论文题目：新世纪以来中国实验戏剧对戏曲的借鉴
摘要：新世纪以来的实验戏剧既继承了20世纪80年代“写意戏剧”的探索,又延续了90年代先锋戏剧大胆融入戏曲元素的实验,进一步向传统戏曲进行全方位、多角度的借鉴。实验戏剧与探索话剧、先锋戏剧、小剧场戏剧有别,本文研究的实验戏剧是相较于传统现实主义主旋律话剧和以营利为目的商业话剧而言专注艺术探索的戏剧。正文主要从戏曲剧本、表演程式、舞台美术三个方面展开讨论。第一章“对戏曲剧本的改编与重构”,主要从戏曲剧本出发,从人物和结构（情节、结局）两个方面思考实验戏剧对原作主题的超越和存在的痼疾。第二章“对戏曲表演程式的借鉴”,重点分析表演程式,指出国内的实验戏剧为了突破单一的对话模式,发展“四功”创造新的舞台语汇。通过比较实验戏剧、写实主义戏剧、传统戏曲三者在人物类型上创作倾向的异同,指出实验戏剧采撷中西方戏剧理论精华,表现出人的个性价值。第三章“对戏曲舞台美术的借鉴”,主要围绕舞台美术探讨实验戏剧的空间处理和造型元素。实验戏剧一方面广泛使用戏曲假定性手法,让观众参与演出,营造自由、流动的空间体验。另一方面,对傩、脸谱、皮影、傀儡等戏曲元素的运用,既体现出重塑经典的美学实践,又因为艺术的商业化处理而为传统戏曲带来一定的传承危机。综合以上分析,可见实验戏剧张扬个性、守正创新的特点,其对于戏曲的借鉴体现了戏剧人为传统与现代、本土与西方戏剧的融合所作出的尝试。当然,在搬演戏曲内容方面,还可以在思想性上进一步深掘,尤其是加深对于人学的思考。
关键词：新世纪实验戏剧;传统戏曲;借鉴
学科专业：戏剧与影视学
内容摘要
abstract
绪论
第一节 “实验戏剧”概念的界定
第二节 国内外研究现状
第三节 研究意义与研究方法
第一章 戏曲剧本的改编与重构
第一节 类型人物的二元对立和换位
第二节 经验性结局与超验性情节
第二章 对戏曲表演程式的借鉴
第一节 戏曲身段参与叙事
第二节 规定情境中的唱白功能
第三节 实验戏剧中的行当意识
第三章 对戏曲舞台美术的借鉴
第一节 幻而似真的空间处理
第二节 妙趣横生的造型元素
结语
参考文献
致谢