博物馆作为公共文化机构, 主要借助文物展览向观众呈现历史面貌, 传承历史文化。在博物馆众多文物中, 先秦时期的文物有着独特的地位:一来, 先秦时期距今久远, 文物数量较为稀少, 因而弥足珍贵;二来, 先秦时期文字资料欠缺, 文物解读的难度较大。介绍词是文物展览时的辅助工具, 多以版刻的形式放置在文物的正下方或者张贴在文物的展示柜上, 文字通谷易懂、深入浅出, 是观众了解文物的重要文字资料。
分别被国家文物局和中国社会科学院评为“2009年度中国十大考古新发现”和“2009年度全国六大考古新发现”的高青陈庄西周城址, 共清理陶窑5座、祭台1座、车马坑1处、殉马坑5处、墓葬30余座, 其中甲字形大墓2座, 出土较为完整的青铜器、陶器、玉器共100余件, 其中含铸有铭文的青铜器10件。在研究撰写这些出土的文物介绍词中, 我查阅了大量的资料, 经过反复的实践, 对先秦时期文物介绍词的撰写逐步形成了一些自己的观点和理解, 现付诸文字, 以期与专家同行们切磋交流, 并得到批评指正。
1 博物馆先秦时期文物介绍词撰写原则
1.1 准确性原则
文物介绍词是观众了解文物、认识文物的主要资料, 准确性是介绍词撰写中最为基本的要求。因此, 文物介绍词的撰写, 要以现代研究为基础, 吸收最新的历史学、考古学研究成果。就以后母戊鼎为例, 在很长一段时间都被称作司母戊鼎。但现代研究成果认为后母戊更符合当时的历史语境, 因此, 国家博物馆将展品的名称易为后母戊鼎。其次, 在文物介绍词的撰写中要做到“信以存信, 疑以存疑”, 对待当前尚不了解或存在较大争议的内容, 宁可空缺, 不能误人。
1.2 全面性原则
对一般观众而言, 文物介绍词是其了解文物并借助文物感受历史文化最为直观、最为有效的工具。所谓的全面性, 指的是文物介绍词的撰写一方面要依托于文物, 以文物为中心, 将文物的基本资料, 如年代、出土地方、长度、宽度、材质、重量等传递给观众, 另一方面要在文物介绍的基础上, 做好文物资料的阐释与解读工作, 从文化学、历史学、社会学等多个角度对文物的内涵、价值、地位做简单的介绍, 便于观众深入地了解文物。
1.3 简洁性原则
博物馆先秦时期文物介绍词的撰写既要注意内容全面, 让观众能够通过介绍词对文物有一个基本的了解与认知, 更要遵循简洁性的原则, 做到不蔓不枝。文物介绍词的简洁性主要体现在以下两点:首先, 介绍词篇幅要短小精悍。博物馆文物数量众多, 观众能够用于单个文物欣赏的时间较为有限, 因此, 文物介绍词需要尽可能简短, 以做好基本资料介绍以及主要知识讲解为目标。从当前各大博物馆文物介绍词的撰写情况来看, 篇幅宜控制在200字左右为宜;其次, 介绍词用语要简洁凝练。文物介绍词本质上属于科普小短文, 在撰写中要注意用语凝练, 切忌拉杂不清, 这是提升观众文物欣赏效率的重要保障。
2 博物馆先秦时期文物介绍词撰写策略
2.1 基本情况介绍
文物介绍词的撰写, 首先要做的便是对文物基本情况做一个简单的介绍, 使观众在直观欣赏的同时, 对文物的基本资料有一个客观的认知。先秦时期的文物主要以陶器、铜器、玉器等为主, 在基本情况的介绍中要涉及文物的基本物理形式、出土时间, 并对其外形做科学性、简洁性的描述, 如此观众在欣赏中才能收到从直观到具体的效果。就以嵌铜鸟兽纹壶为例, 其介绍词为“战国中期, 1957年河南陕县后川出土, 通高43厘米、口径12.2厘米、足径14.5厘米, 器侈口, 长颈, 铺首衔环耳, 深鼓腹, 圈足。盖略上拱, 缘置四环纽。器通体铸纹槽, 以铜嵌入, 装饰五层花纹。”短短的几句话涵盖了大量的信息, 包括年代、出土时间、高度、口径以及外形等。
2.2 文物内容解读
在先秦时期的文物中, 铜器占据了非常大的比重, 这和我国先秦时期铜冶技艺的发展有着密切的关系, 而青铜器物上通常会有铭刻一些文字, 这些文字不仅是我们了解文物的重要基础, 也是解读先秦历史文物的宝贵资料。因此, 在此类文物介绍词的撰写中, 要做好相关文字的解读工作, 将其以现代文字、现代语言呈现给观众。高青陈庄西周城址出土了一对青器簋, 盖内侧均刻有相同的70余字铭文, 专家解读为“正月壬申日, 周王召见引, 引到周太室, 周王如是说:‘引, 过去我已任命你继承你先祖的官职, 管理齐国的军队。现在我再任命你, 赐你彤弓 (红色的弓) 一件, 彤矢 (红色箭杆的箭) 百枚, 马四匹, 望恪尽职守, 不要打败仗。’引叩谢王恩, 用追击敌军缴获的兵器, 铸造了这件宝簋, 子子孙孙永宝用之。”介绍词中引用了解读的这段文字, 观众就会对这件青铜簋的“前世今生”有了简单了解。介绍词的撰写需要将针对铭文的内容、内涵以现代汉语的形式呈现给读者, 便于读者更好地了解文物的价值。
2.3 历史文化讲解
文物是特定历史时期的文化遗存, 除了具有高超的艺术价值以外, 更有深厚的历史价值与文化价值。因此, 在先秦时期文物介绍词的撰写中, 不仅要从文物自身出发, 做好基本资料的介绍, 更要从特定历史时期的历史文化出发, 做好相关历史文化的讲解工作, 这也是以文物传递历史, 以文物传递文化的重要方式。就以举世闻名的卷龙为例, 这是新石器时期红山文化的代表文物, 博物馆在文物介绍词的撰写中有“卷龙是红山文化标志玉器之一。在红山文化大墓中, 卷龙多位于墓主的身躯上面, 可能穿绳佩于胸前, 应是当时的一种礼仪用玉和宗教用器。”指出了卷龙与红山文化的关系以及卷龙的作用为礼仪和宗教用玉。
3 结语
文物介绍词是观众了解文物的基本资料, 在展示文物的同时, 附上准确易懂、全面通俗的文物介绍词, 有助于观众更好地认知文物, 是充分实现博物馆公共文化教育职能的有效手段。因此, 在博物馆先秦时期文物的展览中, 要高度重视文物介绍词的撰写工作。
摘要：在博物馆展览中, 文物与文物介绍词是最为重要的展示内容。文物距今久远, 观众在文物观赏中往往是“雾里看花”。文物介绍词的作用就是将文物的基本资料以及现代解读成果传递给观众, 使观众更好地认知文物及其背后历史文化的依托。文章从此出发, 首先分析了博物馆先秦时期文物介绍词撰写的要点, 包括准确性原则、全面性原则、简洁性原则, 继而探讨了博物馆文物介绍词撰写的对策, 如基本情况介绍、文物内容解读、历史文化讲解等。
关键词：博物馆,先秦时期,文物介绍词
参考文献
[1] 包宪红.历史文物陈列解说词编写浅议[J].中国博物馆, 1990 (1) :68-70
[2] 刘文明.博物馆讲解词如何展现地方文化特色——以天中文化为例[J].河南科技, 2014 (19) :265-266