第一篇：武汉理工大学硕士英语
大连理工大学2018翻译硕士英语考研真题
211翻译硕士英语
第一题是单选题，20个，词汇习题(参考凯程内部习题集)
第二题是改错题，2000年专八试题原题。
第三题阅读，专八水平，此部分今年题目较难
第四题作文，小作文是写邮件，大作文是讨论明星收入比重要人物高很多，是否公平
357英语翻译基础
第一题，词条50分，25个，成语俗语挺多，比如水滴石穿，也有像酱油这类词语
第二题，翻译理论，参考书目有五本。
第三题，三段英译汉，两段汉译英，英译汉有一段写麦当劳的，有点难
448汉语写作与百科知识
第一题-词条，
一.名词解释 中国社会的主要矛盾 两个一百年 影子内阁 五角大楼 沪港通 实体经济 金砖国家 美联储
国际货币基金组织 贞观之治 甲午战争 鸿门宴 诺曼底登陆 美国南北战争 软实力
中国古代四大发明 端午节 五岳 一带一路 撒哈拉 马里亚纳海沟 北美五大湖 莎翁四悲剧 华尔街 中央政治局
第二.应用文
. 校园交通安全通知(300字) 2.奖学金审议会议纪要(300字)
第三.大作文，根据狐狸和刺猬各自智慧写一篇不少于800字的作文，自命题 推荐参考书目：
1-《新编汉英翻译教程》陈宏薇，李亚舟 (主编)上海外语教育出版社
2-《新编英汉翻译教程》 孙致礼，上海外语教育出版社
3-《布局谋篇——英汉篇章互译技巧》，陈海庆等(编著)大连理工大学出版社
4-《实用翻译教程》冯庆华，上海外语教育出版社
5-《语言学教程》(修订版)，胡壮麟，北京大学出版社
6-《英美文化基础教程》朱永涛，外语教学与研究出版社
7-《新编英美概况教程》周叔麟 , 北8京大学出版社 8-《现代汉语》黄伯荣 廖序东 高等教育出版社
9-《简明中国文学史》骆玉明 复旦大学出版社
10-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社
11-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社
12-《汉语写作与百科知识》 天津科技翻译出版社
(以上是报考大连理工大学翻译硕士英语的凯程学员回忆版，凯程葛老师提醒18大连理工大学翻译硕士考生，及时做好复试准备!)
第二篇：江苏大学非英语专业硕士研究生英语课程学习暂行规定
一、非英语专业硕士研究生必须取得英语课程6学分，并通过学校学位英语考试。
二、非英语专业硕士研究生课程英语作为必修课程，包括听力与综合英语(3学分)和高级听力与写译(3学分)两门，共计6学分，
三、非英语专业硕士研究生英语课程学习实行分类教学，根据新生入学摸底考试成绩、入学考试成绩等分为免修、快班、普通班三类。 免修班可免修课程英语，直接获得6学分;
快班免修听力与综合英语，直接获得3学分，必修高级听力与写译(3学分)
普通班必修听力与综合英语(3学分)和 高级听力与写译(3学分)
四、免修班学生可申请进入快班或普通班学习，快班学生可申请进入普通班学习，但须提前到研究生处培养科办理申请手续。
五、此规定从2007级硕士研究生开始施行，由研究生处负责解释。
江苏大学研究生处
2007.7.20
第三篇：华中科技大学硕士研究生入学考试《基础英语》考试大纲
一.考试目的：检验考生词汇、阅读理解和欣赏、英汉互译和写作等方面英语综合运用能力。
二.考试要求：
1. 能看懂英语书刊报纸上的英语文章，既能理解其字面意义，又能理解其隐含意义;
既能辨别出文中的事实与细节，又能概括出全文主旨;
2. 能分析文章的思想观点、篇章结构、写作目的、语言技巧及修辞手段，并就此作出
自己的评价;
3. 能够根据上下文用适当的词语解释较难的词语，且用自己的语言解释文章中的长句
和难句;
4. 能将不同文体风格的原文忠实地翻译成译文;
5. 能根据要求写出语言准确、表达得体，具有一定的思想深度的文章。
三.考试内容：考试内容涵盖外语教学与研究出版社出版的《高级英语》(上、下册)和国
内高校通用的翻译和写作教材内容，兼及时事、政治、经济、文化及社会生活等方面的英文报刊或网站。
四.考试形式：采用客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能相结合的办法。
五.考试题型：
1. 词语替换：共有25题，要求考生能将一正式文体中的词语用日常用语表达出来;
(25%)
2. 完形填空：在一篇200字左右的短文中，有15个空，要求考生能够根据上下文用适
当的词语填空。该部分既可提供选项，亦可不提供选项;(15%)
3. 句子复述：在1篇短文中，有5句划线的长句和难句，要求考生能用自己的语言解
释文章中的长句和难句;(10%)
4. 阅读理解：有3-4篇的阅读文章共20道左右的多项选题，要求考生根据阅读内容选
择适当的答案;(40%)
5. 英译汉：对一篇500字左右的英语文章中的划线部分进行翻译(划线部分的长度大
约为150字)，或者翻译大约200字的英语段落;(15%)
6. 汉译英：翻译长度约为300汉字的段落。(15%)
7. 文章分析和写作：在1至2篇短文中要求考生分析文章的思想观点、通篇布局、写
作目的和语言技巧，并根据要求用英语写出300字左右的评论文章。(30%)
六.答题要求：全部答案要求写在答题纸上，写在试卷上的答案无效。
七.样题：参见近年的基础英语入学试卷。
第四篇：2015年天津大学MTI考研试题回忆翻译硕士211基础英语 考研真题
2015天津大学MTI考研试题回忆翻译硕士211基础英语考研真题
Part1vocabulary
20道单选题每题一分比专八词汇简单一些，大部分是考词义，不考语法，就是单词意思辨析。10道改错，ABCD选择
Part2reading
三篇阅读选择15道比专八难度小一些但是有些纠结吧有点绕一篇阅读回答问题控制在10字以内阅读礼物调查研究人类自私无私偏科学研究专八词汇教育类
Part3Writing(30分)
看图作文paperreadingordigitalreading(要求先描述图片，然后写出文章想表达什么意思，最后给出自己的comment，300字)
448汉语写作与百科
一、单选共18题(每题1分)
1.阴历又称什么()周历夏历秦历汉历
2.无事不凳三宝殿指哪三宝()
3.苏伊士运河是哪两个洲的分界线并且沟通了什么
4.天津大学是近代第一所大学还是第一所现代大学，新校区在天津市哪个区?
5.以下哪个不是曹禺的作品：()《雷雨》《日出》《北京人》《孔雀胆》
6.3分月份失去联系的马航飞机是哪架飞机航班号是什么
7.2014年20国峰会哪国领导人宣布要在2016年举办峰会的国家
8.2014年亚运会在韩国哪个城市举办
9.马致远写的汉宫秋女主角是谁
10.天津市2014年的新规定7时到九时不允许哪些车在外环行驶
11.2014年世界杯前四强是 12.己所不欲勿施于人是谁对弟子的教导
13.下面哪种不是植物的茎马铃薯莲藕莴苣萝卜
14.国民第八路军总指挥是谁
15.下面哪个不是外来语：()基因盖世太保游记逻辑
16.阿诗玛是云南哪个少数民族的形象
17.歌剧最早发源于哪个国家
18下面哪一个不是我国民间四大传说：牛郎织女嫦娥奔月白蛇传梁山伯与祝英台
二、名词解释共8题(每题4分)
纸上谈兵
叶公好龙
比特币
戊戌变法
台儿庄战役
APEC
元宵节
单独二胎政策
三、应用文(40分)
2014年10月1日，兰州理工大学能源与动力工程学院2013级学生魏玉川，在途径兰州市黄河北岸西面滨河路时，不顾个人安危，纵身跃入湍急的河水中营救一名遇险女孩，不幸被水流卷走，壮烈牺牲，年仅21岁。
以中华人民共和国教育部的名义写一个决定，授予兰州理工大学魏玉川同学全国优秀大学生荣誉称号旨在号召其他大学生以魏同学为榜样践行社会主义核心价值观，做合格的社会主义现代化建设者和接班人。600字左右
四、作文(60分)
关于镜子的议论文800字左右
镜子是客观的，一览无余;镜子是主观的，照的时间长了就觉得自己本来长歪的脸不歪了;而自认为在镜子里潇洒的帅小伙，却没有丰富的内涵，进而推挤人的品行，自负的人认为自己自负，就会成为一个自负的人
357英语翻译
part1
sectionA
1.可吸入颗粒物
2.国际法庭
3.沪港通
4.上市公司
5.无公害食品
6.磁悬浮列车
7.埃博拉疫情
8.拼车
9.地缘政治
10.环保产品
11.丝路基金
12.二维码
13.股指期贷
14.循环经济
15.反腐倡廉 sectionB
1.BFA
2.AP
3.UNICEF
4.FTAAP
5.butterflybolt
6.synchronizedswimmingteam
7.trustafarian
8.singleparasite
9.double-digitrates
10.bullet-screenmovie
11.jobburnout
12.maidenflight
13.visaondrival
14.postpartumdepression
15.anti-dumping
part2
英译中298字不是前几年传说的高级英译汉翻译教程上的了，有点难度，文章有点绕。
Theidearunningthroughthebooksbynowisplain:thereareinthenovel2forces……
中译英两篇
Text198字关于空气污染的，客观性报道涉及国家标准空气质量等级，颗粒物，二氧化硫，酸雨等
Text2170字左右，讲中国服饰文化。
中国自古就有服饰王国之称，中国服饰文化又象征着东方民族的审美情趣和创造力。人们用衣服来装饰身体，扮演角色，显示身份，辨别关系。潮起潮落，经代代传承，服饰文化创造了一次又一次高峰，也像活化石一样反映某种政治，经济，宗教和民俗文化。服饰变化既是一部华夏民族的文化发展史，也是一部炎黄儿女共同生活回忆史。
第五篇：翻译篇-翻译硕士英语
翻译硕士英语
英语翻译基础
第一部分20个词语翻译
汉语的有：全球化 记者会 中国银行 工业园区 清朝 中秋节有朋自远方来不亦乐乎? 英语的有：CNNVOAGDPUN Development Programmefree translationtranslation studies
第二部分段落翻译，英译汉：是关于理财的吧，总体难度不大，但里面有些短语也不好翻，如：The first rule of finance,fall into places, the Joneses, impress,the windshield....
汉译英:是关于中国学习西方经济社会发展模式的，出现了一些问题。。后面又说学习过程中，提高了东方各国对本民族文化的认同感。。。难度也还可以
百科与汉语写作
这一科做的很差
百科知识：大纲上写的是考选择题，但是试卷上却是名词解释，共20个，有：
加息 通胀 汇率 三大股指 拉美 G20国集团 保障性住房 烂尾房 安居工程 殷商 甲骨文 罗马帝国彗星 太阳黑子 伏尔泰
我答的是一塌糊涂，惨不忍睹。。。
应用文写作：商品介绍，写自己熟悉的一款商品，要求有标题，开头，主体段，结尾，来引导消费者的心理。450字，做的也不好，没有想到它第一年就考这个，光准备求职信了。。。 大作文：出污泥而不染 800字。感觉作文写得像答政治题，没有文学气息可言，时间很紧，连写完都成问题，根本没时间管什么文采了，一个字：惨啊!
总共就记得这么多了，若想起来再做补充吧!望后来人吸取我的前车之鉴。