第一篇：中国现当代诗歌精选
中国现当代诗歌精选
错误
----郑愁予 我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落 东风不来，三月的柳絮不飞 你底心如小小寂寞的城 恰若青石的街道向晚
跫音不响，三月的春帷不揭 你底心是小小的窗扉紧掩 我达达的马蹄是美丽的错误 我不是归人，是个过客……
历史博物馆
-----席慕容
人的一生，也可以像一座博物馆吗?
一
最起初 只有那一轮山月 和极冷极暗记忆里的洞穴 然后你微笑着向我走来 在清凉的早上 浮云散开 既然我该循路前去迎你
请让我们在水草丰美的地方定居 我会学着在甲骨上卜凶吉 并且把爱与信仰 都烧进 有着水纹云纹的彩陶里 那时候 所有的故事
都开始在一条芳香的河边 涉江而过 芙蓉千朵 诗也简单 心也简单
二
雁鸟急飞 季节变易
沿着河流我慢慢向南寻去 曾刻过木质观音浑圆的手 也曾细雕过 一座 隋朝石佛微笑的唇
迸飞的碎粹之后 逐渐呈现 那心中最亲爱与最熟悉的轮廓 在巨大阴冷的石窟里 我是谦卑无怨的工匠 生生世世 反复描摹
三
可是 究竟是哪里有了差错 为什么 在千世的轮回里
我总是与盼望着的时刻擦肩而过 风沙来前 我为你
曾经那样深深埋下的线索
风沙过后 为什么
总会有些重要的细节被你遗漏 归路难求 且在月明的夜里 含泪为你斟上一杯葡萄美酒 然后再急拔琵琶 催你上马 知道再相遇又已是一世
那时候 曾经水草丰美的世界 早已进入神话 只剩下
枯萎的红柳和白杨 万里黄沙
四
去又复返 仿佛
总有潮音在暗夜里呼唤
胸臆间满是不可解的温柔需求 用五色丝线绣不完的春日 越离越远 云层越积越厚 我斑驳的心啊
在传说与传说之间缓缓游走
五
今生重来与你相逢 你在柜外 我已在柜中 隔着一片冰冷的玻璃 我热切地等待着你的来临
在错愕间 你似乎听到一些声音当然你绝不可能相信 你当然绝不可能相信 这所有的绢 所有的帛 所有的三彩和泥塑
这柜中所有的刻工和雕纹啊 都是我给你的爱 都是 我历经千劫百难不死的灵魂
六
在暮色里你漠然转身渐行渐远 长廊寂寂 诸神静默
我终于成木成石 一如前世 廊外 仍有千朵芙蓉 淡淡地开在水中 浅紫 柔粉
还有那雪样的白 像一幅佚名的宋画
在时光里慢慢点染 慢慢湮开
重量 -----韩翰 她把带血的头颅， 放在生命的天平上， 使所有的苟活者， 都失去了———重量!
雨巷
戴望舒 撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长、悠长 又寂寥的雨巷， 我希望逢着
一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。 她是有
丁香一样的颜色， 丁香一样的芬芳， 丁香一样的忧愁， 在雨中哀怨， 哀怨又彷徨;
她彷徨在这寂寥的雨巷， 撑着油纸伞 像我一样， 像我一样地 默默彳亍着
冷漠、凄清，又惆怅。 她默默地走近， 走近，又投出 太息一般的眼光 她飘过
像梦一般地，
像梦一般地凄婉迷茫。 像梦中飘过 一枝丁香地，
我身旁飘过这个女郎; 她默默地远了，远了， 到了颓圮的篱墙， 走尽这雨巷。 在雨的哀曲里， 消了她的颜色， 散了她的芬芳， 消散了，甚至她的 太息般的眼光 丁香般的惆怅。 撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长、悠长 又寂寥的雨巷， 我希望飘过
一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。
〘思念〙
舒婷
一幅色彩缤纷但缺线条的挂图
一题清纯然而无解的代数 一具独弦琴，拨动檐雨的念珠 一双达不到彼岸的桨橹 蓓蕾一般默默地等待 夕阳一般遥遥地注目 也许藏有一个重洋
但流出来，只是两颗泪珠 呵，在心的远景里 在灵魂的深处
〘双桅船〙
舒婷 雾打湿了我的双翼 可风却不容我再迟疑 岸呵，心爱的岸 昨天刚刚和你告别 今天你又在这里 明天我们将在 另一个纬度相遇 是一场风暴、一盏灯 把我们联系在一起 是一场风暴、另一盏灯 使我们再分东西 不怕天涯海角 岂在朝朝夕夕 你在我的航程上 我在你的视线里
白鸟之死
席慕容 你若是那含泪的射手 我就是 那一只 决心不再躲闪的白鸟 只等那羽箭破空而来 射入我早已碎裂的胸怀 你若是这世间唯一 唯一能伤我的射手
我就是你所有的青春岁月 所有不能忘的欢乐和悲愁 就好象是最后的一朵云彩 隐没在那无限澄蓝的天空 那么 让我死在你的手下 就好象是 终于能 死在你的怀中
乡 愁
席慕容
故乡的歌 是一支清远的笛 总在有月亮的晚上 响起
故乡的面貌 却是一种模糊的怅望 仿佛雾里的 挥手别离 离别后
乡愁是一棵没有年轮的树 永不老去
初相遇
席慕容
美丽的梦和美丽的诗一样， 都是可遇而不可求的，
常常在最没能料到的时刻里出现。 我喜欢那样的梦， 在梦里，
一切都可以重新开始， 一切都可以慢慢解释， 心里甚至还能感觉到，
所有被浪费的时光竟然都能重回时的狂喜与感激。
胸怀中满溢着幸福， 只因你就在我眼前， 对我微笑，一如当年。 我真喜欢那样的梦，
明明知道你已为我拔涉千里， 却又觉得芳草鲜美， 落英缤纷，
好象你我才初初相遇。
前 缘
-----席慕容 人若能转世，
世间若真有轮回， 那么，我爱，
我们前生曾经是什么? 你若曾是江南采莲的女子， 我必是你皓腕下错过的那一朵。 你若曾是那个逃学的顽童，
我必是从你袋中掉落的那颗崭新的弹珠， 在路旁草丛里，
目送你毫不知情地远去。 你若曾是面壁的高僧， 我必是殿前的那一炷香， 焚烧着，
陪伴过你一段静穆的时光。 因此，今生相逢，
总觉得有些前缘未尽， 却又很恍惚，
无法仔细地去分辨， 无法一一地向你说出。
秋江的晚上 ----刘大白 归巢的鸟儿， 尽管是倦了， 还驮着斜阳回去。 双翅一翻，
把斜阳掉在江上; 头白的芦苇，
也妆成一瞬的红颜了。
神女峰
-----舒婷
在向你挥舞的各色手帕中 是谁的手突然收回 紧紧捂住了自己的眼睛 当人们四散离去，谁 还站在船尾
衣裙漫飞，如翻涌不息的云江涛 高一声 低一声
美丽的梦留下美丽的忧伤 人间天上，代代相传 但是，心
真能变成石头吗 为眺望远天的杳鹤 错过无数次春江月明
沿着江岸
金光菊和女贞子的洪流 正煽动新的背叛
与其在悬崖上展览千年 不如在爱人肩头痛哭一晚
距离
-----蔡其矫
在现实和梦想之间 你是红叶焚烧的山峦 是黄昏中交集的悲欢; 你是树影，是晚风 是归来路上的黑暗。
在现实和梦想之间 你是信守约言的鸿雁 是路上不预期的遇见; 你是欢笑，是光亮 是烟花怒放的夜晚。 在现实和梦想之间
你是晶莹皎洁的雕像
是幸福照临的深沉睡眠; 你是芬芳，是花朵
是慷慨无私的大自然。 在现实和梦想之间 你是来去无踪的怨嗔
是阴雨天气的苦苦思念; 你是冷月，是远星 是神秘莫测的深渊。
世界上最远的距离 世界上最远的距离 不是瞬间便无处寻觅 而是尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底
回
答
——北岛
卑鄙是卑鄙者的通行证，
——泰戈尔 世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是我站在你面前 你不知道我爱你 而是爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是我不能说我想你 而是彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是彼此相爱 却不能够在一起
而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意 世界上最远的距离 不是树与树的距离 而是同根生长的树枝 却无法在风中相依
世界上最远的距离 不是树枝无法相依 而是相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是星星之间的轨迹 而是纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅
高尚是高尚者的墓志铭，
看吧，在那镀金的天空中，
飘满了死者弯曲的倒影。
冰川纪过去了，
为什么到处都是冰凌?
好望角发现了，
为什么死海里千帆相竞?
我来到这个世界上，
只带着纸、绳索和身影，
为了在审判之前，
宣读那些被判决的声音。
告诉你吧，世界
我--不--相--信!
纵使你脚下有一千名挑战者，
那就把我算作第一千零一名。
我不相信天是蓝的，
我不相信雷的回声，
我不相信梦是假的，
我不相信死无报应。
如果海洋注定要决堤，
就让所有的苦水都注入我心中，
如果陆地注定要上升，
就让人类重新选择生存的峰顶。
新的转机和闪闪星斗，
正在缀满没有遮拦的天空。
那是五千年的象形文字， 那是未来人们凝视的眼睛。 〖红帆船〗 北岛
到处都是残垣断壁
路，怎么从脚下延伸
滑进瞳孔的一盏盏路灯
滚出来，并不是星星
我不想安慰你
在颤抖的枫叶上
写满关于春天的谎言
来自热带的太阳鸟
并没有落在我们的树上
而背后的森林之火
不过是尘土飞扬的黄昏
如果大地早已冰封
就让我们面对着暖流
走向海
如果礁石是我们未来的形象
就让我们面对着海
走向落日
不，渴望燃烧
就是渴望化为灰烬
而我们只求静静地航行
你有飘散的长发
我有手臂，笔直地举起
热爱生命(节选)
——汪国真
我不去想是否能够成功 既然选择了远方 便只顾风雨兼程
我不去想能否赢得爱情 既然钟情于玫瑰 就勇敢地吐露真诚
我不去想身后会不会袭来寒风冷雨 既然目标是地平线
留给世界的只能是背影
我不去想未来是平坦还是泥泞 只要热爱生命
一切，都在意料之中。
感谢
——汪国真 让我怎样感谢你
当我走向你的时候
我原想收获一缕春风
你却给了我整个春天
让我怎样感谢你
当我走向你的时候
我原想捧起一簇浪花
你却给了我整个海洋
让我怎样感谢你
当我走向你的时候
我原想撷取一枚红叶
你却给了我整个枫林
让我怎样感谢你
当我走向你的时候
我原想亲吻一朵雪花
你却给了我银色的世界
一棵开花的树
——席慕容 如何让你遇见我 在我最美丽的时刻
为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛于是把我化作一棵树 长在你必经的路旁
阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望 当你走近 请你细听 那颤抖的叶
是我等待的热情
而当你终于无视地走过 在你身后落了一地的 朋友啊
那不是花瓣 是我凋零的心
见或不见
——西拉姆多多 你见，或者不见我 我就在那里 不悲不喜
你念，或者不念我 情就在那里
不来不去
你爱或者不爱我 爱就在那里 不增不减
你跟，或者不跟我 我的手就在你的手里 不舍不弃 来我怀里 或者
让我住进你的心里 默然相爱 寂静喜欢
《甜蜜的复仇》
夏宇 把你的影子加点盐 腌起来 风乾 老的时后 下酒
第二篇：中国现当代名家诗歌[精选]
现当代诗歌是诗歌的一种。与古典诗歌相对而言，现当代诗歌一般不拘泥格式和韵律。下面是关于中国现当代名家诗歌的内容，欢迎阅读!
现当代诗歌简要介绍
现当代诗歌只是诗歌的一种。与古典诗歌对比而言，现当代诗歌一般不拘泥格式和韵律。
现代诗歌一般指在20世纪的上半个世纪创作的诗歌作品。
当代诗歌一般指在20世纪的下半个世纪创作的诗歌作品。
1、再别康桥
徐志摩
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草!
那榆荫下的一潭，
不是清泉，
是天上虹;
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦?撑一支长篙，
向青草更青处漫溯;
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥!
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
2、无怨的青春
席慕容
在年轻的时候，如果你爱上了一个人，
请你，请你一定要温柔地对待他。
不管你们相爱的时间有多长或多短，
若你们能始终温柔地相待，那么，
所有的时刻都将是一种无瑕的美丽。
若不得不分离，也要好好地说声再见，
也要在心里存着感谢，感谢他给了你一份记忆。
长大了以后，你才会知道，在蓦然回首的刹那，
没有怨恨的青春才会了无遗憾，
如山冈上那轮静静的满月。
3、别
顾城
在春天，
我把手帕轻挥，
是让我远去，
还是马上返回?
不，什么也不是，
什么也不因为，
就象水中的落花，
就象花上的露水……
只有影子懂得，
只有风能体会，
只有叹息惊起的彩蝶，
还在心花中纷飞……
4、宣告
被鸟
也许最后的时刻到了
我没有留下遗嘱
只留下笔，给我的母亲
我并不是英雄
在没有英雄的年代里，
我只想做一个人。
宁静的地平线
分开了生者和死者的行列
我只能选择天空
决不跪在地上
以显出刽子手们的高大
好阻挡自由的风
从星星的弹孔里
将流出血红的黎明
第三篇：经典现当代诗歌精选 青春唯美励志
经典现当代诗歌
《旅途》
如果生命只是一场旅途 又何须在乎陪伴我的 只有孤独 走过的是路 走不过的也是路 再也没有鲜花的簇拥 将目光投向奔涌的大河 坎坷只是一把打开的锁 你走过的路 会成为一道风景
《路盘桓》 路盘桓 流向远方 旷野的地平线上映彩飞扬 我爱这辽阔的蔚蓝 我恨这艰辛的飞翔 于是在喧闹繁华的世界 把生活的歌声撩醉 撒在早午的天上
我爱这原野的苍穹 我盼恋黎明期许东阳 邂逅在生命里的一天 雨后平静而充满安详 就把明天挂在 早午的天上 随太阳 晴朗而明亮
《转身》 收起你华美的开场 为辉煌静静地谢幕 没有观众和掌声 路停了 就踏上新的征程 哪怕未来
会在生活的浪花里浸湿了眼角 会在山坡的道路上迷失了灵魂 欢笑和祝福里承载的是美梦 我期许的 是你明亮的眼神 快些仰起你的脸庞 我用青春 为你转身
《光辉岁月》 平淡的生活里
我们一同许下未来的心愿 去往高高的山峰伫立 飞翔在辽阔的大海蓝天 也有醇酒 和漂亮的姑娘 生活的佳肴如十里春光 或许会有人们羡慕的眼光 我却从过去不为人知的岁月 看到你饱含辛酸 却仰起 微笑灿烂的表情
《黎明》
黎明 早起将夜里的回忆埋进土里 布谷鸟的歌声让我想起 去年秋末留在草丘上的 斑驳足迹
我踏着冰冷的单车向前飞去 那掠过的风 让我感觉像在回忆里 我极力地去逃避 害怕漫过天边的光亮 那光亮会刺痛我 早已习惯黑夜的眼睛 我仓忙地埋好最后一把土 却发现里面竟是曾经的自己 我向着一个目标匆忙赶去 那里似乎就是我想要的黎明
《当我年轻的时候》 朋友，当我年轻的时候 也像你一样痴狂 不用忧虑生活的烦琐 也无须在乎路途的坎坷 他们说，我们是清晨的太阳 于是，即使黑夜里阴霾袭来 我也满怀着希望
后来，我带着梦想去了远方 旁人的目光曾让我 灰心和失望
我去跨过夏季雪山的酷寒 也听过路上孤独的欢唱 早路的太阳啊那么光亮 透过秀发下清瘦的脸庞 把肩上的笑语映得金黄 金黄
有一天
我的好兄弟有了自己的孩子 曾经的姑娘做了别人的新娘 我仍走在年轻的路上 忘记了时间在流淌 一边走一边轻念着 当我年轻的时候
《故乡的雨季》 像沁人心脾的泥土的芬芳 滴落在布满青苔的小路上 像山上野花的蜜汁同雨水融化 敲打在孩子小手撑起的雨伞上 屋檐的雨滴随风飘呀飘呀 飘进童年的梦里 滴在脸上
那沁凉的抚摸让人从睡梦惊醒 穿着凉鞋的脚在水洼里划呀划呀 划过放学回家的路上
那漫湿的裤腿浸润了幼嫩的心灵
故乡的雨哗哗地流进沟渠里 沟渠里的雨哗哗地流进我心里
《月亮》 不爱说话的你 像一个静谧的姑娘 每当夜席渐凉 化身成一抹皎洁的忧伤 我总爱在母亲的怀里望着你 漫过山丘的丛林和树梢上 幼年时的你 总是悄悄地把我追寻
后来我长大了 去了离家很远的地方 在陌生的城市 我总是在流浪
生活的应酬让我步履匆忙 有一天夜晚
儿子骑在我的肩上问我 为什么你总是跟着我们 我告诉他一个美丽而疼痛的名字 叫做故乡 的月亮
《夏夜》 下了晚课的操场 到处都是熙熙攘攘的人群 教室的白炽灯也在发热 远看，透亮了整个喧闹的楼顶 月亮河是否也有夜市呢 萤火虫像飘落满地的星星 悄悄地捉一只 抛在女孩的面前 小卖部的灯在亮着 回去的路上恰是朗晴 和身旁说闹的小伙伴 一起跑的 是夜风里的晚铃
《再见，梦想》 再见，梦想 在铺满碎石子的路上 多少次疼痛的相伴 我曾向你许下少年的轻狂
再见，梦想
失落了悄悄流泪的目光 当我看到生活的现实 和冰冷的死亡 让我来将你埋葬
或许多年后的某个黄昏 透过阳光的老榕树下 我挖出你曾经的模样 用力地抛向天空
让它在落日的余晖里闪闪发光 那随风张扬的 就是你啊 最初的梦想
《火红花》
听人说，四月雨带来五月花 可你却还没抽出嫩芽 寻赏你的人们都已失望 去了富饶美丽的几内亚 可我还在等啊 等到春花都已结成秋实 农夫们把一年的收成当作白话 哦，是否你也在张望? 张望在暮秋的十月 一览你的盛装开放
注：火红花，巴西一种热带植物，3月抽芽，10月才开花，其间一直在地下生长根部，据说开花时花瓣能占满一亩地。
《北极星》 那是出现在我梦里 闪着光的星星 每当夜里 我靠着它赶路前行
前行 不知埋怨过多少次初心 梦醒 不知留下过多少次叹息 在没有路人的夜路 每当那星光清冷而孤寂
我踏过散落动物白骨的草地 黑暗中 隐约着多双发亮的眼睛 我在梦中梦见一片漫天的灰烬 拂晓的曙光将我唤醒 是天边那颗浅浅的北极星
那是出现在我梦里 闪着光的星星 每当夜里 我向它去寻往光明
《穷人》
我是一个社会主义现代化 大都市里的穷人 在街道的拐角处租着房子 我的口袋身无分文 除了年轻 我什么也没有 我是个穷人
我没有工作
每天看着城市的日出和日落 我唯一不害怕的就是痛苦 因为早已习惯成自然 除了梦想 我什么也没有
《海龟》
如果可以，我想变成一只海龟 在腥旷的海上漂游 很多时候 周围只有海水和我 任凭耳朵被拍打的声音 浮在碧蓝无际的海面 就像在海底的上空 自由地没有拘束
每天早上
我等待海平线的阳光照进我 漆黑的龟壳 因为在晴夜 我总是偷看流星划落 有时候
我随着月光的粼波而陷入 淡淡的忧愁 有时候
我会向着大海深处沉没
漂游 不知漂游了多久 暴风雨总是伴着电闪雷鸣 冰雹也会夹带刺骨的寒风 我有我的龟壳 等到太阳出来
喜欢在上面晒出白色的粉末
对生活报之以微笑呵 我从来半眯着眼睛 没有表情 对生活报之以眼泪呵
我是一个带了相机的旅行家 没有目的 我不留恋人间的烟火
岁月的长河给岁月换了一片天空
《钻石》
我是一颗埋藏在东非大裂谷底的 莫桑比克钻石
我经历过上千万年的黑暗与锤炼 我目睹着火山喷发变成高原 北斗星在我沉睡的时候才出现 历史的沉淀将我身上的棱角收敛
他们说是金子总会发光的 我是钻石 必将闪耀全场
《唤醒》 沉睡在夜色的洗礼 奔跑在青春的陌生小径 过往的画面在眼角退成风景 那知更鸟的叫声泛起野花 迷人的香气 我听见种子在暗处 悄悄发芽的声音
踉跄地踏过这片坚实的土地 你若是有一个不屈的灵魂 涤荡在昏晦的黑夜 让我用清晨的第一缕阳光 将你唤醒 在这太阳刚刚越过 山头的时候
《赤子心》 我追逐你
追逐你划过冬夜的流星 聆听晨钟撞破黑夜 擦亮黎明
我追逐你
追逐到地平线上早已没有了 梦想的消息
血红的落阳把视野浸染了 二十海里
原谅我曾满是少年的轻狂 在寒冷的夜晚 将生命像火一样地燃烧 如果赤子也有脊梁 也把头深深地埋下
东起的太阳啊 明天清晨
请把我前行的路照亮 如果可以
请让我醉死在追梦的路上
《秋野》
我徜徉在卷过天际的麦浪 就像孩子奔跑在 童年的小路上 让旷野的云彩掠过翅膀 把闪光的生命献给蓝天 当太阳随河水曲泻荡漾 漫过原野清脆的稻香 太阳花终于弯下了倔强的脊梁 我撷下一片风信子的花瓣 却被风从手中吹向了远处 像逐梦的赤子 跨过春夏 最后被晚霞渲染得通红
《星北》 是否还在前行 忘记了疲惫 将梦想高高举起 总说要翻过下一座山丘 为何给我这旷世的才华 去承受世间的孤独 星北啊星北 你可也曾 在落寞的月光里 将坚持小心地遗忘 我悲伤，可我眷恋飞翔 我迷茫，可我迷恋远方
注：喻指束星北。束星北，中国前核物理学家，研究相对论出名，才华横溢，文革时曾遭到迫害，后被平反。
《你走你的路》 如果你恋上旅途 目睹生活的酸甜和苦楚 生命从平川跨过激流 同行的朋友都有了归宿 我去执迷流连 是你风尘仆仆 目光绚烂如同秋火 故事却还在继续 早春的草木又染上新绿 你走你的路 去往自由的平凡之路
《下一次遇见你》 与你相逢 总是带着满脸稚气 乌黑的短发掩映着 一双清瘦的眼睛 伴风的夏日 也去奔跑吧 让汗水在背心 湿透得酣畅淋漓
原谅我不再是少年的坚持 将梦想放下 还有以前的约定 总有别时
别时酒杯倒满了泪滴 最美的祝愿许下给你 下一次遇见你 会是什么模样 我亲爱的 二十年后的自己
《初晓》 赶往远方的黎明 付你最后一笔 下坡的野路 我逃亡 为了你是秋日 而彷徨
春雷滚滚 挡不住一路向南 付你一抹夜末的沁阳 我彷徨 为了你是初晓 把头仰
《春天的梦想》 春天的梦想 让我来将你埋葬 送你走进碎梦里的荒凉 抚平藏在心底的愁怅 你看远处灯塔醺黄 你听荒野的天空星星在歌唱 如同从清冷的冬夜醒来 却发现 种子在地下生长
第四篇：中国现当代儿童诗歌
中国现当代儿童诗歌的特点及其翻译策略
要谈论现当代儿童诗歌的特点呢，首先我们要明确其创作的时间范围。。现当代诗歌创作起始于上世纪50年代并持续到现在。不明自显的是，中国的现当代诗歌与中国古代诗歌有着很大的不同。中国古代有绝句、律诗等等。对于诗行字数相等，押韵有着严格的要求，并且讲究音乐美、节奏美，读起来朗朗上口，便于记忆。现代儿童诗歌趋向于用白话文进行创作，便于读者理解。读者可以见诗知意。 比如郑振铎著的《春之消息》，讲“杨树”这一意象拟人化，赋予其人类的情感以欢呼雀跃春天的到来。其英文译作在某种程度上也力求押韵，比如“awakes, dress”“eyes, breeze”“day, children”。除了节奏感之外，其最大的特点便是忠于原文。在诗意的翻译上没有太大的出入。这也是我想说的第一个中国现当代儿童诗歌的翻译策略----忠于原文，同时力求押韵，注重韵律美。
李少白创作的《哪去了》则给读者留下的印象是全诗拟人化。画面涵盖了春、夏、秋、冬四个时间段。每一阶段都有一个代表人物：春天是“娃娃”，因为万物刚刚萌芽，然后便是长大成人，精力旺盛的“夏哥哥、秋姐姐”，最后阶段便是迟暮的“冬爷爷”。整首诗语调轻盈、俏皮-。以问答形式展开，创作新颖。其译文作者也从总体上保持了问答式形式，前三个回答“hidden„lent„covered„”形式上都是被动语态，这与原文有些不同，原文是主动形式。同时一文中“baby, brother, sister, grandpa ”这些词放在了春、夏、秋、冬之前，与原文本的位置正好相反。所以第二个翻译策略便是称谓要放在名字前。比如我们常说“aunt Li”而不是“Li aunt”。
史玉新著的《小燕子像剪刀》，原诗作者采用拟人的手法，一个“剪”字几乎贯穿全文，富有节奏感。同是呈现出大量的意象，把春天之所有囊括在里。全诗都透漏出一股古灵精怪的气息，使读者为之欢畅，心情舒缓开来。同时译者自动将燕子这一意象译成复数，并且在每一诗行加上主语“they”，而且诗的第二小节，例如：they clip green, and flowers red。 译者省略了动词，这就是全诗简洁明了。同时译者也不忘押韵，例如：最后一节“pieces, clothes, maid, bride”。所以我要提及的第三个翻译策略----理解原文的基础上，对译文进行雕饰，使之更符合英语国家说话习惯。即注重逻辑。
李昆纯著的《冬爷爷捏红了弟弟的鼻子》把秋天室外冬天出现的景象一一呈现出来，冬天确实要刮北风，而我小时候，也曾有过冒着冷天外出用弹弓打鸟的经历，所以可以很轻松的在脑海中想象这一场景，二每次回到家中，妈妈都会斥责我：不像一个女孩子，鼻子都冻成什么样了。儿时的回忆一下子被唤起，心中猛然有一种怀旧的感觉，感觉自己怎么突然就长大了。本诗前三小节结构一致，只第四节有些不同。而译文中诗人也与之相对应，在结构上保持一致，全诗从整体上做到了尊重原文。所以我要说的第四个翻译策略---力求与原文结构一致，这可以于无形之中让读者有动力继续读下去，同时也便于记忆与原文结构相一致的译文。 杜虹写的《冬爷爷来了》本来冬天很冷，大家不由自主地便缩着脖子，但本诗中冬爷爷对怕冷的人进行了惩罚，反而那些敢于迎接严寒的孩子得到了某种“奖励”，给予了我们重要的人生启示。译者在翻译的时候力争押韵，如：comes, kids, scarves.同时“跑，跳，踢”三个动词也译成“run, jump, kick”合乎语境与语义，即我们要注意锤炼我们的词汇，使之更符合语境。
综上所述，我一共阐述并例证了四种翻译技巧，我本人认为最重要的是第一点：即忠于原文，这就像我们做人一样：只有诚信待人方能得到大家认可。我希望大家对于这一点能够予以重视。同时我也比较赞赏由聂爱萍老师译的《小燕子像剪刀》，我理解这首诗要想译成与原文一样有些困难，而聂老师仍然译出了译文本身所具有的结构一致—省略动词。同时尊重原文，
1 可谓译术高超。所以当我们从事现代诗歌的翻译工作时，要谨记这四项技巧。当然译者可以独具匠心创造出自己的翻译技巧，文学翻译就是要“百花齐放，百家争鸣”，这样才能推动翻译事业向更高的位置迈进。
第五篇：中国现当代诗歌鉴赏
现当代诗也叫“白话诗”,是诗歌的一种,与古典诗歌相对而言,一般不拘泥格式和韵律。下面小编就为大家精心准备了中国现当代诗歌鉴赏，希望大家喜欢。
中国现当代诗歌鉴赏
《一棵开花的树》 席慕容
如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前 求了五百年 求他让我们结一段尘缘佛于是把我化作一棵树 长在你必经的路旁 阳光下慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望当你走近 请你细听 颤抖的叶是我等待的热情 而当你终于无视地走过 在你身后落了一地的 朋友啊 那不是花瓣是我凋零的心。
《断章》 卞之琳
你站在桥上看风景， 看风景人在楼上看你。 明月装饰了你的窗子， 你装饰了别人的梦。
《你是人间的四月天》 林徽因
我说你是人间的四月天; 笑音点亮了四月风; 轻灵在春的光艳中交舞着变。 你是四月早天里的云烟， 黄昏吹着风的软， 星子在无意中闪， 细雨点洒在花前。 那轻，那娉婷，你是， 鲜妍百花的冠冕你戴着， 你是天真，庄严， 你是月月的月圆。 雪化后那片鹅黄，你像; 新鲜初放芽的绿，你是; 柔嫩喜悦水光浮动着你梦中期待的白莲。
你是一树一树的花开， 是燕在梁间呢喃， ---你是爱，是暖，是希望， 你是人间的四月天。
《双桅船》 舒婷
雾打湿了我的双翼 可风却不容我再迟疑 岸呵，心爱的岸 昨天刚刚和你告别 今天你又在这里 明天我们将在 另一个纬度相遇
是一场风暴、一盏灯 把我们联系在一起 是一场风暴、另一盏灯 使我们再分东西 不怕天涯海角 岂在朝朝夕夕 你在我的航程上 我在你的视线里。
《远和近》 顾城
你，一会看我， 一会看云。 我觉得，你看我时很远， 你看云时很近。
《一代人》 顾城
黑夜给了我黑色的眼睛 我却用它寻找光明
《当你年老时》 叶芝(爱尔兰)
当你老了，头白了，睡意昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影; 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹; 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 在头顶的山上它缓缓踱着步子， 在一群星星中间隐藏着脸庞。
《偶然》 徐志摩
我是天空里的一片云 偶尔投影在你的波心 你不必讶异 更无需欢喜在转瞬间消灭了踪影 你我相逢在黑夜的海上 你有你的 我有我的方向 你记得也好 最好你能忘掉在这交会时互放的光亮。
《错误》 郑愁予
我打江南走过那等在季节里的容颜如莲花的开落 东风不来，三月的柳絮不飞 你底心如小小寂寞的城 恰若青石的街道向晚 音不响，三月的春帷不揭 你底心是小小的窗扉紧掩我达达的马蹄是美丽的错误 我不是归人，是个过客。