论文题目：美国华人的中国音乐活动研究 ——以旧金山华埠和纽约为例（1849-2000）
摘要：中国音乐是中华文明极富独特性的艺术瑰宝。在中外文化交往的过程中,音乐活动是促进文化交流的有效方式,也是中国多元文化的特殊载体。在海外开展中国音乐活动、传播中国文化的主体主要为当地华人。本文以时间为线索,系统梳理1849-2000年间美国华人中国文化中心举办的代表性音乐活动,探究美国华人举办中国音乐活动的历史背景及其动因,分析美国大众对中国音乐的接受情况和影响因素,并以华裔爵士乐为例探究中国音乐文化对美国文化的影响,以期为中国文化海外传播做出微薄贡献。本文共分三部分,包括绪论、正文三章和结语:绪论主要介绍写作缘起、国内外研究现状、本文的研究思路及创新之处。第一章主要介绍19世纪中叶美国华人生活中的中国音乐,探究华人初入美国社会时开展的中国音乐活动及其背后原因,并以台山木鱼歌为例分析中国民乐在美国的传播情况和发展过程。第二章主要梳理早期美国华人中国音乐活动中心——旧金山华埠开展的代表性中国音乐活动,分析美国排华运动影响下华人音乐活动从繁盛到没落、再到重振旗鼓的过程,揭示华人为融入美国主流社会创造华裔爵士乐的原因。第三章主要探讨后来居上的美国华人中国音乐活动中心——纽约的中国音乐活动的基本情况及其对美国文化产生的影响,分析移民热潮下中国音乐活动从单一走向多元的趋势,探究不同社会阶层的华人开展中国音乐活动的不同原因。此外,本章还以华裔爵士乐的发展为例,探究百年来中国文化对美国音乐活动产生的影响。结语部分主要总结中国音乐在美国传播的基本历程,分析中国音乐文化在美国传播发展的主要原因,探究中国音乐对美国文化产生的重要影响,揭示中美音乐文化交流融合的巨大潜力,梳理中国音乐文化在美国传播的启示,以期提升中国文化自信,推动中国文化走出去、促进东西文明之间的交流互鉴。
关键词：音乐活动;美国华人;中国文化;海外传播
学科专业：比较文学与跨文化研究
摘要
Abstract
绪论
第一节 写作缘起
第二节 学术史回顾
一、国外相关文献
二、国内相关文献
第三节 研究思路及创新之处
第一章 19世纪中叶美国华人生活中的中国音乐
第一节 早期美国社会中出现的中国之“声”
第二节 淘金者的乡音——台山木鱼歌
一、“淘金热”时期前往美国的广东人
二、传入美国的台山木鱼歌
第二章 早期美国华人的中国音乐活动中心——旧金山华埠
第一节 1850-1870年间旧金山华埠举办的中国传统音乐活动
一、美国华人中国音乐活动中心的形成
二、最初以粤剧戏曲为主的中国音乐活动
第二节 排华运动前夕旧金山华埠的中国音乐活动(1870-1889)
一、排华运动前夕的旧金山华埠
二、排华运动开始时日益丰富的中国音乐活动
第三节 排华运动的发展对旧金山华埠中国音乐活动的影响
一、美国的中国音乐活动中心的沉寂(1890-1906)
二、旧金山唐人街中国音乐活动的复苏(1906-1943)
(一) 融入美国主流社会的中国音乐活动
(二) 亚裔爵士乐的出现——以“紫禁城”夜总会为例
第三章 后来居上的美国华人中国音乐活动中心——纽约
第一节 早期纽约华人生活中的中国音乐活动(1850-1949)
一、以广东音乐为主的中国音乐活动(1850-1900)
二、广东音乐在纽约唐人街的没落(1899-1949)
第二节 美国华人中国音乐活动中心的转移(1950-1978)
一、二战后纽约华人社群的变化
二、纽约华人社群分化后日趋多样化的中国音乐活动
第三节 美国音乐世界中的中国音乐(1980-2000)
一、职业华人音乐家对中国音乐活动的影响
二、新的创作——中美音乐文化的融合
(一) 融入西方元素的中国民乐
(二) 华裔爵士乐的出现
结语
一、中美音乐文化的交流与融合
(一) 以华人为主体的中国音乐文化在美国的传播
(二) 美国社会对中国音乐文化的接受与融合
二、中国音乐文化在美国传播的启示
参考文献
致谢