第一篇：厦大翻硕考研难度
厦大翻硕奖学金
问：厦门大学专业硕士研究生奖学金待遇如何?
答：经学校决定， 2012 年我校全日制专业学位硕士享受与学术型硕士完全相同的奖学金待遇。学校为 2012 级学术型硕士和全日制专业学位硕士(不含委培生、定向生)设立：
1 、特等奖学金 5.1 万元(三年);
2 、一等奖学金 1.7 万元 / 人 • 年;
3 、二等奖学金 1.5 万元 / 人 • 年;
4 、三等奖学金 0.8 万元 / 人 • 年。
特等 / 一等奖学金、二等奖学金和三等奖学金所占评奖学生总数的比例分别为 15% 、 35% 和 50% 。
第二篇：2018翻硕考研：百科知识(四)
凯程考研，为学员服务，为学生引路!
2018翻硕考研：百科知识
(四)
报考翻译硕士(MTI)的朋友都知道，百科知识在考试中也是占很大比例的，但是这需要我们对中国古现代文学有很深的认识，并了解很多常识，如果你属理工科且没有这些积累那么就需要早早下功夫了。凯程网小编为大家奉上翻译硕士考研百科知识大全，同时也希望正在备考2018翻硕考研的同学们通读，加深印象。
1. 佛教四大名山：五台山 峨眉山 普陀山 九华山 2. 中国四大发明：指南针 造纸术 印刷术 火药 3. 中医四诊：望 闻 问 切 4. 戏曲四行当：生 旦 净 丑
5. 道教四大名山：湖北武当山 江西龙虎山 四川青城山 安徽齐云山 6. 四大石窟：云冈石窟 龙门石窟 麦积山石窟 敦煌莫高窟 7. 黄山四绝：奇松 怪石 云海 温泉
8. 泰山四大奇观：旭日东升 晚霞反照 黄河金带 云海玉盘 9. 中国四大名楼;岳阳楼 黄鹤楼 腾王阁 太白楼
10. 四大古典小说：《三国演义》 水浒传 西游记 红楼梦
11. 四大谴责小说：官场现形记(李宝嘉) 二年目睹之怪现状(吴研人) 老残游记(刘鄂) 孽海花(曾朴) 12. 民间四大传说：牛郎织女 孟姜女寻夫 梁山伯与祝英台 白蛇与许仙 13. 古代四美女：西施(沉鱼) 王昭君(落雁)貂禅(闭月) 杨玉环(羞花) 14. 古代四美：音乐 珍味 文章 言谈/ / 良晨 美景 赏心 乐事 15. 苏门四学士：黄庭坚 秦观 曾补之 张来 16. 四史：史记 汉书 君汉书 三国志
17. 历史上四大书院：庐山白鹿洞 长沙岳麓 衡阳石鼓 18. 商丘应天府
19. 古代祥瑞四灵：龙 凤 麒麟 龟
20. 宋中兴四诗人：陆游 杨万里 范大成 尤袤
21. 科考四级及录取者称谓：院试-秀才 乡试-举人 会试-贡生 殿士-进士 22. 千古文章四大家：韩愈 柳宗元 欧阳修 苏洵 苏轼 23. 有很高史学和文学价值的三史：史记 汉书 后汉书 24. 三班父子：班彪 班固 班昭
25. 三书指：魏书 蜀书 吴书 后人将其合为一本称三国志。 26. 左思的三都赋指：蜀都赋(成都) 吴都赋(南京) 魏都赋(邺) 27. 南朝三谢：谢灵运 谢惠连 谢眺 28. 三瘦词人指：李清照 三个名句是： 29. 莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。 30. 知否，知否?应是肥红瘦。
凯程考研，为学员服务，为学生引路!
31. 新来瘦，非千病酒，不是悲秋。
32. 旧书塾使用的三种教本简称为三百千指：三字经 百家姓 千字文 33. 郑板桥(郑燮)的三绝指：绘画 诗作 书法
34. 鲁迅的三部短篇小说集：《呐喊》 《彷徨》 《故事新编》 35. 我国当代文学史上的三大散文作家是：刘白羽 杨朔 秦牧
36. 高尔其的自传体三部曲是：《童年》 《在人间》 《我的大学》 37. 世界作品中三大吝啬鬼指：老葛朗台 夏洛克 泼留希金
38. 老舍小说《四世同堂》也是三部曲指：《惶惑》 《偷生》 《饥荒》
39. 我国古代有四个大城市称四京：东京-汴梁 西京-长安 南京-金陵 北京-顺天
40. 汉字的字音的四种音调叫四声指：平 上 去 入 现代则分为：阴平 阳平 上声 去声 41. 元末明初吴中四杰：高启 杨基 张羽 徐贲
42. 元杂剧的四大爱情剧：《荆钗记》 《白兔记》 《拜月亭》 《杀狗记》
凯程教育：
凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。 凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯;
凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里; 信念：让每个学员都有好最好的归宿;
使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构; 激情：永不言弃，乐观向上;
敬业：以专业的态度做非凡的事业;
服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。
如何选择考研辅导班：
在考研准备的过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说，通过报辅导班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。
师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素，考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力，因为任何一门课程，都不是由
一、两个教师包到底的，是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集，李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。而有的机构只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。
对该专业有辅导历史：必须对该专业深刻理解，才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中，从来见过如此辉煌的成绩：凯程教育拿下2015五道口金融学院状元，考取五道口15 第 2 页 共 2 页
凯程考研，为学员服务，为学生引路!
人，清华经管金融硕士10人，人大金融硕士15个，中财和贸大金融硕士合计20人，北师大教育学7人，会计硕士保录班考取30人，翻译硕士接近20人，中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程，法学方面，凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元，更多专业成绩请查看凯程网站。在凯程官方网站的光荣榜，成功学员经验谈视频特别多，都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩，凯程集训营班主任邢老师说，凯程如此优异的成绩，是与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是分不开的，很多学生本科都不是名校，某些学生来自二本三本甚至不知名的院校，还有很多是工作了多年才回来考的，大多数是跨专业考研，他们的难度大，竞争激烈，没有严格的训练和同学们的刻苦学习，是很难达到优异的成绩。最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。
建校历史：机构成立的历史也是一个参考因素，历史越久，积累的人脉资源更多。例如，凯程教育已经成立10年(2005年)，一直以来专注于考研，成功率一直遥遥领先，同学们有兴趣可以联系一下他们在线老师或者电话。
有没有实体学校校区：有些机构比较小，就是一个在写字楼里上课，自习，这种环境是不太好的，一个优秀的机构必须是在教学环境，大学校园这样环境。凯程有自己的学习校区，有吃住学一体化教学环境，独立卫浴、空调、暖气齐全，这也是一个考研机构实力的体现。此外，最好还要看一下他们的营业执照。
第三篇：2018翻硕考研翻译腔指点大全
什么是翻译腔(translationese)?
——就是“受到原文影响而导致译文不够流畅”的文体。 为什么会有翻译腔?
——有可能是因为在输出中文翻译时，头脑还停留在“英文思维”的模式。 即使中英文能力再好的人，也经常察觉不出一些不流畅的地方。今天要向大家介绍十种常见的翻译腔，不管对翻译有没有兴趣，都值得参考。
1. 作为„„
第一个要介绍的翻译腔是什么?答案是as，意思是“当作、作为”，但在翻译时不一定要把这个字翻出来哦!要先想想某句话若换用中文说出来，是否能有更好的表达方式，看看这类的例子吧!
原文：As a husband, he is affectionate. 翻译腔：作为一个丈夫，他十分地深情。 → 他是个深情的丈夫。 2. „„之一
这类的翻译腔经常被读者忽略，先看看“砚乃文房四宝之一”这句话没问题吧?但再看看“李白是中国伟大的诗人之一”，发现哪里不对劲了吗?这句话若翻成“李白是中国伟大的诗人”是不是简洁许多，也没有改变原文的意思呢?还可以参考以下的例子：
原文：He’s one of the famous writers. 翻译腔：他是有名的作家之一。 → 他是位有名的作家。 3. 被动用法
中文里的被动用法不如英文常见，因此在转换语言时别忘了要先想想“这种讲法地道吗?”，适时调整主动及被动的用法，这样译文才会读起来比较顺。
原文：His opinion isn’t accepted. 翻译腔：他的意见不被人们接受。
→ 他的意见大家都不接受。/ 大家都不接受他的意见。 4. 关于„„/有关„„
这与前面所提到的“作为„„”十分类似，与英文相比，介词在中文相对不怎么重要，因此在翻译as及about等介词时，一样可以多想想我们中文里是否有这样的用法，才不会显得画蛇添足。
原文：We have talked about norovirus today. 翻译腔：我们今天已经讨论过关于诺罗病毒的事了。 → 我们今天讨论过诺罗病毒了。 5. 连接词 你会说“一年有春、夏、秋和冬”吗?相信不会!但是在翻译时大家很容易把多余的“和”或是“以及”翻进去，看看这例子吧!
原文：In the park, we sang and danced. 翻译腔：我们在公园唱歌和跳舞。 → 我们在公园唱歌跳舞。
6. 复数
从句子里的某个单词是否加了s或是其他的形态变化来看，我们可以借此判断单复数，但是中文没有这样的变化，我们会在名词前加上“许多”或是数量，甚至不加修饰只透过前后文来强调复数，而不是加上“们”，看看以下的范例吧!
原文：All of the doctors in the city have disappeared. 翻译腔：在这城市所有的医生们都消失了。 → 这城市所有的医生都消失了。 7. 修饰词太长 大家应该知道，修饰词是用来修饰补充的，在一个英文单词前后要加上几个形容都可以，但是中文没有这样的用法，因此如果遇到特别长的修饰词，不妨将原句切割成两三句，这样不只能够完整表达原意，还能让语意更加通顺。看看以下例子吧!
原文：I saw a girl who talks and looks like your sister. 翻译腔：我看到一个说话像且长得也像你姐妹的女生。
→ 我看到一个说话像你姐妹的女生，而且她们长得也很像。 8. 多余的修饰词
看过了太长的修饰词，知道什么是多余的修饰词吗?举个例子：孙中山先生成功地推翻了满清。因为推翻本身就是个已经“完成”的行为，因此无须再将原文中出现的successful翻译出来。下面的例子也是：
原文：Melody is mainly seen as an outstanding singer. 翻译腔：Melody 主要地被视为一个卓越的歌手。 → Melody 被视为一个卓越的歌手。 9. 当„„
看到when，是不是就想翻成“当„„时”?其实不需要每次都翻出“当”，不然整篇文章就会如余光中先生所说：“五步一当，十步一当，当当之声，遂不绝于耳了!”尤其有些句子加了“当”，你会发现整句话变得很像“英式中文”，看看例子就知道了：
原文：When you finish the draft, send it to me. 翻译腔：当你写完稿子的时候，把它寄给我吧。 → 稿子写完后就寄给我吧。 10. 弱动词
举个例子，像press(压)这个字可以转变为apply pressure，也就是施加压力，这里的apply就是弱动词。
在此弱动词为意思比较笼统的动词，而目前中文最常出现的弱动词，大家一定猜得到，就是“进行”“作出”。如果被滥用，许多动词将会慢慢被分解成繁琐的短语，失去动词本身的力量。
原文：The audiences gave good reactions to the speaker last night. 翻译腔：昨晚听众对演讲者作出十分热烈的反应。 → 昨晚听众对演讲者反应十分热烈。
对照自己的译文看看吧，但愿没有“翻译腔”!
第四篇：厦门大学翻硕考研复试感想
复试主要两部分，早上笔试 下午面试。
笔试内容，听力，翻译，作文。听力两篇minilecture，形式和专八一样，难度感觉比专八难。 翻译一篇英译汉，一篇汉译英，英译汉难度还好，就是有两个词不认识，翻错了一整句。。汉译英类似政府工作报告，难度比较简单，就是顺着翻下去没啥问题。作文考了对violence 的看法，感觉比较清奇，也是一段话 看完写感想。
面试，今年没有自我介绍，估计人招的多，时间不够了，每个人大概十来分钟的时间，一进去就看一篇英文的，准备视译。英译汉是老师随机让你翻译其中某一句或某一段，今年考的是关于Bob Dylan的，特别良心的是，居然给一些生词标了翻译!!!然后汉译英，两句，学而时习之还有一句忘记了是什么，也是看完直接翻。
视译完，还问了三个问题，每个考生问的都不一样。我的是 平常做什么类型翻译比较多，英译汉的时候觉得最困难的是什么，接下来五年的规划。
回答完就结束了，战战兢兢了三天，很开心今天没有收到坏结果。也祝福接下来的小伙伴们 。
最后翻译经常用的一些资料推荐： cte
政府工作报告
领导人讲话(可以上外交部官网下载) 二三笔真题 张培基散文1-4 China daily 新闻热词
etc 经济学人 其他外刊
领导人讲话致辞(网上搜) 二三笔真题
本文摘自群贤厦大考研网
第五篇：法硕考研是考研里难度最低的吗？
法律硕士确实好考。法律硕士专业分为法律硕士(法学) 和法律硕士(非法学)，但是从招生规模以及普遍认识上来看，通常语境中过的法律硕士一般是指后者，即法律硕士(非法学)。
那我就分析一下为什么法律硕士(非法学)好考： 1.难度等级低
法硕考试的专业课有法硕基础、法硕综合，这两门专业课考试考察的内容只涉及五个科目——民法、刑法、法理、宪法、法制史。
这五个科目在法硕考试上所针对的全部的内容加起来只要一本法硕分析即可囊括，主要构成是各科知识的基本概念、基本分类、基本理论(举个例子，刑法犯罪构成还在用四要件理论)，如果法学知识的难度分为10级，法硕考试的法学知识难度就只有4-6级左右，与之对比的清北人复交等学校法学专业的期末考试难度等级5-7级左右，司法考试的难度等级为7-9级，最难的10级，留给北京大学法学院的车浩老师的期末考试。
2.竞争对手弱
报考并且参加法律硕士考试的基本上很大一部分都是从来没有学过法学知识的非法学专业本科的学生，思想正修养课最后有一章节是基础法学知识，相信大家都是一笔带过，落到地上来说，就是一张张白纸在竞争啊，所以，但凡是对考法硕要较早认识的大二大三学生，在学长学姐的指点之下，肯定会提前阅读相关法学书籍，打打基础，对基本概念有较初步的认识，最起码看看朱苏力教授、贺卫方教授的书，或者西窗法雨，这对于法学启蒙都是很有帮助的。因此，有的人是白纸，但有的人不是，所以，后者如果政治和英语不拖后腿，通常是可以考很高分的(今年这届，身边两个小学妹，分别考了389分和392分)，宏观来看，竞争对手都太弱了，学习好的不就考高分吗，当然，被淘汰的基本上都是基础略差的。
3.不考数学
许许多多的人考法硕纯粹是因为不考数学，这很好啊，考研不考数学，背背背就好，所以，大家都来啦，但是，出来混都是要还的啊，法硕要考司考啊，这不比数学容易多少。在我看来，所有为了躲避数学而偷懒就想考法硕抄捷径走向成功的企图通常都会被司考虐待。
总的来说，法硕考试确实不难，好学校招的少，但是烂学校招的多啊，满大街的二本都开始招法硕了，这不是跟法学本科扩招一样吗，八线城市的XX学院法学系一年百余法学生毕业，底子不好，基础不牢，司考不过，怎么跟清北人复交，985，211的竞争，好单位好律所，会要一个XX学院的本科生吗?简历关都过不了好吗?
说来说去这又是一个圈，那边法学本科招的多，导致就业不好，这边法硕也招的多，就业更不好，你见过有的法硕底子差到有说出“初级人民法院”这种渣渣吗?我很想笑，但是又笑不出来。
曾经有人说过：“法学是典型的先苦后甜、胜者通吃的长线专业。你们必须经受各种痛苦的经历，无法承受的人趁早出局。入学第一天你们就应该知道，这个专业要背最厚的书，参加最难的考试，忍受最低的一次就业率，更重要的是，必须在精神上脱胎换骨。法学是成年人的工作，如果不快点毁掉你们的童年，你们怎么真正成熟!法学是统治者的事业，如果不毁掉你们的平民心态，怎么能进入领导者的行列! 法学是研究人性恶的科学，如果不深刻的直面邪恶，你们又怎么能彻底的明白正义!”