英美文学翻译中的美学价值挖掘与思考,的语言便是英语，许多英文作品以电影、歌曲、戏剧、小说的形式渗入我国民众生产、生活的方方面面，因此，从通过学习他国优秀文化来扩充本国文化的丰富性的角度上看，英美文学作品，尤其是经典著作、史诗部头的价值不可小觑。英美文学是英、美等西方国家社会的一面文化之镜，英美文学现在作为各个高校英语专业必修课程，其意义就在于通过让更多年青人对英美文学作品进行阅读和分析后提高语言运用能力，也是了解英美国家思想观近日大家都对关于英美文学翻译的论文题目要怎么写？下面是小编精心推荐的《英美文学翻译论文题目》，仅供参考，希望能够帮助到大家。
英美文学翻译论文题目 篇1：
1、英美文学翻译中的语境文化因素研究
2、中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究
3、英美文学作品国内翻译出版的问题与对策
4、布迪厄社会学视角下“熊猫丛书”失败原因分析
5、英美文学作品译介的小众化和多元化的出版思考
6、英语文学翻译中的美学价值研究
7、英美文学翻译的差异性及其美学价值研究
8、解读中西方文化差异下的英美文学作品翻译
9、浅谈文学翻译与非文学翻译的差异性体现
10、跨文化视角下对英美文学作品语言特点探讨
11、互联网时代跨文化视域下英美影视剧字幕翻译特点及策略研究
12、文化差异对英美文学翻译的影响研究
13、新月派翻译理论与实践中的文学观
14、英美文学汉语翻译中人称代词的规范化分析
15、基于文化差异视角下英美文学的翻译研究
16、全球化语境下英美文学的汉译策略
17、英美文学作品的鉴赏方法研究
18、独辟“译”径 乐以忘忧
19、文化差异对英美文学翻译的影响及其策略分析
20、文化差异背景下的英美文学作品翻译策略
21、文学操纵:文学译介的一个特殊时代
22、“另一种声音”：新时期以来中国当代诗歌在英语国家的翻译与跨文化传播
23、政治立场与民族认同的选择
24、英美文学翻译策略分析
25、中西文化差异对英美文学翻译的影响及策略
26、探讨英美文学翻译语境中的信达雅
27、大师谈翻译《生命如歌》
28、基于英美文学视角下的大学英语课程研究
29、中西文化差异对英美文学翻译的影响分析
30、从英美诗歌翻译看余光中的译学思想
31、论施蛰存的现代翻译思想
32、论许渊冲“三美”翻译理论的美感再现
33、探究素质教育下的英美文学教学模式
34、基于跨文化视角下的英美文学翻译探讨
35、英美文学翻译中的语境文化探究
36、语境文化对英美文学翻译的影响探讨
37、影视选修辅助大学英语教学探讨
38、英美文学课程中POA教学法的可行性探索
39、从文字翻译到文学翻译
40、试论英美文学作品中双关语的修辞效果
41、跨文化视角下的英美文学研究
42、试析英美文学中典故的英汉翻译技巧
43、基于英美文学作品中语言美研究
44、隐性说服模式下的英美散文鉴赏分析
45、西方文化对英美文学作品英汉翻译的影响探析
46、中国文学“走出去”：翻译模式与出版宣传
47、英美文学赏析水平提升策略分析
48、英美文化差异对英美文学评论的影响分析
49、韩国出版“走出去”文学翻译培养策略对我国的借鉴意义
50、英美文化差异对英美文学评论的影响
英美文学翻译论文题目 篇2：
1、谈英美文学翻译中的语境文化因素
2、文化失语对英语专业建设的启示
3、屠岸编译本《英美著名儿童诗一百首》中译语优势分析
4、浅谈英美文学阅读与英语专业语法教学的结合
5、英美文学翻译中模糊性翻译技巧初探
6、文化差异对英美文学翻译的影响探讨
7、文化背景知识对翻译的影响
8、文学翻译中文化误读的产生和接受
9、汉语诗歌走出去的美学路径
10、英美文学模糊性翻译的特点及技巧初探
11、中西方文化差异背景下英美文学作品翻译分析
12、从翻译美学角度看《中庸》英译本的审美再现
13、新形势下的高校英语人才培养路径探讨
14、英美文学中典故的翻译考虑因素及技巧分析
15、英美文学模糊性翻译的特点及技巧初探
16、英美文学的翻译的影响因素与对策研究
17、国际文学翻译研究的科学知识图谱分析
18、语言学意象化的英美文学范式研究
19、浅析英美文化视域下的名著作品翻译难点
20、英美文学中隐喻的美学价值与文体效应探析
21、英美文学作品汉语译本语言的赏析
22、试析英美文学翻译中的语境文化因素
23、简析文化差异对英美文学翻译的影响
24、英美文学翻译中美学价值及艺术特征
25、关于英美文学语言美的探讨与研究
26、“中国题材”英语小说的回译与变异
27、中西文化差异下大学英语教学中英美文学作品翻译
28、探讨英美文学作品的鉴赏及阅读审美
29、浅析英美文学作品翻译过程中的模糊语言手法与特色
30、英美文学中典故的英汉翻译技巧方法
31、《陌上桑》三种英译本对比研究
32、从英美新批评理论看古典诗歌汉译的标准
33、对于新形势下中西方差异在英美文学中渗入影响的探究和分析
34、从《论语》翻译看抵抗式翻译的取舍
35、当代改革主题小说在海外的传播与影响力分析
36、浅谈不对等现象在英美文学作品翻译中的体现
37、中西文化差异对英美文学翻译的影响研究
38、英美文学翻译中东西方文化差异的分析及处理
39、泛乡土社会世俗的烟火与存在的深渊
40、互文性与儿童文学翻译
41、“东方杏花的守护者”
42、素质教育背景下的英美文学教学模式探析
43、浅析诗词翻译中增译法的运用
44、功利主义影响下中国高校英美文学教学该何去何从
45、“中华文化走出去”背景下的大学英美文学教学刍议
46、浅析许渊冲“三美论”在诗歌翻译中的应用
47、浅谈语境文化对英美文学翻译的影响
48、跨文化视角下英美文学作品的语言特点研究
49、先父施咸荣的翻译生涯
50、语境文化对英美文学翻译的作用研究
英美文学翻译论文题目 篇3：
1、英美文学作品中典故的翻译技巧与文学魅力
2、浅析英美文学中典故的翻译技巧及其应注意的问题
3、新时代世界文学批评之高峰
4、探究文化差异对英美文学翻译的影响
5、文学翻译中的文化差异与处理策略
6、“十七年”1949—1966翻译研究：回顾与展望
7、后殖民视域下的中国少数民族文学外译现状、策略、途径及出路
8、翻译规范理论视角下的英美文学翻译
9、后现代跨领域融合下电影翻译探析
10、试论英语文学翻译的艺术性
11、名著重译，贵在精益求精
12、文化差异对外国文学翻译产生的内在影响研究
13、“问题双环”英美诗歌教学模式的建构与实施
14、商标翻译中的文化差异
15、中西文化差异视角下英美文学作品的翻译策略研究
16、英美文学译文中文学批评与欣赏的应用
17、ELE还是ESP,再论我国大学英语的发展方向
18、跨文化背景下英美文学翻译策略浅谈
19、探讨英美文学翻译中语境文化的差异与影响
20、教学方法法律英语翻译中的语法和语境
21、中西文化语言差异下的英美文学作品翻译与赏析
22、文化差异对英美文学翻译的影响分析
23、浅析跨文化背景下英美文学翻译的策略
24、从莫言获奖谈中国当代文学“走出去”的现状
25、英美文学陌生化语言的特点研究
26、英语专业综合英语课程与英美文学的融合
27、从《葬花吟》翻译看林语堂的翻译风格
28、对英美文学翻译中模糊性翻译技巧的思考
29、英美文学中双关语的翻译及文学魅力
30、高校英语生态文学类课程体系研究与构建
31、英文报刊翻译的跨文化传播研究
32、跨文化视角下的英美儿童文学翻译策略
33、从中英文化差异角度浅议汉英文学翻译策略
34、论现代主义翻译文学与当代中外文学关系
35、英美文学翻译中模糊性技巧分析
36、探析英美文学作品翻译中模糊性翻译技巧的应用
37、浅谈英美文学翻译中的美学价值
38、中西文化差异下的英美文学作品英汉翻译研究
39、语言的文化功能对大学英美文学教育的指导意义分析
40、文化背景知识导入与英语教学
41、英美文学作品语言美探究
42、关于英美文学翻译中的美学价值
43、英美文学作品中的模糊语言研究
44、动态对等理论在英美文学翻译中的运用
45、美学视域下英美文学的模糊性及其翻译技巧
46、语境文化对英美文学翻译的影响分析
47、解构主义误读理论研究
48、谈经典英美文学的译文批评与赏析之方法
49、浅析英美儿童文学翻译研究
50、跨文化语境下的英美文学作品翻译探讨