生态翻译理论视域下英语翻译教学研究,摘 要：生态翻译学给英语翻译教学带来了全新的视角和思维方式。生态翻译教学系统注重生态主体即学生的主体地位和整体性关联活动，通过“适应选择”和“汰弱留强”，创造以学生为主体，统筹整个翻译生态系统的翻译教学生态系统和环境。本文试从生态翻译理论角度探究目前英语翻译教学中存在的问题，并尝试提出解决方法。关键词：生态翻译学；生态主体；适应选择；翻译教学[中图分类号]H315.9[文献标识码]A近日大家都对关于生态翻译理论的论文题目有所困恼，今天小编给大家找来了《生态翻译理论论文题目》，仅供参考，大家一起来看看吧。
生态翻译理论论文题目 篇1：
1、生态翻译视角下的旅游翻译
2、生态翻译视角下英语翻译技巧分析
3、胡庚申的“生态翻译”理论和奈达的“功能对等翻译”理论的异同点探讨
4、生态翻译视角下的《一件小事》英译研究
5、论生态批评理论在中国的传播与发展
6、生态翻译学视角下《呼啸山庄》汉译本中三维观的应用探究
7、生态翻译理论在政府官网翻译中的应用问题
8、浅谈生态翻译学视角下译员对口译策略的主导
9、基于生态翻译学理论视阈的冯唐译本《飞鸟集》探析
10、生态翻译学视域下的类型文学日译
11、生态翻译视域下中式菜名翻译的
12、生态翻译学的“四生”理念
13、“三维转换”视角下赣鄱文化负载词的英译研究
14、生态翻译学视角下英语专业口译教学模式研究
15、从生态翻译学理论看化妆品说明书翻译的三维转换
16、基于生态翻译学理论的中国古代文化典籍英译策略研究
17、“三维”转换理论视域下博物馆展品解说牌文字的英译研究
18、生态翻译学视域下耿济之译《婚事》探析
19、基于生态翻译学视阈的旅游景点介绍文本英译探析
20、从生态翻译学的视角看《长恨歌》中的文化负载词英译探析
21、基于生态翻译学视角的湖南旅游官网景点简介英译误译例析
22、生态翻译理论下的口译表达策略研究
23、论生态翻译学研究与发展中的理论自信
24、生态翻译学视角下看电影Frozen片名翻译
25、多维转换理论在大学翻译教学中的应用分析
26、中国音乐文献外译中的文化翻译策略研究
27、中国文学对外译介的翻译策略探析
28、高职商务翻译课堂教学生态的构建
29、生态翻译学视角下旅游广告语的翻译教学研究
30、基于生态翻译理论视角的西部花儿英译
31、从生态翻译学角度看许渊冲《西厢记》英译
32、生态翻译学视阈下内蒙古草原文化外宣翻译研究
33、生态翻译理论视角下广西非物质文化遗产英译研究
34、生态翻译学视域下的文学译者批评
35、生态翻译学视角下的英语新闻翻译
36、生态理论下河北定瓷文化外宣翻译策略探究
37、基于生态翻译学的导游口译研究
38、生态翻译学视域下的外宣公示语翻译
39、浅析生态翻译学对黄冈赤壁公园英译的启示
40、生态翻译理论下湘西苗医小儿推拿手法英译策略研究
41、生态翻译理论指导下的《兰亭集序》译文对比研究
42、生态翻译理论的“半翻转”课堂教学实证研究
43、生态翻译学视角下保定标识语英译研究
44、从生态翻译学看优势竞赛论
45、类比与悖论:生态翻译学的理论困境*
46、生态翻译学“四译说”新解
47、生态翻译学中原文和译文关系研究
48、生态翻译学视角下《天净沙·秋思》英译对比分析
49、从生态翻译学理论角度赏析古诗英译
50、生态翻译视域下“中国英语”的新特点
生态翻译理论论文题目 篇2：
1、生态翻译学视角下李白山水诗英译的生态美赏析
2、基于生态翻译学的辽宁旅游景区公示语英译策略研究
3、生态翻译学视角下《政府工作报告》的英文翻译
4、生态翻译学视角下的商务口译研究与译员培训
5、生态翻译学理论对中医学英译启示
6、生态翻译学视角下的日语新闻翻译
7、生态翻译学视角下的乌拉特民歌汉英翻译初探
8、生态翻译理论视域下城市宣传片字幕翻译研究
9、从生态翻译学的“三维”转换观透视实用文本的实用性翻译
10、从生态翻译学角度解读张培基《白杨礼赞》英译
11、生态翻译学补偿理论视域下的外宣文本翻译策略探索
12、生态译学视角下英译网络热词中的译者中心研究
13、生态翻译学三维转化视角下的社科类文本翻译
14、生态翻译学视角下的外宣翻译
15、生态翻译学视角下口译训练模式探究
16、生态翻译学视角下汉语网络流行语的英译
17、生态翻译理论视角下看陕西旅游翻译
18、生态翻译学视角下中医英译实践的解构与建构
19、生态翻译学视阈下政治文献翻译研究
20、生态翻译学视角下佳木斯市旅游景区及公示语的英译研究
21、生态翻译理论下的中国古诗英译
22、生态翻译学视域下的网站外宣翻译研究
23、生态翻译学理论视域下川江号子词汇外译研究
24、生态翻译学视角下的诗歌翻译
25、翻译生态学理论在翻译课堂上的运用
26、从生态翻译理论探讨店铺招牌名称的翻译
27、译者的翻译生态环境与文学翻译的多元化标准
28、生态翻译学视角下《静夜思》英译分析
29、生态翻译学和模因论的对比及衍生
30、生态翻译学视域下潮州红色旅游景区介绍外宣翻译策略研究
31、生态翻译学视域下中医典籍英译研究
32、生态翻译学视角下景点牌示英译探析
33、生态翻译学视角下《苗族服饰：符号与象征》的翻译
34、生态翻译理论指导下外宣翻译的标准
35、严复《天演论》译介过程中的适应与选择
36、生态翻译学下的旅游翻译
37、论生态翻译学在中西翻译研究中的学术定位
38、公示语翻译策略的生态翻译学阐释
39、生态翻译理论视角下航空物流翻译探究
40、浅析大连市街道名称的语言特点
41、生态翻译视域下贵州少数民族文化负载词英译研究
42、从生态翻译学的角度分析国内旅游景点名称翻译中的译者主体性
43、从生态翻译学视角看电影《我不是潘金莲》的片名英译
44、翻译生态环境视角下汉语文化负载词的英译
45、生态翻译学视角下译者主体性研究
46、生态翻译学视角下的公示语翻译
47、生态翻译学视角下戴乃迭《沉重的翅膀》英译研究
48、生态翻译学框架下“译者中心”的语境与解释边界
49、生态翻译学视角下大学英语翻译教学探析
50、浅析药品名称翻译中的多维适应与选择
生态翻译理论论文题目 篇3：
1、关于生态翻译理论视角下的河套地区英语口译范式研究的思考
2、生态翻译学视角的译者主体性研究
3、生态翻译理论指导下的商务广告翻译研究
4、生态翻译学视角下的译品长存现象分析
5、生态翻译学视角的重庆主城公园公示语翻译考量
6、生态翻译学视角下的中国特色话语翻译研究
7、《黄帝内经》中养生术语的英译：以“德”字为例
8、浅析生态翻译学视角下硬新闻文本翻译
9、从生态翻译理论角度分析纪录片《舌尖上的中国》的字幕翻译
10、生态翻译视角下的《十九大报告》翻译研究
11、生态翻译理论视角下《金银岛》的翻译研究
12、“一带一路”背景下冰雪旅游景区公示语英译研究
13、生态翻译理论下商务口译质量评估体系构建研究
14、生态翻译视角下修辞格翻译对比研究
15、毛泽东诗词翻译生态环境解读
16、外宣英译改写策略的生态翻译
17、从翻译生态环境看《洛丽塔》的横空出世
18、从生态翻译学视角再读长白山景区公示语英译文
19、生态翻译学理论对商务英语翻译的启示
20、生态翻译美学视阈下汉语文学文本的英译
21、生态翻译学适应选择论对商务英语翻译的启示
22、生态翻译学视角下的中国特色文化词汇英译研究
23、生态翻译理论在动画电影字幕中的运用
24、从生态翻译学角度看林语堂古文英译
25、《尤利西斯》汉译的生态翻译学诠释
26、生态翻译视角下美国情景喜剧《老友记》的字幕翻译
27、生态翻译学“三维”视角下看化妆品商标名翻译
28、生态翻译学理论指导下非物质文化遗产翻译研究
29、从生态翻译学视角看汉语新词英译的多维转换
30、李照国英译《黄帝内经》的生态翻译学解读
31、生态翻译学视角下的中国电影“走出去”字幕翻译研究
32、生态翻译学视角下重读《简明中西翻译史》
33、生态翻译学视角下汉语文化负载词的口译策略探究
34、电影《阿拉丁》的生态翻译伦理解读
35、从生态翻译学视角赏析《老虎大福》英译本
36、生态翻译学视角下的高校翻译教学模式探析
37、黔南旅游景点牌示英译研究
38、基于生态翻译学视角的职业学校翻译教学模式研究
39、生态翻译学研究现状剖析及热点发掘
40、生态翻译学视域下的民办高校翻译课程文化输入研究
41、生态翻译学视角下译者中心研究
42、生态翻译学视域下的南京著名景点公示语翻译研究
43、生态翻译学视角下的翻译教学研究
44、文化适应：许渊冲英译《楚辞》的生态翻译学解读
45、基于生态翻译学三维理论的中国高职院校外宣材料英译研究
46、生态翻译理论在翻译教学中的运用
47、生态翻译学视角下的翻译教学改革
48、生态翻译理论指导下英文诗汉译的翻译研究
49、从生态翻译学视角对比分析《红字》汉译本
50、河南世界文化遗产公示语翻译研究