交际翻译理论参考文献
[1]许秀芬,赵康雯.交际翻译理论视域下对外新闻翻译浅析[J].海外英语,2022,(19):61-62.
[2]毛颖.交际翻译理论下的信息型文本翻译研究[J].对外经贸,2022,(09):94-97.
[3]易梦.交际翻译理论指导下的新闻英语翻译探析——以《经济学人》双语版为例[J].英语广场,2022,(25):11-15.
[4]靳亚铭,孙宇晴.交际翻译理论对传记文学文本翻译的适用性探析[J].翻译研究与教学,2022,(01):113-118.
[5]张贤悦.纽马克交际翻译理论指导下呼唤型文本的翻译实践报告[D].导师：朱琴.南京信息工程大学,2022.
[6]王叶琪.交际翻译理论视角下社科文本中否定句的翻译策略研究[D].导师：卢华国.南京信息工程大学,2022.
[7]唐颖.交际翻译理论视角下插入语的汉译策略[D].导师：汪徽.南京信息工程大学,2022.
[8]王子懿.交际翻译理论指导下信息类文本中状语的翻译策略[D].导师：吕红艳.南京信息工程大学,2022.
[9]刘岑.语义和交际翻译理论视角下科技英语口译研究[D].导师：王建军.内蒙古大学,2022.
[10]董思语.交际翻译理论指导下韩中模拟口译实践报告[D].导师：柳杨.天津外国语大学,2022.
[11]赵海香.交际翻译理论视角下译语逻辑混乱的解决策略[D].导师：张佰英.辽宁师范大学,2022.
[12]岑凤献.纽马克交际翻译理论视角下的《马可.波罗情人》汉日翻译实践报告[D].导师：杨勇.广西师范大学,2022.
[13]王悦峄.纽马克交际翻译理论指导下《仪式的力量》（节选）英汉翻译实践报告[D].导师：郭红.天津师范大学,2022.
[14]周新荣.纽马克交际翻译理论指导下《如何制造疫苗》（节选）英汉翻译实践报告[D].导师：李秋杨.天津师范大学,2022.
[15]吴燕燕.基于纽马克交际翻译理论的《稀土金属的绿色回收技术》（第二章）英汉翻译实践报告[D].导师：赵冰.江西理工大学,2022.
[16]吴晨雨.交际翻译理论指导下《化工过程、产品及供应链设计的生命周期评价》英汉翻译实践报告[D].导师：黄敏.中国矿业大学,2022.
[17]黄建爽.交际翻译理论指导下《自闭症儿童父母如何解决孩子的教育问题》（节选）英汉翻译实践报告[D].导师：齐欣.天津师范大学,2022.
[18]张赛飞.交际翻译理论指导下《那年夏天》中长难句翻译实践报告[D].导师：邱畅.辽宁大学,2022.
[19]翁晓娜.交际翻译理论视角下金融类文本翻译实践报告[D].导师：朱立华.天津商业大学,2022.
[20]张京生.交际翻译理论指导下《商业区块解码》（节选）汉译实践报告[D].导师：张艳.河北经贸大学,2022.
交际翻译理论期刊论文参考文献
[21]李思羽.交际翻译理论指导下的韩中翻译实践报告[D].导师：李芳.天津外国语大学,2022.
[22]曾德慧.交际翻译理论视角下《突击再突击》（节选）字幕英译翻译实践报告[D].导师：高照.电子科技大学,2022.
[23]何成双.交际翻译理论指导下的《保持敏锐：让大脑永葆健康》（节选）英汉翻译实践报告[D].导师：陈庆勋.上海师范大学,2022.
[24]田鑫瑶.交际翻译理论指导下的俄汉翻译策略[D].导师：穆重怀.辽宁大学,2022.
[25]王思瑶.交际翻译理论指导下社科类文本复合句汉译实践报告[D].导师：李梓铭.辽宁师范大学,2022.
[26]安米雪.纽马克交际翻译理论指导下修辞格英汉翻译实践报告[D].导师：邱畅.辽宁大学,2022.
[27]常美悦.交际翻译理论视角下《意义非凡的事》（节选）的英汉翻译实践报告[D].导师：马玉凤.辽宁大学,2022.
[28]王欣慧.交际翻译理论指导下《19世纪末至21世纪初的历史》（俄文）（节选）汉译探析[D].导师：彭龙梅.辽宁大学,2022.
[29]叶秋荣.交际翻译理论视角下英语插入语的翻译分析[J].英语广场,2022,(01):40-42.
[30]熊显兵.交际翻译理论指导下《去自我化管理》（节选）汉译报告[D].导师：洪云.贵州大学,2021.
[31]张文达.基于交际翻译理论的科技翻译省译策略[J].现代英语,2021,(22):73-75.
[32]韩东方.浅谈纽马克交际翻译理论[J].才智,2021,(31):156-158.
[33]王欣睿,黄雯怡.基于交际翻译理论的家电产品说明书英译汉技巧[J].英语广场,2021,(31):47-49.
[34]许利芹.试论交际翻译理论与儿童文学作品翻译[J].校园英语,2021,(43):255-256.
[35]何娇.交际翻译理论指导下《网络财富》（节选）英译汉翻译实践报告[D].导师：汤朝菊.电子科技大学,2021.
[36]姚淑文,王洁波.交际翻译理论下经贸新闻被动结构汉译策略研究[J].大众文艺,2021,(17):118-119.
[37]范婷婷.交际翻译理论视角下《汉学家理雅各传》汉译本翻译策略研究[J].英语广场,2021,(19):31-33.
[38]刘丽娜.纽马克交际翻译理论视角下非人称主语的翻译策略[D].导师：汪徽.南京信息工程大学,2021.
[39]陈莎莎.交际翻译理论指导下社科类文本中后置定语的翻译策略[D].导师：吕红艳.南京信息工程大学,2021.
[40]徐梦婷.交际翻译理论指导下分词结构的翻译策略[D].导师：汪徽.南京信息工程大学,2021.
交际翻译理论毕业论文参考文献
[41]陈小路.纽马克交际翻译理论指导下社科文本中长句的翻译略[D].导师：吕红艳.南京信息工程大学,2021.
[42]刘香汝.交际翻译理论视角下的《成都街巷志》（节选）翻译实践报告[D].导师：李萍.四川师范大学,2021.
[43]王玉莹.交际翻译理论指导下小说《焦虑的人》英译汉实践报告[D].导师：戴俊霞;庄怡武.安徽工业大学,2021.
[44]孙子淇.交际翻译理论视角下的《武汉老风情》英译实践报告[D].导师：欧阳友珍.南昌大学,2021.
[45]尹梦薇.纽马克交际翻译理论指导下对《性健康、人权和法律》（节选）的汉译实践报告[D].导师：高云.山东大学,2021.
[46]凌美.基于交际翻译理论的《生命的方程式：天文物理学如何塑造生命》（节选）翻译实践报告[D].导师：廖根福.江西理工大学,2021.
[47]洪琼琼.基于纽马克交际翻译理论的《未来无线通信》（节选）翻译实践报告[D].导师：邓晓宇.江西理工大学,2021.
[48]杜智.交际翻译理论视角下《如何讲话：你为什么如此讲话-说话方式会暴露你哪些信息》（节选）英汉翻译实践报告[D].导师：张静.广西民族大学,2021.
[49]张晓钰.交际翻译理论视角下《帕尔格雷夫跨文化商务谈判手册》翻译实践报告[D].导师：齐欣.天津财经大学,2021.
[50]张彦琨.交际翻译理论指导下的英文管理类杂志文章的汉译[D].导师：卢静.上海财经大学,2021.
[51]孙标.交际翻译理论指导下《福布斯》中5G新闻翻译实践报告[D].导师：史玮璇.华北电力大学,2021.
[52]李志红.纽马克交际翻译理论指导下《巴西咖啡消费和产业战略》（节选）英汉翻译实践报告[D].导师：张善军.江西财经大学,2021.
[53]邱红莲.交际翻译理论视角下传记文学《阴郁山谷》（节选）英汉翻译实践报告[D].导师：邹雯虹.江西财经大学,2021.
[54]曾伟伟.交际翻译理论指导下的科普作品翻译实践报告[D].导师：徐彬.山东建筑大学,2021.
[55]陈文萍.交际翻译理论指导下《电阻焊推荐规程》（第4-5节）英汉翻译实践报告[D].导师：高强.济南大学,2021.
[56]高田琪.交际翻译理论视角下的学术文本《文化理论》（节选）汉译实践报告[D].导师：高云.山东大学,2021.
[57]刘敏.交际翻译理论指导下的公司新闻稿汉译英翻译实践报告[D].导师：许克琪.东南大学,2021.
[58]胡苗苗.交际翻译理论视角下《公孙丑上》英译本比较研究[J].散文百家(理论),2021,(05):132-133.
[59]罗薇.交际翻译理论视角下的《大传染病中的心理战》（节选）英汉翻译实践报告[D].导师：姚小文.广西民族大学,2021.
[60]努尔阿米娜·买海提.交际翻译理论视角下电视剧台词的维译研究[D].导师：胡传成.喀什大学,2021.
[61]吴维秋.交际翻译理论指导下《神秘来宾》（节选）翻译实践报告[D].导师：段国重;邓清.扬州大学,2021.
[62]刘安琪.交际翻译理论指导下《去北方》（节选）翻译实践报告[D].导师：杨晔;邓清.扬州大学,2021.
[63]杨艳双.交际翻译理论指导下《英语帝国》（节选）汉译实践报告[D].导师：杨秀敏.河北经贸大学,2021.
[64]刘逸群.交际翻译理论指导下的汉英翻译实践报告[D].导师：王健芳.贵州财经大学,2021.
[65]王梦冉.纽马克交际翻译理论指导下《揭秘智慧城市》汉译实践报告[D].导师：霍月红;段惠芳.河北科技大学,2021.
[66]杨璐.交际翻译理论下的新闻英语翻译方法研究[J].英语广场,2021,(13):38-41.
[67]蒋明.交际翻译理论指导下《李嘉图的比较优势与发展中国家：迷与实》英汉翻译实践报告[D].导师：姚连兵.电子科技大学,2021.
[68]王惠一.浅析交际翻译理论指导下的儿童翻译[J].散文百家(理论),2021,(03):133-135.
[69]姜乃池.交际翻译理论指导下科技文本中的长句翻译实践报告[D].导师：刘萱.辽宁大学,2021.
[70]岑佳慧.交际翻译理论指导下《后长寿时代》的长难句翻译实践报告[D].导师：时贵仁.辽宁大学,2021.
[71]许琳.交际翻译理论视角下《大自然的八大启示》翻译实践报告[D].导师：马博.辽宁大学,2021.
[72]贺千舫,李桂丽.交际翻译理论视角下的新媒体社会新闻英译——以中安在线网站为例[J].海外英语,2021,(02):44-45.
[73]赵妍妍.交际翻译理论与汉语文化负载词——以电影《哪吒之魔童降世》为例[J].现代英语,2020,(24):63-65.
[74]李丹彤.交际翻译理论指导下信息类文本的翻译[D].导师：李晓东;张丽.吉林外国语大学,2020.
[75]方凌云,曾杰妮.交际翻译理论在财经新闻翻译中的应用[J].校园英语,2020,(44):239-240.
[76]雷敬霞.交际翻译理论视角下教育经济学文献翻译实践报告[D].导师：高强.济南大学,2020.
[77]王琳.交际翻译理论与英语文化负载词[J].中国报业,2020,(12):106-107.
[78]吕婉欣.交际翻译理论指导下的神话小说《女巫喀耳刻》节译翻译实践报告[D].导师：张积模.青岛大学,2020.
[79]傅雪婷.交际翻译理论下国家高新区政府网站外宣翻译问题探讨——以杭州市滨江区人民政府官网为例[J].英语广场,2020,(17):30-32.
[80]张然然.交际翻译理论指导下的电子产品发布会英汉同传策略研究[D].导师：那日苏.内蒙古师范大学,2020.
[81]李珍.基于纽马克交际翻译理论的《物质世界》（节选）翻译实践报告[D].导师：廖根福.江西理工大学,2020.
[82]李悦名.交际翻译理论指导下的旅游文本的英译[D].导师：王斌.北京邮电大学,2020.
[83]曲燕.交际翻译理论视角下英语插入语的翻译[D].导师：郭威;王琦.山西大学,2020.
[84]曾祥炜.交际翻译理论指导下《2019年美国总统经济报告》的英汉翻译实践报告[D].导师：曾剑平.江西财经大学,2020.
[85]文远茜.纽马克语义与交际翻译理论视角下生态小说Prodigal Summer汉译实践报告[D].导师：袁英.华中师范大学,2020.
[86]张云聪.语义和交际翻译理论下的体育新闻翻译[D].导师：朱新福.苏州大学,2020.
[87]李飞扬.交际翻译理论指导下金融类传记中后置定语的翻译策略探究[D].导师：吕红艳;刘克超.南京信息工程大学,2020.
[88]殷敏.交际翻译理论指导下的科技文本中被动句的翻译策略[D].导师：夏玉玲;张苏宁.南京信息工程大学,2020.
[89]周星宇.交际翻译理论指导下《部落：论家园与归属》的汉译报告[D].导师：朱云;潘晓成.扬州大学,2020.
[90]卢朦朦.交际翻译理论指导下《都挺好》（节选）英译实践报告[D].导师：申连云;徐静.扬州大学,2020.
[91]朱娜.交际翻译理论指导下的《朝话》英译实践报告[D].导师：田德新;潘晓成.扬州大学,2020.
[92]刘欣宁.纽马克交际翻译理论视角下天津大学校园新闻英译实践报告[D].导师：冯卉.天津大学,2020.
[93]张聪聪.纽马克交际翻译理论观照下的环球网商务资讯新闻翻译实践报告[D].导师：李颜伟.天津大学,2020.
[94]路俊俊.交际翻译理论视角下的《战国、秦、汉（公元前5-前3世纪）》（节选）翻译实践报告[D].导师：温玉霞.西安外国语大学,2020.
[95]陈静怡.交际翻译理论指导下外宣新闻翻译实践报告[D].导师：王巍.西安外国语大学,2020.
[96]吕佳怡.从纽马克的交际翻译理论来看教育学作品的英汉翻译[D].导师：刘立壹.山东建筑大学,2020.
[97]查爽.交际翻译理论指导下《中华人民共和国政区大典》机器翻译译后编辑报告[D].导师：李会学.江西财经大学,2020.
[98]徐阳.交际翻译理论指导下《中国绘画》英译实践报告[D].导师：刘彬;罗巨进.长沙理工大学,2019.
[99]高山.纽马克交际翻译理论指导下的现代俄汉同声传译[D].导师：崔瑛.内蒙古师范大学,2015.
[100]董久玲.交际翻译理论视角下的电影片名翻译[D].导师：于萍.吉林大学,2007.