文化语境的把握与影视题材翻译,形容影视剧的翻译实在是再生动不过了。我们如何能译出使原影片人物灵魂复活的片名和对白，再现影片的思想性、艺术性，让越来越多的受众喜爱来自异域的译制片。本文就文化语境的把握，和对影视题材的翻译来做以分析说明。一、影视题材翻译中的文化因素中国翻译界新崛起的“文化学派”认为：语言作为文化的组成部分、既是文化的一种表象形式，又是一种社会文化现象。因此，对于以语言转换为基础的翻译工作来说文化在开始写论文之前，大家对关于影视题材的论文题目尤其关注，下面是小编为大家整理的《影视题材论文题目》，仅供参考，希望能够帮助到大家。
影视题材论文题目 篇1：
1、青春题材影视作品的审美范型与价值导向
2、从抗日神剧看我国军事题材影视剧的创作
3、由《江城刑警》央视热播 谈公安题材影视剧创作的策略
4、少数民族题材影视生产的艺术消费战略
5、关于国内伪青春题材影视剧对青少年影响的调研
6、影视后期特效制作技术分析
7、浅谈历史题材影视剧在历史教学中的作用
8、少年犯罪题材影视剧叙事中的人物对抗分析
9、神话传说在欧美电影中的运用与表现
10、历史题材影视作品在教学中的应用
11、新时代扶贫题材影视作品的创作与创新
12、穿越题材影视剧受众心理简论
13、历史题材影视剧的虚构权与大众艺术精神
14、重大革命历史题材影视剧与大学生挫折教育探析
15、儿童题材影视要触达童心
16、浅析历史题材影视信息对学生的影响
17、英语题材影视作品在初中英语授课时的应用策略研究
18、现实主义题材影视剧创作之当下观照
19、简析红色经典对历史题材影视艺术创作的定位与校正作用
20、“南京大屠杀”成全球影视热门题材等
21、广电总局设立重大题材网络影视剧项目库
22、影视剧关注农村题材是文化觉醒
23、热点与难点：当前中国影视应重视文革题材
24、试论近期现实题材影视作品的细节真实
25、21世纪以来党史题材影视创作的发展和创新
26、记者题材影视剧在新闻教育中的作用
27、新世纪以来抗战题材影视作品审美特征分析
28、从“玛丽苏”到“耽改剧”：女性主义的审美变迁
29、初中历史核心素养培养中历史题材影视的巧妙应用
30、论世纪之交的红色革命影视剧与革命历史题材小说
31、当前抗战题材影视剧的历史真实问题
32、青春题材影视剧除了恋爱还能拍些啥
33、历史题材影视资源在初中历史教学中的应用
34、有关辩论题材改编成影视剧的几点思考
35、历史题材影视作品在中学历史教学中的运用
36、大庆精神在铁人题材影视音乐创作中的应用研究
37、韩国犯罪题材电影在影视文化意义上的特征浅析
38、体育题材剧：影视剧市场潮流下一站？
39、探索影视国潮题材新空间
40、中国老年题材影视剧的黄昏恋叙事
41、解析云南少数民族题材影视作品中民族服饰的艺术特色
42、文化语境的把握与影视题材翻译
43、让知识分子军人形象在军事题材影视剧中大放异彩
44、历史题材影视剧中传播价值与历史观的冲突及调和
45、历史题材影视资源在幼师历史教学中的应用刍议
46、历史题材影视信息在历史教育中的应用研究
47、河南题材影视剧中的民俗表现
48、长征题材影视创作中几个急需努力的方向
49、民族题材影视作品对外传播探析
50、中国（西部）农村题材影视剧剖析与突破创新研究
影视题材论文题目 篇2：
1、浅谈玄幻题材小说改编影视剧存在的问题以及优化措施
2、农村题材的影视创作问题
3、当代军旅题材影视剧中的现实回归
4、党史题材影视创作的创新与突破
5、探究中国“三农”题材影视剧文化的审美与反审美现象
6、浅谈监狱题材影视文学作品与监狱文化宣传
7、以《西游记》为例探讨中国神话题材影视剧在国外的影响和接受
8、新世纪革命历史题材影视剧价值观研究
9、西方女性题材影视作品中的女性意识
10、历史题材影视信息在中学历史教学中的运用
11、“诊病再登高”：现实题材影视要温暖人心
12、军事题材影视作品对大学生人生价值观研究
13、电影《少年派的奇幻漂流》的生态审美意蕴及其对生态题材影视作品创作的启示
14、儿童题材影视剧的发展历程及未来展望
15、从《鸿门宴》看影视剧历史题材改编
16、影视板块“押宝”国庆档期
17、历史题材影视作品在中学课堂教学中的运用
18、完美世界影视副总裁、完美远方总经理苗萌： 延续主旋律创作基调，丰富作品题材内容
19、病毒题材影视剧不仅是娱乐，还是警告和预演
20、法律题材影视作品的现状及对策
21、特种兵题材影视剧中的新时代英雄观
22、《春天不是读书天》对我国当下青春题材影视作品的借鉴意义
23、关注“三农”题材创作 振兴乡村文化
24、历史题材影视资源在中学历史教学中的应用
25、江志强&许诚毅 一对好莱坞拍档的“奇幻之旅”
26、试论谍战题材影视作品中偶像剧元素的应用
27、军旅题材影视剧中女性形象的塑造与传播
28、宝藏题材在影视片里的价值再现
29、浅论网文题材与影视化产业链发展趋势及对策
30、漫谈儿童题材影视的发展
31、抗疫题材影视作品的英雄主义建构
32、历史题材影视作品在初中历史教学中的巧妙应用
33、冷战意识的存在与消解与中国战争题材影视剧的发展
34、略论沂蒙题材影视创作与传播
35、浅析家庭伦理剧对大学生价值观的影响
36、中西间谍题材影视剧叙事差异
37、革命题材影视的新迹象及其社会历史背景
38、军旅题材影视作品的优秀之作
39、基于法医题材影视作品的法医学课程改革初探
40、法律题材影视剧的功能评析
41、闽南传统文化题材影视动画创作研究
42、窥视云南少数民族题材影视的服装艺术
43、战争背景下的英雄群像
44、古典题材影视创作的流变与困境
45、重大革命历史题材影视制作美学追求的创新与突破
46、客家题材的影视IP发展与客家族群认同研究
47、多媒体教学中监狱题材影视作品的应用
48、我国红色题材影视研究动态聚焦
49、历史题材影视剧在中学历史课堂的应用
50、论科幻题材影视动画的艺术特征与发展前景
影视题材论文题目 篇3：
1、影视改编时代现实主义题材的突围与启示
2、历史题材影视资源在历史教学中的应用
3、抗战题材影视剧的文化产业学分析
4、检察题材影视剧如何“破圈”
5、13部作品纳入国家广电总局重大题材网络影视剧项目库
6、“暴力美学”视域下的校园霸凌题材影视化创作探析
7、不同题材的影视动画对儿童的意义与影响
8、论军旅题材影视作品精神内涵的嬗变
9、从《觉醒年代》看革命历史题材影视作品的发展方向
10、论中国民族电影中的文化发展问题
11、竖屏剧创作及盈利模式的打造
12、历史题材影视资源在中学历史教学中的运用
13、网络文学现实题材的开拓与影视化意义
14、革命历史题材影视剧的影像建构
15、好运达影视文化公司成立并将倾力拍摄红色题材影视剧
16、《乐高大电影》名利双收
17、探访出演国庆题材影视剧的明星
18、革命与改革题材影视剧30年消长史
19、情境教学在课堂中的运用
20、文化养老背景下老年题材影视作品探析
21、影视服装艺术在云南少数民族题材中的探讨
22、学生应该多看些军旅题材的影视作品
23、第三届“中国国际影视节目展”闭幕 现实主义题材剧成“主角”
24、军旅题材影视作品与学生语文素养的提升
25、新时期军旅文学题材影视剧作品的模式化分析
26、藏族题材电影视听元素探析
27、中国军旅题材影视作品中军人形象嬗变分析
28、警察题材影视作品艺术文化探析
29、消费文化语境下女性题材电视剧《完美关系》的热映与反思
30、论湖湘文化对湖南影视作品的影响
31、历史题材影视资源在中学历史教学中的应用
32、历史题材影视资源在初中历史教学中的应用
33、谈红色题材影视作品中叙事和美学的创新性表达
34、浅析我国历史题材影视剧中的国家形象演变
35、三国题材影视剧中对中国古典诗词的传承
36、面向青少年教育的红色题材影视剧碎片化传播作用分析
37、革命历史题材影视剧的当代化表达
38、当前革命历史题材影视剧热播原因探析
39、探微影视剧题材中女性形象演变
40、高清数字地图对古代题材影视剧叙事清晰度的强化与引领
41、看《女人花》浅谈安庆题材影视剧本创作
42、东北农村题材影视作品编剧特色浅析
43、青春题材网络小说影视改编探究
44、扶贫题材影视剧的审美价值建构
45、盗墓题材影视剧传播考古学的思考
46、现实主义题材影视中的音乐叙事风格
47、从吸血鬼题材影视作品看西方吸血鬼文化
48、董永与孝文化题材影视剧作品征稿启事
49、浅谈女性题材影视动画中镜头语言的运用
50、现实题材影视创作的美育价值探析