第一篇：英语专八口语考试真题
专八口语考试备考攻略
英语专业八级口试口译部分的备考攻略
1. 扩展知识面，关心国内国际时事。
口译与话题评论涉及的内容大都是社会上近期出现的热点或者是大家普遍关心的社会问题，如2010年的中译英内容就是有关世博会中国馆馆长介绍中国馆情况的讲话。因此考生在平时备考时应该多多关心时事，对各个方面的社会问题多关注，尤其是与中国有关的时事，多看媒体评论，尤其是可以重点关注CCTV
9、China Daily， Beijing Review等国内对外宣传的媒体，熟悉热点话题的中英文表达，这样才能在考试时有的放矢，发挥自如。
2. 做好口译笔记，尽量不要漏译，更不可乱译和误译。
口译材料2-3分钟，口译其中的一部分或全部内容。讲话放两遍，第一遍是完整的内容没有停顿，第二遍是需要口译的内容，通常包括4个或4个以上段落，每个段落大约包括2-3个句子。考生在聆听录音时可以做笔记。口译是否成功某种程度上取决于笔记是否做得好。
英语专业八级口语考试前两项的英中互译都是量化评分，而不是整体评分。具体讲就是先把5个句子或句群从整篇讲稿中抽取出来。再把每一个句子或句群切分为5个得分点，每个得分点分值4分。这样英译中和中译英满分分别是100分。
例：2009年英译中的第三个句群
The world’s first automobile assembly line//began operation at Ford’s plant//over 106 years ago.//And what a journey it has been since then—bringing us all the way here//to celebrate this milestone today.//
上面的例子有5个切分，每个值4分，共计20分。不过不是每个词都需要译出来，bringing us all the way here中的all the way不译不扣分。有些得分点还可以继续切分，如began operation /at Ford’s plant这样在分割后的每个新得分点分值是2。知道这个评分细节后，同学们在口语考试中需要做好口译笔记，尤其记住数字等关键词，尽量不要漏译，更不可乱译和误译。
3. 关注礼仪演讲，储备常用词汇和用法。
这些年来，八级口语考试的英译中和中译英一直采用礼仪类演讲材料，包括开幕词、答谢词、欢迎词、新年致辞和祝酒词等，如2009年英语专业八级口语考试第一项英译中是“长安福特汽车新工厂竣工投产仪式讲话”，第二项中译英是“第四届世界城市论坛新闻发布会讲话”;2010年英译中(2010年考试真题参见网站)是印度尼西亚高级官员在“印尼国际友好协会”启动仪式上的讲话，中译英则是2010年热点，世博会中国馆馆长在新闻发布会上介绍中国馆的讲话，这些都属于礼仪类演讲。
这些材料的特点是短小、套话、便于量化评分和覆盖口译要点。对英语专业四年级的同学而言是可以掌握的，也是必须掌握的。所使用的材料是精心挑选的，完全符合《大纲》的要求，历年难度变化不大;朗读者都是标准发音，几乎不带口音;语速也是标准语速，每分钟150词到170词。预留出来的录音时间充裕，同学们不用抢着说，正常讲话速度就行。
考生在平时备考口译时一定要多多关注开幕式、答谢词、欢迎词、祝酒词等礼仪演讲，熟悉这些演讲中常见的中英文表达法，储备常用的中英文词汇和句子，这样在考试的时候就比较容易进入状态，发挥得心应手。
第二篇：2014年英语专四专八真题改错答案
2014年英语专八考试已经结束结束，下面小编整理了各网友考生回忆的真题答案，以下是2014年英语专八真题改错答案，供各位考生参考。
对于没把握的同学，可以考虑一下捷径θθ,954565870 很不错，记得用联通3G手机或4G，大部分都有信号。
1. 把of去掉。
2. 把possessed 改成 attracted，
3. 把a改成 the
4. 在 facts 和adults之间加个that，
5. 把第二个the 去掉。
6. 把第二个of 改成in
7. 把attempts改成attempt
8. 把or 改成 and
9. what改成 how
10. 把touche改成touches
以上是2014年英语专八真题改错部分答案的全部内容，预祝各位考生成功通过专八考试!
第三篇：04年专八翻译真题唐鑫缘 2011011854
1. Chinese to English
We should not be so romantic with interpersonal relation. Being very funny, men all tend to notice his or her merits at first when meeting others, which is just like the dining experience in a restaurant. The appetizer or cold dish will leave you a good impression. when you taste the first two main courses, you also speak high of them. While, the more you eat, the calmer you will feel. After the feast, all shortcomings will come out. Then delight turns to anger, praise to blame, head-nodding to head-shaking. This is because, first, you are in hunger when you start, so chaff tastes like sweet at this moment, whereas sweet tastes bad when you are full.
2. English to Chinese
对我而言，最有趣的事情就是拥有一个孤独的人生，而我也这样过了二十年，在这二十年里，我日益感受到它的妙处。和大多数时间一样，清早起床，看着太阳自海平面升起，我知道有一整天的清净在等待着我。在这段时间，我可以随意写上几笔，和狗狗聊聊天，读读书或是听听音乐，简直是幸福满溢。
我的孤独仅来自于多度的劳累，长时间不间断的工作，目前的空虚，以及需要慰藉的心灵。但当我巡讲结束回到家中，或是和人们畅所欲言之后，或是有太多经历需要整理的时候，我仍会感到孤独。
因此有那么一阵儿，觉着房间巨大而空旷，便困惑着自己藏身何处。这必须得边给植物浇水边慢慢找回自我，也许还得让他们相互瞅瞅，就好像是人一样。
好一会儿，我看着水花从喷泉里喷涌而出，但只有当这个世界陨落的时候，自我才会从深处的潜意识里再次浮现，带回所有我近来的经历，任我细细探索，慢慢领会。
第四篇：英语口语三级考试
我们这里的考试方式是电脑语音(坐在电脑前，带上耳机，一切过程电脑录音，考完后，不做任何评分，大约两周内，发放证书---湖北是考60分以上才发) (考试所有过程限时，一般你读完了，时间还很多)
第一关：看电脑上的英文短文朗读;
第二关：电脑语音说中文，你翻译(一般提问用
what,when,howlong,howoften,how mangetc)
第三关：电脑语音英文提问，你根据中文答案翻译;
第四关：电脑中文或英文语音，提示口语作文题目，给2~3分钟思考，电脑提示开始。
第五篇：英语口语考试 材料
A:Many students are considering about what they should do after graduating from school. What do you think about it?
B： I would like to find a job to travel throughout the world to gain personal experience.A： I don’t think it is a good idea.
B:why do you think so?You can not only expand my horizons but also earn a living.
A:oh.Don’t you think it is dangerous?No friends, no family in a strange country. That must be a horrible life.
B:Oh, that’s right. That means I have to deal with many problems on my own. So, what’s your idea?
A： I don’t have any idea yet. My parents want me to work for a few years before postgraduate study. But I want to go to further study right after graduating from college.
B:You still have two years to think about it. Don’t you think go abroad is also a choice?You can develop yourself with the advancedteaching methods in those modern schools. A：yeah. Whatever. We must work hard now to achieve our goal.
B： you are right.
A:Many people are considering about what kind of people are beautiful. What do you think about it?
B： I think the thinner the better.
A： Why do you think that?
B:Because the thin person give us a feeling of diligent and energetic。But on the contrary，the fat person give us the feeling of lazy and decadence.
A:oh. I can’t agree with you at all.
B:Are you serious? The thin person looks so beautiful. So Why do you think so?
A：In my opinion, the thin person seems easy to get sick，the most beautiful person must be healthy but not only thinner.
B：Yeah， you are right. I should change the view to the real beauty.
A: so just get more exercise to be healthy and you will be more handsome.
Live to work or live to enjoy?you are required to present your opinion to your partner
Acan you tell me what’s the meaning of life
Byeah, I define my life is live to work . I am willing to devote all my time and efforts to work.
Awhy do you think so?I think work is so boring. and we should live to enjoy
BLiving in a highly competitive society, we need torealize our life values by workingSo I want to say that I will choose live to work as I’m young.
Abut I think work just play asmall part in my life.I will pay main attention to my family and life.
BI admit family is important, so I would like to earn more and more money in order toafford my family.
Ado you have enough time to enjoy your life, if you spent more time for job.
Byes, I earn money by work and have fun from work.
Aoh our attitudes of life are vary.butwhichever we choose, it’s fine try our best.
Byeahyou are right