要写好一篇逻辑清晰的论文,离不开文献资料的查阅，小编为大家找来了《韩剧跨文化传播论文(精选3篇)》，仅供参考，大家一起来看看吧。摘要：近20年，韩剧在中国流行的热浪持续不减，刮起一波又一波的“韩流”，捕获了无数中国“粉丝”。韩剧热效应的原因何在，又有何借鉴意义，本文以韩剧《来自星星的你》为例，探讨一下韩剧热播给中国影视产业和哈韩族的启示。关键词：韩剧；跨文化；传播一、引言从上世纪90年代起，韩流统治亚洲偶像剧二十多年。
韩剧跨文化传播论文 篇1：
韩剧《太阳的后裔》跨文化传播策略探析
【摘要】前些年的韩流一波一波地侵袭着人们的心理，韩剧占据了世界电视剧市场的主导地位，受到世界人民的追捧和欢迎。近日播出的《太阳的后裔》更是达到了空前火热的局面，再掀中韩火爆收视高潮。韩剧在跨文化传播中取得的极大成功，不能不引起国产剧的反思。
【关键词】韩剧；跨文化传播策略；明星效应
Kew words：Korean dramas； cross of cultural strategy； star effect
《太阳的后裔》是由韩国李应福导演、金恩淑、金元锡编剧，宋仲基、宋慧乔主演的韩国水木迷你连续剧，主要讲述了一个军人柳时镇（宋仲基饰）和一个医生姜暮烟（宋慧乔饰）之间的爱情故事。
该剧是第一部中韩同步直播的韩国水木电视剧，根据韩国收视率调查机构调查“尼尔森韩国”的统计，该剧首集播出之后，不仅在韩国创下了近两年来无线台迷你剧首播的最高收视率，在独播平台爱奇艺的首播量在一天之内就突破了3000万。同时将“国民电视剧”的称号收入囊中。该剧于4月14日晚播出的16集收视率达到了38.8%，再一次刷新了自身的收视率纪录，并成为同时段收视率的冠军。
一、《太阳的后裔》成功的跨文化传播策略分析
1、跨文化内容生产与传播
韩剧成功的因素有很多，其中人物角色的设定，人物形象的塑造是一个重要的因素。以往韩剧中的传统形象可以概括为霸道总裁型，“霸道总裁爱上我”也是玛丽苏剧最爱也是最常用的一個梗。
《太阳的后裔》则一反常态，采取了在韩剧中少见的军旅题材，军旅题材自然有军旅素材，如“???”的话语体系，这种最高级敬语的存在是对军人忠诚及服从精神的最真实写照，但对于观众来讲，则是新鲜感。基于相同价值观下的医生和军人的爱情故事更加符合现代女性甚至是更多人对爱情的认知。特种部队战斗场面的对抗性、医护人员抢救过程的紧张感，增添了叙述节奏上的起伏和跃动，令平缓的爱情主线不至于显得太单调。
《太阳的后裔》是第一部按照先拍后播的方式制作并收获了超高人气的电视剧。该电视剧从策划阶段开始就是以中韩两国同时开播作为目标的，并且为通过中国新闻出版广电总局的审批，颠覆了以往我们所熟知的韩剧拍摄模式，“边拍边播”。这一模式的韩剧往往因审批无法在中国同步播出，延期数月才能进入中国。这时，不仅市场热度已下降，难以形成中韩同步追剧时的热度扩散效应，还面临着盗播盗版的冲击。并且，随着相关政策的发布，使得此前的“边拍边播”的模式更加难以适应中国市场。
2、跨文化营销策略
《太阳的后裔》瞄准中国市场，首次引入中韩同步播出模式，作为该剧在国内唯一的授权同步播出渠道，爱奇艺视频网无疑是这场竞争中的超级赢家，爱奇艺以每集23万美元、总计2400万元人民币版权的天价引进了这部韩剧，但是，爱奇艺实行的会员收费模式，在三个月的播出时间，如果以每个月25元的会员费计算，爱奇艺通过这次独播获得了至少2亿元的会员收入，远远高于之前购买版权以及其营销的成本。爱奇艺独播平台不仅创造了收视热潮、而且让国内视频网站的“付费模式”走向了成熟。爱奇艺对这部剧采用的会员差异化排播的模式，可以说是创了中韩合作模式的新范本，实现中韩双方商业价值的最大化。
金牌编剧：金恩淑，作为电视剧行业中的金牌编剧，金恩淑操作过的10部电视剧作品中几乎没有败绩，经她手的每一部韩剧都是高收视率的作品。所以她被称为韩国的“明星制造机”。爱奇艺版权管理中心总经理张语芯表示，打破以往的采购常规，购买该剧版权，主要也是基于对编剧金恩淑的认可。
宋仲基、宋慧乔两位是在中韩市场上都人气极高的巨星，宋慧乔出演《太阳的后裔》更是凭借其不老的颜值以及出色的演技人气满满。《太阳的后裔》是宋仲基退伍后接的第一部回归作品，凭借该剧成为了众多妹子心目中的“国民老公”。明星以其独具个性的魅力撑起了韩剧的偶像大旗，形成了韩剧的号召力。这些明星的魅力在于其强大的社会示范效果，他们的行为、言语、衣着都可以成为其崇拜者追捧和效仿的对象，这也是提高影视剧的收视率的一大筹码。
二、结语
近观最近几年，韩国电视剧在中国市场上展现出了非常强劲的态势，韩国电视剧甚至已经成为了韩国的支柱产业之一，个中原因，不得不引起我们深思。
国产电视剧的类型多样，而韩国也有相对应的类型，但是相比较于国产剧同质化现象严重的现状，韩剧有其最大的亮点是在不同的片中会有其独具特色的任务角色的设定，随时给观众带来新鲜感。
针对于韩剧的热播，国产剧更应该加快自身改革的脚步，进行合理有效的行业资源配置。对于人性层面、民族层面的思考，对于全人类共同拥有的情感和价值的资源的有意识的开发，国产剧应该更加发力。
【参考文献】
[1] 巩春亭. 影响韩国人言语行为的文化思想因素——以尊卑思想为例[J].知识经济， 2010，156-170.
[2] 刘汶竺. 韩国电视剧制作与播出研究[D]. 东北师范大学， 2010.
[3] 徐柏其. 韩剧的成功及对中国电视剧市场的冲击[J]. 视听纵横， 2009，3：115-117.
[4] 闫东艳. 韩国跨国热播现象分析[J]. 山西大同大学学报， 2009：58-61.
[5] 闫凯蕾. 打造韩剧，一个品牌的文化操作分析[J]. 浙江传媒学院学报， 2009（1）：48-51.
[6] 张晓曼. 韩国语言与韩国民俗[J]. 山东社会科学学报， 2008（12）：114-120.
【作者简介】
张潇（1991—），女，河北沙河人，四川外国语大学新闻传播学院硕士研究生在读，主要研究方向：文化传播。
作者：张潇
韩剧跨文化传播论文 篇2：
韩剧在我国成功跨文化传播的思考
摘要：近20年，韩剧在中国流行的热浪持续不减，刮起一波又一波的“韩流”，捕获了无数中国“粉丝”。韩剧热效应的原因何在，又有何借鉴意义，本文以韩剧《来自星星的你》为例，探讨一下韩剧热播给中国影视产业和哈韩族的启示。
关键词：韩剧；跨文化；传播
一、引言
从上世纪90年代起，韩流统治亚洲偶像剧二十多年。近年来金秀贤、李敏镐等新一代韩剧人气“男神”主演的《来自星星的你》、《继承者们》等新韩剧大获成功，风靡亚洲。
因为一部《来自星星的你》，万千粉丝身患“叫兽依赖症”无法自拔；长腿“偶吧”李敏镐凭借《继承者们》人气急升，不仅成为第一个登上央视春晚的韩国明星，而且一鼓作气接下好几支天价广告。
从当年资深男神裴勇俊、张东健到今天的新晋男神李敏镐、金秀贤，韩国“偶吧”为何如此受粉丝追捧呢，从《蓝色生死恋》、《浪漫满屋》到现在的《来自星星的你》，韩剧到底有哪些奇妙之处，打造出如此众多完美男神？下面我们就以《来自星星的你》为例，通过回顾近20年来的韩剧流行史，解析韩剧流行的原因。
二、韩剧流行的原因
1.从苦情虐恋到搞笑穿越，韩剧类型多样
《来自星星的你》作为一部现代爱情片，将以往韩剧的成功类型，进行了一次大综合大荟萃。烂漫搞笑的爱情、精致穿越的桥段夹杂阴谋和复仇，做到了极
致，再加上完美外星人搭配女神的组合，难免让人看得心花怒放。本剧的一大亮点，就是巧妙借助穿越桥段，串联起外星人和女明星前世今生的爱情纠葛。在剧中，千颂伊的前世，是400多年前一位尚未过门就守寡的女子徐宜花，被外星人搭救的徐宜花，最后为救对方牺牲了自己，为都敏俊与千颂伊400年后的恋情埋下了伏笔。
除了爱情和穿越，剧情发展中还插入了一条凶杀线。刚刚与都敏俊结识的千颂伊，无意中被牵涉进一场谋杀案，为此，她屡屡遭来凶手追杀。悬疑复杂的
案件侦破，层层递进的情节发展，吊足了观众胃口，在帮助千颂伊一次次脱险的同时，都敏俊与千颂伊的情感逐步升温，两位欢喜冤家，虽然上演着“生病”“受伤”等韩剧固定桥段，但俩人不再走苦情虐心路线，频频爆出笑点，而在翘首期盼的大结局中，“有情人终成眷属”的美好梦想，在电视剧中变成了现实，再一次让女性观众们的情感得到了治愈。
有人说，韩剧有三宝：车祸、癌症、医不好。无论是《蓝色生死恋》、《天国的阶梯》、还是《冬季恋歌》，情节总是惊人的相似，男女主角幼年时遭遇家庭突变，心爱的人罹患不治之症，最终悲剧收场。
从2004年《浪漫满屋》开始，韩剧逐渐从悲情向喜剧转型。《浪漫满屋》中，宋慧乔饰演的女作家和男明星阴差阳错，生活在一个屋檐下，由此发生了一系列浪漫搞笑的故事。观众对轻喜剧的强力追捧，加速了韩剧转型。《我叫金三顺》、《主君的太阳》、《传闻中的七公主》等韩剧，都开始以轻松逗趣的情节吸引观众。
2..韩剧制作模式专业且成熟
先来分析一下剧中男主角都敏俊具备哪些男神品质。
首先，从外形上看，这位让万千女性患上“叫兽依赖症”的男主角，气质冷峻，五官俊俏，身材健硕，还有一双大长腿，在地球上呆了400年，他居然依旧年轻。再看内在素质，剧中都教授担任一所大学的讲师，他学识渊博，精通历史、地理、法律、投资、医术，女主角千颂伊遭遇任何难题，都教授的高智商总能使之迎刃而解。
此外，他还擅长理财，他购买荒地，投资艺术品，400年积攒的资产富可敌国，相比韩剧里千篇一律的“高富帅”，这位男主角还拥有不可思议的超能力，比如，让时间静止、瞬间移动、超强视听。而且这些让人瞠目结舌的神秘力量，都敏俊只用来为一人服务，每次女主角落入险境，都敏俊总会第一时间赶到。为了凸显外星人复杂的性格，金秀贤选修了《宇宙理解》和韩国历史等课程，他将外表刻板、内心细腻的都敏俊，面对爱情时的犹疑和深情，演绎得张力十足。剧中，都敏俊即将离开地球，却陷入对千颂伊无法割舍的情感，面对千颂伊一次又一次火热的表白，他断然拒绝却心如刀绞，饰演者金秀贤用一段独白，展示了自己对角色驾驭的深厚功力。
金秀贤因出演电视剧《Dream high》中一位音乐天才，以及《拥抱太阳的月亮》中的朝鲜王李瑄，被誉为韩国最有潜力的演技派新星。2013年，外形出色演技精湛的金秀贤跃上大银幕，由他主演的电影《伟大的隐藏者》中，金秀贤自毁形象，出演一位生活在贫民区的傻子，谁也没想到这位眼神木讷、脑袋秀逗的傻子，竟是潜伏在韩国的朝鲜间谍。为真实刻画间谍形象，金秀贤接受了一年多的武术训练，电影中，他漂亮的腹肌和精彩的打斗，都是对自己残酷训练的结果。影片上映后，金秀贤通过片中的反转角色，展现的双重魅力，为他斩获了韩国电影大钟奖新人男演员奖。
金秀贤毕业于韩国中央大学戏剧表演系。在韩国大多数演员都是科班出身，他们签约进入经纪公司后，培训和工作要绝对服从公司管理，甚至体重指标也要写进合同，从rain时代开始，男星们的身材成为一大卖点，肌肉锻炼得好不好，不仅自己努力，公司还会帮助记录饮食体重，全方位监控。
韩剧里的男神们，经历了明显的“进化”过程。90年代中后期的韩剧，流行儒雅大叔，男主角一般稳重大方，温柔沉着。以各种眼镜造型亮相居多的裴勇俊，是那个时代的符号。张东健的浓眉大眼，安在旭的深情款款，都共同诠释了这一代“男神”的共同标签，有男人味、有安全感。进入新世纪，一部《蓝色生死恋》风靡亚洲，也给新一代男神定下了“苦情”的基调。宋承宪、苏志燮等人都以浓浓的忧郁气质，让无数女性沦陷。
此外，以元彬、rain等为代表的小眼睛“偶吧”，每个人笑起来都分外迷人，是女性观众喜欢的“暖男”。从2005年开始，韩剧“男神”的标准开始变化，男性的强势形象被中性化，以李俊基、张根硕、玄彬等为代表的“男神”肤白俊美，细皮嫩肉，妩媚起来让女人也汗颜。2011年以后，以李敏镐、金秀贤为代表的新一代“男神”用戏里戏外的形象，塑造了自己“大长腿暖男”的时代定位
作者：刘素珍
韩剧跨文化传播论文 篇3：
韩剧对中韩大学生心理和行为影响的比较研究
【摘 要】近年来，韩剧对中国受众的影响问题备受众多学者关注，但定量研究和比较性研究至今仍十分匮乏。本研究以中韩两国大学生为对象，采用问卷调查法和焦点访谈法，考察并比较韩剧对中韩大学生的使用与满足、心理、行为等方面的影响。研究发现，中国大学生对韩剧的整体满意度明显高于韩国大学生，韩剧对中韩大学生的心理和行为均产生了不同程度的影响。借此研究，以期获得中国电视剧传播方面的启示。
【关键词】韩剧 大学生 心理 行为
一、研究背景
近年来，海外电视剧不断涌入中国影视市场，尤其是韩剧在中国的热播，甚至掀起了一股被称作“韩流”的热浪。而且，从早期的电视定期传播，到最近的网络视频同步更新，中国观众能越来越方便地收看韩剧。其中，以网络为主要接触媒介的大学生，更成为观看韩剧的重要群体之一，同时，这也使得中国大学校园中出现了越来越多充满“韩流”气息的大学生。
传播效果理论之一的“涵化”假说认为，媒介内容通常不以说教而以“报道事实”、“提供娱乐”的形式传达给受众，潜移默化地塑造或改变人们的人生观、价值观。一般认为，在各种传播手段中，影视作品的“涵化”效果最为突出。传者将想要表达的文化和价值观念植入影视作品中，以故事化的方式呈现出来，在受众欣赏美学表现和叙事曲折的同时，潜移默化地灌输其思想和观念。因此，韩剧为韩国文化的传播和韩国形象的提升，发挥了重要作用。
从已有成果看，韩剧对中国大学生心理、行为层面的影响，尚缺乏实证研究，更未见中韩两国大学生的比较研究。为此，本研究试图以中韩大学生为研究对象，考察、比较韩剧对他们的态度和行为有哪些影响，包括满足度、审美观、爱情观、消费行为等方面，是否存在差异，以期对影视传播、尤其是跨文化影视传播的效果和影响研究有所贡献。
二、研究方法
本研究采用问卷调查法和深度访谈法，以上海交通大学的中韩国大学生为研究对象，采用“滚雪球”方式，一共调查了上海交通大学在读中国大学生和韩国大学生各100名。问卷设计里，包括了大学生对韩剧的使用与满足情况、对态度和行为的各种影响等内容。在完成问卷调查的基础上，又抽取其中20名（中韩大学生各10名）作为深度访谈对象，以进一步了解他们的真实思想，提高研究的效度。调查样本的基本信息，参见表1：
三、研究发现
1、大学生观看韩剧的使用与满足情况
受众是影视剧的传播对象，也是传播的出发点和归宿点。早在20世纪40年代，传播学界就提出了以受众为中心的“使用与满足”理论，强调受众的差异性和主动性。卡茨于1974年发表的论文《个人对大众媒介的使用》中，提出“使用与满足”理论的基本逻辑，即：具有社会和心理根源的需求，引起期望，即对大众媒介和其他信源的期望，导致了媒介披露的不同形式（或从事的其他活动），结果是需求的满足情况和其他或许大多是无意的结果。①
在韩剧的传播过程中，制作方十分重视韩国文化的传播，往往在剧中加入大量具有韩国特色的元素，特别是演员服饰、拍摄场地、饮食文化及科技产品等，试图让受众在关注情节的同时，注意到一些具有韩国特色的事物，由此产生更加广泛的经济效益。
为此，我们就中韩大学生对韩剧的“使用与满足”情况进行了调查，包括：1）了解韩国风光，2）感受韩国特色文化，3）看到喜欢的明星，4）自我励志，5）追赶时尚潮流，6）看到韩国最新的科技产品，7）放松娱乐，共七个方面，从“不能满足、不大满足、一般、大半满足、能满足”五个维度分析，通过比较中韩大学生对这七个方面的满意度均值，我们发现：韩国大学生的整体满意度在3.5左右，而中国大学生约为4，即后者更加满足。进一步的分析显示，中国大学生满意度较高的方面，依次是：1）感受韩国特色文化，2）放松娱乐、看到喜欢的明星（并列），3）了解韩国风光，而韩国大学生满意度较高的方面，依次是：1）感受韩国特色文化，2）了解韩国风光，3）放松娱乐、可以看到韩国最新的科技产品（并列）。
可见，中国大学生对韩剧的整体满意程度高于韩国大学生。而且，经卡方检验发现，在“放松娱乐”、“看到喜欢的明星”方面，差异具有显著性（p<0.05），即中国大学生在这两个方面得到满足的程度，明显高于韩国大学生，可能反映了中国电视剧在这两个具体方面的不足（即娱乐性不强、明星魅力不够）。
2、韩剧对大学生心理和行为的影响
1975年德弗勒在《大众传播理论》一书中，提出“文化规范”论，强调以传播媒介作为出发点，认为大众传播的内容会促使接收对象发生种种变化。该理论强调大众传播的间接和长期的效果。②影视剧作为大众传播的一种形态，同样也会对受众产生相应的效果，即促使受众发生种种变化。
根据实施问卷调查前的预调查得知，中韩大学生认为，他们观看韩剧后受到的影响主要有以下几个方面：1）对整容的态度，2）关注韩剧中出现的物品，3）关注韩剧的拍摄地点，4）成为某位演员的粉丝，5）对爱情的态度。因此，实施问卷调查时，我们通过这五个方面的问题，考察韩剧对中韩大学生的影响。
（1）对整容的态度。韩国的整容业闻名遐迩，韩国明星的整容率居世界首位，韩国民众对整容也普遍持认可的态度。面对“看过韩剧后，您是否有整容的想法？”的问题，中国大学生中，87.2%表示“从未有过”，仅12.8%表示“有过”，而韩国大学生中，79%表示“有过”，仅21%表示“从未有过”。可究其深层原因，应与韩国整个社会风潮密切相关。
（2）关注韩剧中出现的物品。在了解“看过韩剧后，您是否购买过电视剧中出现的物品，诸如食品、服装、饰品或电子产品”时，回答“买过”的中国大学生为27.6%，而韩国大学生为69%，后者远高于前者。不过，反过来看，在回答“想购买，但目前还未买过”的样本中，中国大学生的比例（60.9%）远超过韩国大学生（27%）。也就是说，前者主要表现为“心动”，后者主要表现为“行动”。
或许，与韩国大学生相比，中国大学生购买相关物品的迫切性、便利性都弱一些，但不管怎样，韩剧在引起受众消费欲望和行为方面的能量不容小觑，至少可以说，韩剧在中国大学生群体中普遍引发了欣赏、消费韩国产品的潜在购买态度。
（3）关注韩剧中的拍摄地点。我们针对中韩大学生提问“看过韩剧后，是否想去韩国旅游或是去韩剧相关拍摄地点旅游？”经卡方检验发现，P=0，即中韩大学生在观看韩剧后的旅游行为方面，存在显著差异。
进一步的分析表明，对韩剧中出现的旅游地点，韩国大学生表示“去过”的比例高达69%，而中国大学生仅为14.8%，考虑到双方的客观条件，这也可以说是理所当然。具体地看，中国大学生中，表示“想去，但还未去过”的比例超过八成，仅1.1%对此“没有兴趣”，而韩国大学生中，表示“想去，但尚未去过”的比例为31%，无一人表示“没有兴趣”。
由此可见，韩剧中表现的韩国风景和拍摄地点，对中韩大学生都具有很强的吸引力，并十分成功地构成了引导中国大学生赴韩国旅游的潜在的巨大商机。
（4）成为某位演员的粉丝。韩国影视产业的迅速发展，离不开对演员的严格训练，以及他们的美好相貌、优良素质。通常，韩国男演员帅气高大，女演员活泼可爱，为广大观众所喜爱。为此，我们考察了中韩两国大学生对韩剧明星的态度：“看过韩剧后，您是否会喜欢韩剧中的某个演员？”中国大学生中，表示“会”的比例为73%，而韩国大学生中，更高达94%。
总的来说，韩剧演员给中韩两国大学生都留下了的正面、积极的印象。
（5）对爱情的态度。韩剧以爱情题材著称，因此，我们从恋爱观的角度，考察了韩剧对中韩两国大学生的影响，询问“看过爱情题材的韩剧后看，是否会影响到您个人的恋爱观？”在此，恋爱观主要包括两个方面，一是选择恋爱对象的态度，二是处理恋爱关系的态度。
调查结果显示，中国大学生中，50%表示“有点影响，但不明显”，39.8%表示“有明显影响”，合计近九成，而韩国大学生持这两种观点的比例总和，略高于中国大学生，超出九成，比中国大学生高出约7个百分点。同时，中韩大学生表示“完全不会被影响”的比例都非常低，分别为约10%、3%。
由此可见，韩剧对中韩两国大学生的恋爱观均产生了很大影响。
结语
综上，韩剧对中韩大学生的行为和心理都存在一定程度的影响，特别是在大学生的审美标准、恋爱观、消费行为上具有较强的影响。但与此同时，我们也发现一个特别之处，即韩剧对韩国大学生在以上几方面的影响力只略强于对中国大学生的影响，整体的受影响程度基本相当，也就是说，韩剧对中国和韩国大学生的审美标准、恋爱观和消费行为的综合影响不存在明显的差异性。由此可见，中韩大学生在影视文化的认知上存在共通性，这对于促进中韩两国影视文化的交流，乃至更深层次的文化交流是一大有利之处。
参考文献
①张国良：《传播学原理》[M].复旦大学出版社，2009：210
②段鹏：《传播学基础：历史、框架与外延》[M].中国传媒大学出版社，2006：192
（作者：上海交通大学媒体与设计学院2011级硕士研究生）
责编：周蕾
作者：果然