第一篇：英语常见必改错误类型
成语使用常见错误类型(中考)
语基茶话会
(一)：成语识别与运用
成语使用常见错误类型
1.词义理解不准型
这种错误是指对成语的意义理解不准确导致使用错误，这种情况或是因为对成语中的重要语素理解不准，或是由于望文生义造成的。
典型示例：
a.别人都已经被感动了，小刚的心里面却无动于衷。
b.我要张华八点半到我家做客，他却九点才来，真是个不速之客。 示例详解：
a.衷：内心。无动于衷：心里面没有触动。此句犯了语义重复的错误。 b.速：邀请。不速之客：没有受到邀请自己而来的客人。 本类型常见成语：
⑴安然无恙：原指人平安没有疾病，后泛指平平安安没有受到任何伤害。 ⑵不屑置辩：屑，值得;置辩，辩论，申辩。不值得辩论。
⑶高屋建瓴：把瓶子里的水从高层顶上倾倒。现意指某人对事物把握全面，了解得非常透彻，对问题阐述清楚到位。 ⑷骇人听闻：使听的人十分吃惊害怕，多指社会上产生的风气令人感到害怕。 ⑸耸人听闻：耸，惊动。故意说夸大或惊奇的话，使人震惊。
⑹记忆犹新：犹，还。过去的事，至今印象还非常清楚，就像刚才发生的一样，比喻记忆深刻。
⑺门庭若市：指门前像市场一样。形容来的人很多，非常热闹。褒义词。(不能形容市场)
⑻历历在目：清晰地出现在眼前，一一分明。指远方的景物看得清清楚楚，或过去的事情清清楚楚地重现在眼前。 ⑼四面楚歌：比喻陷入四面受敌，到达孤立无援的窘迫境地。
⑽相得益彰：指两个人或两件事物互相配合，使双方的能力、作用和好处能得到充分展示。益，更加;彰，显著。
2.褒贬色彩不分型
对成语的感情色彩(褒义、贬义)或谦敬等理解不准造成的使用不当。
典型示例：我们要努力培养在自己适应社会的能力，做一个随波逐流的人。 示例详解：随波逐流是一个贬义词，不能用来形容“适应社会的能力”。它比喻没有坚定的立场，缺乏判断是非的能力，只能随着别人走。
本类型常见成语：
⑴变本加厉：厉，猛烈。指比原来更加发展。现指情况变得比本来更加严重。
⑵得陇望蜀：陇，指甘肃一带;蜀，指四川一带。已经取得陇地，还想攻取西蜀。比喻贪得无厌。 ⑶各行其是：是，对的。按照各自认为对的去做。比喻各搞一套。
⑷买椟还珠：椟，木匣;珠，珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。 ⑸首当其冲：当，承当，承受;冲，要冲，交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。
⑹异想天开：异，奇异;天开，比喻凭空的、根本没有的事情。指想法很不切实际，非常奇怪。 ⑺轩然大波：轩然，波涛高高涌起的样子。高高涌起的波涛。比喻大的纠纷或乱子。 ⑻言简意赅：赅，完备。话不多，但意思都有了。形容说话写文章简明扼要。
⑼叹为观止：叹，赞赏;观止，看到这里就够了。指赞美所见到的事物好到了极点。
⑽因地制宜：因，依据;制，制定;宜，适当的措施。根据各地的具体情况，制定适宜的办法。 3.使用范围不当型
对成语的使用范围或搭配对象不清楚而导致的滥用。 典型示例：“五一”小长假的北海公园，每天都车水马龙，热闹非凡。
示例详解：“车水马龙”可以形容城市或者街道，而不能形容公园，这里属于使用范围不清而造成的误用。
本类型常见成语：
⑴别具匠心：匠心，巧妙的心思。指在技巧和艺术方面具有与众不同的巧妙构思。 ⑵巧夺天工：夺，胜过。人工的精巧胜过天然。形容技艺十分巧妙。
1 ⑶鬼斧神工：象是鬼神制作出来的。形容艺术技巧高超，不是人力所能达到的。
⑷功亏一篑：亏，欠缺;篑，盛土的筐子。堆九仞高的山，只缺一筐土而不能完成。比喻作事情只差最后一点没能完成。 ⑸悬梁刺股：形容刻苦学习。股，大腿。
⑹源远流长：源头很远，水流很长。比喻历史悠久。 ⑺贻笑大方：让内行人见笑。
⑻不耻下问：不以向不如自己的人请教为耻辱，形容虚心请教。 ⑼今非昔比：现在不是从前所能比得上的。(一定是现在比过去好)
⑽炙手可热：手摸上去感到热得烫人。比喻权势大，气焰盛，使人不敢接近。
4.两用成语把握不全
有些成语具有两种以上的用法，有一些成语还具有截然相反的意义，如果只知其一不知其二，就容易导致判断失误。
典型示例：
a.你就不要在这里班门弄斧啦! b.小弟班门弄斧，见笑了! 示例详解：
班门弄斧：比喻在行家面前卖弄，狂妄无知。
贬义|谦辞
本类型常见成语：
⑴豁然开朗：豁然，形容开阔;开朗，开阔明亮。
a.指从黑暗狭窄变得宽敞明亮。
b.比喻突然领悟了一个道理。
⑵亡羊补牢：
a.比喻出了差错及时设法补救。
b.也指出了问题才想办法补救，已经太晚了。
课堂精讲
例1：成语接龙
八面来风→风调雨顺→
→
→
→
例题分析：
语文学习重在平时的积累，成语的掌握更是如此。这一道成语考题看似简单，却新颖别致，不死板地考某一个成语，考查的就是平时的积累，体现的是过程与方法。 解题思路：
根据平时的成语积累填空，注意选择自己储备量较大的成语或简单易书写的成语。 参考答案：
示例：顺藤摸瓜一瓜熟蒂落一落花流水一水落石出。 例2：《胸无成竹的快乐》(节选)
/冯骥才
①友人见我伏案作画，便说凡事不能两全，你不如“弃文从画”算了。我问何故“弃文从画”而不“弃画从文”? ②友人说：看你――白纸铺案，信笔挥洒，水墨淋漓，浓淡相渍，变化万千，妙不可言;情趣多为偶然，意味也就无穷。绘画充满这样的偶然，作画时便充溢着快感，无怪乎画家大多高龄长寿，白首童颜，不知老之将至;而写作却是刻意为之，搜索枯肠，绞尽脑汁，常年笔耕，劳损形容，竭尽心血，早衰早病，往往掷笔之日也正是撒手人寰之....时了!
1.揣摩第②段中加点的“撒手人寰”一词，在不影响句子表达的前提下，请你试用另一个成语来替换它。 例题分析：
本题的特点是将成语知识和现代文阅读结合起来考查，让学生体会汉语词汇的丰富多彩这一特点。 解题思路：
既要求理解文段的意思，可将替换的成语放到具体语境中去检验，又要求理解句中成语的意义，并尽可能多掌握
2 一些同义成语。
参考答案：寿终正寝，呜呼哀哉，一命呜呼 例3：根据内容填空
1.成语“万事俱备，只欠东风”是根据《三国演义》____________(战役)中“周瑜定计火攻曹操”的故事演化而来的。
2.请再写出源于《三国演义》的两个成语，并写出相应的人物及故事。 成语：___________人物及故事：______________ 成语：__ __人物及故事：______________ 例题分析：
这一题将成语的考查和名著阅读结合起来，从出题角度看，兼顾了知识点的覆盖，既考名著阅读，又让学生对成语的来源有所了解，明白典故性的成语需要探索成语的来源和出处，才能真正懂得它的含义。 解题思路：
许多典故性的成语都来自于历史事件、历史故事和古代作品，平时要注意积累，可以运用联想记忆法，即利用典故来识记成语的意思。 参考答案：
1.赤壁之战 2.三顾茅庐，刘备三请诸葛亮;身在曹营心在汉，徐庶人在曹营不献一策等。 例4：选择符合题意的一组成语。
啄木鸟要想吃虫子，就应该飞到树上去，而它却飞到刚刚架好的电线杆上，其结果是永远吃不到虫子的，这正是( )
A.粗心大意 见异思迁 B.南辕北辙 缘木求鱼 C.碌碌无为 痴心妄想 D.并行不悖 徒劳心力 例题分析：
本题考查的是语境中成语的意义以及同义成语的辨识。 解题思路：
答这道题，首先要读通句子的意思，了解到啄木鸟吃不到虫子的关键在于方向错误，其次要准确理解选项中成语的意义和各项之间的区别，然后两相对照。很明显，只有“南辕北辙、缘木求鱼”这两个成语的比喻义均是行动方向同目的相反之意。 参考答案：B
例5：根据下面各句的内容或提示，概括出相应的成语。
A.“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。”
B.《扁鹊见蔡桓公》这则故事告诉我们，扁鹊的悲剧是由于 造成的。
D.由《木兰诗》的结尾“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离;双兔傍地走，安能辨我是雄雌”，后人概括出一个成语 ，比喻事情错综复杂，不易辨清真相。 例题分析：
本题旨在考查学生对成语的积累及其出处的了解。 解题思路：
答题时，一要读懂各项提示语，包括相关文章内容的理解;二要抓住提示语中的关键字眼确定恰当的成语。如A项中的“三顾”“草庐”，C项中的“无问津者”，D项中的“扑朔”“迷离”“辨”等。 参考答案：
A.三顾茅庐 B.讳疾忌医 C.无人问津 D.扑朔迷离
C.《桃花源记》结尾写刘子骥打算寻访桃花源，“未果，寻病终。后遂无问津者”。后人据此概括出一个成语为：
3 例6：下列句子中划线词语的解释有错误的一项是(
)
A.因此，气象学家们总是忧心忡忡，深感内疚和不安。(形容心事重重、忧愁不安的样子) B.干裂的嘴唇一张一翕地发出低低的声音。(一开一合的意思)
C.在马克思列宁主义同中国工人运动相结合的进程中，中国共产党应运而生。(适应时代的需要而出现或发生) D.我们跟大家讨论××厂下岗职下如何克服困难自强不息的事迹。(形容性格坚强，做事果断) 例题分析：
本题考查成语的理解。 解题思路：
理解成语的意思，是正确使用成语的关键。这道题将成语放到具体的语境中，再让学生来判断释义的正误，降低了试题的难度，又考查了学生对成语的正确理解。D项中的“自强不息”正确释义应为：自觉地努力向上，永远不松劲。只有这样解释才能与“克服困难”并用，放到句子中也才讲得通。 参考答案：D 例7：单项选择题
1.选出下列句中加点的成语使用不恰当的一项。(
) A.“神舟五号”载人航天飞船成功发射和顺利返回，是2003年举世瞩目的大事，更是载入中华民族史册的不朽盛事。 ....B.舞蹈家杨丽萍精心打造的舞剧《云南印象》，融民族风情和舞蹈艺术于一炉，令人叹为观止。 ....C.随着21世纪科技不断向前发展，医学界对艾滋病患者将再也不会像刚发现时那样爱莫能助了。 ....D.张建体格强壮，打起球来又十分卖力。这次篮球比赛中，小张身体力行地投进了好几个球。 ....2.下列句中划线成语使用正确的一项是(
) A.这次艺术节办得栩栩如生，全校师生交口称赞。 ....B.执法部门要善于虚张声势，使假冒伪劣产品无藏身之地。 ....C.老师几句点评，使我茅塞顿开：“啊，这篇文章原来还有这么深刻的内涵。” ....D.我们每年都在家乡植树，现在，那里的树已是鳞次栉比，鸟儿也回来了。 ....例题分析：
这两道考题的题型是最常见的，在全国各地的中考中经常出现。考题的特点在于要求直接辨析成语在句中运用恰当与否，没有提供可作比较的两者。 解题思路：
此题对考生了解成语词义、掌握辨析方法、理解和把握语境的要求更高。所考成语是我们平时常用而又容易用错或用得不恰当的成语，这提示我们平时复习不要将精力放在冷僻的成语上。 参考答案：1.D 2.C
学以致用 1.下列句子中加重词语使用不恰当的一项是(
)
A.《红楼梦》是一部脍炙人口的长篇小说，深受广大读者的喜爱。
B.当巨大灾难来临时，全国人民总能万众一心，众志成城，共渡难关。
C.某旅游景点的环境脏乱差到如此地步，简直令人叹为观止。
D.北京奥运场馆“鸟巢”与“水立方”虽出自不同设计师之手，却又异曲同工之妙。 2.下列句子中加重词语使用不恰当的一项是(
)
A.王老师是个公正的人，他能公平地对待每一个学生，从不厚此薄彼。 B.做数学题马虎不得，一定要认真审题，精打细算。
C.他虽然学习很好，但是对班级的事情漠不关心，因此大家都不同意选他当三好学生。 D.晏婴虽然其貌不扬，却是春秋时代一位难得的良将。
3.下列句子中加重词语使用不恰当的一项是(
)
A.海尔电器已经远销欧美，用有广阔的国际市场，可谓源远流长。
4 B.这场飓风造成了极大的破坏，城市基础设施遭到了严重的破坏，上万灾民流离失所。 C.虽然是已经听过多遍的故事，但是只要是他讲的，我们就总能听得津津有味。
D.对于小说家来讲故事情节的整体设计必不可少，而细节上的精雕细刻也是很必要的。 4.下列句子中加重词语使用不恰当的一项是(
)
A.领导干部应当深入群众，而不能总是居高临下，发号施令。 B.我困惑了好久，却因为他的一句点拨而茅塞顿开。
C.陈老师深入研究先锋诗歌多年，掌握着许多第一手资料，又有多年的创作经验，是一位名副其实的专家。 D.雁荡山巧夺天工，真可谓是天下奇景!
5.下列句子中加重词语使用不恰当的一项是(
)
A.看着眼前的场面，他情不自禁地流下了眼泪。
B.如果想要成为受欢迎的人就要学会身临其境地为他人着想。 C.相近的生活虽然清贫，但是却如一支乡间小唱一般充满诗情画意。 D.虽然迷雾重重，但是我们一定要深入调查，查个水落石出。
下列句中加点的成语使用正确的一项是(
)
A.乒坛小将邱贻可在47届世乒赛上一鸣惊人，以4：2淘汰了男子单打头号种子选手波尔。 ....B.初三(2)班全体同学刻苦钻研，合作探究，同学间相互不耻下问，形成了良好的学风。 ....C.阿尔及利亚发生了强烈地震，顷刻间天翻地覆，不少高大建筑纷纷倒塌，人员伤亡严重。 ....D.桌凳坏了，有人悄悄修好;地上有纸屑，有人随手捡起„„同学们对身边小事无所不为。 ....题22.对加点词语在句中的含义，解释有误的一项是 (
) A.新资金的注入，使这家严重亏损的企业发生了脱胎换骨的变化。(脱胎换骨：此处的意思是彻底改变了原来的面貌) ....B.留连湖边，细细品味，这才发现白马湖的夏天竟有一股超凡脱俗的气息。 (超凡脱俗：此处指超越凡人，不落俗套) ....C.修建工程浩繁复杂、修建方式难以想象的小三峡古栈道，谜语般的在大宁河上留候了千年。(谜语：此处指至今尚..未破译的古栈道的修建之谜) D.在抗击“非典”的斗争中，我们万众一心，众志成城，取得了很大的胜利。(众志成城：比喻大家团结一致，就能....克服困难，得到成功) 题23.下列句中加点的成语使用正确的一项是(
)
A.足球比赛正在紧张地进行，在场的观众不时地为首当其冲的运动员喝彩，为落后者加油鼓劲。 ....B.孩子应该干、可以干的事情，要让他们自己去干，父母不要评头论足。 ....C.宋老师针对班上学生学习成绩良莠不齐的现状，讲课时注意因材施教，收到了理想的效果。 ....D.“执政党的党风问题，是有关党的生死存亡的问题”，这不是危言耸听，而是及时地向全党敲响了警钟。 ....题24.下列句中加点的成语使用正确的一项是(
) A.报到那天，我在陌生的教室里与五十多位同学不期而遇。 ....B.有人说：“生活提高了，生产就会提高。”这真是舍本逐末的说法。 ....C.他们个个生机勃勃，决心大干一场。 ....D.这篇文章观点十分新颖，见解十分深刻，的确不同凡响。 ....题25.下列句中加点的成语使用正确的一项是(
)
A.西方诗歌很难译得形神兼备，理性上我一贯赞同忠实，然而伴随忠实而来的板滞或晦涩又常使我意兴阑珊。 ....B.因为临时有事，我未能去黄浦码头为他们送行，第一次也是恨一的一次对朋友失约，对此我一直耿耿于怀。 ....C.“神来”、“顿悟”，不是自然的水到渠成，而是经过千锤百炼之后，必然会产生的瓜熟蒂落。 ....D.他在选择高考志愿的第一志愿学校时，既想报清华大学，又想报北京大学，总是见异思迁。 ....题26.下列句中加点的成语使用正确的一项是(
)
A.于是我们开始看武侠小说，有时候上课也禁不住翻两页，长此以往，我们的成绩都开始退步。 ....
5 B.金穗高粱成熟期参差不齐，多次分别收获，很不方便。 ....C.学校里教学秩序整顿以后，以前那种不正常的师生关系也应该改弦更张了。 ....D.有些人对经济建设上的浪费损失已经司空见惯，养成了一种麻木不仁的恶习。 ....参考答案:
21.A 22.B 23.D(A“首当其冲”指最先受到攻击或遭遇灾难，用在这里不合适;B.“评头论足”应改为“越俎代庖”;C.“良莠不齐”改为“参差不齐”) 24.D(A“不期而遇”指没有约定而意外地相遇，“舍本逐末”应为“本末倒置”，C.“生机勃勃”指物，应改为“生气勃勃”) 25.A(B“耿耿于怀”应改为“悔恨不已”，C.“瓜熟蒂落”改为“柳暗花明”，D.“见异思迁”应改为“左右不定”)
26、D(A“长此以往”不能用于追述过去的事情，B.“参差不齐”指长短、高低、大小不齐，C.“改弦更张”比喻改革制度或变更方法，不能形容人的关系)
课后作业
1.选出下列句子中加点的成语使用恰当的一项(
) A.老百姓对脍炙人口的阜阳劣质奶粉事件感到震惊。 B.禅城区设置路边停车场应该说是一举两得的好事。 C.在公安机关的严厉打击下，传销集团锐不可当地被捣毁。 D.我和老王单枪匹马参加市运动会，夺得跳远冠军。
2.下列句中加点成语使用不恰当的一项是(
)
A.计算机是一种工具，尽管是高科技工具，但拥有它并不意味着一切工作都可以事倍功半，一蹴而就。 B.十九世纪俄国批判现实主义作家契诃夫的短篇小说《变色龙》，构思新颖，匠心独运，值得一读。
C.中国人民绝不允许任何形式的台独阴谋得逞;我们要听其言，观其行，对台湾领导人将把两岸关系引向何方拭目以待。
D.任何个人的成绩和人民群众的伟大创造比起来，都不过是沧海一粟。
3.下列句子中加点的成语使用正确的一项是(
)
A.这行云流水般的歌声使所有在场的听众获得了极大的艺术享受。 B.一方困难百方支援，被洪水冲得囊空如洗的灾区又重建了家园。
C.这么好的天气去郊游，同学们可以在大自然中尽情地享受天伦之乐。 D.凡是优秀的演员，总能把剧中人物的内心世界表演得惟妙惟肖。
4.下列句中加点的成语使用正确的一项是(
) A.这次艺术节办得栩栩如生，全校师生交口称赞。
B.执法部门要善于虚张声势，使假冒伪劣产品无藏身之地。
C.老师几句点评，使我茅塞顿开：啊，这篇文章原来还有这么深刻的内涵。 D.我们每年都在家乡植树，现在，那里的树已是鳞次栉比，鸟儿也回来了。
5.下列各句中加点词语使用恰当的一项是(
)
A.任何不称职的或者愚蠢得病入膏肓的人，都看不见这衣服。 B.老师诲人不倦的嘱托，一直鞭策着我不停地前进。
C.设计者和匠师们因地制宜，自出心裁，修建成功的园林当然各各不同。 D.桂林的山水黄山的松，真是巧夺天工。
答案：BCDCC
6
第二篇：成语使用中常见错误类型以及对策
(一)误解词语，望文生义
成语的意蕴是约定俗成的，而且许多源自典故，加之有些成语中的语素还含有生僻的古义，这就造成了成语理解上的难度。如果不仔细辨析，一瞥而过，就容易造成望文生义的错误。
有些成语的理解能够利用“先分析后综合”的方法进行，如“巧夺天工”，主谓结构，“夺”，胜过，“天工”，天然的精巧，那么“巧”必然不能是天然的了。
例题：
1、就在公安部门准备收网时，这帮家伙为虎作伥，毫不收敛，在罪行簿上又添新笔。(╳)
2、这部精彩的电视剧播出时，人们在家里守着荧屏，几乎万人空巷，街上静悄悄的。(╳)
3、第二次世界大战时，德国展开了潜艇战，于是使用水声设备来寻找潜艇，成了同盟国要解决的首当其冲的问题。(╳)(首当其冲：首先受到攻击或遭受灾难)
4、这个小毛病不足为训，下次改掉就行了，何必大动干戈呢?(╳)
5、今年初上海鲜牛奶市场燃起竞相降价的烽火，销售价格甚至低于成本，这对消费者来说倒正好可以火中取栗。(╳)(火中取栗：受人利用，冒了风险，吃了苦头，却没得到好处)
6、北大荒虽然天荒地老，但经农垦战士的开发，已经成为商品粮基地。(╳)(天荒地老：指经过的时间很久)
7、我们应该向先进企业学习，起初可能是邯郸学步，但终究会走出自己的路来。(邯郸学步：比喻生硬的模仿，不但学不到人家的本领，反而连自己原有的长处也丢掉了。)
8、“9.11”事件之后，美国股市势如破竹的下跌趋势，令世界经济雪上加霜。(╳)(势如破竹：比喻节节胜利，毫无阻碍)
9、美国政府在台湾问题上的危言危行，只能是搬起石头砸自己的脚。(╳)(危言危行：讲正直的话，做正直的事。)
10、全面提高学生素质，减轻学生负担，在社会上引起了轩然大波。(轩然大波：常用于比喻大的纠纷或风潮)
11、教育学生要讲究方式方法，不能总是耳提面命，摆家长作风。(╳)
12、作家不深入生活，坐在家里管窥蠡测，就创作不出群众喜欢的作品。(管窥蠡测：比喻对事物的观察了解片面狭隘，十分有限。应改为“闭门造车”)
对策一：吃透词义，多识记多积累
「备注」：
A
鼎足之势
三人成虎
不为己甚
目无全牛
杯弓蛇影
侧目而视
叹为观止
金瓯无缺
细大不捐
安土重迁
坐地分赃
差强人意
一团和气
别无长物
大方之家
下里巴人
筚路蓝缕
讳莫如深
万人空巷
不可理喻
间不容发
心有余悸
不赞一词
投桃报李
投鼠忌器
罪不容诛
面目全非
独具慧眼
如坐春风
痛心疾首
空穴来风
明日黄花
不足为训
文不加点
付之一笑
非池中物
门可罗雀
屡试不爽
因人成事
逢人说项
夸父逐日
眼高手低
进退维谷
感同身受
煮豆燃萁
莘莘学子
如履薄冰
解铃系铃
大命将泛
久假不归
不速之客
罚不当罪
五风十雨
在劫难逃
登堂入室
B
胸无城府
鬼斧神工
漠不关心
不谋而合
良莠不齐
胸无点墨
巧夺天工
漫不经心
不约而同
参差不齐
骇人听闻
曾几何时
刮目相看
鱼龙混杂
厝火积薪
耸人听闻
长此以往
另眼相看
鱼目混珠
曲突徙薪
不以为然
休戚相关
耳闻目睹
相提并论
不胜其烦
不以为意
息息相关
耳濡目染
同日而语
不厌其烦
含糊其词
一挥而就
人心向背
设身处地
闪烁其词
一蹴而就
人心所向
身临其境
(二)用错对象，张冠李戴
有些成语有特定的使用对象，如果把握不准，就容易扩大使用范围或误作他用。
例题：
1、博物馆里保存着大量有艺术价值的石刻作品，上面的各种花鸟虫兽、人物形象栩栩如生，美轮美奂。(“美轮美奂” “轮”是“高大”的意思“奂”是“众多”的意思，适用的对象应是高大的建筑物而非人物形象。)
2、古人中不乏学习的楷模，悬梁刺股者、秉烛达旦者、闻鸡起舞者，在历史上汗牛充栋。(“汗牛充栋” 形容书籍极多。)
3、本刊将洗心革面，决心继续提高稿件的编辑质量，向文学刊物的高层次、高水平攀登。
4、宽畅明亮的教室里，72名同学济济一堂，畅谈着美好的理想。
5、这些女孩平均年龄只有22岁，正值豆蔻年华，却己成为独当一面的技术能手。
6、他退休后，除了做家务、上老年大学外，还能抽空写字作画，跳迪斯科，生活得真是游刃有余。
7、古人中不乏刻苦学习的楷模，悬梁刺骨者，秉烛达旦者，闻鸡起舞者，在历史上汗牛充栋。
8、我们漫步在山阴道上，沿途的风景络绎不绝。
9、小李在这次月考中又是班上倒数第一，名落孙山。
10、这座破旧的博物馆如今修葺一新，看起来古朴庄严，气宇轩昂。
对策二：平时注意成语的使用对象
「备注」：
“感同身受”指替蒙受恩惠的人向施恩者表示答谢，不用于受恩惠者本人。
“相濡以沫”用于患难中，不用于平时。
“炙手可热”用于人有权势，而不用于物。
“崭露头角”多指青少年。
“萍水相逢”用于陌生人初次见面。
“浩如烟海”是形容文献、资料非常丰富。“文不加点”形容文思敏捷，写作技巧纯熟。
“洛阳纸贵”比喻著作风行一时。
“慷慨解囊”用于帮助别人。
着手成春
戛然而止
面面相觑
生灵涂炭
大快人心
耿耿于怀
相濡以沫
甘之如饴
安之若素
亭亭玉立
秀色可餐
秀外慧中
各有千秋
青梅竹马
相敬如宾
折冲樽俎
天作之合
不绝如缕
脍炙人口
行将就木
破镜重圆
豆蔻年华
纵横捭阖
党同伐异
金迷纸醉
(三)色彩失当，语境不分
成语从色彩上分为感情色彩、语体色彩和谦敬色彩。从感情色彩上又可分为褒义、中性、贬义;从语体色彩上分为书面语和口语;从谦敬色彩上分为谦辞和敬辞。在使用中，必须辨明色彩，否则就会误用。
1、误用褒贬，情感错位
成语和有些词语一样是有感情色彩的，使用成语时，须要使成语的感情色彩和语境的色彩保持一致，语境褒则褒，语境贬则贬，中性语境则使用中性词。
(1)为了救活这家濒临倒闭的工厂，新上任的厂领导积极开展市场调查，狠抓产品质量和开发，真可谓处心积虑。(“处心积虑”，意即千方百计地盘算，多用作贬义。 )
(2)沙河村为迎接上级扶贫检查，把几个村的羊群集中到一起，以其规模效益骗取扶贫资金，其手段之恶劣，令人叹为观止。(“叹为观止”是形容所看到的事物美好到极点，属褒词贬用。)
(3)启动园丁康居工程的消息一经传出，广大教师奔走相告，弹冠相庆，称赞政府为他们办了实事。(弹冠相庆：因即将做官而互相庆贺。贬义)
(4)只要台湾当局和实际行动来，两岸关系的发展一定会柳暗花明。(√ )
(5)在这个工厂里，他是摔了铁饭碗而干个体的始作俑者，在他之后，不少人或辞职或停职，投入到下海的潮流中。(始作俑者：第一个做某件坏事 的人或恶劣风气的创始人)
(6)这些年轻的科学家决心以无所不为的勇气，克服重重困难，去探索大自然的奥秘。(无所不为：没有不做的事。指什么坏事都干得出来。)
(7)天网恢恢，疏而不漏。这伙横行乡里鱼肉百姓的地痞流氓终于身陷囹圄。
(8)如果对中国人民的严正声明和强烈抗议置之度外，一意孤行，他们必将自食其果。
(9)班里的不良现象已经蔚然成风，再不治理就会带来严重后果。(指事情逐渐发展、盛行，形成一种好的风尚。)
(10)自从中国颁布实施外商投资法规以来，不少外商蠢蠢欲动，纷纷来中国投资。(蠢蠢欲动：形容敌人准备进攻或坏人将捣乱。)
(11)几乎所有造假者都是这样，随便找几间房子，拉几个人就开始生产，于是大量的垃圾食品厂如雨后春笋般冒了出来。(雨后春笋：比喻新生事物大量涌现。)
(12)辛弃疾继承并发扬苏东坡的豪放风格，以翻云覆雨的笔力，激昂跌宕的气势，抒情言志，针砭现实，形成南宋词坛一大流派。(翻云覆雨：比喻耍手段，弄权术，反复无常。贬义)
(13)他本来就喜欢舞文弄墨，再加上这两年的苦练，如今成了全县闻名的笔杆子。
(14)他是全队的核心，只凭颐指气使就能打出一次次漂亮的防守反击来
(15)关于金字塔和狮身人面像的种种天真的、想入非非的神话和传说，说明古埃及人有着极为丰富的想像力。
( √ )
对策三：注意感情色彩，辨明褒贬
「备注」：
克勤克俭
处心积虑
虎视耽耽
趋之若骛
胡朋引伴
无所不为
无所不至
玩火自焚
心劳日拙
半斤八两
物以类聚
满城风雨
狗尾续貂
养尊处优
尸位素餐
寿终正寝
瓦釜雷鸣
暴虎冯河
奇文共赏
连篇累牍
舞文弄墨
天花乱坠
大放厥词
颐指气使
煞有介事
亦步亦趋
以邻为壑
拾人牙慧
官样文章
振振有辞
彪炳千秋
彪炳史册
流风余韵
有口皆碑
胸无城府
为虎傅翼
醍醐灌顶
胶柱鼓瑟
耳提面命
城下之盟
不稂不莠
师心自用
2、谦敬失当，不合语境
词语有谦敬色彩。遣词用句的时候要注意得体有礼，对别人要敬，对自己要谦，要让词语的谦敬色彩与语境保持协调一致。
(1)王厂长的一席话起到了抛砖引玉的作用，引出了许多抓产品质量的好建议。
(2)你放心，你的困难就是我的困难，换房子的事，我一定鼎力相助。 对策四 据词辨义，区分谦敬
「备注」：聊尽绵薄
不情之请
蓬筚生辉
敬谢不敏
忝为人师
忝列门墙
雕虫小技
敝帚自珍
(四)语义重复，自相矛盾
虽然成语在句子中的意思是准确的，但还要防止与句中其他词语意义重复或矛盾。
1、那是一张两人的合影，左边是一位英俊的解放军战士，右边是一位文弱的莘莘学子。
2、当时那激动人心的场面至今还记忆犹新。
3、这部精彩的电视剧播出的时候，几乎万人空巷，人们在家里守着荧屏，街上显得静悄悄的。
4、这个厂的领导有不耻下问的精神，常常学习别人的先进经验。
5、他双眉紧锁，沉默不语，恐怕是有什么难言之隐的苦衷。
6、他画的画在我们这里很有名气，可一拿到大地方去，就显得相形见绌了。
7、提起南京大屠杀，当年的情景又历历在目的浮现在这位老人的眼前。
8、看到他这种滑稽的表情，坐在身旁的一名外国记者忍俊不禁扑哧一声笑起来。
9、他常常在行家面前卖弄，结果被人贻笑大方。
10、日本帝国主义的侵华战争使万千中国人民生灵涂炭。
11、他一大早就口若悬河地说个不停。
12、对于我们这些普通平凡的芸芸众生来说，生命的光辉也许并不辉煌，但同样可以发光。
13、把生病的老人送上医院，这是再正常不过的事情，我万没想到却受到了不虞之誉。
14、月明星稀、夜深人静，王小晓独自孑然一身匆匆穿过小巷，闪进了巷口的一个漆黑的大门。
15、我们提倡韦编三绝的读书精神，更提倡学以致用，期待创新人才的大量涌现。(√)
16、新兴商城才开张，鸿运百货大厦又敲响了锣鼓，两家商店形成了鼎足之势。
17、同志们都认为，他这个人办事向来深思熟虑，计划周密，不假思索。
18、、太平天国农民起义军领袖，本可以把革命进行到底，但结果却半途而废，功败垂成，真令人惋惜。
19、仅仅站在那里远远地望一望，这种走马观花地了解一点表象的工作态度，根本不能解决实际问题。
对策五 细心体味语境与成语意思，消除重复
「备注」：
忍俊不禁的笑起来
责无旁贷的责任
被人贻笑大方
说得津津有味
一场南柯一梦
我自己扪心自问
刻骨铭心的难忘教训
真知灼见的看法
不期而遇的邂逅
老朋友在异地萍水相逢
见仁见智的达成一致意见
许多莘莘学子
早已预料的无妄之灾
找到了明显的蛛丝马迹
群众民怨沸腾
浑身遍体鳞伤
寒舍蓬筚生辉
值得可歌可泣
正方兴未艾
各自分道扬镳
(五)搭配不当，不合习惯
有些成语还应该注意它的词性用法以及它的词义轻重与语境是否协调。
1、我们都司空见惯了那种“违者罚款”的告示牌。
2、成都五牛俱乐部
一、
二、三线球队请的主教练及外援都是清一色的德国人，其雄厚财力令其他甲B球队望其项背。
3、漠不关心人民疾苦的官僚必须坚决地打翻在地，并踩上一只脚。
4、这里有良好的水土条件，又有一个团结向上的领导班子，因而人民的生活安居乐业。
5、我们不应妄自菲薄自己的成绩，也不应轻易满足于自己的成绩。
6、美伊之间的矛盾并未从根本上解决，海湾局势不会就此一劳永逸。
7、他看见漫山遍野都是这种怪石头，心中就有了出奇制胜敌人的妙计。
8、少数党员把自己混同于一般群众，甚至与其同流合污。
9、他的设计虽然有些缺点，但方向正确，无可非议。
10、整改不光是说在口头上，更要落实到行动上，相信到下一次群众评议时，大家对机关作风的变化一定会有口皆碑。 对策五：注意习惯用法
(六)、两栖词语，仔细斟酌
有些成语有两种或两种以上的含义，两种或两种以上的感情色彩，这称为词语的“两栖现象”。要判断成语运用正确与否，需用它的多个含义和色彩去一一斟酌。
1、“崇尚科学文明，反对迷信愚昧”图片展将伪科学暴露得淋漓尽致，使观众深受教育。
2、每当夜幕降临，饭店里灯红酒绿，热闹非凡。
「备注」：咄咄逼人
秀色可餐
气冲斗牛
数典忘祖
想入非非
高山流水
按图索骥
绵里藏针
特别提醒：有些词语一时难以判断其使用正误，此时不妨找一些词语替换一下，再作比较，肯定有助于问题的解决。
判断下列句中划线熟语使用的正误。
1、法海和尚见许仙不答应，就快刀斩乱麻，把他关了起来。(不管三七二十一)
2、当面锣对面鼓，城北派出所无辜抓走了海关缉私警察。(大水冲了龙王庙)
3、不法商人把过期的食品重新标上日期拿出来销售，这种以旧瓶装新酒的方式来坑害顾客的行径令人发指。(换汤不换药)
4、下半场，釜底抽薪的实德队突然发威，郝董、王涛各进一球，将比分反超。(破釜沉舟)
5、站在新世纪的门口，眼中是太多的浮华和喧嚣，人们往往乐于浅尝辄止地游历四方，匆忙间，却忽视了文化的绚烂和土地的厚重。
(浮光掠影)
6、仿制古画还有一种，决不署自己的姓名，以假乱真，鱼龙混杂，骗取金钱。(鱼目混珠)
7、随着调查的深入，非洲某国前总统食用人肉这一耸人听闻的事实得到了揭露。(骇人听闻)
巩固练习
1、下列句中划线成语使用不当的一句是(
C
)
A、17年卧薪尝胆，2003年中国女排终以11战全胜的成绩夺回世界杯赛的称号。
B、许是大家都知道巴金老人对玫瑰情有独钟，一束束象征热情与朝气的红玫瑰将冬日里巴金的病房装点得春意盎然。
C、他写了一部描写农民现状的小说《空槐》，得了一个奖，便一发不可收拾。(形容事物败坏到不可救药的地步，含贬义)
D、他多次在千钧一发之际逃过仇敌追杀，但百密一疏，一年前不慎泄露行踪，最终未能幸免于难。
2、下列各句中成语使用不恰当的一句是( D )
A、滥挖天山雪莲现象日益猖獗的原因之一是违法者众多且分布广泛，而管理部门人手不足，因此执法时往往捉襟见肘。
B、今年头场雪后城市主干道上都没有发生车辆拥堵现象，在这种秩序井然的背后，包含着交通部门未雨绸缪地辛劳。
C、一项社会调查显示，如果丈夫的收入低于妻子，一部分男性难免会自惭形秽，甚至无端地对自己进行心理折磨。
D、老王家的橱柜里摆满了他多年收藏的各种旧钟表，每当他向慕名来访的参观者介绍这些宝贝时，总是如数家珍。
3、下列句子中，划线的成语使用恰当的一句是( A )
A、在我们中间，一个人有困难，就会有上百、上千、上万个素不相识的人热情地伸出援助之手。
B、如今这里是经济开发区，高楼林立，机声隆隆，给人以面目全非的感觉。
C、她父亲思想开明，对女儿和儿子等量齐观，并无重男轻女思想。
D、市长一走进我们的办公室，我们几位老师都不谋而合地站了起来。
第三篇：中学生英语书面表达错误类型和对策
作 者：刘 涛 姚鹏飞 杨海涛
指导教师：曹路漫
摘要：论文通过对语言迁移概念，对比分析理论和错误分析理论的梳理、分析，以错误分析理论为指导，对河南省南阳市第二十二初级中学的英语书面表达进行错误统计、分类、分析。旨在寻求一些有效的应对策略来提高中学生的英语写作能力。
关键词：中学生;错误分析;纠正对策;英语写作错误
一、引言
对于中学生而言，英语书面表达是考察学生的综合能力，是全方位地检验学生英语水平的一种方式。本文以初中学生的书面表达中出现的错误为研究对象，以错误分析理论为指导，通过分析书面表达中的典型错误，寻找更为有效的教学方法和应对策略，以期对今后英语写作的教学有所启示。
中学英语书面表达不同于大学英语写作，它要求学生在30分钟内写出120字左右的短文，在内容和范围都已经限定好的情况下，用足够的信息表达出作文的内容，是一种控制思维模式的英语写作。本文通过文献法、比较法、和调查法调查学生在表达中所犯的错误，根据不用的维度，对错误进行评析，把学生的错误进行详细的分类，在此基础上对学生的错误进行量化的分析对比，结果发现母语迁移是影响学生写作水平的主要因素之一。
二、对中学生英语书面表达错误的调查与分析 1.调查对象：南阳市第二十二初级中学100名学生。
2.调查方法：(1)在该初中抽取100名学生的某次期末考试的英语书面表达进行错误统计与分析。(2)对这100名学生进行问卷调查。
3.调查结果与分析
在抽取的100份试卷中，我们对每篇书面表达中的句子错误进行归类，对其中的错误进行分析，发现100篇作文中共有1036个错误，其中由于母语负迁移而造成的错误占了很大一部分(72.32%)。可见不能忽视母语干扰对学习者的影响。
三、分析讨论
1.语言迁移是由于目的语和母语之间的相同与不同而出现的,在英语习得过
程中一直存在：一种是正向迁移，一种是负迁移。正迁移是由于母语与目的语之间的语言形式相同，而使学习更简单，容易迁移。负迁移，或母语干扰，是由于母语的语言形式或规则错误的运用到目的语的迁移。在调查中发现，这种错误常在学生书面表达中出现，尤其是处于英语学习的初级阶段的A组学生
2.语言吸入的不足阻碍了学习者对外语的掌握程度。在语言学习过程中，足够的语言输入是学好语言的首要条件。只有当学习者具有较强的学习动机，运用恰当的学习策略时，他们才能把外界的“输入”转化为内在的“吸收”。再有丰富的语言输入的保障下，他们才能内化外界的输入信息，有效的进行语言输出。
3.调查中发现中学生初学一个英语语法时，他们能很清晰的记忆它们，正确的运用他们。学习者对头脑中语言知识结构的重新建构是必要的。学生在头脑中信息建构语法知识系统的过程就是学习者英语水平提高的过程。
4.对待错误的有效态度可以有效帮助学习者提高其外语学习效率。从问卷调查中我们不难发现，大部分调查对象对错误是有恐惧心理的。事实上，正是通过犯错、改错的循环，学习者才能不断调整自己的英语学习方法及学习策略。老师应该帮助与学习者对错误树立正确的态度。同时，有责任提高他们自己对错误的感知和改正的能力。只有学习者自身改错能力提高的前提下，其外语能力才能真正提高。而很多中学生没有意识到自己改错的重要性。相反，他们依靠教师来改正错误，这则是影响他们英语水平提高的最大障碍。
四、对中学英语写作教学的启示与对策
中学生和中学教师应正视语言迁移在学习中的作用，培养学生的语感，培养中学生对中西思维及文化差异的敏感性，加强语法和词汇教学，读写相结合，实行梯度纠错法，活用教材，提高中学生书面表达能力。
通过对中学生英语书面表达的错误类型的研究，我们不仅发现了学生的学习特点，还发现了在不同阶段学生学习的一些薄弱环节，语言错误的主要类型及其原因。英语写作是一个创作性构建语言的过程，出现错误并不等于失败，反而说明学生正在积极地对所学的知识进行假设和检验，学生不要怕犯错误而逃避写作，就如儿童习得母语一样要给他时间、机会去积累、变化发展。教师应以鼓励为主，培养学生的兴趣，引导学生使用英语思维并及时发现学生的错误并予以纠正。同时，教师还要在教学中积极探索创新，努力提高自身素养，将学生在书面表达中的错误降到最低。 参 考 文 献
- 2
第四篇：试析中国学生英语写作中的错误类型及成因
作者：郭立秋,王…文章来源：中国英语教研网点击数：
359更新时间：2006-7-6
一、引言
长期以来，英语写作一直被广大的英语教师和学生视为英语教学与学习中的难点，同时也是衡量英语学习者水平的重要手段。近年来在非英语专业的
四、六级水平测试及英语专业的
四、八级水平测试中，尽管相当多的考生在前面的听力理解、阅读理解及语法测试的“客观”题型中的得分已超过或大大超过及格线，但有些考生写作部分的成绩却处于及格线之下或更少。这充分说明英语写作仍是英语学习与教学中的薄弱环节，因此对中国学生在英语写作中常犯的错误类型进行总结、梳理，并深入分析其背后产生的原因对于提高写作课的教学效果从而提高学生的写作能力当有所裨益。
二、语言因素层面
根据笔者几年来在写作教学实践中的观察，学生在英语写作中所犯的错误不外乎言内错误与言外错误。所谓言内错误即指学生在用词、造句及语法等方面经常容易犯的错误。经常批改学生作文的老师总有这样一种感觉：学生的用词罗嗦、重复。例如，该用for的地方却使用并未增加意义的for the purpose of;该用because的地方却故意使用by virtue of the fact that, due to the fact that等复杂结构。学生习作中的同义反复比比皆是：如everyone thinks unanimously…, impractical illusion等等，其语法上并不存在任何语病，但在英语本族语者读来却有语义重叠、拖沓冗长之感。因为英语强调逻辑和言简意赅，避免同义反复，因而上例中未增加新信息的部分应删掉-everyone feels已包含unanimously之意;illusion已包含impractical之意。然而，“大家一致认为”、“不切实际的幻想”在汉语中则是天经地义、无可挑剔的正确措辞。学生之所以易犯类似的错误似乎与汉语的行文习惯不无关系。为了音律和谐、形式工整，汉语倾向于用双声词组或四字成语，即使意义重复也在所不惜。如“平稳”、“差错”、“思想”、“甜言蜜语”、“千姿百态”等等举不胜举。若教师能够课上指出这类错误的本质，学生在写作实践中可减少直至不犯此类错误。其次，中国学生在用词上的弱点还表现为词语重复现象严重。如在一篇论及失业问题的作文中，有学生这样写道：Unemployment often brings people problems such as economical problems, psychological problems。短短的一句话，problem这个词却重复使用了三次，未免给人以单调乏味之感。英语中存在极为丰富的同义词、近义词等词汇表达手段，因而行文通常采用不同的词来表达或替代同一意思。如本句中的economical problems和psychological problems可以分别替换为financial pressures与psychological troubles。造成学生英语行文中的用词单一问题并不只是因为学生的英语词汇贫乏，还与汉语的遣词造句习惯有关。汉语在讨论同一事物时，往往采取重复相同词语的手段，因为汉语属意合性语言，需要依靠词语的简单重复来增加句子的凝聚力。而英语由于有连词等丰富的语言形态手段来确保句子的衔接与连贯，可以无所顾忌地追求词语的变化。正因如此，英语写作中一般避免重复同一语汇，而是提倡词语变换。此外，由于英语中的词汇总量远远多于汉语，所以汉语中单个词的搭配能力要远远超过英语中单个词的搭配能力才能取得大致相同的表达效果，但这也造成了在汉语中搭配完全正确的情况，到了英语中却出现搭配不当的问题。学生英语作文中的搭配错误如fast speed, expensive price即源于此。以上简单分析了中国学生英语习作中所犯的措辞繁琐罗嗦、无端的同义反复、搭配错误等问题，除此之外，代词、冠词缺省等错误在英语初学者的作文中也相当普遍，产生这些规律性错误的原因并非偶然，反应了英汉两种语言在语法结构和使用习惯上的基本差异。
事实上，我国学生英语作文的言内错误主要体现在句子的转换上。写好句子是写好文章的基础。一篇英语习作的好坏很大程度上取决于其中使用的句子是否地道、流畅。中国学生英语作文中的
句子错误在分布上往往呈现出较强的规律性和共性，很多病句或令人感到“别扭”的语句仍然依稀可见汉语思维的影子，值得深思。
1、一句话中出现多个谓语动词，造成语病
误：Take a part-time job can provide college students experiences as well as money. 正：By taking a part-time job, college students can gain experience as well as money. 现代汉语句法特点之一是“动词连用”，即通过频繁使用动词，造成大量动词集结来表达意思。而英语由于受形态变化规则的限制，除非动词并列使用，否则一句话中只能有一个谓语动词。以上例子中的错误虽仅限于初学者，但说明汉语动词使用的影响对于他们仍然起作用。在这一点上，英语较好的学生往往表现为不善于使用名词、介词短语、分词结构等地道的英语表达手段来表示动作意义。
2、缺少主语或主语选择不当
误：This year will produce more steel than last year.正：We will produce more steel this year than last year.
学生在上例中所犯的主语丢失或误选错误反映了英汉两种语言在句法结构上的基本差异，即英语是一种注重主语(subject-prominent)的语言，而汉语则是一种注重主题(topic-prominent)的语言。正如赵元任先生所说：“在汉语中主语和谓语间的语法关系与其说是施事与动作关系，不如说是话题和说明的关系。”也就是说汉语中的话题未必是句中的主语，因为主语并非中国语法所必需的，故凡主语显然可知时，往往省略(王力，1987)。而英语却属主谓结构，句子没有主语就不成句子。若明白了英汉两语的这种差异，学生在英语写作中就应注意努力挖掘或填补真正的主语，从而避免无主句。
3、大量使用简单句和并列句且句子之间缺乏有机联系
Weak：Many rivers are seriously polluted. There is no fish. There is no clean water. Revised：Many rivers are so seriously polluted that neither clean water nor fish can be found.上面的例子说明一个英语初学者在还没有真正领悟英语的结构特征及其思维习惯前往往倾向于大量使用简单句、并列句，这恰好反映了汉语句子结构的行文特征，即按照动作发生的先后顺序或事情的因果逻辑关系一个短句一个短句地展开，分句之间只能以意相连，逐步交代，层层铺开，呈线性递进。因而学生英语作文中的这种简单句或并列句堆积状况实为汉语思维模式负迁移所致。相比之下，英语的句构特征显著不同，不能一个简单句接一个简单句地排列，而是先确立主句，然后利用各种关系代词、介词、分词等把各种短语、附加成分、分句、从句往主干上搭，从而形成“多枝共干”的结构特征。基于汉英两种语言的这种结构差异，陈定安(1992)曾形象地将汉英两种句式分别形象地比喻成竹竿与大树。我们通常将英汉两种语言在句子层面上的这种差异概括为英语句子重形合、汉语句子重意合。
在句子层面，除以上列举的三种常见错误外，受汉语的影响，很多学生的英语作文经常出现句首状语句和逗号连接句等(杨玉晨，1994)。因而在英语写作课中辨析汉英句子在结构上的差异，无疑有益于学生写好句子，从而提高英语作文的质量。
在英语写作中，学生易犯的言内错误除以上列举的典型用词和造句错误外，出现频率较高的语法错误集中体现于名词复数忽略、主谓一致误用、时态概念淡化或时态混用等方面。此类语法错误之所以在初学者中较为普遍，就语言类型而言汉语为分析型语言，不像英语等屈折语那样具有上述形态变化，因而学生在英语作文中易于忽略此等形态变化也就不足为奇了。有鉴于此，如果教师在课堂上注重比照英汉两种语言结构上的差异，中国学生会大大减少英语作文中的言内错误，从而对于提高其英语写作水平具有现实意义。
三、非语言因素层面
一般而言，英语初学者在英语写作中易犯的言内错误突出地表现在词汇、句子及语法等层面上。
随着英语综合运用水平的提高，拼写错误、词不达意、语法错误、句式单调等问题日趋减少，然而由非语言因素所导致的布局谋篇、段落结构等语篇层次上的问题则突显出来，主要体现在以下三个方面：
1、篇章结构呈螺旋型展开
美国学者卡普兰(Kaplan,1966)曾对英语和东方语言(包括汉语)学习者写的英语文章进行对比分析，发现英语篇章的组织和发展是"直线型"(linear)，即直截了当地陈述主题，进行论述;汉语学生则采用“螺旋型”段落发展结构(circular/spiral)，即不直接切入主题，而是在主题外围"兜圈子"或"旁敲侧击"，最后进入主题。Scollon and Scollon (1991：113)，Samovar and Porter (1991)，Tyler and Davies (1990：400)认为北美的语篇模式属于演绎型，它们把话题、观点、态度从一开始就引入文章，然后用事实说明，即先有主题句，后接自然衔接的例证句，而后结尾;而东方语言的语篇则属归纳型，先交代细节或举例说明，然后逐渐引出结论，最后以总结归纳结尾。
针对中国学生中的英语初学者所使用的语篇模式不同于英语族人这一现象, 很多中外学者对其产生的原因进行了深入的研究。Kaplan(1966)认为中国学生英语作文的螺旋型结构源于“八股文”。这种观点显然站不住脚，因为我们既能从古汉语说明文中找出具有英语段落结构特征的实例，也能找出与英语写作规范格格不入的段落结构。事实上，对中国学生L2作文起直接影响作用的是他们在接受现代汉语教育过程中所形成的汉语写作习惯，也就是说，有关汉语写作质量优劣的标准或现代汉语写作教材中对汉语写作原理、技巧、体式的规定都会对中国学生英语作文语篇模式的选择具有直接的影响。汉语的文章章法对于整体篇章的设计、组织和处理可以概括为八个字：“文贵有变，文不喜平”。这说明汉语读者与英语读者的期望值不同：英语读者希望文章的结构平铺直叙，直截了当;而对汉语读者而言，“变，则读者有兴趣，不平，则文章生姿态”。从根本上说，语篇组织能力问题在于思维本身，而思维的训练是复杂的，难以立竿见影。同时，这一问题也说明，只注重语法，而忽视篇章的传统写作教学是本末倒置，英语写作教学中对因文化不同而产生的语篇差异问题应予以足够的重视。
2、篇章主题委婉暗示
国内外学者在研究中发现，中心思想模糊不清、模棱两可是中国学生英语写作中的主要问题之一。张在新等(1995：43)对包括英语专业和非英语专业在内的200名中国人民大学学生进行作文测试，结果发现59%的作文没有主题思想。蔡基刚对英汉文章中的中心思想句的明示与暗示按议论文、评论或杂文及记叙文四种体裁进行了对比分析，结论是：除英汉议论文中心思想句的处理上大体相似外，英文议论文明确提出主题思想的比例为90%左右，汉语议论文这种比例仅为60%左右，中文的文章总的来说其主题思想往往是含蓄的，需要读者自己体会出来，很少或几乎不用一个句子直截了当地表达出来。外籍教师对中国学生英语作文主题思想处理的评价是：主题不鲜明、观点模糊不清。中国学生英语作文的这种“主题不鲜明”、“重点不突出”现象或许与汉民族的文化心理与哲学思想有某种关联。在中国某高校教授英语写作的外籍教师Ken Keobke(1995)反映，中国人看问题往往从事物的正反两方面出发，采取不偏不倚的“中庸之道”。所以写文章时爱搞平衡，既说优点，又说缺点;既指出好的一面，也指出坏的一面。何去何从要由读者自己做出选择，而不明确提出自己的观点，因为只谈一个方面而忽视另一个方面会被认为走极端或不公允。这种不选择明确立场的做法在西方人看来则是缺乏主题思想，某种程度上反映了不同的文化价值观。James Mackillop (1982：40-41)认为英语及西方语言在价值判断上采用二分法，非此即彼，泾渭分明;而汉语在价值判断上则采用多分法，一分为
二、非此即彼的选择中也存在模糊的灰色地带，即中间道路。
Ron Scollon (1991)将中国学生英语作文的这种委婉暗示主题现象归因于中西文化不同的„自我‟概念。西方强调个人的经历及主张，强调以个人为中心和忠实于„自我‟。由于表达的焦点是个人的信仰及感受，作者当然会使用具体、明确的语句，直接、明了地阐明自己的观点。但Scollon
认为中国人的„自我‟概念即孔夫子的„自我‟概念以四种核心关系为基础：父母与孩子的亲情关系、统治者与被统治者之间的上下关系、长幼之间的差别关系及朋友之间的信任关系。„自我‟则迷失于这种相互交织的复杂关系之中。所以中国学生英语作文中„我‟处处被„我们‟--劳动人民、共产党、国家和其他名词所代替，因为突出显示„自我‟会给人以自高自大之感。
就大的背景而言，对中国社会影响较大的儒教、道教和佛教的哲学观都是讲究“悟性”和“言外之意”，而西方思维方式受古希腊哲学家苏格拉底、柏拉图和亚里士多德的影响提倡逻辑推理。英汉这种不同的文化思维和民族心理对写作的影响不容忽视。总之汉英写作中主题思想的暗示与明示，具有深厚的文化渊源，不同文化背景下的写作习惯，不同的读者期待，思维方式都在一定程度上起作用。
3、篇章策略“华而不实”
篇章策略(text strategy)是Enkvist(1975)提出的术语，指篇章生产者根据交际目的对组篇所作的总体决策和选择，是为一定的目的而对决策参数(decision parameters)所作的权衡。中国学生在英语作文中倾向于采用堆积和重复论断、引用典故和权威、套用成语和谚语的策略;而英语族人则强调使用数据和细节、引述个人和常人经历，运用成语、习语则采用掐头去尾、添枝加叶的推陈出新策略。正是这种差异使得中国学生英语作文的交际效果大大减低。主要问题表现为多主观论断(assertion)而少事实论据(proof);多慷慨陈词而少逻辑推理;多成语典故而少个人创新。国内外学者在此方面已经进行了不少的研究和探索。邓炎昌(1989：242)指出汉英说理性文章(如政论文、社论或讨论社会问题的文章)差异显著：英文以事实说话(let facts speak for themselves); 而汉语政论文则强调使用战斗性语言：we must(我们必须)，we should /should not 我们应该/不该)等。而这却犯了英语论说文之大忌¾感情诉诸。英语的说理性论说文强调以理服人而弱化感情诉诸(rational rather than emotional)，因为读者对所读的东西本来就心存疑虑，若他们感到作者是在激动昂扬的状态下抒发和宣泄个人情感，自然会排斥作者的观点。只有温和、理智和冷静的措词才令人信服。Rebecca Newfeld(1992) 注意到中国学生在写英语记叙文时，结尾因采用道德鞭策策略而拉得过长。相比之下，西方人认为并非任何事情都包括道德精神，而且见仁见智，各不相同，所以在结尾不惜笔墨反复阐述某种启示和教训属陈词滥调的冗余信息。杨晓荣(1993，71-72)在总结1993全国高校英语专业四级统考(TEM4-93)作文阅卷时，发现我国学生英语作文带有共性的突出问题之一就是缺乏细节，作文中充斥假话、空话、大话、套话。文中堆砌口号、决心，而少用实例或自己的感受去论证观点。这种语篇策略的选取与文化界、思想界一度盛行的文革留下来的恶劣文风有一定关系。这恐怕也与过去中国统计学不发达，或媒体报道透明度不高有关。
此外，Matalena(1983)通过研究中国学生L2(the second language)作文发现中国学生的英语作文充塞成语、谚语、文学典故及名言警句等，而使用这种策略的结果是使各部分之间在西方读者眼里互不相干，以致使整篇文章缺乏有机的逻辑联系。他认为中国学生使用的成语典故只起到装饰和使文章生动有趣的作用，引用本身不过是分散读者注意力的无关紧要的冗余信息而已。而中国的古今历代文人则以引用“圣人书辞”为自豪，很多人甚至认为只有这样才显得自己知识渊博;只有引用权威才能使自己的文章更具说服力。中国学生语篇策略的这种倾向在某种程度上反应了汉语写作传统的影响。
四、结语
本文从言内因素和非语言因素两方面概述了中国学生英语作文中易犯的典型错误，难免有挂一漏万之处。但笔者意在揭示这样一个道理：中国学生作文中所犯的错误并非杂乱无章，无规律可寻，而是有着深厚的文化根源。当然汉语言结构及汉语言所承载的文化因素对我国学生英语写作可能带来的困难和不利影响只是一定程度上体现了某种倾向，是相对而言的，并非绝对的。但对英语写作教学具有以下启示：
1、写作决不是单纯的词法、语法问题，也不是简单的框架结构、段落安排问题，而是交织着浓
厚的社会文化观念的语言思维活动。
2、借用汉语思维进行英语写作，无论对英语水平高还是英语水平低的学生来说都是不可回避的客观存在。脱离汉语思维而直接采用英语来组句谋篇，还需要一个漫长的过程。在达到这种境界之前，引导他们如何通过排除英汉思维模式差异的负迁移而充分发挥正迁移来促进英语写作水平的迅速提高是一个值得探讨的问题。
3、中国学生英语作文中的某些错误并不是偶然和随意的，是汉语文化中与英语族人不同的修辞限制因素所致。这就要求写作教师，无论是英语本族语教师还是母语为汉语的英语教师，都应首先熟悉两种语言结构及文化的差异，并在教学中加强学生在写作中的跨语言、跨文化的交际意识。指出两种语言所代表的文化的差异，指导学生透过现象看本质，只有这样才能使学生在英语写作中不只拘泥于一词一句的正确，而更加注重文章的整体交际效果。
第五篇：中国学生英语作文常见的错误
中国学生作文中常见的错误： 1. 标点错误
中文与英文的最大区别，在于中文句子是意合，而英文句子则是形合。例如，中文可以说“他赢了，我们笑了。”英文则不能说“He won, we laughed.” 而是要用连词把两句话连起来，成为“He won, and we laughed.”. 练习：(1) 改错
1. It rained all night, the ceiling began to leak. 2. He lifted a rock, it fell on his feet. 3. She leaped up screaming, a snake was moving toward her. 4. Many people lined up at the ticket booth, all the tickets had been sold out. 5. The rise in crime is attributed to drug abuse, and organized robbery. 6. John Smith, his wife, his two children, and his dog Pluto, were under a pear tree, in the garden. 7. The next day, late in the evening, Charles was killed, by a gang of villains. 8. A letter, that is written in pencil, is difficult to read. (2) 添上逗号
1. “I see my son you are wearing one of my best ties again.”
2. Rosemary suspected of having murdered her husband was questioned by the police for over three hours. 3. The lady was dressed in gray the color of a pigeon’s feathers. 4. It is a sad truth but in this unfriendly world he who cries cries alone. (3) 分号常用在两个或两个以上关系较为密切的分句之间。下面这些句子，只要添上分号就成立了。 1. The moon went down the stars grew pale. 2. One moment he was friendly the next he was indifferent. 3. Far into the night he worked as day dawned he sank back into the chair. (4) 引号主要用于直接引语，但也可用于书名或用于要引起人们注意的单词或短语上。请给下列句子添上引号，同时注意标上其他必要的符号。
1. How do you spell the word Renaissance 2. The coach yelled Shoot when the clock had run down to only three seconds. 3. He said Alas How foolish I have been 2. 搭配问题
1. Municipal planners deal chiefly for the physical layout of communities. 2. Because of its low cholesterol content, margarine is widely used to substitute from butter. 3. Thomas Nast was known primarily for a political cartoonist.
4. Compared to other areas, the population of the deserts is sparse. 1. 模糊。意思上的混乱、模糊是英文写作中常见的毛病。请指出下列句子的毛病：
1. The monkeys amused the people in cages at the zoo. 2. People throw away things which are invaluable. 3. A shark may attack a man that is hungry.
二. 写作能力提高
1. Sentence combining (联句) a. He didn’t write the letter himself. He asked his friend to do it. b. Dogs are able and willing to learn a wide variety of tasks. They are intelligent and devoted to their owners. c. He had failed many times. He was confident that he would succeed in the end. d. The Chinese character hao combines the symbol for “woman” with the symbol for “boy”. The chinese character hao means “good”. e. He asked to read the instruction book once more. He felt sure that he was using the instrument improperly. f. He failed to completely the course. This spoilt his chances of promotion. g. The public received the news enthusiastically. This surprised no one. 2. transition (过渡)：使用关联词
表示强调，例如：in fact, most important, above all… 表示对比，例如：unlike, however, in contrast… 表示时间，例如：while, until, as soon as… 表示顺序，例如：first, next, finally…
表示类似或举例，例如：similarly, likewise, for example… 表示补充说明，例如：furthermore, what’s more, in addition… 表示空间关系，例如：near, behind, to the left… 表示让步，例如：although, nevertheless, in spite of… 表示总结归纳，例如：to sum up, to conclude, in short…
大学英语写作套路
1.我的观点(MY VIEW)
When asked about a theme, different people will offer different
opinions. ...is no exception. Some people take it
for granted
that
...
However,
others
hold
that...As for as I am concerned, that I am in
favor for the second view. The reasons are as
follows. First, there is an element of truth that ... But it doesn’t follow is that that ...Therefore,
A the
case first
view
in doesn’t
point
hold
water.In conclusion...
2.优点
和
缺
点
(
Advantages
and
disadvantages)
Nowadays,...plays an important part in ... Like everything else, ...has both favorable and unfavorable aspects. Generally, the advantages can be listed as follows. Firstly, ...
Besides ... Most
important
of
all
...But
every
coin has tow sides. The negative aspects are also
apparent. To begin with, ... To make matters worse
of all ...Through
above
analysis,
I
believe
that
the advantages outweigh the disadvantages.
Therefore...
3.怎么办(How contribute to
to)...
Many
ways
can
solving this serious problem, but
the following ones may be most effective. First of
all ... Another way to solve the problem of ... is ... Finally...There are not the best and only measures we can take. But it should be noted that if we take strong action to ...
4.选择行动(A or B)
When you ...you will be faced with the
choice between A and B. Before making the right
choice, you had better make a close comparison and
contrast Second, similarities, following Besides, of
them.First
of
all, B... also A...
A...
Also,
B...
A... A
likewise, and
B
are
Despite different
in
their
the
aspects. A...
on
First, the
However, B...Therefore,
B...
contrary, it
depends with ... you should choose. If you ...,
you should choose A; but if you ... you should
turn to B.
2. 为什么(Why)...
There
are
many
reasons for... but in general, they come down to
three major ones. For one thing... for another
thing ... Perhaps the prime reason is that ...
From the foregoing...
3. 谚语引用：
that......
As a proverb goes
Nowadays, there are more and more [某种现象] in
[某种场合]. It is estimated that [相关数据]. Why have
there been so many [某种现象]? Maybe the reasons can
be listed as follows. The first one is [原因一].
Besides, [原因二]. The third one is [原因三]. To sum up,
the main cause of [某种现象] is due to [最主要原因]. It is
high time that something were done upon it. For
one thing, [解决办法一]. On the other hand, [解决办法二].