていただきます。三祖寺は中国の禅師三祖がかつて布教していたところで、中国仏教史上に重要な位置を占めています。1983年、国務院に全国漢民族地区重点なお寺と指定されました。ただいま、わたしたちはもう三祖洞に入ってきました。皆様の目に入ったのは三祖の画像です。彼は体が丈夫で、袈裟を引っ掛けて、両手が数珠を爪繰って顔つきがとても優しく、とても知恵があって経験が豊富のようにみえます。皆様、ただいま私たちは、もう三祖寺広場に到着しました。皆様はここでちょっと休憩してください。次のところは、中国歴代書道の長廊だと言われて、国の重要な文化財として保存されている摩崖石刻があります。三祖寺の西にあります。
皆様、次のスポットのほうへご案内させていただきます。はい、ただいまお目に入ったのは『山谷流泉、摩崖石刻』です。これは人文景観が集中する処で、素晴らしい文化的な観光になります。はい、ただいま到着しました。どうぞ前のほうへご覧になってくたさい。山谷からの泉が石壁に流して落ちます。下の水は一年中枯れることがない。両側には草や花があって景色がすばらしいです。唐、宋時代以来、多くの役人や文人墨客などここを遊覧して詩を作って崖に刻んだのです。現在、名作品がたくさん残されています。この全長400メートルの川谷には唐代から1200余年の間に残された石刻が300か所以上あります。現在見分けられるのは280か所あります。字体が行書、隷書、篆書、楷書、草書、全部揃っています。これらは1200年間の歴代書道、作者などを研究する天然博物館とも言えます。これから自由時間にしますから、写真をとりたい方はどうぞ取ってください。十一時半に、ここで集まってください。その後、レストランへ食事しますが、いかがでしょうか。ご協力お願いいたします。
はい、皆様、レストランにご案内させていただきます。ご存知のように、安徽料理は中国の八大料理の一つであり、とても有名です。せっめての機会ので、必ず召しあがってください。今日ご利用になるのは、非常に有名で、安徽料理を中心としたレストランです。どうぞ、ゆっくり召しあがってください。
これからロープ上に乗って山の上の観光になります、乗り場に参りますからどうぞバスのほうへお願いいたします。はい、ただいま私だちはもう山の上に到着しました。前の方へご覧になってください。ただいまご覧になったのは天柱峰です。天柱峰の海抜は1448メートルで、天柱峰の最高峰です。空にそびえ立ち、天を支えるようにみえるから天柱峰と名付けられました。皆様、ただいまご覧になったのは拝岳台と言われます。ここは元封5年(つまり西暦106年)、漢の武帝劉徹が自ら天柱山に登り天柱山を南岳と呼ばれ、祭台を設けて参拝したところです。そのあとから歴代帝王が毎年使者を派遣して参拝していました。そこの丸い台はその時の遺跡です。ここでしばらく写真をとっていただきます。一時間後に、ここで集まってください。
皆様、時間の関係で天柱山の観光はこれで終わらせていただきます。これから同じ道で山麓に戻ります。どうぞ足元に気をづけながら、私の後に次いでゆっくり下りましょう。
はい、私たちはもう山の麓に降りてきました。バスが待っていますから、どうぞご乗車してください。
皆様、今日の天柱山の観光はこれで終わらせていただきます。さぞお疲れになったでしょう。夕食まで、ちょっと時間がありますし、せっかくのチャンスので、手先が器用であるということで有名な安徽省にいらっしゃったので、地元のお土産に関心を持たれたのでしょう。買い物時間は一時間にしましょう。買い物中は、ご自分の貴重品や財布などに気をおつけて下さい。今は4時45分で一時間後、即ち、5時45分にバスのほうへご集合お願いいたします。それから、ホテルへ食事をしましょうか。
はい、皆様、これからホテルへ帰ります。今日はこれで終わらせていただきます。観光中いろいろご協力していただき、誠にありがとうございました。これから、もしチャンスがございましたら、またいらっしゃってください。では、おやすみなさい。