论文题目：国内高校图书馆英文网站建设研究
摘要：随着各行各业的全面发展,中国在世界上的声音越来越大,越来越多的外国学生选择来华深造。英语作为国际通用语言,是外国学生与外界交流和获取知识的媒介。这些学生在日常学习中需要使用图书馆网站,虽然中文网站也可以满足一些需求,然而也带来了诸多例如语言、检索习惯等的不便。高校图书馆关注到了这样的用户群体,了解了这个群体的需求,为了给他们提供更好的服务,越来越多的图书馆建立了英文网站。但是,由于英文网站的建立时间比较短,目前已有的英文网站的建设现状良莠不齐。因此,高校图书馆英文网站的建设研究是有必要的。本文运用了网络调研、文献调查、访谈、比较分析和统计分析等研究方法,首先通过抽样调查的方式,了解了我国高校图书馆目前建设英文网站的实际情况;然后调查了60所拥有英文网站的国内外高校图书馆,主要调查的内容是页面设计,并且将调查结果以比较的形式进行分析,借此更直观地体现国内外的建设差异,从而总结国内英文网站的不足之处;接着通过对国内外高校图书馆馆员的访谈,对比分析了不以英语为母语的国内外高校图书馆在运营管理方面的情况,总结国内英文网站的不足。最后,根据这些不足之处,分别从上级引导、管理体系、栏目框架、页面布局、网站内容、反馈途径和网站翻译这七个方面提出建议,希望可以为我国高校图书馆英文网站的开发者们提供设计思路,以期建设出让外国学者使用起来更方便的图书馆英文网站,提高网站价值,进而促进图书馆和高校的发展。
关键词：高校图书馆;英文网站;页面设计;运营管理
学科专业：图书情报
中文摘要
Abstract
第一章 绪论
1.1 背景
1.2 目的与意义
1.2.1 目的
1.2.2 意义
1.3 研究内容和方法
1.4 国内外研究现状
1.4.1 文献调研
1.4.2 国内研究现状
1.4.3 国外研究现状
1.4.4 国内外研究述评
1.5 国内高校图书馆英文网站拥有情况
第二章 国内高校图书馆英文网站建设理论基础
2.1 网站建设相关理论
2.1.1 信息构建
2.1.2 用户信息需求
2.1.3 网页设计
2.1.4 数字资源
2.1.5 运营管理
2.1.6 交互行为
2.1.7 网站维护
2.2 高校图书馆英文网站功能介绍
2.2.1 展示与宣传
2.2.2 读者教育
2.2.3 资源与服务
2.3 网站评价体系
第三章 国内外高校图书馆英文网站的页面设计
3.1 实证研究方案
3.2 高校图书馆英文网站页面设计的中外比较
3.2.1 滚屏设置与屏数
3.2.2 网站主体颜色
3.2.3 图片数量
3.2.4 首屏标题导航一级链接个数
3.2.5 首屏标题导航一级链接内容
3.2.6 滚屏其它一级链接内容
3.2.7 反馈途径
3.2.8 数据库/电子期刊
3.3 国内高校图书馆英文网站页面设计的问题分析
3.3.1 在屏幕设置方面存在缺陷
3.3.2 在图文设置方面存在不足
3.3.3 在内容划分上存在分歧
3.3.4 在内容建设的侧重点上存在问题
3.3.5 具体的内容建设较为单薄
3.3.6 反馈途径的设置较为简单
第四章 国内外高校图书馆英文网站的运营管理
4.1 实证研究方案
4.2 高校图书馆英文网站运营管理的中外比较
4.2.1 建设原因
4.2.2 管理团队
4.2.3 更新时间
4.2.4 内容翻译
4.2.5 网站作用
4.2.6 馆员建议
4.3 国内高校图书馆英文网站运营管理的问题分析
4.3.1 管理体系欠缺
4.3.2 网站架构简单
4.3.3 内容建设贫乏
4.3.4 翻译存在问题
4.3.5 网站使用率低
第五章 促进国内高校图书馆英文网站建设的建议
5.1 管理体制:加强上级引导与优化管理模式
5.1.1 加强上级引导作用
5.1.2 加强管理体系建设
5.2 页面架构:加强栏目设置与优化布局设计
5.2.1 加强栏目框架设置
5.2.2 加强页面布局设计
5.3 内容设置:加强内容建设与丰富反馈途径
5.3.1 加强网站内容建设
5.3.2 加强反馈途径设置
5.4 网站翻译:保证翻译的全面性、及时性和准确性
结语
附录 A
附录 B
附录 C
参考文献
致谢